5–16-vuotiaat lapset esittävät lauluja suomeksi, englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi ja ranskaksi.
Barn i åldern 5-16 år framför sånger på finska, engelska, ryska, ukrainska och franska.
Children aged 5-16 will perform songs in Finnish, English, Russian, Ukrainian and French.
Vocal Studio Eridan esiintyy Sellon kirjastossa 27.5. klo 18.00. 5–16-vuotiaat lapset esittävät lauluja suomeksi, englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi ja ranskaksi. Monipuolinen ohjelma sopii kaikenikäisille Vapaa pääsy.
Vocal Studio Eridan uppträder på Sello bibliotek den 27 maj kl. 18.00. Barn i åldern 5-16 år framför sånger på finska, engelska, ryska, ukrainska och franska. Ett varierat program för alla åldrar Fri entré till programmet.
Vocal Studio Eridan will perform at Sello Library on 27 May at 18.00. Children aged 5-16 will perform songs in Finnish, English, Russian, Ukrainian and French. A varied programme for all ages Free admission.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla.
Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska. Sista sagotiden är undantagsvis på Tisdag 10.12!
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish. The last story time of the season is exceptionally on Tuesday 10th of December!
Jos teen tapahtuman, löytääkö poc tämän. Ei siis kurssi.
Tässä on jälleen uusi testi. Laitan tähänkin ei tuule nyt on tyyni nyt ja tuulikin on tyyntynyt.
Tuntupolku – näyttely ja elämystila vauvoille ja taaperoille
Tuntupolku (Känslostigen) – utställning och upplevelserum för bebisar och småbarn
Tuntupolku (Feeling path) – an exhibition and immersive space for babies and toddlers
Tuntupolku on Malmitalon galleriassa oleva elämystila, joka luo mahdollisuuden lapsen ja aikuisen leikille ja vuorovaikutukselle.
Känslostigen är ett upplevelserum i galleriet i Malms kulturhus, som skapar en möjlighet för barnet och den vuxna att leka och interagera.
Tuntupolku is an immersive space in the Malmitalo gallery that provides an opportunity for children and adults to play and interact.
Tuntupolku on Malmitalon galleriassa oleva elämystila, joka luo mahdollisuuden lapsen ja aikuisen leikille ja vuorovaikutukselle. Tuntupolku jakautuu neljään väritilaan, jotka ovat saaneet alkuideansa vuodenajoista. Tuntupolun varrella on mm. värikylpytyöpajoista tuttuja materiaaleja. Tuntupolku tarjoaa vauva- ja taaperoikäisille kokemuksia erilaisten pintojen, tuntujen, materiaalien ja värien parissa. Pienelle ihmiselle moni sellainen, mikä on meille aikuisille perin tuttua, on ihmeellistä ja kiinnostavaa. Tuntupolku on visuaalisesti kaunis tila, jonka taiteellisesta suunnittelusta ja toteutuksesta vastaa Heli Arvilommi. Vapaa pääsy!
Känslostigen är ett upplevelserum i galleriet i Malms kulturhus, som skapar en möjlighet för barnet och den vuxna att leka och interagera. Känslostigen delas in i fyra färgutrymmen, som inspirerats av årstiderna. Längs känslostigen finns bland annat material som är bekanta från färgbadsworkshoppar. Känslostigen erbjuder bebisar och småbarn upplevelser av olika ytor, känslor, material och färger. För små människor är mycket av det vi vuxna är väldigt vana vid både förunderligt och intressant. Känslostigen är ett visuellt vackert utrymme. Heli Arvilommi står för den konstnärliga planeringen och genomförandet.
Tuntupolku is an immersive space in the Malmitalo gallery that provides an opportunity for children and adults to play and interact. The Tuntupolku is divided into four spaces according to colour, which are inspired by the seasons. Along the Tuntupolku path, you will find familiar materials from the colour bath workshops, among other things. Tuntupolku offers babies and toddlers experiences with different surfaces, textures, materials and colours. Much of what is totally familiar to us adults is amazing and fascinating to little ones. Tuntupolku is a visually beautiful space, artistically designed and implemented by Heli Arvilommi.
Tänään tahdon tarinan -sanataidenäyttely
Tänään tahdon tarinan -ordkonstutställning
Tänään tahdon tarinan -word art exhibition
Tänään tahdon tarinan -sanataidenäyttely nostaa esiin lasten ja nuorten luomat tarinat.
Tänään tahdon tarinan -ordkonstutställningen lyfter fram berättelser skapade av barn och unga.
Tänään tahdon tarinan -word art exhibition highlights stories created by children and young people.
Tänään tahdon tarinan -sanataidenäyttely nostaa esiin lasten ja nuorten luomat tarinat. Sanataideteokset on kirjoitettu Entressen kirjaston Luovat nuorten luovan kirjoittamisen piirin kokoontumisilla. Lisäksi näyttelyssä on esillä Maailman runouden päivänä (21.3.2025) Entressen kirjaston työpajassa toteutetut Tänään tahdon -sanataidetehtävät. Näyttely on kaikille avoin tarinoiden juhla, joka kunnioittaa lasten ja nuorten luovuutta ja mielikuvituksen käyttöä. Avajaisia vietetään Entressen kirjaston Estradilla perjantaina 9.5.2025 klo 16.00 alkaen. Tilaisuuteen ovat kaikki tervetulleita.
Tänään tahdon tarinan -ordkonstutställningen lyfter fram berättelser skapade av barn och unga. Konstverken skrevs på Entressebibliotekets Luovat luovan kirjoittamisen piiri sammankomster. Dessutom innehåller utställningen Tänään tahdon -ordkonstuppgifterna som genomfördes i Entresses biblioteksverkstad på Världspoesidagen (21 mars 2025). Utställningen är en hyllning till berättelser som är öppna för alla och hedrar barns och ungas kreativitet och fantasi. Invigningsceremonin kommer att hållas på Entresse Library Estradi fredagen den 9 maj 2025, med start klockan 16:00. Alla är välkomna till evenemanget.
Tänään tahdon tarinan -word art exhibition highlights stories created by children and young people. The word art works were written at the Entresse Library's Luovat luovan kirjoittamisen piiri gatherings. In addition, the exhibition features the Tänään tahdon -word art assignments completed at the Entresse Library workshop on World Poetry Day (21 March 2025). The exhibition is a celebration of stories open to everyone, honoring the creativity and use of imagination of children and young people. The opening ceremony will be held on the Entresse Library's Estradi on Friday 9 May 2025 at 4:00 PM. Everyone is welcome to attend.
Race Horse Companyn vauhdikas sirkusvappu
The Race Horse Companys fartfyllda valborgscirkus
Race Horse Company’s action-packed circus May Day
Jos kaipaat väriä, vauhtia ja sirkusta vappuun, niin astu sisään Race Horse Companyn sirkustelttaan!
Om du letar efter färg, fart och cirkus för ditt valborgsfirande, kliv då in i Race Horse Companys cirkustält!
If you are looking for colour, speed and a circus on May Day, step inside Race Horse Company’s circus tent!
Jos kaipaat väriä, vauhtia ja sirkusta vappuun, niin astu sisään Race Horse Companyn sirkustelttaan! Tunnelma on taatusti teltan katossa, kun nämä hurjapäiset sirkustaiteilijat valtaavat Stoan teatterisalin. Tule yksin, koko perheen voimin tai muulla vappuisalla porukalla hakemaan yllätyksiä täynnä oleva, kuplivan hyväntuulinen lähtö vappuun. Lisäksi työpajoja Vappu kukkii! Pajassa syntyy muhkeana, värikkäänä, ihan hupsuna tupsuna terälehtiään avaavia silkkipaperikukkia. Ohjaaja: Jenni Vilander Jättisaippuakuplia Stoan aukiolla pääset itse kokeilemaan jättisaippuakuplien tekemistä. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 2 h non-stop, viihdy sen aikaa kun jaksat Vapaa pääsy
Om du letar efter färg, fart och cirkus för ditt valborgsfirande, kliv då in i Race Horse Companys cirkustält! Stämningen kommer garanterat att nå ända upp till taket när de här våghalsiga cirkusartisterna tar över Stoas teatersal. Kom ensam, med hela familjen eller med en grupp för en överraskningsfylld, sprudlande och rolig start på julhelgen. Längd: 2 h nonstop, stanna så länge du vill Fritt inträde
If you are looking for colour, speed and a circus on May Day, step inside Race Horse Company’s circus tent! The atmosphere is guaranteed to be through the roof when these ferocious circus artists take over Stoa’s theatre. Come alone, with the whole family or with another May Day group to start your May Day in a surprise-filled, bubbly and feel-good manner. Duration: 2 h nonstop, enjoy for as long as you can Free admission
”Här börjar det, en resa till jordens ände.”
“Here it begins, the journey to the ends of the earth.”
”Tästä se alkaa, matka maan ääreen.” Viime aikoina Molli on unohtunut katsomaan kotinsa kiviaidan takana siintävää metsää. Olo on kumma: varpaissa kutittelee ja häntä viuhtoo villisti. Mollilla on matkakuume! Katri Kirkkopellon rakastettuun lastenkirjaan pohjautuva Molli ja maan ääri on lempeä ja hykerryttävän hauska lastenteatteriesitys ystävyydestä, koti-ikävästä ja rohkeudesta astua maailmaan. Teatteri Konnan ja Turun kaupunginteatterin yhteistyö Molli ja maan ääri on samojen tekijöiden kädenjälkeä kuin yleisönsä monikertoihin ihastuttaneet Molli (2015), Molli ja kumma (2018) sekä Mollistavia mietteitä (2021). Suositusikä: 5+ (Ikähaarukka n. 3–10-vuotiaat.) Kesto: n. 40 min. Esitysoikeuksia valvoo Katri Kirkkopelto. Molli ja maan ääri -esityksen ensi-ilta on Turun kaupunginteatterin Sopukka-näyttämöllä 22.1.2025. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
”Här börjar det, en resa till jordens ände.” På sistone har Molli glömt sig kvar att beundra skogen som skymtar bakom stenmuren vid hennes hem. Det känns märkligt: det kittlar om tårna och svansen viftar vilt. Molli har resfeber! Molli ja maan ääri som baserar sig på den älskade barnboken av Katri Kirkkopelto är en snäll och jätterolig barnteaterföreställning om vänskap, hemlängtan och mod att ta sig ute på världen. Teatteri Konnas och Åbo stadsteaters samarbete Molli ja maan ääri kommer från samma arbetsgrupp som Molli (2015), Molli ja kumma (2018) samt Mollistavia mietteitä (2021) som förtjust publiken flera gånger. Föreställningen Molli ja maan ääri har premiär på scenen Sopukka på Åbo stadsteater 22.1.2025. Rekommenderad ålder: 5+ (Åldersintervall cirka 3–10 år.) Längd: cirka 40 min. Rättigheterna övervakas av Katri Kirkkopelto Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
“Here it begins, the journey to the ends of the earth.” Recently, Molli has found himself looking at the forest behind the stone fence surrounding his home. It is the strangest feeling: itchy toes and a wildly wagging tail. Molli is itching to travel! Based on Katri Kirkkopelto’s beloved children’s book, Molli ja maan ääri (Molli and the ends of the Earth) is a gentle and hilarious children’s theatre performance about friendship, being homesick and the courage to see the world. A collaboration between Teatteri Konna and Turku City Theatre, Molli ja maan ääri is made by the same creators as the audience’s favourites Molli (2015), Molli ja kumma (2018) and Mollistavia mietteitä (2021). The premiere of Molli ja maan ääri will take place at the Sopukka stage at Turku City Theatre on 22 January 2025. Recommended age: 5+ (Age range approx. 3–10 years.) Duration: approx. 40 min Performance rights are managed by Katri Kirkkopelto Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän aikuisilleen
The dance and play – Workshop for toddlers and their parents
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä aikuisensa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. HUOM! Tanssi ja leikki -työpajaa ei järjestetä maanantaina 31.3. ja 21.4.2025 Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Tila: Maissi Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Ohjaaja: Vera Lapitskaya
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. OBS! Dans- och lekverkstaden anordnas inte måndag 31.3. och 21.4.2025 Deltagande: Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska och spanska vid behov)
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. NOTE! The dance and play workshop will not be organized on Monday 31.3. and 21.4.2025 Participation: The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä aikuisensa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. HUOM! Tanssi ja leikki -työpajaa ei järjestetä maanantaina 31.3.2025 ja 21.4.2025 Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Tila: Maissi Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Ohjaaja: Vera Lapitskaya
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. OBS! Dans- och lekverkstaden anordnas inte måndag 31.3. och 21.4. Deltagande: Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska och spanska vid behov)
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. NOTE! The dance and play workshop will not be organized on Monday 31.3. and 21.4. Participation: The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tule tutustumaan Annantalon oppilastyönäyttelyyn!
Tule tutustumaan Annantalon oppilastyönäyttelyyn! Lastenkulttuurin juhlaviikolla lapset pääsevät ääneen! Tule kuulemaan, kun näyttelyn nuoret taiteilijat kertovat teoksistaan ja niiden työstämisestä. Huudetaanko? on taidenäyttely, joka kutsuu sinut pohtimaan ääntä eri näkökulmista. Mistä ääni syntyy, miten se vaikuttaa meihin ja millä tavoin ääntä voi käyttää itsensä ilmaisemiseen? Näyttely jatkaa syyskaudella 2024 Annantalolla alkanutta tutkimusmatkaa äänen maailmaan. Esillä on sekä Annantalon oppilasryhmien että ammattitaiteilijoiden teoksia. Opastuksen kesto on noin 30min. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kieli: suomi Lastenkulttuurin juhlaviikkoa juhlistetaan Annantalolla 12.–18.5.2025.
Tervetuloa Minecraftin maailmaan, missä luovuus ei auta vain rakentamaan, vaan se on olennainen selviytymistaito! Dubattu suomeksi.
Tervetuloa Minecraftin maailmaan, missä luovuus ei auta vain rakentamaan, vaan se on olennainen selviytymistaito! Dubattu suomeksi. Neljä ulkopuoliseksi itsensä tuntevaa tyyppiä – Garrett "The Garbage Man" Garrison (Momoa), Henry (Hansen), Natalie (Myers) ja Dawn (Brooks) – painiskelevat arkisten pulmien parissa, kun heidät yhtäkkiä tempaistaan mystisen portaalin kautta Ylämaailmaan: omituiseen kuutiomaahan, jossa mielikuvitus pääsee valloilleen. Selviytyäkseen takaisin kotiin heidän tulee oppia hallitsemaan tätä maailmaa (ja lisäksi suojeltava sitä sellaisilta pahiksilta kuin piglinit ja zombit) heidän suunnatessaan maagiselle seikkailulle yllättävän mestarirakentajan Steven (Black) kanssa. Matkan varrella viisikon on yhdessä löydettävä itsestään rohkeutta ja otettava käyttöön omat ainutlaatuiset luovat kykynsä... siis juuri ne taidot, joita he tarvitsevat menestyäkseen oikeassakin maailmassa. Ikäraja: 7 Kesto: 101 min Ensi-ilta: 04.04.2025 Kieli: puhuttu suomeksi
International School of Music Finlandin oppilaiden konsertti
International School of Music Finland Student Concert
Tervetuloa International School of Music Finlandin piano- oppilaiden lukukauden päätöskonsertteihin.
Welcome to the end-of-semester concerts for students from the International School of Music Finland piano department.
Tervetuloa International School of Music Finlandin piano-oppilaiden lukukauden päätöskonsertteihin. Eri ikäiset ja eri tasoiset oppilaat esittävät pianolla opittuja kappaleita. Tapahtuma on englanninkielinen. Konsertti on ilmainen ja avoin kaikille!
Welcome to the end-of-semester concerts for students from the International School of Music Finland piano department. Students of various ages and levels will perform pieces they have learned on the piano. The concert is free and open to everyone!
Vaippakansan karnevaali eli Vaippis valtaa Malmitalon taas keväällä 2025!
Blöjfolkets karneval, det vill säga Vaippis eller bebisarnas och småbarnens egen festival återkommer!
Vaippakansan karnevaalit, or Vaippis (Carnival for the Diaper People), the festival for babies and toddlers, is back!
Vaippakansan karnevaali eli Vaippis valtaa Malmitalon taas keväällä 2025! Vaippis on vauvojen ja taaperoiden oma festari, joka tarjoaa koko päivälle hauskaa ohjelmaa: esityksiä, työpajoja, musiikkia, tanssia ja taidetta perheen pienimmille. Sukella salaisille saarille, tanssi lastendiskossa, osallistu muskareihin, sirkustyöpajoihin ja värikylpyihin – ja paljon muuta! Esitykset Klo 10 ja 13 Recover Laboratory: Salainen saari Klo 10 ja 11 Pallottelua -runoesitys Klo 10:30, 12 ja 13 Auraco: Syli (5 € sis. lapsi+aikuinen) Klo 11 ja 13.30 Sukkalukko –konsertti Muu ohjelma ja työpajat Klo 10–14 Lastendisko Klo 10–14 Tuntupolku -näyttely ja elämystila Klo 10–13 PilttiPunttis -leikkituokiot ja elämystila Klo 10–14 Grafiikkapaja Klo 10, 11 ja 13 Perhemuskari (5 € lapsi+aikuinen) Klo 10:15, 11:30 ja 12:45 Vauvojen värikylpy (5 € sis. lapsi+aikuinen) Klo 10:30, 11:30 ja 12:30 Vauvasirkustyöpaja (5 € sis. lapsi+aikuinen) Recover Laboratory: Salainen saari Malmisali klo 10 ja 13 Yksinäinen hahmo salaperäisellä saarella löytää pullopostin, joka kutsuu seikkailuun. Kiehtova matka täynnä yllätyksiä odottaa! Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille Pallottelua -runoesitys taaperoille Kirjaston monitoimitila klo 10 Huristellaan pallottelumatkalle pienten maailmaan! Tutkitaan pyöreitä juttuja, pompitaan ja pyöritään yhdessä oman aikuisen kanssa. Ikäsuositus: 1–3-vuotta Maksuttomat pääsyliput paikan päältä Pallottelua -runoesitys vauvoille Kirjaston monitoimitila klo 11 Toiminnallinen esitys kuljettaa lapsen ja vanhemman yhteiselle aistihetkelle ja mukavalle loruretkelle. Ikäsuositus: alle 1-vuotiaat. Maksuttomat pääsyliput paikan päältä Auraco: Syli Pieni Sali klo 10.30, 12 ja 13 Syli on tanssia ja musiikkia, iloa ja väriä. Ihmetystä ja hymyä. Vähän ehkä kummastustakin. Syli on monta sylillistä yleisön ja taiteilijoiden yhteistä, sanatonta vuorovaikutusta. Ikäsuositus: 2-8 kk Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Sukkalukko -orkesteri esiintyy Malmitalon aula klo 11 ja 13.30 Sukkalukko on keväällä 2023 perustettu lastenmusiikkiyhtye. Yhtyeen muodostavat television lastenohjelmista tuttu Susanna Volanto ja The Bätmäns -yhtyeestä tuttu Tomi Rajala. Lastendisko Kokoushuone 2, 2 krs. klo 10–14 DJ Elviksen Äiti soittaa lasten suosikkimusiikkia ja toiveita Malmitalon toisessa kerroksessa. Tuntupolku – näyttely ja elämystila Galleria klo 10–14 Tuntupolku tarjoaa vauva- ja taaperoikäisille kokemuksia erilaisten pintojen, tuntujen, materiaalien ja värien parissa. PilttiPunttis! Kokoushuone 3, 2. krs. klo 10–13 Riemukas pikkupilttien punttis! Punttiksen leikkipisteillä vauvat ja taaperot voivat kipittää, ryömiä, vipeltää ja leikkiä! Leikkituokiot alkavat klo 10, 10.30, 11, 11.30, 12 ja 12.30. Ikäsuositus: alle 3-vuotiaat yhdessä oman aikuisen kanssa Leikkituokion kesto: n. 30 min Varaa oma punttisvuoro kokoushuone 3 edustalta, 2.krs. Grafiikkapaja Parvi, 2. krs. klo 10–14 Painetaan iloisia palloja paperille. Sopii kaikelle vaippakansalle! Vauvojen värikylpy Taideluokka 3, 2 krs. klo 10.15, 11.30 ja 12.45 Tule mukaan kylpemään väreissä ja opeta vauvallesi lisää tapoja ilmaista itseään luovasti ja leikkisästi! Suosittelemme varaamaan liput ikäryhmittäin: klo 10 värikylpy 6–18 kk vauvoille, klo 11:30 ja 12:45 värikylvyt 18–24 kk taaperoille. Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Perhemuskari Musiikkiluokka 7, 2. krs. klo 10, 11 ja 13 Tervetuloa laulamaan, soittamaan ja liikkumaan iloisiin perhemuskareihin. Suosittelemme varaamaan liput ikäryhmittäin: klo 10 muskariin 1–2-vuotiaille, klo 11 2–3-vuotiaille ja klo 13 0–1-vuotiaille. Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Vauva- ja taaperosirkustyöpajat Tanssisali klo 10.30, 11.30 ja 12.30 Vauvasirkuksessa vahvistamme vanhemman ja lapsen välistä suhdetta leikin ja ilon kautta. Ikäsuositus: 6–18 kk Liput: 5 € / lapsi + aikuinen –pari Huom! Lastenvaunut ja rattaat tulee jättää Malmitalon edustalla sijaitsevaan vaunuparkkiin. Varaathan mukaasi kantovälineen tarvittaessa.
Blöjfolkets karneval, det vill säga Vaippis eller bebisarnas och småbarnens egen festival återkommer! Vaippis 2025 program Uppträdanden Kl. 10 och 13 Recover Laboratory: Salainen saari Kl. 10 och 11 Pallottelua-diktföreställning Kl. 10:30, 12 och 13 Auraco: Syli (5 € för barn+vuxen) Kl. 11 och 13.30 Sukkalukko-konsert Annat program och workshoppar Kl. 10–14 Barndisko Kl. 10–14 Tuntupolku-utställning och upplevelserum Kl. 10–13 PilttiPunttis-lekstunder och uppelvelserum Kl. 10–14 Grafikworkshop Kl. 10, 11 och 13 Familjemusikskola (5 € för barn+vuxen) Kl. 10:15, 11:30 och 12:45 Färgbad för bebisar (5 € för barn+vuxen) Kl. 10:30, 11:30 och 12:30 Babycirkusworkshop (5 € för barn+vuxen) Recover Laboratory: Salainen saari Malmsalen kl. 10 och 13 En ensam figur på en mystisk ö hittar flaskpost som lockar ut på äventyr. En fascinerande resa full av överraskningar väntar! Åldersrekommendation: barn över 2 år Längd: 30 min Fritt inträde Pallottelua-diktföreställning för småbarn Bibliotekets allaktivitetsrum kl. 10 Vi åker ut på en bollresa i småttingarnas värld! Vi undersöker runda ting, studsar och rullar dem tillsammans med vår vuxna person. Åldersrekommendation: 1–3-år Längd: ca 30 min. Avgiftsfria inträdesbiljetter på plats Pallottelua-diktföreställning för bebisar Bibliotekets allaktivitetsrum kl. 11 Den funktionella föreställningen transporterar barnet och föräldern till en gemensam stund med sinnesupplevelser och trevliga ramsor. Åldersrekommendation: under 1-åringar. Längd: ca 30 min. Avgiftsfria inträdesbiljetter på plats Auraco: Syli Lilla Salen kl. 10:30, 12 och 13 Syli, eller ”famnen”, är dans och musik, glädje och färg. Mirakel och leenden. Kanske lite förundran också. Famnen är många famnar fulla med gemensam ordlös dialog mellan publiken och konstnärerna. Åldersrekommendation: 2–8 mån Längd: ca 30 min. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Orkestern Sukkalukko uppträder Scenen i foajén till Malms kulturhus kl. 11 och 13:30 Sukkalukko är en barnmusikorkester som grundades våren 2023. Orkestern består av Susanna Volanto som är bekant från barnprogram och Tomi Rajala som är bekant från orkestern The Bätmäns. Längd: ca 30 min. Fritt inträde Barndisco Mötesrum 2, 2:a vån. kl. 10–14 DJ Elviksen Äiti spelar barnens favoritmusik och önskelåtar på andra våningen i Malms kulturhus. En gång i timmen ordnas en gemensam dansstund: 10.30, 11.30, 12.30 & 13.30 Fritt inträde Tuntupolku-utställning och upplevelserum Malms kulturhus galleri kl. 10–14 Tuntupolku erbjuder bebisar och småbarn upplevelser med olika ytor, fingertoppskänslor, material och färger. Fritt inträde PilttiPunttis! Mötesrum 3, 2:a vån. kl. 10–13 Glädjefyllt gym för småglin! På gymmets lekplats kan bebisar och småbarn springa, krypa, skutta och leka! Lekstunderna börjar kl. 10, 10.30, 11, 11.30, 12 och 12.30. Åldersrekommendation: under 3-åringar tillsammans med en egen vuxen Lekstundens längd: ca 30 min Boka en egen tid till gymmet framför mötesrum 3, 2:a våningen på Malms kulturhus Grafikworkshop Loftet 2:a vån. kl. 10–14 Vi trycker glada bollar på papper. Passar för alla i blöjåldern! Fritt inträde Färgbad för bebisar Konstklass 3, 2:a vån. kl. 10.15, 11.30 och 12.45 Kom med och bada i färger och lär ditt barn fler sätt att uttrycka sig kreativt och lekfullt! Vi rekommenderar bokning av biljetter enligt åldersgrupp: kl. 10 färgbad för 6–18 månaders bebisar, kl. 11:30 och 12:45 färgad för 18–24 månaders småbarn. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Familjemusikskola Musikklass 7, 2:a vån. kl. 10, 11 och 13 Välkommen att sjunga, ringa och röra på dig i den glada familjemusikskolan. Vi rekommenderar bokning av biljetter enligt åldersgrupp: kl. 10 för för 1–2-åringar, kl. 11 för 2–3-åringar och kl. 13 för 0–1-åringar. Biljetter: 5 €/par, barn+vuxen Workshoppar med cirkus för bebisar och småbarn och småbarn Danssalen kl. 10.30, 11.30 och 12.30
Vaippakansan karnevaalit, or Vaippis (Carnival for the Diaper People), the festival for babies and toddlers, is back! Vaippis 2025 programme Shows and performances At 10:00 and 13:00 Recover Laboratory: Salainen saari – Secret island At 10:00 and 11:00 Pallottelua – Playing ball poetry performance At 10:30, 12:00 and 13:00 Dance Theatre Auraco: Syli – Embrace (€5 per adult-child pair) At 11:00 and 13:30 Concert by Sukkalukko Other programme and workshops 10:00–14:00 Children’s disco 10:00–14:00 Tuntupolku – Sensation path exhibition and experience space 10:00–13:00 PilttiPunttis – Toddler gym play sessions and experience space 10:00–14:00 Graphics workshop At 10:00, 11:00 and 13:00 Family music play school (€5 per adult-child pair) At 10:15, 11:30 and 12:45 Baby colour bath (€5 per adult-child pair) At 10:30, 11:30 and 12:30 Baby circus workshop (€5 per adult-child pair) Recover Laboratory: Salainen saari – Secret island Malmi Hall at 10:00 and 13:00 A lonely figure on a mysterious island finds a message in a bottle, inviting them on an adventure. An enchanting journey awaits, filled with surprises! Recommended age: 2 and older Duration: 30 min Free entry Pallottelua (Playing ball) poetry performance for toddlers Library’s multi-purpose room at 10:00 Bounce your way into the world of ball games with toddlers!Explore round things and bounce and roll around together with your grown-up. Recommended age: 1–3 years Duration: approx. 30 min Get your free-of-charge entrance tickets on site Pallottelua (Playing ball) poetry performance for babies Library’s multi-purpose room at 11:00 This active performance will take a parent and their child on a shared sensory journey with fun nursery rhymes. Recommended age: under 12 months. Duration: approx. 30 min Get your free-of-charge entrance tickets on site Auraco: Syli (Embrace) Small Auditorium At 10:30, 12:00 and 13:00 Syli is a performance filled with dance, music, joy and colour. Wonder and smiles. Maybe a pinch of perplexion. Syli embraces the audience and the performers with their shared, wordless interactions. Recommended age: 2-8 months Duration: approx. 30 min Tickets: €5 per adult-child pair Performance by Sukkalukko orchestra Malmitalo hall stage at 11:00 and 13:30 Sukkalukko is a children’s music group founded in spring 2023. The performers are Susanna Volanto, a familiar face from children’s television programmes, and Tomi Rajala, known from the band The Bätmäns. Duration: approx. 30 min Free entry Children’s disco Meeting room 2, 2nd floor 10:00–14:00 DJ Elviksen Äiti plays children’s favourite records and requests on the second floor of Malmitalo. The disco will also host a dance-along once an hour: at 10:30, 11:30, 12:30 & 13:30 Free entry Tuntupolku – Sensation path exhibition and experience space Malmitalo gallery 10:00–14:00 Tuntupolku is a sensory path offering babies and toddlers experiences with different surfaces, textures, materials and colours. Free entry PilttiPunttis! toddler gym Meeting room 3, 2nd floor 10:00–13:00 A fun ‘gym’ for the youngest in the family! Babies and toddlers can run, crawl, zoom and play their way through the play areas of PilttiPunttis. The play sessions start at 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00 and 12:30. Age recommendation: children under the age of 3 accompanied by an adult Duration of a play session: approx. 30 min Book your turn at the ‘gym’ in front of meeting room 3 on Malmitalo’s 2nd floor. Graphics workshop Balcony, 2nd floor 10:00–14:00 Print happy ball shapes on paper. Suitable for babies and toddlers of all ages! Free entry Baby colour bath Art class 3, 2nd floor At 10:15, 11:30 and 12:45 Join us in bathing in colour and teach you baby new playful ways of expressing themselves creatively! We recommend booking your tickets by age group: at 10:00 colour bath for babies between 6 and 18 months; at 11:30 and 12:45 colour baths for toddlers be