Tervetuloa arabiankieliseen satuhetkeen. Satuhetket pidetään Jaminurkassa.
Välkommen till en sagostund på arabiska. Sagostunderna hålls i Jaminurkka.
Welcome to a story time in Arabic. The storytimes are held in Jaminurkka.
Oletko kiinnostunut origamien tekemisestä?
Är du intresserad av att göra pappersorigami?
Are you interested in making paper origami?
Origamikerhossa tehdään kesän ajan helppoja, koko perheelle sopivia origameja vaihtuvin teemoin. Kirjasto tarjoaa opastuksen ja materiaalit. Kerho on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan. #HelloEspoo
Under hela sommaren kommer origamiklubben att göra enkel origami för hela familjen, med skiftande teman. Biblioteket står för handledning och material. Klubben är avgiftsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Du kan också ta med ditt barn. #HelloEspoo
Throughout the summer, the origami club will make easy origami for the whole family, with changing themes. The library will provide guidance and materials. The club is free of charge. We speak Finnish, Arabic and English. You can also bring your child along. #HelloEspoo
Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille TÄYNNÄ
A Staged Affair – Culture center Caisa's summer course for children aged 7–12 FULL
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Kurssikokonaisuus vk 24, 9.6.–13.6. ma–pe klo 10–14 ILMOITTAUDU TÄSTÄ LINKISTÄ: https://forms.office.com/e/ZTJ561xbmF
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Course 2, week 24, 9.6.–13.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER AT THIS LINK: https://forms.office.com/e/ZTJ561xbmF
Onni on olla -näyttely perustuu Sanna Pelliccionin vuodesta 2007 ilmestyneeseen ONNI-kuvakirjasarjaan.
Utställningen ”Onni on olla” är baserad på Sanna Pelliccionis bilderboksserie ONNI som publicerats sedan 2007.
The "Onni on olla" exhibition is based on Sanna Pelliccioni's ONNI picture book series published since 2007.
Onni on olla -näyttely perustuu Sanna Pelliccionin vuodesta 2007 ilmestyneeseen ONNI-kuvakirjasarjaan. Näyttelyssä kirja astuu ulos kansistaan, ja kirjojen maailmat levittyvät näyttelytilaan leikkimaailmoiksi. Näyttelyssä pääset tutustumaan muun muassa Onnin kotiin, kirjahyllyyn ja merellä seilaavaan pahvilaatikkolaivaan.
Utställningen ”Onni on olla” är baserad på Sanna Pelliccionis bilderboksserie ONNI som publicerats sedan 2007. I utställningen kliver boken ut ur sitt omslag, och böckernas världar sprider sig ut i utställningsrummet som lekvärldar.
The "Onni on olla" exhibition is based on Sanna Pelliccioni's ONNI picture book series published since 2007. In the exhibition, the book steps out of its cover, and the worlds of the books spread out into the exhibition space as play worlds.
Lasten Perjantaileffana katsotaan K7 elokuva, joka valitaan yhdessä osallistujien kanssa. Elokuvan esityskielenä on Suomi.