Tule pelailemaan lautapelejä kesäkuussa keskiviikkoisin klo 13 kirjaston lastenosastolle. Ohjelmassa jännittävä ja nopeatempoinen Bingo, älyllinen Kaleidos- lautapeli, muistipeliä, jotka kehittävät ja vaikuttavat myönteisesti muistiin. Suunnattu alakouluikäisille, mutta avoin kaikille halukkaille, tervetuloa! Järjestäjä: Kirjasto
Haluatko pelata Ligrettoa? Tai haluatko oppia pelaamaan Ligrettoa? Ligretto on hauska korttipeli, josta vauhtia ja jännitystä ei puutu. Tule pelaamaan Ligrettoa torstaisin alkaen 15.5. klo 16-18 Entressen kirjaston pajaan Ligrettokerhoon! Helatorstaina 29.5. klo 16-17.30
Vill du spela Ligretto? Eller vill du lära dig spela Ligretto? Ligretto är ett roligt kortspel som är fullt av fart och spänning. Kom och spela Ligretto på torsdagar med start den 15 maj klockan 16-18 på Ligrettoklubben på Entressebiblioteket! på Skärtorsdag 29.5. kl. 16-17.30
Do you want to play Ligretto? Or do you want to learn how to play Ligretto? Ligretto is a fun card game that is full of speed and excitement. Come play Ligretto on Thursdays starting May 15th from 4-6pm at the Ligretto Club at the Entresse Library! exceptional timetable at Maundy Thursday 29.5. 16-17.30
Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Tervetuloa lainaamaan, selailemaan ja lukemaan kirjaston henkilökunnan kokoamia pride -teemaisia kirjoja! Näyttelyitä löytyy Entressen aulasta, lasten- sekä nuortenosastoilta.
The magic of movies - workshop for children
Työpajassa lapset oppivat elokuvan historiaa, käsikirjoitusta ja AI:n käyttöä tarinoidensa visualisoinnissa.
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser.
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories.
Työpajassa tutkitaan elokuvan historiaa, luodaan oman elokuvan hahmoja, pohditaan missä paikoissa oma elokuva tapahtuu, ja miten elokuvan juoni rakentuu. Visualisoinnin ja tarinan valmiiksikirjoituksen apuna käytetään AI:ta. Isommat diginatiivit voivat työskennellä vaikka omalla puhelimella, tabletilla tai laptopilla. Pienimmät voivat saapua työpajaan yhdessä oman aikuisen kanssa. 10 vuodesta ylöspäin työpajaan on helppo osallistua itsenäisesti. Hanke tukee lasten omaa luovuutta ja edistää monimuotoisuuden hyväksyntää yhteistyössä kirjastojen ja elokuvateattereiden kanssa. Työpajasta: https://shorturl.at/wbK3n
I workshopen får barnen lära sig mer om filmhistoria, manus och hur man använder AI för att visualisera sina berättelser. Språken för workshopen är finska och engelska
In the workshop, children will learn about the history of film, the script and how to use AI to visualise their stories. The project supports children's own creativity and promotes acceptance of diversity in partnership with libraries and cinemas. The workshop will last two hours and can take around 15-20 participants.
Työpajassa tutkitaan elokuvan historiaa, luodaan oman elokuvan hahmoja, pohditaan missä paikoissa oma elokuva tapahtuu, ja miten elokuvan juoni rakentuu. Visualisoinnin ja tarinan valmiiksikirjoituksen apuna käytetään AI:ta. Isommat diginatiivit voivat työskennellä vaikka omalla puhelimella, tabletilla tai laptopilla. Pienimmät voivat saapua työpajaan yhdessä oman aikuisen kanssa. 10 vuodesta ylöspäin työpajaan on helppo osallistua itsenäisesti. Hanke tukee lasten omaa luovuutta ja edistää monimuotoisuuden hyväksyntää yhteistyössä kirjastojen ja elokuvateattereiden kanssa. Työpajasta: ttps://shorturl.at/wbhK3n
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto kiertää ympäri Espoota heinäkuussa. Kirjastoautosta löydät kokoelman kirjoja ja muuta aineistoa kaiken ikäisille!
Esbobibliotekens bok- och kulturbus Välkky turnerar i Esbo under sommaren. Med finns böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer!
Espoo's library and culture bus Välkky is touring Espoo in the summer. There are books for all ages and fun activites for families with children!
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto kiertää ympäri Espoota heinäkuussa. Kirjastoautosta löydät kokoelman kirjoja ja muuta aineistoa kaiken ikäisille! Tule puhaltelemaan saippuakuplia ja lainaamaan luettavaa kesäksi!
Se den detaljerade tidtabellen i beskrivningen
See the detailed schedule in the description
Skeittipakun kesäskeittikoulu Stoan aukiolla
Skeittipakus sommarskateboardskola i Stoa
Skateboard Truck summer school at Stoa square
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita.
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning.
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck.
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning. Lärare är yrkesskateboardare Petrus Marttila, som har åkt runt med paketbilen på daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012. ”I sommarskateboardskolan går vi igenom grunderna i skateboarding, sen prövar vi på och hittar vårt sätt att förverkliga oss med detta mångsidiga redskap.” Det finns en del oskrivna regler i skateboardkulturen, till exempel hur man beter sig i skateparker, hur man upprätthåller en trygg och god stämning, ger andra utrymme, men också tar utrymme själv och skateboardar på sin egen tur. På skateboardkurserna förklarar vi denna oskrivna kultur, gör den lättare att närma sig och tryggare. Efter de första lärdomarna ger skateboard nycklarna att röra sig och med kompisar utomhus, oberoende av plats, tid eller penningsituation.” berättar Petrus Marttila. Ingen förhandsanmälan krävs! Kom på plats med antingen egen skateboard och skydd eller låna utrustning från paketbilen då det är din tur. Längd: 2 timmar Åldersrekommendation: 7 + Språk: flerspråkig
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck. The instructor at the truck will be professional skateboarder Petrus Marttila, who has toured daycare centres, schools, youth centres and various events with the Skateboard Truck since 2012. “At the summer skateboarding school, participants will learn the basics of skateboarding and then move on to experimentation and inventing unique forms of self-expression using this versatile piece of equipment. There are some unwritten rules in skateboarding culture concerning, for example, skate park behaviour, maintaining a safe and good atmosphere, giving others space, but also taking it for yourself and skating in your own turn, etc. During the skateboarding courses, we will explain these unwritten rules and make skateboarding more approachable and safe. After learning the basics, skateboarding allows you to move around freely and spend time with your friends outdoors regardless of time, place or financial situation,” teacher Petrus Marttila says. No advance registration required! Bring your own skateboard and protective equipment or borrow them from the truck. Duration: 2 hours Recommended age: 7+ Language: multilingual
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen/kaiken kielinen
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista ja hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen
Lukukissa Dino sekä lukukoirat Nekku ja Pätkis tavattavissa
Läskatten Dino och läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Meet the reading cat Dino and dogs Nekku and Pätkis
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Hei, Olemme Viherlaakson lukukissa Dino sekä Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klösa! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl. 13-15 Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to scratch! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15.
Tervetuloa juhlistamaan Pride-viikkoa yhdessä Sellon kesätorille. Teemme kukkaseppeleitä kirjastolaisten ohjeistuksella. Kukkia on rajallinen määrä. Tapahtuma on maksuton ja ikärajaton. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Välkommen att fira Pride veckan tillsammans på Sello Summer Market. Vi kommer att göra blomsterkransar med instruktioner från bibliotekarier. Det finns ett begränsat antal blommor. Evenemanget är gratis och öppet för alla åldrar. Esbo stad är en officiell Working with Pride-partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
Welcome to celebrate Pride Week together at the Sello Summer Market. We will make flower wreaths with the guidance of librarians. There is a limited number of flowers. The event is free of charge and there is no age limit. The City of Espoo is an official Working with Pride partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Haukku Hippeläisen seikkailuorkesteri esittää: Haukun Meriseikkailu
Haukku Hippeläinens äventyrsorkester förevisar: Haukkus Sjöäventyr
Haukku Hippeläisen seikkailuorkesteri presents: Haukun Meriseikkailu
Haukun meriseikkailussa Meri Suola on kadottanut sirottimensa ja tarvitsee kipeästi Haukku Hippeläisen apua sen etsimisessä veden alta.
I Haukkus sjöäventyr har Havs Salt förlorat sin ströare och behöver Haukku Hippeläinens hjälp för att leta efter den under vattenytan.
In ‘Haukun meriseikkailu’ (Haukku’s sea adventure) Meri Suola has lost their salt shaker and urgently needs Haukku Hippeläinen’s help in finding it under water.
Haukun meriseikkailussa Meri Suola on kadottanut sirottimensa ja tarvitsee kipeästi Haukku Hippeläisen apua sen etsimisessä veden alta. Tarina kertoo toisten auttamisesta ja siitä, että kaikille sattuu välillä virheitä, mikä ei ole kauhean vakavaa. Haukun meriseikkailu on vuorovaikutteinen ja vauhdikas, alle kouluikäisille lapsille ja koko perheelle suunnattu musiikkiteatteriesitys. Konsertissa esitellään erilaisten eläinhahmojen kautta useita harvinaisiakin soittimia. Yleisö pidetään mukana menossa muskarista tutuilla työtavoilla ja uudella sekä tutummalla lastenmusiikilla. Haukku Hippeläisen seikkailuorkesteri on kolmen lastenmusiikin konkarin uusi kokoonpano. Jäsenet ovat Erno Haukkala, Elina Hakala ja Eerika Kosonen. Kieli: suomi
I Haukkus sjöäventyr har Havs Salt förlorat sin ströare och behöver Haukku Hippeläinens hjälp för att leta efter den under vattenytan. Historien handlar om att hjälpa andra och att alla ibland gör misstag, vilket inte är särskilt allvarligt. Haukkus Sjöäventyr är en interaktiv musikteaterföreställning som riktar sig till barn under skolåldern och hela familjen. I konserten presenteras via olika djurfigurer också flera sällsynta instrument. Publiken deltar i svängarna med hjälp av bekanta arbetssätt från musikskolorna och med ny och mer bekant barnmusik. Haukku Hippeläinens äventyrorkester är den nya sammansättningen för tre erfarna barnmusiker. Medlemmarna är Erno Haukkala, Elina Hakala och Eerika Kosonen. Språk: finska
In ‘Haukun meriseikkailu’ (Haukku’s sea adventure) Meri Suola has lost their salt shaker and urgently needs Haukku Hippeläinen’s help in finding it under water. The story is about helping others and that everyone makes mistakes sometimes, and it is all not that serious. ‘Haukun meriseikkailu’ is an interactive and active musical theatre performance intended for children under the age of seven and the entire family. Various animal characters will present different musical instruments during the concert, some of them quite extraordinary. Audience engagement is maintained by using musical playschool methods and new and familiar children’s music. Haukku Hippeläisen seikkailuorkesteri is a new band comprising three children’s music veterans. The members are Erno Haukkala, Elina Hakala and Eerika Kosonen. Language: Finnish
Heinäkuun ajaksi Jaminurkka muuntautuu aistinurkkaukseksi. Aistinurkkauksesta löydät monenlaista kokeiltavaa ja arvoituksia. Osaatko yhdistää aistilaatikoissa olevat esineet ja tuoksut esillä oleviin kirjoihin?
Under juli månad kommer Jaminurkka att förvandlas till en sensorisk hörna. I den sensoriska hörnan hittar du alla möjliga experiment och pussel att prova. Kan du matcha föremålen och dofterna i de sensoriska lådorna med böckerna i utställningen?
For the month of July, the Jaminurkka will be transformed into a sensory corner. In the Sensory Corner, you'll find all sorts of experiments and puzzles to try. Can you match the objects and smells in the sensory boxes with the books on display?