Oletko sinä Sellon kirjaston FC 25 mestari? Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen pelitapahtumaan
Är du mästare i FC 25 på Sellobiblioteket? Välkommen till detta öppna spelevenemang.
Are you the FC 25 champion of the Sello library? Welcome to this open gaming event.
Lasten alueella voit tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin näyttelyn merkeissä.
Lasten alueella voit tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin näyttelyn merkeissä. Humoristinen Prankenstein-sarja kertoo Elmeristä, joka päätyy opiskelemaan kepposten tekemistä serkkunsa Robinin valmennuksessa. Kirjoissa käsitellään esimerkiksi vammaisuutta ja ystävyyttä. Anni kaverinkesyttäjä on alakouluikäisille sopiva sympaattinen tarina kivoista ja oudoista tyypeistä. Vuoden 2024 espoolainen ammattitaiteilija on kirjailija Kaisa Paasto on julkaissut useita lasten- ja nuortenkirjoja, esimerkiksi suosittuja Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä kirjasarjaa. (Tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Kaisa Paasto - kirja- ja kuvitusnäyttely
Satutuokio ja askartelutyöpaja 1.10 klo 14–17 Entressen Kirjasto
Storytime and craft workshop 1.10 at 14-17 Entresse Library
Satutuokio ja askartelutyöpaja 1.10 klo 14–17 Entressen Kirjasto Tulkaa mukaan Entressen kirjaston Estradille tapaamaan Wende Luvinga, Kokonainen minä - lasten kirjan kirjailijan, osallistumaan satutuokioon seikkailemaan Jabalin, Viiman ja Linhin, kolme monikielistä lasta. Tapaat myös KIssa-Oravan, Viiman uteliaan lempi lelun, joka kannustaa kaikkia pikkulukijoita jakamaa omia kieliään, kulttuurejaan ja kokemuksiaan. Lisätietoja kirjasta löytyy täältä: https://www.familiary.fi/kokonainen-minauml-lastenkirja.html Satutuokion jälkeen askartelemme yhdessä oma perhepotretit, jotka voitte ottaa mukaan ja ripustaa seinälle kotona. Kaikki perheet ovat tervetulleita, kirja on suunnattu kaikille yli 3-vuotiaille lapsille. Nähdään Entressessä! Missä: Entressen kirjasto, Siltakatu 11, 02770 Espoo Milloin: Tiistai 1.10.24, klo 14 -17 Kieli: Suomi ja englanti Lisätietoja tapahtumasta: laura.hytti@familiary.fi
Storytime and craft workshop 1.10 at 14-17 Entresse Library Join us at the Entresse Library (Estradi) with Wende Luvinga, author of children's book Kokonainen minä, for a adventure with Jabal, Viiman and Linh, three multilingual children. You will also meet KIssa-Orava, Viima's favourite curious toy who encourages all little readers to share their own languages, cultures and experiences. You can find more information about the book here: https://www.familiary.fi/kokonainen-minauml-childrens-book.html After the story time, we'll make our own family portraits to take home and hang on the wall. All families are welcome, the book is aimed at all children over the age of 3. See you at Entresse! Where: Entresse Library, Siltakatu 11, 02770 Espoo, Finland. When: Tuesday 1.10. @14-17 Language: English and Finnish More information about the event: laura.hytti@familiary.fi
Kokonainen Minä - Satutuokio ja askartelutyöpaja
Kokonainen Minä - Storytime and craft workshop
Kanneltalon monisukupolvikonsertit ovat maksuttomia konserttikokonaisuuksia, joissa lapset ja etenkin seniorit pääsevät rinnan yhteisen elämyksen äärelle. Varaa maksuton paikkasi konserttiin 30.9. mennessä!
Gamlasgårdens konserter för flera generationer är avgiftsfria konserthelheter, där barn och i synnerhet seniorer kan träffas för en gemensam upplevelse. Boka din avgiftsfria plats till konserten senast den 30 september!
Kanneltalo's multigenerational concerts are free-of-charge concert ensembles, where children and especially seniors can get together for a shared experience. Book your free seat to the concert by 30 September!
Kanneltalon monisukupolvikonsertit ovat maksuttomia konserttikokonaisuuksia, joissa lapset ja etenkin seniorit pääsevät rinnan yhteisen elämyksen äärelle. Varaa maksuton paikkasi konserttiin 30.9. mennessä! Ohjelmassa kuullaan englantilaista barokkimusiikkia rakastetuilta säveltäjiltä Händeliltä ja Purcellilltä sekä hieman tuntemattomammalta Elizabeth Turneriltä. Kappaleissa ihmetellään luontoa: lintujen ääniä, ilmojen henkiä, ruusuja ja kukkaisloistoa, yön salaperäisyyttä. Purcellin instrumentaali-tansseissa tanssii mielikuvitushahmoja apinoista vihreisiin miehiin ja heinäntekijöihin. Musiikilla on voima myös nukuttaa ja herättää! Suomalaisen barokkiorkesterin esittämän vetävän barokkiohjelman lomassa kuullaan Mirjami Heikkisen lausumia tekstejä. Eikä siinä kaikki! Konserttiin mahtuu myös upouusi Kannelmäen sävellysverstaassa syntynyt lyhyt barokkimusiikista inspiroitunut kappale. Kesto: 45 min. Kieli: suomi Vapaa pääsy, pakollinen lippuvaraus: lunasta lippusi www.lippu.fi tai Kanneltalon lipunmyyntipisteestä. Varaa lippusi 30.9. mennessä.
Gamlasgårdens konserter för flera generationer är avgiftsfria konserthelheter, där barn och i synnerhet seniorer kan träffas för en gemensam upplevelse. Boka din avgiftsfria plats till konserten senast den 30 september! På programmet står engelsk barockmusik av de älskade kompositörerna Händel och Purcell, och av den lite mindre kända Elizabeth Turner. Tema för styckena är förundran över naturen: ljudet av fåglar, luftens anda, rosor och blomsterprakt, nattens hemlighetsfullhet. Till Purcells instrumentala danser dansar fantasikaraktärer bestående av allt från apor till gröna män och höbärgare. Musiken har också kraften att söva och väcka! Vid sidan av det fartfyllda barockprogrammet som framförs av en finländsk barockorkester får vi höra texter som läses upp av Mirjami Heikkinen. Och inte nog med det! Konserten rymmer också ett kort och sprillans nytt stycke som skapats i Gamlas kompositionsverkstad och är inspirerat av barockmusik. Längd: 45 min. Språk: finska Fri entré, obligatorisk biljettbokning: lös in din biljett på www.lippu.fi eller på Gamlasgårdens biljettförsäljning Boka dina biljetter senast 30.9.
Kanneltalo's multigenerational concerts are free-of-charge concert ensembles, where children and especially seniors can get together for a shared experience. Book your free seat to the concert by 30 September! The programme features English Baroque music by beloved composers Händel and Purcell, as well as the somewhat lesser-known Elizabeth Turner. The songs will marvel at nature: the sounds of birds, the spirits of the air, roses and flowers and the mystery of the night. At Purcell's instrumental dance, imaginary characters from monkeys to green men and haymakers will frolic. Not only can music put you to sleep, it can also wake you up! The glamorous baroque programme presented by the Finnish Baroque Orchestra will include texts spoken by Mirjami Heikkinen. And that's not all! The concert also accommodates a brand new piece of Baroque music inspired by a short piece created in the Kannelmäki composition workshop. Duration: 45 mins. Language: Finnish Free entry, mandatory ticket reservation: redeem your ticket at www.lippu.fi or at the Kanneltalo ticket booth. Reserve your tickets by 30 September.
Vaellus vehreydessä -monisukupolvikonsertti – Helsinki Early Music Festival
Vandring i det gröna, en konsert för flera generationer – Helsinki Early Music Festival
Hiking in the greenery multi-generational concert – Helsinki Early Music Festival
Pitääkö hauskaksi syntyä vai voiko huumorin kirjoittamista opetella? Kirjailija Kaisa Paasto puhuu huumorista perjantaina 18.10. kello 14.
Måste man vara född rolig eller kan man lära sig att skriva humor? Författaren Kaisa Paasto talar om humor fredagen den 18.10. kl. 14.00.
Do you have to be born funny or can you learn to write comedy? Writer Kaisa Paasto will talk about humour on Friday 18.10. at 14:00.
Pitääkö hauskaksi syntyä vai voiko huumorin kirjoittamista opetella? Kirjailija Kaisa Paasto puhuu huumorista perjantaina 18.10. kello 14. Tilaisuus on tarkoitettu koululaisille ja aikuisille! Perhealueella voit myös tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin (tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Måste man vara född rolig eller kan man lära sig att skriva komedi? Författaren Kaisa Paasto talar om humor fredagen den 18.10. kl. 14.00. Evenemanget är för både skolelever och vuxna! I familjeavdelningen kan du också se texterna och illustrationerna till böckerna Prankenstein och Anni kaverinkesyttäjä (texter av Kaisa Paasto, illustrationer av Mari Ahokoivu).
Do you have to be born funny or can you learn to write comedy? Writer Kaisa Paasto will talk about humour on Friday 18.10. at 14.00. The event is for schoolchildren and adults! In the family area you can also see the texts and illustrations of the books Prankenstein and Anni kaverinkesyttäjä (texts by Kaisa Paasto, illustrations by Mari Ahokoivu).
Oletko sinä Sellon kirjaston Martio Kart mestari? Tervetuloa mukaan kaikille avoimeen pelitapahtumaan.
Är du mästare i Martio Kart på Sellobiblioteket? Välkommen till detta öppna spelevenemang.
Are you the Martio Kart champion of the Sello library? Welcome to this open gaming event.
Tule opettelemaan virkkausta tai neulomista Laurinlahden Marttojen opastuksella. Opastusta aloittelijoille tai kokeneemmillekin käsityötaitajille.
Kom och lär dig virka eller sticka under ledning av Laurinlahden Martat. Instruktioner för nybörjare och även mer erfarna hantverkare.
Come and learn how to crochet or knit with the guidance of the Laurinlahden Martat. Instruction for beginners or even more experienced craftsmen.
Tule opettelemaan virkkausta tai neulomista Laurinlahden Marttojen opastuksella. Opastusta aloittelijoille tai kokeneemmillekin käsityötaitajille. Voit tuoda mukanasi oman käsityösi. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och lär dig virka eller sticka under ledning av Laurinlahden Martat. Instruktioner för nybörjare och även mer erfarna hantverkare. Du kan ta med ditt eget handarbete. Biblioteket står för det material som behövs.
Come and learn how to crochet or knit with the guidance of the Laurinlahden Martat. Instruction for beginners or even more experienced craftsmen. You can bring your own handicraft. The library will provide the necessary materials.
Pajailtapäivä Laurinlahden Marttojen kanssa
Pysseleftermiddag med Laurinlahden Martat
Arts and crafts afternoon with Laurinlahden Martat in the library’s Makerspace
Kuoppa siellä, kuoppa täällä, kuopat hoituu joka säällä. Missä maa on tasainen ja kuoppaa kaivataan, ilolla ja ylpeydellä hommat hoitaa kuopankaivajat!
En grop här, en grop där, gropar tas om hand i alla väder. Där marken är plan och i behov av en grop, kommer gropgrävarna och gör jobbet med glädje och stolthet!
A hole here, another there. We dig holes in any weather. If the ground is flat and you need a hole, it’s our pride and joy to be your mole!
Kuoppa siellä, kuoppa täällä, kuopat hoituu joka säällä. Missä maa on tasainen ja kuoppaa kaivataan, ilolla ja ylpeydellä hommat hoitaa kuopankaivajat! Oy Kuoppa Ab:n kuopankaivaja Hiekkanen, Kivinen ja Tasanen saapuvat työmaalle kaivamaan kuopan. Ennen kuin päästään lapiohommiin, on kaivajilla monenlaista puuhaa: pitää etsiä kuopalle paikka; pitää merkitä työmaa; pitää päättää tehdäänkö peruskuoppa, vai kuinka olisi juhlakuoppa? Vai sittenkin ilmakuoppa? Työmaan valmisteluun tarvitaan monenlaista merkkiä, tolppaa ja kylttiä, hanskoja, mittoja ja muutama työlaulukin! Tämä musiikkipitoinen työmaa innostaa niin päiväkoti-ikäisiä kuin alakoulun pienimpiä oppilaita puhumattakaan perheen työmiehistä ja -naisista! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus ja esiintyjät: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Musiikki: Janne Immonen Laulujen sanat: Wisa Heinonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Ikäsuositus: 3-7 vuotiaat Esityksen kesto: noin 40 minuuttia Kieli: suomi Liput: ryhmälippu 6 € (väh. 5 hlöä). Opettajat ja ohjaajat maksutta. Muut liput: 10 € Lippuvaraukset: rollo@rollo.fi
En grop här, en grop där, gropar tas om hand i alla väder. Där marken är plan och i behov av en grop, kommer gropgrävarna och gör jobbet med glädje och stolthet! Gropgrävarna Hiekkanen, Kivinen och Tasanen från Oy Kuoppa Ab kommer till en byggarbetsplats för att gräva en grop. Innan de kan sätta igång med spaden är det mycket som ska göras: de måste hitta en plats att gräva gropen på, markera platsen, bestämma om det ska vara en vanlig grop eller kanske en festlig grop? Eller hur skulle det vara med en luftgrop? För att förbereda arbetsplatsen krävs en mängd olika märken, stolpar och skyltar, handskar, mått och till och med några arbetsramsor! Den här musikfyllda arbetsplatsen passar både förskolebarn och lågstadiets minsta, för att inte tala om de arbetsföra männen och kvinnorna i familjen! Regi: Sanna Monto Manus och skådespelare: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Musik: Janne Immonen Sångtexter: Wisa Heinonen Scenografi: Kati Lamppu Kostymer: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Åldersrekommendation: 3–7-åringar Föreställningens längd: ca 40 minuter Språk: finska Biljetter: gruppbiljett 6 € (minst 5 personer). Lärare och handledare utan kostnad. Övriga biljetter: 10 € Biljettreservationer: rollo@rollo.fi
A hole here, another there. We dig holes in any weather. If the ground is flat and you need a hole, it’s our pride and joy to be your mole! Oy Kuoppa Ab's hole diggers Hiekkanen, Kivinen and Tasanen arrive at a construction site to dig a hole. Before the shovelling can begin, the diggers have a lot do: find a place for the hole; mark the construction site; decide whether to create a basic hole or whole hole? Or should it be a holy hole? After the construction site is ready, you lots of signs, posts and placards, gloves, measurements and a few work songs! This music-rich construction yard is an inspiration for both daycare-aged children and younger primary school pupils, not to mention the family’s working men and women! Director: Sanna Monto Script and cast: Wisa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto Music: Janne Immonen Song lyrics: Wisa Heinonen Stage design: Kati Lamp Costumes: Niina Huovinen Technique: Juha Skukin Age recommendation: Ages 3–7 Duration: approx. 40 minutes Language: Finnish Tickets: group ticket €6 (min. 5 persons). Teachers and instructors free of charge. Other tickets: €10 Ticket reservations: rollo@rollo.fi
Theatre Company Rollo: Kuopankaivajat (Diggers)
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Mur ja metsän valo -kirjan julkaisemista Annantalon kahvilaan lauantaina 28.syyskuuta klo 13!
Lämpimästi tervetuloa juhlistamaan Mur ja metsän valo -kirjan julkaisemista Annantalon kahvilaan lauantaina 28.syyskuuta klo 13! Paikalla ovat kirjantekijät Kaisa Happonen ja Anne Vasko. Tule kuuntelemaan tarina uudesta kirjasta, ihastelemaan kuvitusnäyttelyä ja kohottamaan mustikkamehumalja! Tilaisuudessa on mahdollisuus hankkia uusi kirja signeerattuna. Anne Vaskon kuvituksia voi ihastella ja tarkastella kuvitusnäyttelyssä Annantalon kahvilassa 21. syyskuuta - 19. lokakuuta.
Aamun Satuhetki kirjaston Lastenosastolla tiistaina 24.9.2024 klo 9.30 ja Iltasatutuokio keskiviikkona 25.9.2024 klo 17.00. Tervetuloa mukaan!
Välkomna på sagostund! Entresse bibliotek håller en sagostund tisdag 24.9.2024 kl. 9.30 och onsdag 25.9.2024 kl. 17.00. Vi läser böcker på finska. Evenemanget är tilltänkt för barn i 3-6-årsåldern, men såväl unga som gamla är självklart välkomna med!
Welcome to join the storytime on Tue, 24th of September at 9.30 AM and on Wed, 25th at 5.00 PM. We read stories in Finnish.
School of Gaming | Espoon harrastuspolku
Mitä kaikkea tarvitaankaan oman pelistudion pystyttämiseksi ja hittipelin tekemiseksi?
Vad behövs för att sätta upp en egen spelstudio och göra ett spel som slår igenom?
What do you need to set up your own game studio and make a hit game?
Mitä kaikkea tarvitaankaan oman pelistudion pystyttämiseksi ja hittipelin tekemiseksi? Ohjelmoinnin lisäksi tarvitaan suunnittelua, graafista osaamista, projektityötä, testaamista ja tietenkin markkinointia. Tässä harrastuksessa pääset kokeilemaan jokaista roolia ja olemaan mukana peliproduktiossa alusta loppuun. Pelillä pääset myös kilpailemaan pääpalkinnosta pelifestareilla! Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua, mutta ilmoittautuminen on mahdollista paikan varaamiseksi. Ilmoittautuminen harrastusryhmiin käynnistyy to 29.8. alkaen. Harrastusryhmät käynnistyvät viikolla 38 maanantaista 16.9.2024 alkaen. Harrastus kestää koko lukuvuoden ajan, ellei muuta mainita. Harrastusryhmät eivät kokoonnu koulujen loma-aikoina. Harrastus on osallistujille maksuton. Espoon kaupunki on vakuuttanut harrastusryhmien osallistujat. Harrastusryhmän järjestäjä on yhteydessä huoltajiin harrastuksen käytännön asioista. Olettehan yhteydessä harrastuksen järjestäjään, mikäli haluatte perua lapsen osallistumisen tai teillä on kysyttävää harrastuksesta. Espoon harrastuspolku tarjoaa maksuttomia, lasten ja nuorten toiveiden mukaisia harrastuksia 3.–6.-luokkalaisille koulupäivien jälkeen kouluilla, niiden läheisyydessä tai etäyhteydellä. Espoon harrastuspolku toteuttaa valtakunnallista harrastamisen Suomen mallia Espoossa.
Vad behövs för att sätta upp en egen spelstudio och göra ett spel som slår igenom? Förutom programmering behövs planering, grafisk kompetens, projektarbete, testning och naturligtvis marknadsföring. I denna hobby får du pröva på varje roll och delta i spelproduktionen från början till slut. Med spelet får du också tävla om huvudpriset på spelfestivalen! Du behöver inte anmäla dig till gruppen, men det är möjlig att registrera för att reservera en plats. Anmälan till hobbygrupper öppnas den 29 augusti. Hobbygrupperna börjar vecka 38, fr.o.m. måndagen den 16 september 2024. Hobbyn pågår hela läsåret, om inte annat nämns. Hobbygrupperna samlas inte under skolloven. Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. Esbo stad har försäkrat deltagarna i hobbygrupperna. Den som ordnar hobbygruppen kontaktar vårdnadshavarna om praktiska frågor rörande hobbyverksamheten. Kontakta den som ordnar hobbyn om ni vill annullera barnets deltagande eller om ni har frågor om hobbyn. Hobbystigen i Esbo erbjuder avgiftsfria hobbyer enligt barnens och ungdomarnas önskemål för elever i årskurs 3–6 efter skoldagarna i skolorna, i närheten av skolorna eller på distans. Hobbystigen i Esbo förverkligar Finlandsmodellen för hobbyverksamhet i Esbo
What do you need to set up your own game studio and make a hit game? In addition to programming, you need design, graphic skills, project work, testing and, of course, marketing. In this hobby, you get to try each of these roles and be part of game production from start to finish. You will also get to compete for the top prize at a game festival with your game! There is no need to sign up for the group, but it is possible to register to reserve a place. Registration for hobby groups will start on 29 August. The hobby groups will start in week 38 on Monday, 16 September 2024 onwards. The hobby will continue throughout the school year unless otherwise stated. The hobby groups will not meet during school holidays. The hobbies are free-of-charge to the participants. The City of Espoo has insured the participants of the hobby groups. The organiser of the hobby group contacts the guardians about the practical aspects of the activity. Please contact the organiser of the activity if you want to cancel your child’s participation or ask more about the activity. The Espoo Hobby Path offers free hobbies according to children’s and young people’s wishes. The activities are for pupils attending grades 3–6 and take place after the school day at the school, in its vicinity or via a remote connection. The Espoo Hobby Path implements the national Finnish Model for Leisure Activities in Espoo.
Personal game studio for 3rd-6th graders
Kontaktinformation: koordinaattori@sog.gg
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12.
BABYKINO-näytökset maanantaisin Sinisessä huoneessa klo 9.30 9.9., 23.9., 7.10., 21.10. ja 9.12. Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille Elokuvat ovat valittu aikuiseen makuun sopiviksi Babykinon leffat ovat kaikki S eli sallittuja kaikille Babykinoon voit tuoda mukanasi alustan, missä vauva voi nukkua esim. vaunut Babykinossa eivät vauvan äänet häiritse Babykino on maksuton TERVETULOA ELOKUVIIN!