Tule luomaan yhdessä langasta käsikoruja ja pujottelemaan helmikäsikoruja.
Kom och skapa armband av garn och pärlarmband tillsammans.
Come and create bracelets from yarn and string beaded bracelets together.
Tehdään yhdessä langasta käsikoruja ja pujotellaan helmikäsikoruja. Helppoja ja kauniita koruja tehdään yhdessä kirjastolaisen kanssa. Paja on maksuton ja kaikille avoin. Kielinä Suomi ja Englanti. #HelloEspoo
Låt oss göra armband av garn och trä pärlarmband tillsammans. Enkla och vackra smycken tillverkas tillsammans med en bibliotekarie. Workshopen är gratis och öppen för alla. Språk finska och engelska. #HelloEspoo
Let's make bracelets from yarn and string beaded bracelets together. Easy and beautiful jewelry is made together with a librarian. The workshop is free and open to everyone. Languages ​​are Finnish and English. #HelloEspoo
Kanneltalon maksuton kesätaidekerho lapsille
Gamlasgårdens avgiftsfria sommarkonstklubb för barn
Free-of-charge summer art club for children at Kanneltalo
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalle? Tule Kanneltalon kesätaidekerhoon 2.–6.6.2025 klo 11–15!
Önskar du kreativ verksamhet under sommarlovet? Kom till Gamlasgårdens sommarkonstklubb!
Do you need something creative to do during your summer break? Come to the summer art club at Kanneltalo!
Kaipaatko luovaa tekemistä kesälomalle? Tule Kanneltalon kesätaidekerhoon 2.–6.6.2025 klo 11–15! Teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Tarjolla on myös pientä välipalaa kaikille taidekerhoon osallistuville. Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu kesälomalla oleville alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita yhdessä aikuisen kanssa. KESÄTAIDEKERHON VIIKKO-OHJELMA: ma 2.6. klo 11–15 Pikimustan ja vitivalkoisen kohtaaminen Pikimusta tussi ja vesi kohtaavat paperilla! Hengähdä hetki ja nauti, miten kauniisti tussi elää ja liikkuu paperilla. ti 3.6. klo 11–15 Värjätty suola, katoava kuva Värjäämme yhdessä suolaa liiduilla. Värisuolasta jokainen saa luoda omia herkkiä kuvioita, jotka ovat olemassa vain hetken. Mukaan sen saa vain valokuvaamalla! ke 4.6. klo 11–15 Rei´itetty kuva Rei’ittämällä kartonkikorttia nuppineulalla luomme herkän kuvan tai kuvion. Pistävä menetelmä! to 5.6. klo 11–15 Kukan muotokuva Tällä kerralla luonnostelemme kukkia piirtäen ja maalaten. pe 6.6. klo 11–15 -- --- .. ..--. (MOI!) Tehdään salainen viesti korulla! Morsetusaakkosten avulla saat kääntää vaikkapa oman nimesi sähkötyskielelle ja sitten tehdä sen helmillä koruun! Ohjaajana kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Opetuskielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy
Önskar du kreativ verksamhet under sommarlovet? Kom till Gamlasgårdens sommarkonstklubb! Temana och teknikerna varierar från gång till gång. Det bjuds även på lite mellanmål för alla som deltar i konstklubben. Konstklubbens non-stop-verksamhet har planerats för elever i årskurs 1–6 som är på sommarlov, yngre barn är välkomna tillsammans med en vuxen. VECKOPROGRAMMET FÖR SOMMARKONSTKLUBBEN må 2.6 kl.11–15 Becksvart och kritvitt möts Becksvart tusch och vatten möts på pappret! Andas en stund och njut av hur vackert tuschen lever och rör sig på pappret. tis 3.6 kl.11–15 Färgat salt, flyktig bild Tillsammans färgar vi salt med kritor. Av färgsaltet får vi skapa våra egna känsliga figurer som endast existerar en stund. Du kan ta med den endast på ett foto. on 4.6 kl.11–15 Bild med hål Genom att sticka hål på ett kartongkort med en knappnål skapar vi en fin bild eller figur. En stickande metod! to 5.6 kl.11–15 Porträtt av en blomma Den här gången skissar vi blommor genom att teckna och måla. fr 6.6 kl.11–15 -- --- .. ..--. (MOI!) Vi gör ett hemligt meddelande med ett smycket. Med hjälp av morsealfabetet kan du översätta till exempel ditt namn till morsekod och använda pärlor för att göra ett smycke av det. Instruktör bildkonstnär Chloé Mahy-Hulkko. Undervisningsspråk: finska, engelska, franska Plats: Bibliotekets allaktivitetsrum Tempo/Galleriet Fritt inträde
Do you need something creative to do during your summer break? Come to the summer art club at Kanneltalo! We will explore different themes and techniques each time. Small snacks will be served to participants. The non-stop art club activities are intended for primary school children who are on summer break; younger children are welcome when accompanied by an adult. SUMMER ART CLUB WEEKLY PROGRAMME 2.6. at 11–15 Pitch black and chalk white meet Pitch black ink and water meet on paper! Take a moment to marvel at how gracefully the ink lives and moves on the paper. 3.6. at 11–15 Dyed Salt, Vanishing Image We will learn how to colour salt with chalks. We will then use the tinted salts to create delicate patterns. Those ephemeral art pieces can´t be brought home, except by taking a picture. 4.6. at 11–15 Perforated Image By perforating a card, we will create a beautiful pattern or a drawing. This is a sharp technique! 5.6. at 11–15 Portrait of a Flower This time we will sketch flowers by drawing and painting. 6.6. at 11–15 -- --- .. ..--. (MOI!) Write a secret message on your necklace! Using Morse code, you can translate, for example, the letters of your name, and write it with beads on a string! Instructor: visual artist Chloé Mahy-Hulkko Teaching languages: Finnish, English, French Location: Library multi-purpose room Tempo/Galleria Free entry
Kulkijat (Travellers) – Children's Culture Week
Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course.
Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Koko vuoden kuljimme eri paikoissa, kuljimme ajassa. Nyt kuljemme näyttämöllä. Ja kohta kuljemme taas eteenpäin. Näyttämöteoksen rinnalla syntyi kuvateos ”Kaiut ja kulkijat”. Se on nähtävissä Annantalon Gallerian näyttelyssä ”Huudetaanko?”. Esitykset ke 14.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Miila Vainio Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat. Nu går vi på scenen. Och snart kommer vi att röra oss framåt igen. Parallellt med scenarbetet skapades det illustrerade verket ”Kaiut ja kulkijat”. Det kan ses i Annegårdens galleris utställning ”Huudetaanko?”. Föreställningar ons 14.5 kl. 17.30 och sön 18.5 kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Miila Vainio Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course. Now we walk on stage. And soon we'll be moving forward again. Alongside the stage work, the illustrated work ‘Echoes and Travellers’ was created. It can be seen in the Annantalo Gallery's exhibition ‘Huudetaanko?’. Performances Wed 14.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 13 Directed by Sanna Kuusisto and Miila Vainio Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Barnkulturveckan
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Children's Culture Week
Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda.
This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course.
Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Mikä on lempiäänesi? Entä millainen ääni ärsyttää sinua? Millaisia ääneen liittyviä muistoja sinulla on? Esitys on syntynyt ääneen liittyvistä ajatuksista, muistoista ja keksityistä tilanteista. Esitykset to 15.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 12 Ohjaaja: Karoliina Helminen Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda. Vilken typ av ljud irriterar dig? Vad har du för ljudrelaterade minnen? Föreställningen föds ur tankar, minnen och fiktiva situationer som har med ljud att göra. Föreställningar tors 15.5. kl. 17.30 och sön 18.5. kl. 12.00 Regi: Karoliina Helminen Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course. What kind of sound annoys you? What kind of sound-related memories do you have? The performance is born out of thoughts, memories and fictional situations related to sound. Performances on Thu 15.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 12. Directed by Karoliina Helminen Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Aikatasku – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Aikatasku (Tidsficka) – Barnkulturveckan
Aikatasku (Time pocket) – Children's Culture Week
Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course.
Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Valo kulkee kykloopin silmän kautta ja antiikin Kreikan mytologinen aika vyöryy nykyajan yli kuin meren aalto rantahiekkaan. Onko jokin muuttunut, kun ajan aalto vetäytyy? Kun valmistimme esitystä, tutkimme antiikin Kreikan mytologiaa ja nykyajan nuorten tunnelmia. Tanssimme yhdessä niiden innostamina. Valmiissa teoksessa on mukana nykyajan kulkijoita, antiikin jumalia, seireenejä ja muita tarunomaisia hahmoja. Esitykset ti 13.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Annika Sarvela Maksuton, ilmoittautuminen vaaditaan. Varaa paikat esitykseen tästä: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Lastenkulttuurin juhlaviikolla kuuluvat lasten ja nuorten äänet. Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla.
Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts. Dancehearts danskurs (7-17 år): Aikatasku - Tidsficka Ljuset passerar genom cyklopens öga och den antika grekiska mytologiska tiden rullar över den moderna tiden som en våg på strandens sand. Har något förändrats när tidens våg drar sig tillbaka? Vi utforskar mytologin i det antika Grekland och stämningen bland dagens unga. I verket möter vi nutida resenärer, antika gudar, sirener och andra mytiska figurer. Föreställningar tis 13.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Annika Sarvela Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310. Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången. Det finns också separata endagsföreställningar för skolgrupper den 13-16 maj. Mer information: kultus.hel.fi Lördagen den 17 maj, under den första pausen kl. 12.30, ordnas en guidad visning av elevutställningen ”Huudetaanko?” i Annegårdens galleri. Välkommen att följa med oss!
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course. Dancehearts dance class (7-17 year olds): Aikatasku - Time pocket Light passes through the eye of the cyclops and ancient Greek mythological time rolls over modern times like a wave on the sand of the beach. Has something changed as the wave of time recedes? We explore the mythology of ancient Greece and the mood of young people today. The work features modern-day travellers, ancient gods, sirens and other mythical characters. Performances Tue 13.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 13.00 Directed by Sanna Kuusisto and Annika Sarvela Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time. There are also separate performances for school groups on 13-16 May. Performances and registration via kultus.hel.fi. On Saturday 17 May, during the first intermission at 12:30, a guided tour of the student work exhibition Huudetaanko? will take place in the Annantalo Gallery. Welcome to join us!
Metsäkone – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Metsäkone (Skogsmaskinen) – Barnkulturveckan
Metsäkone (Forest machine) – Children's Culture Week
Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata.
This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course.
Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Metsäkone- esitys on syntynyt lasten idean pohjalta. Aihe on helsinkiläislapsille tuttu, lähimetsiä kaadetaan rakentamisen tieltä ja uutisissa metsäkoneet ajelevat raakkujen päältä. Oppilaat ovat itse saaneet valita toiveroolinsa, nämä yhdistelemällä syntyi tarina metsästä ja sen asukkaista. Esitykset ti 13.5. klo 17.30 ja la 17.5. klo 12 Ohjaaja: Sari Tupamäki Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata. Föreställningen Skogsmaskinen bygger på en idé av barn. Ämnet är bekant för barn i Helsingfors, eftersom närliggande skogar huggs ner för att ge plats för byggnation och skogsmaskiner kör över kadavren i nyheterna. Föreställningar tis 13.5 kl. 17.30 och lör 17.5 kl. 12 Regi: Sari Tupamäki Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course. The Forest Machine performance is based on an idea by children. The topic is familiar to children in Helsinki, with nearby forests being cut down to make way for construction and forestry machines driving over the carcasses in the news. Performances Tue 13.5. at 17.30 and Sat 17.5. at 12 Directed by Sari Tupamäki Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa – Lastenkulttuurin juhlaviikon työpajat päiväkotiryhmille!
Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa
Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan!
Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård!
Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo!
Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan! Keiju nimeltä Aura-Marina on saapunut mereltä! Hänen toiveenaan on tutustua Annantaloon ja alueen lapsiin, mutta jotain puuttuu… Pihalla kaikuvat vain liikenteen äänet, eikä keiju kuule rakastamaansa tuulen laulua. Voisivatko päiväkodin lapset auttaa häntä? Lastenkulttuurin juhlaviikon kunniaksi Annantalo kutsuu päiväkotiryhmät mukaan taidetyöpajoihin, joissa syntyvät teokset jäävät elävöittämään Annantalon etupihaa. Teokset ovat osa Lastenkulttuurin juhlaviikon Äänessä! -viikonloppua 17.–18.5. ja ne ovat esillä 30.5. saakka. Työpajojen ajankohdat: ma 12.5. klo 9 ja 10.15 ti 13.5. klo 9 ja 10.15 ke 14.5. klo 9 ja 10.15 to 15.5. klo 9 ja 10.15 pe 16.5. klo 9 ja 10.15 Työpajan kesto: 1 tunti Kieli: suomi Työpajat on suunnattu 3–6-vuotiaiden varhaiskasvatusryhmille. Ilmoita ryhmäsi mukaan Kultuksen kautta: https://www.kultus.fi/fi/event/kultus:agk43goxye?text=lastenkulttuurin+juhla&returnPath=%2Fsearch Työpajan ohjaaja tapaa ryhmän Annantalon 1. kerroksen aulassa. Saavuttehan paikalle hyvissä ajoin. Työpajan päätteeksi lapset pääsevät yhdessä ohjaajan kanssa ripustamaan teokset etupihalle. Pukeuduttehan sään mukaisesti. Tervetuloa juhlistamaan Lastenkulttuurin juhlaviikkoa Annantalolle!
Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård! Älvan Aura-Marina har kommit från havet! Hon önskar att bekanta sig med Annegården och barnen i området, men något saknas... På gården hörs endast trafikens ljud, och älvan hör inte vindens sång som hon älskar. Kunde daghemsbarnen hjälpa henne? För att fira barnkulturens jubileumsvecka bjuder Annegården in daghemsgrupper till konstverkstäder. Verken som skapas i verkstäderna lämnas på Annegårdens förgård för att liva upp den. Verken är en del av veckoslutet Äänessä! 17–18.5 under barnkulturens jubileumsvecka, och finns utställda fram till 30.5. Tidpunkterna för verkstäderna: mån. 12.5 kl. 9 och 10.15 tis. 13.5 kl. 9 och 10.15 ons. 14.5 kl. 9 och 10.15 tors. 15.5 kl. 9 och 10.15 fre. 16.5 kl. 9 och 10.15 Verkstadens längd: 1 timme Språk: finska Verkstäderna är avsedda för grupper med barn i åldern 3–6 år inom småbarnspedagogiken. Anmäl din grupp via Kultus. Verkstadens ledare möter gruppen i aulan på Annegårdens 1:a våning. Vänligen anländ i god tid. I slutet av verkstaden får barnen tillsammans med ledaren hänga verken på gården. Klä er enligt vädret. Välkommen att fira barnkulturens jubileumsvecka på Annegården!
Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo! A fairy named Aura-Marina has come from the sea! Her wish is to get to know Annantalo and the local children, but something is missing... The sound of traffic is the only thing echoing in the yard, and the fairy does not hear the song of the wind that she loves. Could the children of the daycare centre help her? To celebrate Children’s Culture Week, Annantalo is inviting daycare centre groups to take part in art workshops to create works that will be used to enliven the front yard of Annantalo. The works will be part of the Äänessä! (‘In Voice!’) weekend of Children’s Culture Week on 17 and 18 May 2025 and kept on display until 30 May. Workshop times: Mon 12 May at 9.00 and 10.15 Tue 13 May at 9.00 and 10.15 Wed 14 May at 9.00 and 10.15 Thu 15 May at 9.00 and 10.15 Fri 16 May at 9.00 and 10.15 Workshop duration: 1 h Language: Finnish The workshops are intended for early childhood education groups aged 3–6. Please sign up your group via Kultus. The workshop instructor will meet the group in the first-floor lobby of Annantalo. Please arrive in good time. At the end of the workshop, the children will get to hang up their works in the front yard together with the instructor. Please wear weather-appropriate clothing. You are invited to come and celebrate Children’s Culture Week at Annantalo!
Annantalon taidelauantai: Äänikollaasi – Kaksikielinen työpaja suomeksi ja ruotsiksi
Annegårdens konstlördag: Ljudcollage – Tvåspråkig verkstad på svenska och finska
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Äänikollaasi – yhteinen taideteos sekatekniikalla Tule luomaan yhdessä suurta, yhteisöllistä taideteosta koko perheen voimin! Työpajan teemana on ääni – voit maalata, piirtää, leikata ja liimata asioita, jotka pitävät ääntä. Voit myös kuvittaa sitä, miltä musiikki sinusta näyttää. Anna mielikuvituksen lentää ja anna äänen muuttua kuvaksi! Työpajan ohjaavat Petra Kinnunen ja Erik Lindros Nylands Svenska Ungdomsförbundilta. Työpaja on kaksikielinen: ohjaajat puhuvat ruotsia ja suomea. Tarvittaessa ohjeistusta saa myös englanniksi ja kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans. Ljudcollage – Ett gemensamt konstverk med blandteknik Kom och skapa ett stort, gemensamt konstverk för hela familjen på Eriks och Petras konstverkstad! Låt fantasin flöda och låt ljudet bli till bild! Verkstadens tema är ljud – du kan måla, rita, klippa och klistra saker som låter. Eller så kan du också med en teckning illustrera hur musik ser ut för dig. Allt material finns på plats. Verkstaden leds av Petra Kinnunen och Erik Lindros från Nylands Svenska Ungdomsförbund. Verkstaden är tvåspråkig: ledarna talar svenska och finska. Vid behov kan instruktioner ges även på engelska. Alla är välkomna oavsett språk och språkkunskaper. Inga förkunskaper krävs för att delta. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. Sound Collage – A Collaborative Mixed Media Artwork" Come and create a large, collaborative artwork with the whole family! The theme of the workshop is sound – you can paint, draw, cut, and glue things that make noise, or illustrate what music looks like to you. Let your imagination soar and let sound turn into image! The workshop is led by Petra Kinnunen and Erik Lindros from Nylands Svenska Ungdomsförbund. The workshop is bilingual: the instructors speak Swedish and Finnish. If needed, instructions can also be given in English, and everyone is welcome regardless of language or language skills. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge.
Additional information on price information - Finnish
Additional information on price information - Swedish
Additional information on price information - English
Additional information on price information - Russian
Additional information on price information - Chinese
Additional information on price information - Arabic
09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Swedish -TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
English -TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
Russian -TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
Chinese -TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
Arabic -TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin
Finnish - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Swedish - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
English - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Russian - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Chinese - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Arabic - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1 - muokattu - Ilmoittautumisen ajankohta
Swedish - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
English - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Russian - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Chinese - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Arabic - 09.05.2025 - TLDG - 174 - Tapahtuman julkaisu (ja päivittäminen) Linked Eventsiin v.2.1
Event Venue additional information - Finnish
Event Venue additional information - Swedish
Event Venue additional information - English
Event Venue additional information - Russian
Event Venue additional information - Chinese
Event Venue additional information - Arabic
Pride-kuukauden kunniaksi Lippulaivan kirjastossa järjestetään sateenkaarisatuhetki perjantaina 6.6. klo 15-15.30. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
För Pride månaden i Lippulaiva Bibliotek har en pride sagostund på fredag 6.6. i Satulaiva kl. 15-15.30. På finska. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
For Pride month, Lippulaiva library will host a pride story hour on friday 6.6. in Satulaiva from 3pm to 3.30pm. Story hour is in Finnish. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Lasten Espoo: Reittiseikkailu! -taidetyöpajat
Children's Espoo: Route Adventure!-workshop
Tervetuloa taidetyöpajaan, jossa luomme yhdessä Espoota!
Welcome to the art workshop where we will create Espoo together!
Tervetuloa taidetyöpajaan, jossa luomme yhdessä Espoota! Tule mukaan suunnittelemaan, millainen kaupunki on hyvä lapsille. Työpajassa mietitään, miltä lähiympäristö ja erilaiset kulkureitit näyttävät lapsen näkökulmasta. Tutustutaan myös, miten Espoon asukkaat voivat vaikuttaa kaupunkisuunnitteluun. Työpajassa lapset: harjoittelevat kartanlukua ja paikkojen merkitsemistä tekevät näkyväksi omia tärkeitä reittejään kertovat ajatuksiaan paperikollaasien ja piirtämisen avulla kertovat, mitä toivovat Espoolta ja miltä kaupungissa asuminen tuntuu Työpajat on tarkoitettu 4–10-vuotiaille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Työpajojen ohjaajina ovat Espoon kuvataidekoulun opettajat. Tapahtuma on maksuton. Työpajassa syntyneet ideat ja teokset esitellään Espoon päättäjille. Syksyllä 2025 pidetään myös näyttely Espoossa. Tule mukaan tekemään Espoosta paikka, jossa on iloa ja seikkailuja! Ilmoittaudu pajoihin sunnuntaina 18.5. Lippulaivan kirjastossa (Espoonlahdenkatu 8): Paja 1 ukrainaksi ja suomeksi klo 14.30–16 Paja 2 englanniksi ja suomeksi klo 16.15–17.45 Ilmoittaudu pajaan täyttämällä lomake: https://forms.gle/5qXdrcrHwoWdT19N7 Espoon kuvataidekoulun Lasten Espoo -hanke on saanut Espoon kaupungin projektirahoituksen.
Welcome to the art workshop where we will create Espoo together! Join us in designing a city that is great for children. In the workshop, we will think about what the local environment and different routes look like from a child's perspective. We will also learn how the residents of Espoo can influence urban planning. In the workshop, children will: practice map reading and marking places make their important routes visible share their thoughts through paper collages and drawing express what they hope for from Espoo and what it feels like to live in the city The workshops are intended for children aged 4–10, together with an adult. The workshops will be led by teachers from the Espoo School of Art. The event is free of charge. The ideas and works created in the workshop will be presented to decision-makers in Espoo. An exhibition will also be held in Espoo in the fall of 2025. Come join us in making Espoo a place full of joy and adventure! Register for the workshops on Sunday, May 18th, at the Lippulaiva Library (Espoonlahdenkatu 8): Workshop 1 in Ukrainian and Finnish from 14:30–16:00 Workshop 2 in English and Finnish from 16:15–17:45 Register for the workshop by filling out the form: https://forms.gle/5qXdrcrHwoWdT19N7 The Children's Espoo project at the Espoo School of Art has received project funding from the City of Espoo.
Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana!
Esbo stadsbibliotek arrangerar flera Pride-evenemang under juni!
Espoo City Library is organizing several Pride events during June!
Espoon kaupunki jatkaa työtään yhdenvertaisuuden, tasa-arvon ja moninaisuuden edistämiseksi yhtenä Helsinki Priden Working With Pride -kumppanina. Helsinki Pride on Suomen vaikuttavin ihmisoikeus- ja kulttuuritapahtuma, ja sen teema on tänä vuonna ylpeyttä ilman rajoja. Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana! Tapahtumia järjestetään seuraavissa kirjastoissa: Entressen kirjasto Lippulaivan kirjasto Ison Omenan kirjasto Tapiolan kirjasto Sellon kirjasto Sateenkaarisatuhetket Entressen kirjastossa Sellon kirjastossa Tapiolan kirjastossa Ison Omenan kirjastossa Lippulaivan kirjastossa Sateenkaariklubit Entressen kirjastossa Sellon kirjastossa Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2025.
Esbo stad fortsätter sitt samarbete för att främja likabehandling, jämställdhet och mångfald som Working With Pride-partner med Helsinki Pride. Helsinki Pride är Finlands mest effektfulla evenemang för mänskliga rättigheter och kultur. I år är temat ‘Stolthet utan gränser’. Esbo stadsbibliotek anordnar många Pride-evenemang under juni månad! Entressebiblioteket Lippulaivabiblioteket Iso Omena biblioteke Hagalunds bibliotek Sellobibliotek Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2025.
The City of Espoo continues its cooperation to promote equality, non-discrimination and diversity as one of Helsinki Pride’s Working with Pride partners. Helsinki Pride is the most influential cultural and human rights event in Finland, and this year’s theme is ‘Pride without borders’. The Espoo City Library organizes numerous Pride events during June! Entresse Library Lippulaiva Library Iso Omena Library Tapiola Library Sello Library The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2025.
Punaiset laivat puistossa – Viking Line Espan lavalla
Röda båtarna tar plats i parken – Viking Line på Espans estrad
Red ships rock the park – Viking Line on the Espan stage
Viking Line tuo meriloman tunnelman keskelle kaupunkia. Tule tutustumaan kesän ja vähän syksynkin risteilyohjelmaan sekä nauttimaan elävästä musiikista!
Viking Line bjuder på känslan av sjösemester mitt i staden. Kom och upptäck sommarens och även en del av höstens kryssningsprogram och njut av levande musik.
Viking Line brings the magic of a sea holiday right to the heart of the city. Come and discover the summer and autumn cruise programmes while enjoying fantastic live music.
Viking Line tuo meriloman tunnelman keskelle kaupunkia. Tule tutustumaan kesän ja vähän syksynkin risteilyohjelmaan sekä nauttimaan elävästä musiikista! Lapsia viihdyttää Aarne Alligaattori ja aikuisia Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. Ohjelmassa on myös Ville Vikingin tanssikoulu sekä Meet & Greet, jossa pääsee rutistamaan Itämeren rakastetuinta laivakissaa. Lisäksi saat matkavinkkejä Viroon, Ahvenanmaalle ja Ruotsiin sekä kuulet, mitä kivaa lapset voivat kesällä kokea laivojemme Adventure Island -seikkailusaarilla. Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu tarjoaa viidakon iloisinta ja tarttuvinta lastenmusiikkia. Lavalla nähdään ihastuttava Aarne sekä safariasuiset Tobbe ja Jocke. Tobbe laulaa ja Jocke soittaa kitaraa, kun taas Aarne hassuttelee ja soittaa viidakkorumpuja. Tämä intensiivinen ja ratkiriemukas esitys on suunnattu koko perheelle. Suomalaisen musiikkimaailman keskiöön kiistatta lukeutuva Niko Ahvonen sekä amerikkalaisen juurimusiikin ytimistä rytminsä ammentava yhtyeensä Tilanteen Herrat saapuvat myös Espalle. He tuovat Viking Linen tapahtumapäivään taattua rytmimusiikillista iloa paitsi korvin kuultavaksi ja silmin nähtäväksi, myös tanssijalkoja kutkuttavalla tavalla. Kokoonpano luottaa soulin voimaan keikkasetin runkona luottava, mutta ammentaa paljosta muustakin juurimusiikista iloa. Ryhmän motto onkin: ”yritämme laittaa päivänpaistetta mahdollisesti vähän pimeämpäänkin päivään”! Tämä lupaa ja luo funkkyja ja rootseja musiikillisia valonsäteitä ympäristöönsä, missä ikinä Herrat kulkevatkin. Kannattaa siis suunnata kulku Tilanteen äärelle Espan puistoon! Tervetuloa viettämään merellistä kesäpäivää kanssamme! Tapahtuman aikataulu: Klo 11.00 Tervetulosanat ja Aarne Alligaattori Viking Linen tervetulotoivotusten jälkeen lavalle nousee koko perheen suosikki Aarne Alligaattori. Klo 11.45 Ville Vikingin tanssikoulu Iki-ihana Ville Viking opettaa kaikille nimikkokappaleidensa tanssiaskeleet. Tanssikoulun jälkeen meet & greet lavan vieressä – tule tapaamaan Villeä ja ottamaan yhteiskuvia. Klo 12.00 Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat viihdyttävät mukaansa tempaavilla rytmeillään. Klo 12.45 Syksyn Teemaristeilyvinkit Viking Linelle Haastattelussa Viking Linen Head of Special Cruises and Cruise Concepts Jaakko Ahti. Tule kuulemaan parhaat vinkit syksyn 2025 teemaristeilyistä. Klo 13.00 Vinkit kesän matkakohteisiin Ruotsiin, Ahvenanmaalle ja Viroon Paneelikeskustelu Viking Linen matkakohteista. Tule kuulemaan kohteiden edustajien parhaat vinkit kesälle 2025. Klo 13.45 Ville Vikingin tanssikoulu Ville Viking palaa lavalle tanssikoulun merkeissä. Tanssikoulun jälkeen meet & greet Villen kanssa lavan vieressä – älä missaa tilaisuutta päästä halimaan Itämeren rakastetuinta maskottia. Klo 14.00 Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat Niko Ahvonen ja Tilanteen Herrat palaavat lavalle. Tule nauttimaan herrojen mukaansatempaavista rytmeistä, ainutlaatuisesta soundista ja energisestä esiintymisestä. Klo 14.45 Syksyn Teemaristeilyvinkit Viking Linelle Päivän toinen haastattelu Jaakko Ahdin kanssa syksyn 2025 teemaristeilyistä. Klo 15.00 Aarne Alligaattori viihdyttää koko perhettä Aarne Alligaattori palaa lavalle viihdyttämään koko perhettä. Klo 15.45 Ville Vikingin tanssikoulu Päivän viimeinen tanssikoulu Ville Vikingin johdolla. Tanssikoulun jälkeen meet & greet ja Villen heippahalit lavan vieressä.
Viking Line bjuder på känslan av sjösemester mitt i staden. Kom och upptäck sommarens och även en del av höstens kryssningsprogram och njut av levande musik. Barnen har skoj med Arne Alligator och för de vuxna presenterar vi Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. I programmet ingår även Ville Vikings dansskola och Meet & Greet, där man får krama om Östersjöns mest älskade skeppskatt. Vi tipsar om resor till Estland, Åland och Sverige och om alla de roliga äventyr som barnen kan uppleva i Adventure Island på våra fartyg i sommar. Välkommen med på en saltstänkt sommardag tillsammans med oss!
Viking Line brings the magic of a sea holiday right to the heart of the city. Come and discover the summer and autumn cruise programmes while enjoying fantastic live music. Kids will have a blast with Aarne Alligator, and adults can groove to the tunes of Niko Ahvonen & Tilanteen Herrat. And that's not all! Join Ville Viking's dance school and Meet & Greet, where you can hug the Baltic Sea's most beloved ship cat. Get travel tips for Estonia, Åland, and Sweden, and hear about the exciting adventures awaiting children on the Adventure Islands on board this summer. Come spend a maritime summer day with us!
Kirjastojen välisen FC 25-turnauksen Entressen karsinta
Espoon kirjastojen välisessä FC 25- turnauksessa otetaan selvää, ketkä ovat kirjastojen kovimmat pelaajat. Turnauksessa on kaksi sarjaa, 7-11 -vuotiaat ja 12-20 -vuotiaat. Entressen kirjaston karsintapelit 7-11 -vuotiaille järjestetään nuortenososto Kibessä torstaina 18.5. klo 11:30-13. Ilmoittautuminen turnaukseen alkaa Kibessä 8.5. kello 16. Varaudu todistamaan ikäsi kirjastokortilla. Turnauksen finaalit pelataan Sellon kirjastossa 24.5.