Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen iltasatuhetkeen Nöykkiön kirjaston monitoimihuoneessa torstaisin 19.9., 24.10., 21.11. ja 12.12 kello 18.
Höstens kvällssagostunder är kl. 18.00 på torsdagarna 19.9., 24.10., 21.11. och 12.12. Välkommen.
Welcome to come and listen to bedtime stories in the Nöykkiö library's multi-purpose room on Thursdays 19.9., 24.10., 21.11. and 12.12 at 18:00.
Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen iltasatuhetkeen Nöykkiön kirjaston monitoimihuoneessa. Syksyn iltasatuhetket ovat kello 18 torstaisin 19.9., 24.10., 21.11. ja 12.12.
Välkommen till en berättarkväll som är öppen för alla i Nöykkiö biblioteks multifunktionella rum. Höstens kvällssagostunder är kl. 18.00 på torsdagarna 19.9., 24.10., 21.11. och 12.12.
Welcome to come and listen to bedtime stories in the Nöykkiö library's multi-purpose room, the event is open to all. The autumn bedtime storytimes are at 18:00 on Thursdays 19.9., 24.10., 21.11. and 12.12.
Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näyttää.
Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.
Here you can try, fantasize, show, experiment.
Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Blue Room Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903 -------------------------------------------- Mitä on teatteri? Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua. Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille! Lapsesi oppii: - puhumaan yleisön edessä - puhumaan selkeästi ja oikein - rohkeaksi näyttämöllä - ilmaisemaan ajatuksensa ääneen - keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30. Voit ilmoittautua studioon ja saada tietoa koulutusohjelmasta sähköpostitse suomenukrlastteatteri@gmail.com ja mob. +358413179903
Vad är teater? En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod. Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss! Ditt barn kommer att lära sig: tala inför publik tala tydligt och korrekt att inte vara rädd för scenen uttrycka sina tankar högt kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor "Använd huvudet" för dess avsedda ändamål vara aktiv och spelande skickligt äger sin kropp Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 18.10. inställd. Entresse bibliotek, Blå rummet Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post suomenukrlastteatteri@gmail.com och mob. +358413179903
What is theater? A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us! Your child will learn: speak in front of the public speak clearly and correctly not to be afraid of the stage express your thoughts out loud to be able to concentrate, show and manage emotions «use your head» for its intended purpose be active and gambling skillfully owns his body During autumn 2024 the theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30, except on 18.10. Entresse library, Blue Room You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail suomenukrlastteatteri@gmail.com and mob. +358413179903
Ukrainalainen lasten teatterikerho Naamiot
Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan!
Kom och lek med ord och rörelser, rita och pyssla!
Come to play with words and movements, draw and craft!
Tervetuloa Kätesi on kirja -perhetapahtumaan! Tiedätkö, kuinka upeita kätemme ovat? Miten kätemme voivat olla avuksi taiteessa, kommunikaatiossa tai jokapäiväisessä elämässä? Tule mukaan leikkimään sanoilla ja liikkeillä, piirtämään ja askartelemaan! Missä: Sellon kirjasto Milloin: 5. lokakuuta klo 15-16.30 Ikäsuositus: yli 4v. lapset oman aikuisen seurassa Kielet: suomi, englanti, ukraina, venäjä Tapahtuma on toteutettu Espoon kaupungin tuella
Välkommen till familjeevenemanget Kätesi on kirja! Vet du hur fantastiska våra händer är? Hur kan våra händer hjälpa oss i konst, kommunikation eller vardagsliv? Kom och lek med ord och rörelser, rita och gör pyssel! Åldersrekommendation: barn över 4 år i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, ukrainska, ryska Evenemanget stöds av Esbo stad
Welcome to Kätesi on kirja - family event! Let’s explore how amazing our hands are and find out how our hands can help us with art, communication and everyday life. We’ll play with words and movements, draw and craft. Age recommendation: children from 4 y.o. accompanied by their adult Languages: Finnish, English, Ukrainian, Russian Vapaa pääsy The event is produced with the support with The City of Espoo -- UA Ласкаво просимо на сімейний захід Kätesi on kirja. Давайте дізнаємося, наскільки дивовижні наші руки і як вони допомагають нам у творчості, спілкуванні та повсякденних справах. На занятті ми будемо грати зі словами та рухами. Де: бібліотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Коли: 31 серпня, 13.00-14.30 Вікова рекомендація: діти від 4-х років у супроводі дорослого. Мови: фінська, англійська, українська, російська Вхід вільний Захід організовано за підтримки Міста Еспоо -- RU Добро пожаловать на семейное мероприятие Kätesi on kirja! Давайте узнаем, насколько удивительны наши руки и как они помогают нам в творчестве, общении и повседневных делах. Мы будем играть со словами и движениями, рисовать и мастерить. Где: библиотека Lippulaiva, monitoimitila Salonki Когда: 31 августа, 13.00-14.30 Возрастная рекомендация: дети от 4х лет в сопровождении взрослого Языки: финский, английский, украинский, русский Вход свободный Мероприятие организовано при поддержке Города Эспоо
Sarjakuvaharrastuksessa opit perusteet sarjakuvan lukemisesta, suunnittelusta, piirtämisestä ja viimeistelystä.
I serieteckningshobbyn lär du dig grunderna i att läsa, planera, rita och finslipa en serie.
In this comic book hobby, you will learn the basics of reading, designing, drawing and finishing comic books.
Sarjakuvaharrastuksessa opit perusteet sarjakuvan lukemisesta, suunnittelusta, piirtämisestä ja viimeistelystä. Pääset kokeilemaan erilaisia ilmaisun muotoja piirtäen, maalaten ja jopa valokuvaten. Harrastuksen sisältö räätälöidään ryhmän toiveiden mukaan. Sekä aloittelijat että kokeneemmat ruutujen parissa puuhaajat ovat tervetulleita! Harrastus on osallistujille maksuton. Lisätietoja: espoo.fi/harrastuspolku espoo.fi/harrastushaku
I serieteckningshobbyn lär du dig grunderna i att läsa, planera, rita och finslipa en serie. Du får prova på olika uttrycksformer genom att teckna, måla och till och med fotografera. Hobbyns innehåll skräddarsys enligt gruppens önskemål. Både nybörjare och mer erfarna är välkomna! Hobbyn är avgiftsfri för deltagarna. För mer information: espoo.fi/harrastuspolku espoo.fi/harrastushaku
In this comic book hobby, you will learn the basics of reading, designing, drawing and finishing comic books. You will get to experiment with different forms of expression by drawing, painting, and even photographing. The content of the hobby is tailored according to the wishes of the group. Both beginners and more experienced comic enthusiasts are welcome! The hobbies are free-of-charge to the participants. More information: espoo.fi/harrastuspolku espoo.fi/harrastushaku
Sarjakuvaharrastus 3.-6. -luokkalaisille