Alle kouluikäisille lapsiperheille suunnattu Perhekahvila käynnistyy Entressen kirjastossa.
Familjekafé, som riktar sig till familjer med barn under skolåldern.
Family Café is an event for families with children under school age, which will start in the Entresse library.
Alle kouluikäisille lapsiperheille suunnattu Perhekahvila käynnistyy Entressen kirjastossa. Tervetuloa laulamaan, loruttelemaan, kuuntelemaan satuja ja viettämään aikaa alueen muiden vanhempien kanssa kahvikupin äärellä. Järjestetään joka toinen perjantai klo 9-11 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa. Järjestetään: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 14.3. 28.3. 11.4. 25.4. 9.5. 23.5. Tapahtumaan on esteetön pääsy.
Familjekafé, som riktar sig till familjer med barn under skolåldern, kommer att starta i Entresse biblioteket. Välkommen att sjunga, rimma, lyssna på sagor och umgås med andra föräldrar i området över fika. Händer varje fredag från 9 till 11 i Sininen huone på Entresse biblioteket. Händer: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 14.3. 28.3. 11.4. 25.4. 9.5. 23.5. Evenemanget är på finska. Evenemanget är tillgängligt för rörelsehindrade.
Family Café is an event for families with children under school age, which will start in the Entresse library. Welcome to sing, rhyme, listen to fairy tales and spend time with other parents in the area over a cup of coffee. Organized on every Friday from 9 to 11 in the Sininen huone at Entresse library. Event is organized on: 17.1. 31.1. 14.2. 28.2. 14.3. 28.3. 11.4. 25.4. 9.5. 23.5. The event is in Finnish. The event is accessible for all.
Espoon kaupunginkirjasto, Lasten kulttuurikeskus Aurora ja Tapiola Sinfonietta.
Kiertuekokonaisuus on osa Kirsi Kunnas Kunnas 100 –juhlavuotta ja valtakunnallista Lapsen oikeuksien viikkoa.
Kiertuekokonaisuus on osa Kirsi Kunnas Kunnas 100 –juhlavuotta ja valtakunnallista Lapsen oikeuksien viikkoa. Nyt lähdetään runojen matkaan! Ensimmäistä kertaa järjestettävällä lastenkulttuurikiertueella ollaan runouden ja sanataiteen äärellä. Sanojen äärellä ollaan mielikuvituksellisissa työpajoissa ja Tapiola Sinfoniettan esittää Kirsi Kunnaksen runoihin sävellettyä musiikkia. Tapahtuman yhteyteen on koottu Kirsi Kunnaksen kirjallisuutta tutustuttavaksi ja lainattavaksi. Järjestäjät: Espoon kaupunginkirjasto, Lasten kulttuurikeskus Aurora ja Tapiola Sinfonietta. Kohderyhmä: 5-9-vuotiaat. Sinfoniettan konsertti: Päivä Tiitiäisen maassa Kirsi Kunnaksen luomat Tiitiäis-runot ovat osa jo useamman suomalaissukupolven lapsuusmuistoja. Ultramusikaalisten riimien loihtimat hassut, tunteelliset ja jännittävät tunnelmat säilyvät mielessämme lopun ikää. Lämpimän huumorin kyllästämät Tiitiäishahmot heräävät nyt uudella tavalla henkiin Panu Pärssisen säveltämässä laulusarjassa Päivä Tiitiäisen maassa. Sarjan tekstit ovat peräisin kokoelmista Tiitiäisen satupuu ja Tiitiäisen pippurimylly. Suurin osa lauluista on sävelletty jo yli 30 vuotta sitten kotona omille lapsille laulettavaksi, mutta nyt saamme kaikki tavata mm. Herra Pii Poon, Metsähiiden (kaikki viisi!) Jansmakko Erikoisen ja ehkä vielä jonkun kummituksenkin. Kuvita runosi 21.11.klo 17-19 Entressen kirjastossa Kuvita runosi 22.11.klo 15-17 Lippulaivan kirjastossa Pajassa luot oman piirroksen, josta kirjoitetaan yhdessä lyhyt runo. Hetken runo-olohuone 21.11.klo 17-19 Entressen kirjasto Hetken runo-olohuone 22.11. klo 15-17 Lippulaivan kirjasto Hetken runo-olohuone on toiminnallinen työpaja, jossa leikitään runoilla ja sanoilla. Hetken Runo-olohuoneeseen ja Kuvita runosi pajoihin ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Osallistujat otetaan mukaan saapumisjärjestyksessä. Tapiola Sinfoniettan esityksiin ryhmien täytyy ilmoittautua etukäteen. Paikkoja esityksiin on rajallinen määrä Päivä Tiitiäisen maassa esitykset: to 21.11. klo 17.00- 17.30 Entressen kirjasto to 21.11. klo 18.00-18.30 Entressen kirjasto pe 22.11. klo 15.00-15.30 Lippulaivan kirjasto pe 22.11. klo 16.00 - 16.30 Lippulaivan kirjasto
Taidetta teille -kiertue: Runojen äärellä
Lukukani Cloud on pörröinen leijonanharjaskani, joka tykkää kuunnella, kun sille luetaan ääneen.Voit valita jännittävän seikkailun tai taianomaisen tarinan, Cloudille sopii kaikki. Cloudin omistaja on englanninkielinen, mutta kuten kaikki lukulemmikit, Cloud kuuntelee ihan kaikilla kielillä. Varaa oma lukuaikasi lastenosaston tiskillä! lukulemmikki lukukoira
Cloud is a fluffy Lionhead rabbit who’s super excited for someone to read to him! Whether it's an action-packed adventure or a magical fairytale, Cloud is ready to make reading extra special and loads of fun! He welcomes readers of all ages, so come meet Cloud at Iso Omena library! reading animal reading dog
Tapahtuma on osa Espoon kulttuuritalojen ja -palveluiden Lasten viikonlopun ohjelmaa.
Evenemanget är en del av programmet Barnens veckoslut som ordnas av Esbos kulturhus och -tjänster.
The event is part of the Children's Weekend programme of Espoo's cultural houses and services
Ohjelmassa musiikkia, kasvomaalausta, visailua ja askartelua. klo 11-15 Aulassa on kirpputori, joista voit tehdä kivoja löytöjä. klo 11-15 Askartelua (paja) klo 11-12 Kasvomaalaus (aula/Paja) klo 11-11.30 Musahippa ( Jaminurkka) klo 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) klo 12-14 Pinssipaja (Paja/aula) klo 12-12:30 Kahoot (lava) klo 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) klo 13-13:30 Wonuwali (lava) guinealaista musiikkia ja tanssia esittävä ryhmä Wonuwali esiintyy triona, tanssittaen ja laulattaen kaikenikäisiä. klo 14-15 Kasvomaalaus (aula/Paja) Tapahtuma on osa Espoon kulttuuritalojen ja -palveluiden Lasten viikonlopun ohjelmaa. Lue lisää Lasten viikonlopusta espoo.fi-sivulta: espoo.fi/lastenviikonloppu.
På programmet står bland annat musik, ansiktsmålning, frågesport och pyssel. kl. 11.00-15.00 Det kommer att finnas en loppmarknad i lobbyn, där du kan göra fina fynd. 11.00-15.00 Pyssel (verkstad) 11-12 Ansiktsmålning (lobbyn/verkstaden) 11-11.30 Musahippa (Jaminurkka) 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) 12.00-14.00 Pinsverkstad (verkstad) 12.00-12.30 Kahoot (scen) 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) 13.00-13.30 Wonuwali (scen) Wonuwali, en guineansk musik- och dansgrupp, uppträder som trio med dans och sång för alla åldrar. 14:00-15:00 Ansiktsmålning (lobbyn) Evenemanget är en del av programmet Barnens veckoslut som ordnas av Esbos kulturhus och -tjänster. Läs mer om Barnens veckoslut på espoo.fi: espoo.fi/lastenviikonloppu.
The programme includes music, face painting, quizzes and crafts. from 11 am to 3 pm There will be a flea market in the lobby, where you can make some nice bargains. 11 am - 3 pm Crafting (workshop) 11-12 face painting (lobby/workshop) 11-11.30 a.m. Musahippa ( Jaminurkka) 11.45-12.15 Musahippa (Jaminurkka) 12.00-14.00 Pins workshop (workshop) 12-12:30 pm Kahoot (stage) 12.30-13.00 Musahippa (Jaminurkka) 13:00-13:30 Wonuwali (stage) Wonuwali, a Guinean music and dance group, performs as a trio, dancing and singing for all ages. 14:00-15:00 Face painting (lobby/pavilion) Translated with DeepL.com (free version) The event is part of the Children's Weekend programme of Espoo's cultural houses and services. Read more about the Children's Weekend on espoo.fi: espoo.fi/lastenviikonloppu.
Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin.
Welcome to the Hattuset concert at the library.
Tervetuloa Lastenorkesteri Hattusten konserttiin kirjastoon. Lapset ja lapsenmieliset pääsevät osallistumaan musiikin riemuun. Tapahtuma sopii myös eri kieliryhmille. Laulamme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Mikäli haluatte voitte tehdä omat rytmisoittimet ja tuoda ne mukananne konserttiin. Ohjeet löytyvät Kirjastokurren YouTube kanavalta. Ryhmät vain ennakkoilmoittatumisella. Ilmoitathan jokaisen ryhmän omalla varauksella. Ryhmän koko max 25 lasta.
Välkommen på Hattisarnas konsert. Vi för barn och barnasinnade på en resa i musikens fröjder. Evenemanget passar olika språkgrupper, vi sjunger på finska, svenska och engelska. Ni kan även pyssla egna rytminstrument och delta i konserten. Det finns instruktioner på BibbaKurres youtube kanal. Reservera er tid från följande alternativ.
Welcome to the Hattuset concert at the library. Free admission. Groups max 25 pax must be registered.
Vaatteiden korjausta ja korujen askartelua
VAATTEIDEN KORJAUSTA JA TUUNAUSTA PAJASSA Tule korjaamaan vaatteitasi tai tuunaamaan niistä uusia! Meillä on materiaaleja ja apukäsiä, mutta vain muutama ompelukone. Huomioithan, että voit tulla viimeistelemään työsi myöhemminkin, jos ompelukoneilla on tänään ruuhkaa. Tuo mukaan luovuutesi ja mielikuvituksesi ja vaate, jonka haluat korjata. TEE OMA KORU-DESIGN Paljon toivottu korupaja on täällä! Tule nuortentila Voxiin toteuttamaan upea visiosi ja tee kierrätyshelmistä uusia katseenvangitsija -koruja.
KLÄDREPARATION OCH UPCYCLING PÅ VERKSTADEN Kom och laga dina kläder eller skapa nya av gamla! Vi har material och hjälpande händer, men endast några få symaskiner. Tänk på att du kan komma tillbaka senare för att slutföra ditt arbete om symaskinerna är upptagna idag. Ta med din kreativitet, fantasi och de kläder du vill reparera. GÖR DIN EGEN SMYCKESDESIGN Den efterlängtade smyckesverkstaden är här! Kom till ungdomsrummet Vox för att förverkliga din fantastiska vision och skapa nya, iögonfallande smycken från återvunna pärlor.
CLOTHING REPAIR AND UPCYCLING WORKSHOP Come and repair your clothes or turn them into something new! We have materials and helping hands, but only a few sewing machines. Please note that you can come back later to finish your work if the sewing machines are busy today. Bring your creativity, imagination, and the clothing you want to repair. MAKE YOUR OWN JEWELRY DESIGN The much-anticipated jewelry workshop is here! Come to the youth space Vox to bring your amazing vision to life and create new, eye-catching jewelry from recycled beads
Keskustelutilaisuuksia ja paljon tekemistä kiertotalouspäivään liittyen
Diskussionstillfällen och många aktiviteter relaterade till cirkulära ekonomidagen
Discussion events and plenty of activities related to the Circular Economy Day
08:00 - 20:00 ma-pe / Kiertotalouskirppis, joka toimii “tuo vaate, ota vaate” -periaatteella. (ethän tuo Temu- tai Shein -tyypisiä merkkejä, eikä likaisia vaatteita) 15:00 - 19:00 Vaatteiden korjaus ja tuunaus työpaja / PAJA 15:00 - 19:00 Korujen askartelua kierrätysmateriaaleista / VOX 16:30 - 17:15 Kirjailijavierailu: Pasi Nokelainen “Maailman loppu peruttu, 2023” - kuinka kiertotalous pelastaa maailman. /STAGE 17:30 - 19:00 Keskustelutilaisuus: Kiertotalous ja Suomi. Puhujat Tiina Elo (vihr. maa-ja metsätalousvaliokuunan jäsen) Sheikki Laakso (Ps. kierrätysyrittäjä) sekä Elina Rodriguez (eläinpoliittinen asiantuntija) Kaikista tapahtumista on lisätietoa omilla tapahtumasivuillaan.
08:00 - 20:00 mån-fre / Cirkulär ekonomi-loppis som fungerar enligt "lämna ett plagg, ta ett plagg"-principen. (vänligen ta inte med märken som Temu eller Shein, och inte smutsiga kläder) 15:00 - 19:00 Klädreparation och upcycling-workshop / PAJA 15:00 - 19:00 Smyckespyssel av återvunnet material / VOX 16:30 - 17:15 Författarbesök: Pasi Nokelainen “Världens undergång inställd, 2023” - hur cirkulär ekonomi räddar världen. / STAGE 17:30 - 19:00 Diskussionspanel: Cirkulär ekonomi och Finland. Talare: Tiina Elo (Gröna, medlem i jord- och skogsbruksutskottet), Sheikki Laakso (Sannf., återvinningsföretagare) samt Elina Rodriguez (djurpolitisk expert). Mer information om alla evenemang finns på respektive evenemangssidor.
08:00 - 20:00 Mon-Fri / Circular Economy Flea Market operating on a "bring one garment, take one garment" basis. (please avoid bringing brands like Temu or Shein, and no dirty clothes) 15:00 - 19:00 Clothing repair and upcycling workshop / PAJA 15:00 - 19:00 Jewelry crafting from recycled materials / VOX 16:30 - 17:15 Author visit: Pasi Nokelainen “The End of the World Cancelled, 2023” - how circular economy saves the world. / STAGE 17:30 - 19:00 Panel discussion: Circular Economy and Finland. Speakers: Tiina Elo (Green, member of the Agriculture and Forestry Committee), Sheikki Laakso (Finns Party, recycling entrepreneur), and Elina Rodriguez (animal policy expert). Further information about all events is available on their respective event pages.
Turnaus on tarkoitettu jo alkeet osaaville nuorille ja lapsille.
The tournament is aimed at young people and children who already know the basics.
Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
Tule piirtämään sarjakuvia rennossa ilmapiirissä! Sarjakuvapajaan ei ole ennakkoilmoittautumista, tule vain rohkeasti mukaan.
Draw comics in a casual atmosphere! There is no preregistration, feel free to jump in at any time.
Tule piirtämään sarjakuvia rennossa ilmapiirissä! Sinulla ei tarvitse olla aikaisempaa osaamista sarjakuvista tai edes piirtämisestä - tärkeintä on asenne! Pajaa ohjaa kirjaston työntekijä, joka on sarjakuvataiteilija. Kirjasto tarjoaa perustarvikkeet (paperia ja lyijykyniä), mutta omia välineitä saa tuoda ja käyttää jos niitä on. Paja on kaikenikäisille ja on maksuton. Sarjakuvapajaan ei ole ennakkoilmoittautumista, tule vain rohkeasti mukaan!
Draw comics in a casual atmosphere! You do not need to have earlier experience with comics or even drawing - the most important thing is your attitude! The workshop will be hosted by a library’s employee, who is also a comic artist. The library offers basic tools (paper and pencils), but bringing your own tools is allowed, if you have any. The workshop is open to all ages and is free. There is no preregistration, feel free to jump in at any time!
Tervetuloa arabiankieliselle satuhetkelle, jossa vapaaehtoinen lukee arabiankielisiä satuja. Satuhetket ovat kerran kuukaudessa maanantaisin klo 10:30-11 Jaminurkassa (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا
Välkommen till en arabisk sagostund, där en frivillig läser arabiska sagor. Sagostunderna äger rum en gång i månaden på måndagar kl. 10.30-11.00 i Jaminurkka (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا
Welcome to an Arabic story time, where a volunteer will read Arabic fairy tales. The storytimes take place once a month on Mondays from 10:30-11am in Jaminurkka (25.11 & 9.12). اهال و سهال! يوم االثنين 25.11 و 9.12 من الساعة 10:30 اىل 11:00 وقت قراءة قصص األطفال باللغة العربية مرحبا بكم في وقت قراءة قصص االطفال باللغة العربية حيث يقرأ أحد المتطوعين القصص .باللغة العربية أوقات قراءة القصص مرة واحدة في الشهر يوم االثنين 25.11 & 9.12 من الساعة 10:30 صباًحا .(Jaminurkka" (إىل 11 صباًحا في "يامينوركا
Lukudisko lapsiperheille Tule lukemaan kuvia ja tanssimaan yhdessä!
Lukudisko lapsiperheille Tule lukemaan kuvia ja tanssimaan yhdessä! Alle kouluikäisten lasten ja vanhempien yhteisessä Lukudiskossa kirjoja lähestytään kuvien kautta – kirjoihin liittyvää musiikkia ja tanssia unohtamatta. Mitä kuvassa näkyy? Mitä ääniä kuvassa kuuluu? Mitä tuoksuja kuvan maailmassa on? Keskustelua vetävät kirjastolaiset Jimi Lybeck ja Elina Roukala. Torstaina 14.11. klo 17-18 Torstaina 12.12. klo 17-18 Entressen kirjaston Sininen huone