Little Artists – Creative Workshop for Children
Tule mukaan Sellon kirjastoon hauskaan ja mielikuvitukselliseen työpajaan, jossa 3–6-vuotiaat lapset voivat tutkia luontoa taiteen keinoin!
Join us at Sello Library for a fun and imaginative workshop where children age 3-6 can explore nature through art!
Tule mukaan Sellon kirjastoon hauskaan ja mielikuvitukselliseen työpajaan, jossa lapset voivat tutkia luontoa taiteen keinoin! Little Artists -työpaja kutsuu 3–6-vuotiaat lapset kokeilemaan luovia aktiviteetteja, kuten kukkapainantaa kangaskasseihin. Päivät: 31. toukokuuta ja 6. kesäkuuta Ajat: klo 11:00–12:00 ja 13:00–14:00 Paikka: Sellon kirjasto, Espoo Ikäryhmä: 3–6-vuotiaat Maksuton – ei ennakkoilmoittautumista Tämä aisteja aktivoiva ja innostava työpaja tukee mielikuvitusta, luovuutta ja yhdessä tekemistä. Kaikki materiaalit tarjotaan paikan päällä, ja työpaja toteutetaan turvallisessa ja kannustavassa ympäristössä. Tervetuloa luomaan, leikkimään ja tutkimaan yhdessä!
Join us at Sello Library for a fun and imaginative workshop where children can explore nature through art! The Little Artists workshop invites children aged 3–6 to try creative activities such as flower pounding on tote bags. Dates: 31 May and 6 June Times: 11:00–12:00 and 13:00–14:00 Location: Sello Library, Espoo Age Group: 3–6 years Free of charge – no registration required This sensory-friendly and inspiring workshop supports imagination, creativity, and collaboration. All materials are provided, and the activities are guided in a safe and welcoming environment. Welcome to create, play, and explore together!
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin
Välkommen till en familjeworkshop för att lära dig virka och sy och utforska de verktyg som biblioteket har att erbjuda
Welcome to Workshop for learning crochet, sewing, and to know about our library free offers
Tervetuloa perhepajaan askartelemaan ja oppimaan ompelemista sekä tutustumaan kirjaston tarjoamiin välineisiin kuten saumuri, vinyylileikkuri ja 3D-tulostin. Paja on ilmainen. Puhumme suomea, arabia ja englantia. Voit ottaa myös lapsesi mukaan.
Välkommen till våra familjeverkstäder för pyssla och lära dig sy, samt bekanta dig med de redskap som biblioteket har att erbjuda, såsom symaskin, vinylskärare och 3D-skrivare. Workshopen är kostnadsfri. Vi talar finska, arabiska och engelska. Det kostar ingenting att delta. Du kan också ta med dig ditt barn.
Welcome to our family workshops where you can make crafts, learn to sew, and to learn about our appliences for example sewing machine, vinyl cutter, and 3D-printers. The workshop language is in Finnish, English and Arabic, and is free of charge. Children are welcome to join together with their parents.
Espan lavan Helsinki-päivä – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila yhtyeineen
Helsingforsdagen på Esplanadestraden – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila med orkester
Helsinki Day on Espa Stage – Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila and band
Espan lavan Helsinki-päivää vietetään hauskojen konserttien kera! Tapahtumassa nimetään myös tämän vuoden Stadin Friidu ja Kundi.
Helsingforsdagen på Esplanadestraden firas med roliga konserter! Vid evenemanget utses även årets Stadens Friidu och Kundi.
Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event.
Espan lavan Helsinki-päivää vietetään hauskojen konserttien kera! Tapahtumassa nimetään myös tämän vuoden Stadin Friidu ja Kundi. Espan lavan Helsinki-päivä tarjoaa musiikin riemua koko perheelle. Päivä alkaa perinteiseen tapaan, kun Stadin Slangi ry julkistaa vuoden Stadin Friidun ja Kundin. Esiintymässä Frederik! Kello 15 alkaen Espan lavalla hyvää mieltä ja meininkiä tarjoavat viihdyttävät artistit: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu ja päivän huipennus klo 19 Kalevauva.fi. Ohjelma klo 11–12.30 Stadin Slangi ry:n ohjelma: Stadin Friidun ja Kundin julkistaminen Esiintymässä Frederik klo 15 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko klo 16 Jaanat klo 17 Mikko Perkoila & Vinkulelu (lastenkonsertti) klo 19 Kalevauva.fi Vapaa pääsy
Helsingforsdagen på Esplanadestraden firas med roliga konserter! Vid evenemanget utses även årets Stadens Friidu och Kundi. Helsingforsdagen på Esplanadestraden erbjuder musikglädje för hela familjen. Dagen börjar på ett traditionellt sätt då årets Stadens Friidu och Kundi utses av Stadin Slangi ry. Frederik uppträder! Underhållande artister bjuder på gott humör och en bra stämning på Esplanadestraden från och med kl. 15: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu och dagens höjdpunkt klockan 19, Kalevauva.fi. Program kl. 11–12.30 Stadin Slangi ry:s program: Offentliggörande av Stadens Friidu och Kundi Frederik uppträder kl. 15 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko kl. 16 Jaanat kl. 17 Mikko Perkoila & Vinkulelu (barnkonsert) kl. 19 Kalevauva.fi Fritt inträde
Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event. Helsinki Day on Espa Stage Kalevauva.fi, Jaanat, Mikko Perkoila and band Espa Stage serves up fun concerts to celebrate Helsinki Day! This year’s Stadin Friidu and Kundi (Helsinki’s “Gal and Guy”) will also be crowned during the event. Helsinki Day on Espa Stage offers the joy of music to the entire family. The day starts in a traditional manner when the Helsinki slang association Stadin Slangi ry announces the honorary titles of Stadin Friidu and Kundi for this year. Frederik will be performing! Starting from 15.00, Espa Stage will pamper listeners with music to make you smile: Mikko Perkoila Trio, Jaanat, Mikko Perkoila & Vinkulelu and the culmination of the event at 19.00 – Kalevauva.fi. Programme 11.00–12.30 Stadin Slangi ry’s programme: Announcement of Stadin Friidu and Kundi Frederik on stage 15.00 Mikko Perkoila Trio: Arvaa harmittiko 16.00 Jaanat 17.00 Mikko Perkoila & Vinkulelu (children’s concert) 19.00 Kalevauva.fi Free entry
Kannelmäen Voimistelijat ry:n perinteisen kevätnäytöksen teemana on karnevaali!
Kannelmäen Voimistelijat ry:n perinteisen kevätnäytöksen teemana on karnevaali! Luvassa on iloa, liikettä ja upeita esityksiä, kun Kannelmäen Voimistelijat ry:n eri-ikäiset ryhmät perheen pienimmistä aikuisiin valtaavat lavan karnevaalitunnelmassa. Kevätnäytös tuo yhteen voimistelun, tanssin ja juhlatunnelman, joka tempaa mukaansa kaikenikäiset katsojat. Kesto: noin 1 tunti
Alle kouluikäisille lapsiperheille suunnattu Perhekahvila käynnistyy Entressen kirjastossa.
Familjekafé, som riktar sig till familjer med barn under skolåldern.
Family Café is an event for families with children under school age, which will start in the Entresse library.
Alle kouluikäisille lapsiperheille suunnattu Perhekahvila käynnistyy Entressen kirjastossa. Tervetuloa laulamaan, loruttelemaan, kuuntelemaan satuja ja viettämään aikaa alueen muiden vanhempien kanssa kahvikupin äärellä. Järjestetään joka toinen perjantai klo 9-11 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa. Järjestetään: 15.8.2025 29.8.2025 12.9.2025 26.9.2025 10.10.2025 24.10.2025 7.11.2025 21.11.2025 5.12.2025 19.12.2025 Tapahtumaan on esteetön pääsy.
Familjekafé, som riktar sig till familjer med barn under skolåldern, kommer att starta i Entresse biblioteket. Välkommen att sjunga, rimma, lyssna på sagor och umgås med andra föräldrar i området över fika. Händer varje fredag från 9 till 11 i Sininen huone på Entresse biblioteket. Händer: 15.8.2025 29.8.2025 12.9.2025 26.9.2025 10.10.2025 24.10.2025 7.11.2025 21.11.2025 5.12.2025 19.12.2025 Evenemanget är på finska. Evenemanget är tillgängligt för rörelsehindrade.
Family Café is an event for families with children under school age, which will start in the Entresse library. Welcome to sing, rhyme, listen to fairy tales and spend time with other parents in the area over a cup of coffee. Organized on every Friday from 9 to 11 in the Sininen huone at Entresse library. Event is organized on: 15.8.2025 29.8.2025 12.9.2025 26.9.2025 10.10.2025 24.10.2025 7.11.2025 21.11.2025 5.12.2025 19.12.2025 The event is in Finnish. The event is accessible for all.
Ska vi skrika? – Utställning med ljudtema
Should we shout? – Exhibition about sound
Onko nyt aika pitää meteliä? Lukukaudella 2024–25 Annantalo on ollut äänen vallassa. Talo on soinut monin eri tavoin, kun ääniteema on avautunut näyttelyissä ja työpajoissa. Nyt on aika avata ääni ja höristää korvia, kun kauden aikana työstetyt teokset pääsevät vihdoin näytteille! Näyttely on jatkoa syksyllä 2024 Äänen äärellä-näyttelyn myötä käynnistynyttä ääniteemaa. Oppilasryhmien teokset ovat esillä yhdessä ammattitaiteilijoiden teosten kanssa. Mukana näyttelyssä taiteilijat Tomas De Rita ja Kikka Rytkönen sekä Helsingin Katutaidetoimisto. Esillä on teoksia myös koululuokilta: The English School 5A & 5B Kulosaaren ala-asteen koulu 6D Malmin peruskoulu 6C Paloheinän ala-asteen koulu 6C Siltamäen ala-asteen koulu 5JR Töölön ala-asteen koulu 5C Helsingin Juutalainen Yhteiskoulu 3-5lk Vesalan peruskoulu 4B sekä Annantalon oppilasryhmiltä: Digi-Murut (5-6 v) ja Digi-Gurut (7-9 v) Lempivärit (7-9 v) ja Väriläiskät (10-12 v) Moduli (7-9 v) ja Skaala (10-12 v) Kontrasti (11-13 v) ja Kohina (15-18 v) Suti ja roiske (3-4 v) Terra (10-12 v) ja Engobe (13-18 v) Opettajat: Jukka Järvi, Sanna Kuusisto, Janne Kärkkäinen, Noomi Ljungdell, Saana Murtti, Heli Niska, Elina Rantasuo, Harri Piispanen, Jenna Saarinen, Samuli Turunen, Miila Vainio _ Huom! Näyttelytilassa järjestetään viittomakielisiä opastuksia Ti 13.5. klo 9.30-10.15 ja klo 12-12.45 sekä Ke 14.5. klo 10-10.45, jolloin näyttely on muulta yleisöltä suljettu.
Är det dags att hålla oljud? Under terminen 2024–25 har Annegården tagits över av ljud. Huset har ljudit på många olika sätt när ljudtemat har utvecklats i utställningar och workshoppar. Nu är det dags att öppna rösten och spetsa öronen, eftersom de verk vi har arbetat med under säsongen äntligen kommer att visas upp! Utställningen är en fortsättning på ljudtemat som lanserades hösten 2024 med utställningen Äänen äärellä (Vid ljudet). Studerandegruppernas verk ställs ut tillsammans med verk av professionella konstnärer. Utställningens vernissage är fredag 14.3. kl. 17–19 Vernissagen är gratis att delta i, och det bjuds på fantastisk konst, deltagande dansjam, popcorn och återkomsten av vår favoritmaskot B-Ö! Välkommen med att lyssna!
Is it time to make some noise? During the 2024–2025 term, Annantalo has been dominated by sound. The house has been ringing in many ways as the sound theme has been used at exhibitions and workshops. Now is the time to warm up your voice and perk your ears as the artworks completed during the season will finally be on display! The exhibition is a continuation of the sound theme launched in the autumn of 2024 with the exhibition World of Sound. The works of the student groups will be displayed together with the works of professional artists. The opening of the exhibition is on Friday 14 March at 17.00–19.00. There will be amazing art, interactive dance jams, popcorn, and the return of our beloved mascot B-Ö! Welcome to listen!
Nukketeatteri Minna Canthin näytelmästä.
Puppet theater about one of Minna Canth's plays.
Nukketeatteri Minna Canthin näytelmästä. Esitys on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa!
Hetkellinen kuva – Kulttuuritila Merirasti
Flyktiga bilder – Kulturlokalen Merirasti
Fleeting picture – Cultural Space Merirasti
Tule Helsinki-päivänä tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti på Helsingforsdagen! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti on Helsinki Day! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people.
Tule Helsinki-päivänä tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Merirastin taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Hetkellinen kuva -taidepaja klo 10–12 Teemme lumoavia kuvia hienoon hiekkaan. Kuva on muuttuva ja katoaa helposti. Hiekkakuvia ei pysty ottamaan mukaan kotiin, mutta voit tallentaa ne ottamalla valokuvan. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti på Helsingforsdagen! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I Merirastis konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Konstverkstaden Flyktiga bilder kl. 10–12 Vi skapar förtrollande bilder i fin sand. Bilden är föränderlig och försvinner lätt. Det går inte att ta med sig sandbilderna hem, men du kan spara dem genom att ta ett foto. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti on Helsinki Day! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops at Merirasti, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Art workshop: Fleeting picture 10.00–12.00 We will draw enchanting pictures in fine sand. The pictures change and easily disappear. You will not be able to bring pictures drawn in sand home with you, but you can save them by taking a photo. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.
Tule kuuntelemaan satua ja taiteilemaan Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkkaan. Kirjastolainen lukee ääneen tarinoita ja osallistujat maalaavat tai piirtävät. Kirjasto tarjoaa materiaalit. Alle kouluikäiset vanhemman kanssa.
Kom och lyssna på en saga och gör lite konst i Jaminurkka på Sellobibliotekets Lastenmaa. En bibliotekarie läser berättelser högt och deltagarna målar eller ritar. Biblioteket tillhandahåller materialet. Barn under skolåldern med en förälder.
Come listen to a fairy tale and do some art at the Sello Library's Lastenmaa Jaminurkka. A librarian will read the stories aloud and participants will paint or draw. The library will provide materials. Children under school age must be accompanied by a parent.
Maaginen luontobingo Ison Omenan kirjastossa
Luontobingo on osa Espoon kaupunginkirjastojen maagisen viikon ohjelmaa!
Luontobingon voi värittää, tutut tyypit löytyy kirjastosta ja keväiset merkit luonnosta. Luontobingo on sinua varten, joten voit havaita ja rastittaa löytämiäsi keväänmerkkejä ja tuttuja hahmoja niitä kohdattuasi. Anna luonnon ja eläinten lumota sinut. Näe sateenkaaritaikuutta ja poutapilviä. Ja ennen kaikkea uppoudu maagisiin maailmoihin! Nappaa luontobingo mukaasi lasten ja nuorten osastolta! Uppoudu maagisiin tunnelmiin kirjaston maagisella viikolla 12.-18.5.2025!
Bryt dig lös från vardagsverkligheten under bibliotekens Magiska vecka 12.-18.5.2025! Den Magiska veckan tar besökarna med in i fantasivärldar på bibliotek på olika håll i staden.
Travel beyond your everyday reality during Magical Week on 12.-18.5.2025! During Magical Week, you have the chance to immerse yourself in fantasy worlds in libraries around the city.
Morsekodsmycke – Kulturlokalen Merirasti
Morse code bracelet – Cultural Space Merirasti
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja Kulttuuritila Merirastiin! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Merirastin taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Morsetus-koru -taidepaja klo 10–12 Tällä kertaa teemme rannekoruja, joissa on salainen viesti. Morsetus tai sähkötys on viestintäkeino, jossa viesti koostuu morseaakkosista. Saat rannekorun mukaasi tai voit vaikka antaa sen (ja viestin) lahjaksi ystävälle. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko Kielet: suomi, englanti, ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista
Kom och skapa underbara konstföremål i Kulturlokalen Merirasti! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I Merirastis konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. Konstverkstaden Morsekodsmycke kl. 10–12 Den här gången gör vi armband med ett hemligt meddelande. Morsesignalering eller telegrafering är ett kommunikationssätt där meddelandet består av morsealfabetet. Du får ta med dig armbandet hem eller så kan du till exempel ge det (och meddelandet) som en gåva till en vän. Chloé Mahy-Hulkko leder verkstäderna Språk: finska, engelska, franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan
Come and create wonderful works of art at Cultural Space Merirasti! The workshops are open to everyone, free of charge, and they are suitable for the whole family and for young people. In the art workshops at Merirasti, we will make art together, exploring various themes and techniques. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Art workshop: Morse code bracelet 10.00–12.00 This time, we will make bracelets with a hidden message. Morse code is a communication method in which the message uses codes in place of letters. You can take your bracelet with you or gift it (and the hidden message) to a friend, for example. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko Languages: Finnish, English, French Free entry, no advance registration.