Taideleikit – leikin oma tila – 0–2-vuotiaille lapsille aikuisen kanssa
Taideleikeissä lähdetään matkalle – mielikuvitus voi viedä meidät minne vaan!
Taideleikeissä lähdetään matkalle – mielikuvitus voi viedä meidät minne vaan! Leikkiin lähdöt klo 9.40, 10.20, 11.00. Leikkiaikaa on n. 20 minuuttia per lähtö. Ilmoittautumista ei tarvita; kuhunkin lähtöön mahtuu 10 ensimmäistä lasta ja heidän aikuisensa. Ilmaisen matkalipun leikkiin saa infopisteeltä ja odotusaulana toimii Kahvila Napero – molemmat löydät Annantalon ensimmäisestä kerroksesta. Kahvilassa voi myös evästää ennen ja jälkeen leikkien. Huomioithan, että ohjatussa tuokiossa tullaan liikkumaan oman lapsen kanssa. Taideleikit on suunnattu 0–2-vuotiaille lapsille sekä heidän omalle vanhemmallensa tai muulle lähiaikuiselle. Ohjaus: Noora Puranen Aika: 9.40, 10.20 ja 11:00 Kohderyhmä: 0–2-v. Ohjauskieli: suomi Kesto: leikkiaika ohjatuissa leikeissä n. 20 min Vapaa pääsy
Tiistaina 16. kesäkuuta Sellon kirjaston Lastenmaassa järjestetään Mario kart -turnaus kello 13:00. Rekisteröityminen turnaukseen alkaa perjantaina 12. kesäkuuta ja päättyy turnauksen alkaessa. Turnaus on suunnattau lapsille ja nuorille, mutta kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!
Tisdagen den 16 juni kl.13.00 ordnas en Mario Kart-turnering i Lastenmaa på Sellobiblioteket. Anmälan till turneringen öppnas fredagen den 12 juni och pågår fram till turneringens start. Turneringen riktar sig främst till barn och ungdomar, men alla är välkomna att delta!
On the 16th of June in Sello Library’s Lastenmaa there will be a Mario Kart Tournament at 13:00. Registration for the tournament will begin on Friday the 12th of June, and will be open until the start of the Tournament. The tournament is mainly aimed at children and youth, but everyone is welcome to participate!
Lasten lauantai: Rokkasoppa, Riemukas perhemuskari, kirjaston lukukeidas ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä 2026
Barnens lördag: Rokkasoppa, glatt familjemusiklekis, bibliotekets läsoas och verkstäder – Malms evenemangssommar 2026
Children’s Saturday: Rokkasoppa, a joyful family music playschool, a reading oasis in the library and workshops – Malmi Summer of Events 2026
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi!
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille! Malmin tapahtumakesän lasten lauantai tarjoaa koko perheelle iloa ja riemua! Päivän aikana pääsee lukemaan, musisoimaan, askartelemaan ja nauttimaan lasten omasta rokkimeiningistä. Päivän ohjelma klo 10.00–16.00 Kirjaston lukukeidas Kirjasto pystyttää lukukeitaan Malmitalon sisäänkäynnin läheisyyteen. Ota kirja mukaan ja tule lukemaan. Paikka: Malmitalon rappuset klo 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen Tule keskustelemaan lasten uimataidosta samalla kun samalla kun perheen pienimmät voivat käydä pulahtamassa pallomereen. Mukana KASKO, Fimu ry ja Monaliiku ry. Apulaispormestari Shawn Huff vierailee tapahtumassa klo 12.30-13.30. klo 12.00–16.00 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimia pelejä ja leikkejä perheen pienille Kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan leikkimään ja viihtymään. Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulu: Klovni Dattarataa Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00-15.00 Vehreä ja viihtyisä Ala-Malmin tori kaikille kaupunkilaisille 2027 Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun pinssityöpaja' Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Yksin hanke: Kollaasitaidetta ja tikkariperhosia Paikka: Ala-Malmin tori klo 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari ”Pyöri kuin pyörre – veden pinnalla! Leiju kuin pilvi – taivaan kannella!” Riemukkaassa perhemuskarissa lauletaan, leikitään ja musisoidaan yhdessä kesäisissä tunnelmissa. Muskarin ohjaa musiikin maisteri ja lastenmuusikko Henna-Maija Kuki. Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori klo 14.00–14.45 Rokkasoppa Eskari-ikäinen Rokkasoppa on muksurockbändi, jonka laulut kertovat mauista, hajuista, tuntemuksista ja fiiliksistä rokkitvistillä, joka saa myös aikuisten peput heilumaan tahdissa. "Ruuassa ja Rokissa parasta on se, että saa tykätä just siitä, mistä tykkää. Kaikkea pitää kuitenkin maistaa." Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm! Barnens lördag under Malms evenemangssommar bjuder på glädje och skoj för hela familjen! Under dagen kan du läsa, musicera, pyssla och njuta av rockstämning för barn. Dagens program kl. 10.00–16.00 Bibliotekets läsoas Biblioteket ordnar en läsoas nära ingången till Malms kulturhus. Ta med en bok och kom och läs. Plats: Malms kulturhus trappa klo 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen Tule keskustelemaan lasten uimataidosta samalla kun samalla kun perheen pienimmät voivat käydä pulahtamassa pallomereen. Mukana KASKO, Fimu ry ja Monaliiku ry. Apulaispormestari Shawn Huff vierailee tapahtumassa klo 12.30-13.30. kl. 12.00–16.00 Spel och lekar för den yngsta, som planerats av unga sommarjobbare vid Malms ungdomsarbetsenhet Sommarjobbarna ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och lek och ha roligt. Plats: Nedre Malms torg klo 12.00-15.00 Vehreä ja viihtyisä Ala-Malmin tori kaikille kaupunkilaisille 2027, Paikka: Ala-Malmin tori kl. 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulut: Clownen Dattarataa Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulus pinsverkstad Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Yksin-projektet: Collagekonst och slickepinnsfjärilar Plats: Nedre Malms torg kl. 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis ”Snurra som en virvel – på vattenytan! Sväva som ett moln – på himlen!” I det glada familjemusiklekiset får vi sjunga, leka och musicera tillsammans i sommaren. Programmet leds av musikmagistern och barnmusikern Henna-Maija Kuki. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 14.00–14.45 Rokkasoppa Rokkasoppa är ett barnrockband som nu nått förskoleåldern. Deras låtar handlar om smaker, dofter, känslor och stämningar med en rockig twist som även får de vuxnas rumpor att svänga i takt. ”Det bästa med mat och rock är att man får gilla det som man gillar. Men man måste smaka på allt.” Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi! As part of the Malmi Summer of Events, Children’s Saturday will provide joy and fun for the whole family! During the day, you can read, play music, do arts and crafts and enjoy rocking music for children. The day’s programme 10.00–16.00 Reading oasis in the library The library will set up a reading oasis near the entrance to the Malmitalo. Bring a book and come read with us. Place: Malmitalo stairs klo 11.00-15.00 Lasten uimataidon edistäminen Tule keskustelemaan lasten uimataidosta samalla kun samalla kun perheen pienimmät voivat käydä pulahtamassa pallomereen. Mukana KASKO, Fimu ry ja Monaliiku ry. Apulaispormestari Shawn Huff vierailee tapahtumassa klo 12.30-13.30. 12.00–16.00 Games and play activities for the youngest members of the family, created by the Malmi Youth Work Unit’s young summer workers Summer workers will provide enjoyable activities open to all. Join us for fun and games! Place: Ala-Malmi Square klo 12.00-15.00 Vehreä ja viihtyisä Ala-Malmin tori kaikille kaupunkilaisille 2027, Paikka: Ala-Malmin tori 12.00–14.00 Pukinmäki Art School: Clown Dattarataa Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 Pin-making workshop by Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 The Yksin (‘Alone’) project: Collage art and lollipop butterflies Place: Ala-Malmi Square 13.00–13.30 Joyful family music playschool “Spin like a whirlpool – on the surface of the water! Float like a cloud – up in the sky!" This joyful family music playschool will involve singing, play and making music together in a summery atmosphere. The music playschool will be led by Master of Music and children’s musician Henna-Maija Kuki. Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square 14.00–14.45 Rokkasoppa Having reached preschool age, Rokkasoppa are a children’s rock band whose songs are about tastes, smells, sensations and feelings with a rock twist that will have even the adults shaking their butts. “The best thing about food and rock is that you’re free to like what you like. But you do have to taste everything.” Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Rosamai Kirjokangas: Lähellä ja kätkössä – Taidenäyttely kahvila Naperossa
Rosamai Kirjokangas: Lähellä ja kätkössä (nära och dolt) – Konstutställning på kafé Napero
Rosamai Kirjokangas: Near and Hidden – Art exhibition at Café Napero
Hiljaiset arjen hetket, pienet suojapaikat ja eläinolennot kohtaavat Rosamai Kirjokankaan näyttelyssä.
Lugna vardagsögonblick, små skyddade platser och djurgestalter möts i Rosamai Kirjokangas utställning.
Quiet everyday moments, small shelters and animal creatures come together in this exhibition by Rosamai Kirjokangas.
Hiljaiset arjen hetket, pienet suojapaikat ja eläinolennot kohtaavat Rosamai Kirjokankaan näyttelyssä. Esillä on vesiväri-, öljypastelli-, tussi- ja akryylitöitä. Näyttelyn avajaiset järjestetään Kahvila Naperossa 26.6. klo 15–17 - Tervetuloa! Vapaa pääsy
Lugna vardagsögonblick, små skyddade platser och djurgestalter möts i Rosamai Kirjokangas utställning. I utställningen ingår verk i akvarell, oljepastell, tusch och akryl. Vernissage ordnas på kafé Napero 26.6 kl. 15–17 – Välkommen! Fritt inträde
Quiet everyday moments, small shelters and animal creatures come together in this exhibition by Rosamai Kirjokangas. The exhibition will feature watercolour, oil pastel, marker and acrylic works. The opening of the exhibition will be held at Café Napero on 26 June at 15.00–17.00 – hope to see you there! Free entry
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 22.8. klo 11-12 lauantai 5.9. klo 11-12 lauantai 19.9. klo 11-12 lauantai 3.10 klo 11-12 lauantai 24.10. klo 11-12 lauantai 7.11. klo 11-12 lauantai 21.11. klo 11-12 lauantai 5.12. klo 11-12
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.