Soturikissaklubiin ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa ja paljon muuta!
Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans!
All friends of the Warriors Cat books are welcome to the Club. Expect relaxed socializing, crafting, quizzes, or whatever we come up with together!
Tapiolan kirjaston lasten ja nuorten oma Soturikissaklubi kokoontuu kirjaston nuortentilassa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa tai mitä kulloinkin yhdessä keksitään! Kokoontumisaika on joka toinen keskiviikko klo 18-19:30. Tällä sivulla on ollut esillä vahingossa väärät kellonajat, mutta ne on päivitetty oikeiksi. Pahoittelut mahdollisesta haitasta! Nähdään Soturikissaklubissa!. /3.10.2024.
Warriorsklubben för barn och unga på Hagalunds bibliotek träffas på bibliotekets ungdomsavdelning. Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans! Observera att evenemanget hålls på finska.
Tapiola Library's Warrior Cat Club for children and young people gathers in the library's youth space. All fans of the Warriors Cat books are welcome to join. Expect casual get-togethers, crafting, quizzes, or whatever we come up with together! Please note that the event is conducted in Finnish.
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus.
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen.
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie.
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus. Tapauksia tutkiessaan etsivät kohtaavat erilaisia haasteita ja ajautuvat hassuihin tilanteisiin niitä selvittäessään. Työpäivänsä aikana kaksikko kaahailee ratkomaan kuvitteellisia rikoksia ja haaveilee saavansa mestarivarkaan kiinni. Etsivät on fyysistä komiikkaa ja nykysirkusta yhdistävä uusi näyttämöteos, joka saa ensi-iltansa syksyllä 2024. Sanattoman komiikan taiturit Marc Gassot ja Kalle Lehto toimivat omaperäisinä etsivinä seikkailussa, jossa dekkarigenre nyrjähtää odottamattomille sivupoluille. Esitys seikkailee surrealistisessa maailmassa, jossa mikään ei ole kuten odottaa saattaa. Tervetuloa Etsivien matkaan! Esiintyjät: Marc Gassot & Kalle Lehto Ohjaus: Sanna Silvennoinen Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Josu Mämmi Pukusuunnittelu: Kati Autere Tuotanto: Circo Aereo & Race Horse Company Kesto: 60 min Ikäsuositus: 5+ Kieli: sanaton
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen. När detektiverna utreder fall ställs de inför olika utmaningar och hamnar i skojiga situationer. Under arbetsdagen kör duon omkring med gasen i botten för att lösa fiktiva brott, och drömmer om att fånga mästertjuven. Etsivät är en ny scenproduktion som kombinerar fysisk komedi och samtida cirkus. Verket har premiär hösten 2024. Mästarna på ordlös komik Marc Gassot och Kalle Lehto spelar de originella detektiverna i ett äventyr som tar deckargenren in på oväntade sidospår. Föreställningen utspelar sig i en surrealistisk värld där ingenting är som man kan förvänta sig. Välkommen med på deckarnas resa! I rollerna: Marc Gassot & Kalle Lehto Regi: Sanna Silvennoinen Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Josu Mämmi Kostymdesign: Kati Autere Produktion: Circo Aereo & Race Horse Company Längd: 60 min. Åldersrekommendation: 5+ Inget språk
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie. When investigating these cases, the detectives face different challenges and find themselves in peculiar situations. During their day, the pair scramble to solve imaginary crimes and dream of catching a master thief. Detectives is a new stage work combining physical comedy and contemporary circus, premiering in autumn 2024. Marc Gassot and Kalle Lehto, the connoisseurs of unspoken comedy, act as the peculiar detectives in an adventure where the detective genre swerves into unexpected side paths. The show is an adventure in a surreal world where nothing is as expected. Take the journey with the Detectives! Performers: Marc Gassot & Kalle Lehto Direction: Sanna Silvennoinen Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Josu Mämmi Costume design: Kati Autere Production: Circo Aereo & Race Horse Company Duration: 60 mins. Age recommendation: 5+ Language: non-verbal
Etsivät – Race Horse Company & Circo Aereo
Detektiverna – Race Horse Company & Circo Aereo
Detectives – Race Horse Company & Circo Aereo
Kaksi etsivää ja toimisto. Haukatun omenan ja kadonneen solmion arvoitus. Tapauksia tutkiessaan etsivät kohtaavat erilaisia haasteita ja ajautuvat hassuihin tilanteisiin niitä selvittäessään. Työpäivänsä aikana kaksikko kaahailee ratkomaan kuvitteellisia rikoksia ja haaveilee saavansa mestarivarkaan kiinni. Etsivät on fyysistä komiikkaa ja nykysirkusta yhdistävä uusi näyttämöteos, joka saa ensi-iltansa syksyllä 2024. Sanattoman komiikan taiturit Marc Gassot ja Kalle Lehto toimivat omaperäisinä etsivinä seikkailussa, jossa dekkarigenre nyrjähtää odottamattomille sivupoluille. Esitys seikkailee surrealistisessa maailmassa, jossa mikään ei ole kuten odottaa saattaa. Tervetuloa Etsivien matkaan! Esiintyjät: Marc Gassot & Kalle Lehto Ohjaus: Sanna Silvennoinen Valosuunnittelu: Juho Rahijärvi Äänisuunnittelu: Josu Mämmi Pukusuunnittelu: Kati Autere Tuotanto: Circo Aereo & Race Horse Company Kesto: 60 min Ikäsuositus: 5+ Kieli: sanaton Arkiaamujen näytöksiin päiväkotiryhmille ja koululuokille vapaa pääsy, pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 19.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Två detektiver och ett kontor. Mysteriet med det bitna äpplet och den försvunna slipsen. När detektiverna utreder fall ställs de inför olika utmaningar och hamnar i skojiga situationer. Under arbetsdagen kör duon omkring med gasen i botten för att lösa fiktiva brott, och drömmer om att fånga mästertjuven. Etsivät är en ny scenproduktion som kombinerar fysisk komedi och samtida cirkus. Verket har premiär hösten 2024. Mästarna på ordlös komik Marc Gassot och Kalle Lehto spelar de originella detektiverna i ett äventyr som tar deckargenren in på oväntade sidospår. Föreställningen utspelar sig i en surrealistisk värld där ingenting är som man kan förvänta sig. Välkommen med på deckarnas resa! I rollerna: Marc Gassot & Kalle Lehto Regi: Sanna Silvennoinen Ljusdesign: Juho Rahijärvi Ljuddesign: Josu Mämmi Kostymdesign: Kati Autere Produktion: Circo Aereo & Race Horse Company Längd: 60 min. Åldersrekommendation: 5+ Inget språk På de föreställningar som ordnas vardagsmorgnar är inträdet fritt för dagis- och skolgrupper, obligatorisk anmälning: www.kultus.fi från och med 19.8. kl. 10. Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Two detectives and an office. The mystery of the bite mark on an apple and the lost tie. When investigating these cases, the detectives face different challenges and find themselves in peculiar situations. During their day, the pair scramble to solve imaginary crimes and dream of catching a master thief. Detectives is a new stage work combining physical comedy and contemporary circus, premiering in autumn 2024. Marc Gassot and Kalle Lehto, the connoisseurs of unspoken comedy, act as the peculiar detectives in an adventure where the detective genre swerves into unexpected side paths. The show is an adventure in a surreal world where nothing is as expected. Take the journey with the Detectives! Performers: Marc Gassot & Kalle Lehto Direction: Sanna Silvennoinen Lighting design: Juho Rahijärvi Sound design: Josu Mämmi Costume design: Kati Autere Production: Circo Aereo & Race Horse Company Duration: 60 mins. Age recommendation: 5+ Language: non-verbal Free entry to weekday morning shows for day-care groups and school classes, mandatory registration: www.kultus.fi from 10 am on 19 August. Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
Race Horse Company & Circo Aereo: Etsivät – Päiväkoti- ja koululaisryhmille
Race Horse Company & Circo Aereo: Detektiverna – För dagis- och skolgrupper
Race Horse Company & Circo Aereo: Detectives – For day-care groups and school classes
Race Horse Company: Detektiverna – PREMIÄR
Race Horse Company: Detectives – PREMIERE
Pajassa painatetaan omiin vaatteisiin heijastavia kuvia.
I verkstaden trycks reflekterande bilder på egna kläder.
In the workshop, reflecting images are printed onto personal clothing.
Syyslomalla on luvassa hauskaa ja luovaa tekemistä kirjastossa! Järjestämme kaikille avoimen pajan, jossa voit painattaa pimeässä hohtavia heijastavia kuvia vaatteisiin, asusteisiin tai kankaisiin heijastavasta vinyylistä. Parasta on, että voit tuoda omat silitettävät vaatteesi tai asusteesi ja tehdä niistä juuri itsesi näköiset! Kirjasto tulostaa valmiiksi laajan valikoiman erilaisia kuvioita ja kirjaimia – voit valita juuri sinulle sopivan. Lisäksi tarjoamme heijastavat materiaalit ja mahdollisuuden valmistaa roikkuvia tai vaatteeseen kiinnitettäviä heijastavia tuotteita huopakankaalle. Tule siis mukaan ja anna vaatteillesi uusi loistava ilme!
Kom med under höstlovet till bibliotekets öppna verkstad och gör dina kläder lysande. Vi kommer att skapa reflekterande bilder på tyg med reflekterande vinyl. Ta med egna strykbara kläder eller accessoarer och gör dem unika. Biblioteket står för material och ett brett urval av mönsteralternativ.
Join us during the autumn brake for an open workshop at the library and make your clothes shine! We will create reflective images on fabric using reflective vinyl. Bring your own ironable clothes or accessories and turn them into unique pieces. The library will provide the materials and a wide selection of design options.
SYYSLOMA: Heijastava paja Entressen kirjastossa
HÖSTLOV: Reflex verkstad i Entresse bibliotek
FALL BREAK: Reflecting Workshop At Entresse Library
Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun sekä mielikuvitusmaailmaan.
The Päistikka duo's exhilarating concert will take you into a world of adventure and imagination.
Entressen kirjastolla torstaina 17.10. klo 14.00 Päistikka-duon riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun sekä mielikuvitusmaailmaan. On aika tanssia robotti-diskossa tai vaikka ryhtyä hirviöhippaan! Musiikin ja tarinoiden täyttämässä show'ssa tarvitaan myös välillä yleisön apua. Tuukka Martiskainen - laulu, ukulele, samplet Erno Kettunen - kitara, trumpetti Päistikka on vuonna 2014 perustettu nelihenkinen lastenmusiikkiin suuntautunut yhtye. Teatteri- ja musiikkialan ammattilaisten muodostaman Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä. Musiikillisia vaikutteita yhtye on ammentanut eri vuosikymmenten rock-,pop-, folk-, sekä disko -maailmoista. Päistikka panostaa musiikillisen ilonpidon lisäksi myös esiintymishetkiin, ja tuo lavalle aina sopivasti interaktiivisuutta sekä tarinallisuutta. Parin kerran Vuoden lastenmusiikkiyhtyeeksikin ehdolla ollut Päistikka on julkaissut kaksi studio-albumia Päistikka (2015) sekä Lähtölaskenta (2020). Kolmas levy Elävä maailma julkaistaan marraskuussa 2024. Päistikka on luonut myös Ylen Pikku Kakkoselle kaksi audiosarjaa: Päistikka ja metsän olennot (2022) sekä Metsän olennot ja kimaltava suurmysteeri (2024).
The Päistikka duo's exhilarating concert will take you into a world of adventure and imagination. It's time to dance in a robot disco or play monstertag! The show is full of music and stories, sometimes with audience participation. Tuukka Martiskainen - vocals, ukulele, samples Erno Kettunen - guitar, trumpet Päistikka is a four-piece children's music oriented band founded in 2014. Made up of theatre and music professionals, Päistikka's music touches on nature, the power of friendship, imagination, adventure and phenomena happening around us. The band is influenced by decades of rock, pop, folk and disco. In addition to musical entertainment, Päistikka also invests in performances and always brings a good amount of interactivity and storytelling to the stage. Päistikka has been nominated for the Children's Music Band of the Year a couple of times and has released two studio albums Päistikka (2015) and Lähtölaskenta (2020). Their third album Elävä maailma will be released November 2024. Päistikka has also created two audio series for Yle's Pikku Kakkonen: Päistikka ja metsän olennot (2022) and Metsän olennot ja kimaltava suurmysteeri (2024).
SYYSLOMA: Päistikka - musiikki-ilottelua lapsiperheille
AUTUMN HOLIDAY: Päistikka - musical fun for families
Kun maaginen meteoriitti iskeytyy Jännälään, se antaa Ryhmä Haun pennuille supervoimat, jotka muuttavat ne MAHTIPENNUIKSI!
När en magisk meteorit kraschlandar i Äventyrsstaden, får Paw Patrol-valparna superkrafter och förvandlas till mäktiga valpar.
When a magical meteor crash lands in Adventure City, it gives the PAW Patrol pups superpowers, transforming them into The MIGHTY PUPS!
Kun maaginen meteoriitti iskeytyy Jännälään, se antaa Ryhmä Haun pennuille supervoimat, jotka muuttavat ne MAHTIPENNUIKSI! Ryhmän pienimmälle jäsenelle, Kajalle, uudet voimat ovat toteen käynyt unelma. Asiat ottavat kuitenkin ikävän käänteen, kun pentujen arkkivihollinen, Hanttinen, vapautuu vankilasta ja lyöttäytyy yhteen hullun tiedemiehen kanssa. Kaksikon aikeena on varastaa supervoimat itselleen. Jännälän kohtalon ollessa vaakalaudalla Mahtipentujen on pysäytettävä viholliskaksikko ennen kuin on liian myöhäistä. Ja Kajan on opittava, että kaikkein pieninkin pentu voi saada aikaan suuria. Ennen elokuvan alkua esitetään Dora ja ihmeelliset olennot -lyhytelokuva, jonka kesto on noin 5 minuuttia. Ikäraja 7 Kesto 93 min Puhuttu suomeksi Malmisali, vapaa pääsy!
När en magisk meteorit kraschlandar i Äventyrsstaden, får Paw Patrol-valparna superkrafter och förvandlas till mäktiga valpar. För Skye, den minsta medlemmen i gruppen, är hennes nya krafter en dröm som har blivit sann. Men allt förändras när valparnas ärkefiende, borgmästare Överdängare, rymmer från fängelset och slår sig ihop med en galen vetenskapsman för att stjäla superkrafterna. Äventyrsstadens öde står på spel. De mäktiga valparna måste stoppa superskurkarna innan det är för sent, och Skye kommer att få lära sig att även en liten valp kan göra stor skillnad.
When a magical meteor crash lands in Adventure City, it gives the PAW Patrol pups superpowers, transforming them into The MIGHTY PUPS! For Skye, the smallest member of the team, her new powers are a dream come true. But things take a turn for the worse when the pups' archrival Humdinger breaks out of jail and teams up with a mad scientist to steal the superpowers for the two villains. With the fate of Adventure City hanging in the balance, the Mighty Pups have to stop the supervillains before it's too late, and Skye will need to learn that even the smallest pup can make the biggest difference.
Ryhmä Hau: Mahtielokuva (7) – Syyslomaleffa
PAW Patrol: The Mighty Movie (7) – Autumn holiday movie
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu.
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest.
Syyskeiju ja Menninkäinen on kuvitteelliseen taikametsään sijoittuva fantasiasatu. Teoksen keoreografiasta ja esiintymisestä vastaavat Välikoski Kantola Co:n tanssitaiteilijat Ville Välikoski ja Katriina Kantola. Syyskeiju ja Menninkäinen -esitys on yllättävä ja raikas tanssitaiteellinen tervehdys arjen keskellä. Teos tarkastelee kuinka kahdesta eri maailmasta tulevaa olentoa, Syyskeiju ja Menninkäinen, voivat löytää yhteisen kielen ja tavan kommunikoida keskenään. Erilaisuus voi aiheuttaa kohtaamattomuutta ja pelkoa sekä johtaa vetäytymiseen ja sulkeutumiseen. Kuinka löytää suvaitsevaisuutta ja rohkeutta kohdata omat pelot ja tuntematon? Teos ehdottaa avoimuuden ja kuuntelun mahdollisuutta uutta kohdatessa. Esityksessä kuullaan kanteletaiteilija Hanna Ryynäsen musiikkia hänen Taite-albumiltaan. Kantelemusiikki luo yhdessä tanssijoiden hahmojen kanssa esitykseen salaperäisen taikametsän. Esitys päättyy yhteiseen tanssiin Syyskeijun ja Menninkäisen kanssa. Katsojat voivat liittyä mukaan yhteiseen tanssiin tai seurata sitä etäältä. Esitys ei sisällä puhetta vaan tarina kerrotaan tanssin, liikkeen ja musiikin keinoin. Teos on suunnattu kaikenikäiselle ja -kieliselle yleisölle. Koreografia ja esiintyminen: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski ja Katriina Kantola Tuotanto: Välikoski Kantola Co ja Physical Opera Musiikki: Hanna Ryynänen Taite-albumi Esityskiertueen tukija: Espoon kaupunki Esityksen kesto: 20 minuuttia ____________________________________________________________ Lisätiedot: Katriina Kantola, tanssitaiteilija katriina.kantola@gmail.com / www.katriinakantola.com Ville Välikoski, tanssitaiteilija ville.valikoski@gmail.com / www.villevalikoski.com
The Autumn Fairy and the Munchkin är en fantasy-saga som utspelar sig i en fiktiv magisk skog. Verket är koreograferat och framfört av Välikoski Kantola Co:s danskonstnärer Ville Välikoski och Katriina Kantola. Föreställningen innehåller inget tal, utan historien berättas med hjälp av dans, rörelse och musik. Verket riktar sig till en publik i alla åldrar och med olika språk. Koreografi och framförande: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski och Katriina Kantola Produktion: Välikoski Kantola Co och Physical Opera Musik: Hanna Ryynänen Konstalbum Turnésponsor: Esbo stad Föreställningens längd: 20 minuter Evenemanget är öppet för alla och avgiftsfritt.
The Autumn Fairy and the Munchkin is a fantasy fairy tale set in a fictional magical forest. The work is choreographed and performed by Välikoski Kantola Co's dance artists Ville Välikoski and Katriina Kantola. The performance does not include speech, but the story is told through dance, movement and music. The work is aimed at audiences of all ages and languages. Choreography and performance: Välikoski Kantola Co / Ville Välikoski and Katriina Kantola Production by Välikoski Kantola Co and Physical Opera Music: Hanna Ryynänen Art album Tour sponsor: the City of Espoo Duration of the performance: 20 minutes The event is open to everyone and free of charge.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Suomenkieliset satuhetket Tiistai 24.9. klo 9.30 Keskiviikko 25.9. klo 17 Tiistai 29.10. klo 9.30 Keskiviikko 30.10. klo 17 Tiistai 26.11. klo 9.30 Keskiviikko 27.11. klo 17 Tiistai 17.12. klo 9.30 Keskiviikko 18.12. klo 17
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! Sagoevenemang på finska Tisdag 24.9. kl. 9.30 Onsdag 25.9. kl. 17 Tisdag 29.10. kl. 9.30 Onsdag 30.10. kl. 17 Tisdag 26.11. kl. 9.30 Onsdag 27.11. kl. 17 Tisdag 17.12. kl. 9.30 Onsdag 18.12. kl. 17
Story time in Finnish Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! Fairy tale events in Finnish Tuesday 24.9. at 9.30 Wednesday 25.9. at 17 Tuesday 29.10. at 9.30 Wednesday 30.10. at 17 Tuesday 26.11. at 9.30 Wednesday 27.11. at 17 Tuesday 17.12. at 9.30 Wednesday 18.12. at 17
Voit tutustua perhealueella Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin julistenäyttelyn merkeissä.
Voit tutustua perhealueella Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin julistenäyttelyn merkeissä. Humoristinen Prankenstein-sarja kertoo Elmeristä, joka päätyy opiskelemaan kepposten tekemistä serkkunsa Robinin valmennuksessa. Kirjoissa käsitellään esimerkiksi vammaisuutta ja ystävyyttä. Anni kaverinkesyttäjä on alakouluikäisille sopiva sympaattinen tarina kivoista ja oudoista tyypeistä. Vuoden 2024 espoolainen ammattitaiteilija on kirjailija Kaisa Paasto on julkaissut useita lasten- ja nuortenkirjoja, esimerkiksi suosittuja Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä kirjasarjaa. (Tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Kaisa Paasto - kirja- ja kuvitusnäyttely