eri ikäisiä piirtelemässä saman pöydän äärellä liiduilla
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka tiistai Entressen kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina toimivat kirjastolaiset. Ideoita jaetaan koko porukan kesken. Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. #HelloEspoo
Varje tisdag bjuder Entresse biblioteks Verkstad in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. #HelloEspoo
Every Tuesday, Entresse library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. #HelloEspoo
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin!
Welcome Day välkomnar Finlands nyinflyttade invånare välkomna till Helsingfors!
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki!
Welcome Day toivottaa vasta Suomeen muuttaneet uudet asukkaat tervetulleeksi Helsinkiin! Tänä vuonna osana Helsinki-päivän ohjelmaa järjestettävässä tapahtumassa tuoreet kaupunkilaiset pääsevät tutustumaan oman asuinalueensa palveluihin, harrastuksiin ja vapaa-ajan tarjontaan. Welcome Dayssa kaupungin palvelut ja harrastustoimintaa järjestävät yhdistykset esittelevät toimintaansa ja vastaavat asukkaiden kysymyksiin. Tapahtuma tarjoaa yleisölle hyödyllisen tiedon lisäksi Circus Simonin ja Säilättärien innostavat sirkusesitykset sekä glittertatuointipisteen. Welcome Dayssa puhumme englantia, minkä lisäksi tarjoamme tulkkausta tarpeen mukaan. Tapahtuma on maksuton, eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Tapahtuma järjestetään ulkotiloissa Vuotalon edustalla. Huomioi tämä vaatetuksessasi. Kovalla sateella tapahtuma siirretään Vuotaloon sisälle. Welcome Day -palvelutorin lisäksi yleisö voi nauttia Vuotalon Helsinki-päivän konserteista, joita tarjoilevat lastenmusiikkiyhtye INDABA sekä Stig. Tervetuloa myös kirjaston legotyöpajaan ja Vuotalon tutustumiskierrokselle. Kaikki päivän ohjelma on maksutonta! Klo 15.45 ja 17.30 Circus Simon: We Are the Champions -sirkusesitys We Are the Champions on iloinen ja osallistava sirkusesitys saavutuksista, osallistumisesta ja jaetusta menestyksestä. Show yhdistää ainutlaatuiset sirkustaidot, lämpimän huumorin ja vahvan vuorovaikutuksen yleisön kanssa. Esityksestä nauttiminen ei vaadi kielitaitoa. Show nähdään iltapäivän aikana kaksi kertaa. Lisäksi yleisö pääsee nauttimaan Freestyle jalkapallo -työpajasta! Klo 16.30 Circus Simon: Freestyle jalkapallo -työpaja Klo 15-18 Säilättäret Säilättärien alue-esiintyvät taiteilijat kiertelevät tapahtuma-alueella viihdyttäen yleisöä erilaisilla taidoilla, kuten jongleeraten ja tasapainoillen. Voit myös bongata erikoispitkän kolmimetrisen sirkustaiteilijan, tule moikkaamaan ja nappaa vaikka yhteiskuva! Säilättäret ovat sirkustaiteilijat Kanerva Keskinen, Milla Kurronen ja Sini Napari sekä musiikkiteatteritaiteilija Juuli Hyttinen. Klo 15 INDABA INDABA tarjoaa energisen ja monikielisen show’n, jossa yhdistyvät voimakas laulu, tanssi ja taitavat instrumenttisuoritukset. Kolmen muusikon muodostama ryhmä ammentaa vaikutteita tansanialaisesta perinteestä, hiphopista ja omista tarinoistaan. Yleisön kanssa pohditaan kevyesti identiteettiä ja sitä, miten monta kotia yhteen ihmiseen mahtuu. Musiikki soi suomeksi, englanniksi, espanjaksi, swahiliksi ja sumbwaksi. Esiintyjät: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena ja Yoandy Jimeno. Klo 18 Stig Päivä huipentuu Stigin konserttiin! STIG tunnetaan lukuisista kulta- ja platinasingleistä sekä hiteistä, kuten Puumaa mä metsästän, Original gigolo ja Roy Orbison. Hän on hurmannut myös Vain elämää -ohjelmassa ja noussut suosioon Kuningaskobra-tulkinnallaan. Unelmien kaupunki -legorakennuspaja klo 14–16 kirjaston lastenalueella Miltä näyttäisi sinun unelmakaupunkisi? Rakenna se legoilla! Voit myös kirjoittaa runon ja lainata kirjoja kaikenlaisista kaupungeista. Vuotalokävelyt klo 12 ja 16 Kävelyllä tutustutaan Vuotalon ulko- ja sisäpuoleen, sekä historiaan että tiloihin ja toimintoihin. Tutustumme myös viime vuonna remontoituun kirjastoon. Kierrokselle lähdetään Vuotalon pääovien ulkopuolelta. Kierroksen alussa ollaan ulkotiloissa. Kesto noin 40 minuuttia.
Welcome Day välkomnar Finlands nyinflyttade invånare välkomna till Helsingfors! Evenemanget ordnas i år som en del av programmet för Helsingforsdagen. Vid det får de nya stadsborna möjlighet att bekanta sig med tjänster, hobbyer och fritidsaktiviteter inom det egna bostadsområdet. Stadens tjänster samt organisationer som ordnar hobbyverksamhet presenterar sin verksamhet och svarar på invånarnas frågor på Welcome Day. Förutom nyttig information innehåller evenemangsprogrammet också inspirerande cirkusföreställningar av Circus Simon och Säilättäret samt en glittertatueringstation för barn. På Welcome Day talar vi engelska, och dessutom erbjuder vi tolkning enligt behov. Evenemanget är avgiftsfritt och kräver ingen anmälan. Vid sidan av Welcome Day-servicetorget kan publiken också njuta av Nordhusets konserter på Helsingforsdagen. Under dagen uppträder barnmusikgruppen INDABA samt Stig. kl. 15.45 ja 17.30 Circus Simon: We Are the Champions – cirkusföreställning We Are the Champions är en glad och inkluderande cirkusföreställning om prestationer, deltagande och delade framgångar. Föreställningen kombinerar unika cirkusfärdigheter, varm humor och stark interaktion med publiken. Det krävs inga språkkunskaper för att njuta av föreställningen. Cirkusgruppen uppträder två gånger under eftermiddagen. – cirkusföreställning. – cirkusföreställning. Dessutom får publiken delta i en freestylefotbollsverkstad! Kl. 16.30 Circus Simon: freestylefotbollsverkstad kl. 15–18 Säilättäret Säilättäret-gruppens scenkonstnärer går runt i evenemangsområdet och underhåller publiken med olika talanger, såsom jonglering och balanserande. Du kan också se en tre meter lång cirkusartist, som du kan hälsa på och ta ett foto med om du vill! Säilättäret består av cirkusartisterna Kanerva Keskinen, Milla Kurronen och Sini Napari samt musikteaterartisten Juuli Hyttinen. kl. 15 INDABA INDABA bjuder på en energisk och flerspråkig show som kombinerar kraftfull sång, dans och skickliga instrumentprestationer. Gruppen på tre musiker tar inspiration av tanzanisk tradition, hiphop och sina egna berättelser. De funderar lätt och tillsammans med publiken på identitet och hur många hem som ryms i en människa. Musiken är på finska, engelska, spanska, swahili och sumbwa. På scenen: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Yoandy Jimeno. kl. 18 Stig Dagen kulminerar i Stigs konsert! Stig är känd för sina talrika guld- och platinasinglar samt hittar, såsom Puumaa mä metsästän, Original gigolo och Roy Orbison. Han har också förtjust i programmet Vain elämää och blivit populär med sin tolkning av Kuningaskobra. Evenemangen har fritt inträde!
Cultural Centre Vuotalo welcomes the recently arrived international residents to Helsinki! In this event new residents will get to know the services, hobbies and other leisure time activities available to them in their neighborhoods. At the Welcome Day, City services and associations organising leisure time activities will present their operations and answer residents' questions. In addition to useful information, visitors can enjoy inspiring circus performances by Circus Simon and Säilättäret, as well as a glitter tattoo station for children at the event. At the Welcome Day, we speak English and offer interpretation if required. The event is free of charge and no registration is required. The event will be held outdoors in front of Vuotalo. Please dress for the weather. In the event of heavy rain, the event will be held indoors at Vuotalo. In addition to the Welcome Day event, Cultural Centre Vuotalo will also be hosting Helsinki Day concerts by the children's music group INDABA and Stig. Welcome also to the library’s LEGO workshop and to the Vuotalo guided tour. The full-day program is free of charge. 15.45 and 17.30 Circus Simon: We Are the Champions circus performance ‘We Are the Champions’ is a joyful and participatory circus performance about achievement, participation and shared success. The show combines unique circus skills, warm humour and strong interaction with the audience. No language skills are required to enjoy the show. The show will be performed twice during the afternoon. In addition to this, the public will be able to attend freestyle football workshop! 16.30 Circus Simon: freestyle football workshop 15.00–18.00 Säilättäret Performing artists from the Säilättäret group will tour the event area, entertaining the audience with a variety of skills, such as juggling and balancing. You will also be able to spot an extraordinary three-metre tall circus artist – come and say hello and take a photo with them! Säilättäret are circus artists Kanerva Keskinen, Milla Kurronen and Sini Napari as well as musical theatre artist Juuli Hyttinen. 15.00 INDABA INDABA will put on an energetic and multilingual show, combining powerful singing, dancing and skilful instrumental performances. The group of three musicians draws inspiration from Tanzanian tradition, hip hop and their own stories. The performance will feature light-hearted interactive reflection on identity and how many homes can fit into one person. The concert will be performed in Finnish, English, Spanish, Swahili and Sumbwa. Performers: Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena and Yoandy Jimeno. 18.00 Stig The day culminates with a concert by Stig! STIG is known for numerous gold and platinum singles and hits such as Puumaa mä metsästän, Original gigolo and Roy Orbison. He was also a hit on the TV show Vain elämää and rose to fame with his interpretation of the Kuningascobra evergreen. Dream City LEGO Workshop 14.00-16.00 in the library's children's area What would your dream city look like? Build it with LEGOs! You can also write a poem and borrow books about all types of cities. Vuotalo Walks at 12.00 and 16.00 The walk introduces you to the exterior and interior of Vuotalo, including its history, facilities, and activities. We will also visit the library, which was renovated last year. The tour starts outside Vuotalo's main doors. The beginning of the tour takes place outdoors. Duration is approximately 40 minutes.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle Lippulaivan kirjastossa. Dani vierailee kirjastossa kerran kuussa, keskiviikkoisin, klo 18-19. #Lukukoira #lukulemmikki
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener. #reading buddy #reading dog
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle Lippulaivan kirjastossa. Dani vierailee kirjastossa kerran kuussa, keskiviikkoisin, klo 18-19 #Lukukoira #lukulemmikki
Kuvassa on videoneditoimiseen tarkoitettuja välineitä.
Työpajassa tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin.
Under workshopen får du lära dig grunderna i stop-motion-animation.
During the workshop, you'll learn the basics of stop-motion animation
Työpajassa tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinan kaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla, sekä muovailuvahalla. Paja on ikärajaton. Alle kouluikäiset tarvitsevat aikuisen mukaan. Ohjausta myös englanniksi. Tervetuloa.
Under workshopen får du lära dig grunderna i stop-motion-animation: hur man rör dockorna, hur man ställer in kameran och hur man utformar berättelsens uppbyggnad. Du får prova på att animera med dockor och modellera. Workshopen är öppen för alla åldrar. Barn som inte har börjat skolan måste ha en vuxen med sig. Instruktioner ges även på engelska. Välkommen.
In this workshop, participants will learn the basics of stop-motion animation: moving puppets, setting up the camera, and developing a story arc. We’ll experiment with animation using puppets and modeling clay. The workshop is open to all ages. Children under school age must be accompanied by an adult. Instruction is also available in English. Welcome.
Popcornia, limpparia, leffalippuja, teksti: Lasten elokuva
Lasten lauantain teeman mukainen elokuva kirjastossa kaiken ikäisille!
En film på temat Barnens lördag på biblioteket för alla åldrar!
Enjoy a film inspired by the Kids’ Saturday theme at the library – suitable for all ages!
Lasten lauantaina elokuva kaiken ikäisille kirjaston Vox tilassa klo 12. Tuo omat herkut mukanasi. Tervetuloa katsomaan!
På Barnens lördag visas en film för alla åldrar i bibliotekets Vox-utrymme kl. 12. Ta med egna snacks. Välkommen att titta!
On Kids’ Saturday, a movie for all ages will be shown in the library’s Vox space at 12 pm. Feel free to bring your own snacks. Welcome to join us!
Vaalealla pohjalla vaaleanvihreitä täpliä, tummanvihreä etana ja perhonen.
Kesäpuuhaa kirjastossa: Animaatiopaja Ankka
Summer at The Library: Animation Workshop Ankka
Animaatioiden tekemiseen tutustumista lapsille ja nuorille
Stop-motion animation workshop for children
Animaatiopaja Ankka Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. Paja on ikärajaton. Alle kouluikäiset tarvitsevat aikuisen mukaan. Ohjausta myös englanniksi. Tervetuloa!
Animation Workshop Ankka At the workshop we introduce you to the world of stop-motion animation: how to move the figurines, how to place the camera, how to shape your story. You get to experiment making animations with puppets and playdough. The workshop has no age restriction. Children under the age of 7 are welcome accompanied by an adult. Welcome!
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä kaikenikäisille!
Flower crowns in the colours of the rainbow for people of all ages!
Sateenkaarevia kukkaseppeleitä kaikenikäisille! Vuotalon Pride -iltapäivässä lapset, nuoret ja aikuisetkin pääsevät tekemään ihanan värikkäitä kukkaseppeleitä ja koruja. Ulkona Vuotorilla on tilaisuus kokeilla sirkustemppuja Sirkus Magentan osaavien opettajien ohjauksessa. Osallistuminen ei maksa mitään. Olet lämpimästi tervetullut mukaan juuri sellaisena kuin olet! Yhteistyössä: Vuotalo, Vuosaaren kirjasto, Vuosaaren nuorisotyöyksikkö, Helsingin NNKY:n Queendom ja Sirkus Magenta.
Regnbågiga blomkransar för alla åldrar! Under Nordhusets Pride-eftermiddag får stora och små tillverka härligt färgglada blomkransar och smycken. Utomhus på Nortorget har vi möjlighet att prova cirkustrick under ledning av Sirkus Magentas kompetenta lärare. Deltagandet är avgiftsfritt. Du är varmt välkommen att vara med precis sådan som du är! I samarbete: Nordhuset, Nordsjö ungdomsarbetsenhet, Helsingin NNKY:s Queendom och Sirkus Magenta.
Flower crowns in the colours of the rainbow for people of all ages! The Vuotalo Pride afternoon provides an opportunity for participants of all ages to make flower crowns and jewellery in lovely colours. Outside at Vuotori Square, you can try circus tricks with guidance from skilled teachers from Sirkus Magenta. Participation is free of charge. We warmly welcome you to join us as you are! In cooperation with: Cultural Centre Vuotalo, Vuosaari Youth Work Unit, Helsinki YWCA’s Queendom and Sirkus Magenta.
Tule tekemään Taidejuttuja! – Nonstop-toimintaa arkisin läpi kesän
Kom och gör Konstgrejer! – Nonstop-verksamhet vardagar under hela sommaren
Come make Art Things! – Nonstop activities on summer weekdays
Annantalolla järjestetään maksuttomia Taidejuttuja arkipäivinä klo 10–15.
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–15.
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–3 pm.
Annantalolla järjestetään maksuttomia Taidejuttuja arkipäivinä klo 10–15. Tule tekemään Taidejuttuja Annantalolle arkipäivisin 1.6.–17.7.2026! Avoimet ja maksuttomat taidetyöpajat ovat käynnissä klo 10–15. Taidejutut järjestetään kesällä Annantalon pihapiirissä. Toiminta sopii alle 8-vuotiaille yhdessä oman aikuisen kanssa, ja sitä vanhemmille lapsille myös ilman omaa aikuista. Taidejutuissa voi pistäytyä mihin aikaan vaan tai viipyä pidempäänkin. Toiminnassa yhdistellään eri taidemuotoja ja ohjaajana toimivat Annantalon taidekasvattajat. Taidejuttujen teemat 1.–5.6. klo 10–15 Ihahaa! Issikka, mustangi vai yksisarvinen? Minkälainen ratsu haluaisit olla? Tule valmistamaan itsellesi hulvaton hevospäähine ja lähde laukkaamaan esteradalle tai käy lekottelemaan laitumelle. Työpajassa voit myös piirtää hevoskuvia ja kohdata muita heppojen ystäviä. Muut työpajan hevosaiheiset tehtävät voivat vaihdella päivittäin. Halutessasi voit myös ottaa oman keppihevosesi mukaan. 8.–12.6. klo 10–15 Luonnonihmeet Voiko merilevällä ja kahvilla maalata? Mitä väriä tulee sahramista? Mistä sinihernejauhetta saadaan? Työpajassa pääset maalaamaan luonnonväriaineilla joka päivä vaihtuvia luontoaiheita. Maalaamme kasviväreillä ja öljypastelliliiduilla kierrätyssellupaperille. Valmiin työn saa ottaa mukaan. Tule kokemaan ihmeellisten kasvivärien tuoksut ja värit! 15.–18.6.klo 10–15 Jänis ja taikurinhattu Annantalolle on ilmestynyt jänis ja taikurinhattu. Minkälaisia erilaisia jäniksiä savella muovailemalla syntyy? Entä, mitä muuta kuin jäniksiä taikurinhatusta voi tulla näkyviin? Kahtena ensimmäisenä päivänä (ma-ti) keskitytään kolmiulotteiseen ilmaisuun ja loppuviikko (ke-to) tutustutaan hiilipiirrostekniikkaan, jossa kuva luodaan hiiltä poistamalla ja pyyhkimällä. 22.–26.6. ja 29.6.-3.7. klo 10–15 Piilorastirata Oletko koskaan käyttänyt suurennuslaseja? Osaatko lukea karttaa? Entä millaisen viestin haluaisit jättää salaiselle ystävälle? Annantalolta löytyy nyt piilorastirata, jossa pääset kokeilemaan erilaisia piilo-teemaan liittyviä tehtäviä. Rata vie läpi Annantalon piha-alueen ja päätyy sisätiloihin. Tervetuloa pareittain tai isommalla porukalla! 6.–10.7.klo 10–15 Roiskeita ja pisaroita Lits läts! Annantalon piha on veden vallassa koko viikon. Hikipisarat valuvat ja vesipisarat ropisevat. Kokeile maalata valuvia kuvia, piirrä nopeita croquis-piirroksia ja nosta hiki pintaan. 13.–17.7.klo 10–15 Inflorescentia Millaista kukkaloistoa! Kukkaistaidepajassa pääsette valmistamaan itse maaleja luonnonväriaineista ja maalaamaan niillä kasvinosia paperille. Maalatuista kasvinosista rakennamme yhdessä upean kukkaiskollaasin kaikkien Annantalon kävijöiden iloksi. Tila: Annanpuisto/Etupiha, huonolla kelillä 2. krs käytävä
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–15. Under sommaren Konstgrejerna äger på Annegårdens gård. Den handledda verksamheten passar för under 8-åringar i sällskap av en egen vuxen, och för äldre barn även utan en egen vuxen. Du kan sticka dig in på Konstgrejerna när som helst, eller dröja kvar en längre stund. I verksamheten kombineras olika konstarter och Annegårdens konstpedagoger fungerar som handledare. Verksamheten är avgiftsfri och har ingen förhandsanmälan. Vi ses på Annegården i sommar! Konstgrejernas teman 1–5.6 kl. 10–15 Ihahaa! Islandshäst, mustang eller enhörning? Vilken sorts häst vill du vara? Kom med och gör en fantastisk hästhuvudbonad och galoppera in på scenen eller koppla av på ängen. I workshoppen kan du också rita hästbilder och träffa andra hästvänner. Workshoppens andra aktiviteter med hästtema kan variera från dag till dag. Om du vill kan du också ta med en egen käpphäst. 8–12.6 kl. 10–15 Luonnonihmeet (naturens under) Kan man måla med sjögräs och kaffe? Vilken färg ger saffran? Var får man himmelsärtspulver ifrån? I workshoppen får du måla med färgämnen från naturen. Motiven varierar från dag till dag. Vi målar med växtfärger och oljepastellkritor på papper av återvunnen cellulosa. Du får ta med dig dina verk hem. Kom med och upplev de fantastiska växtfärgernas dofter och färger! 15–18.6 kl. 10–15 Jänis ja taikurinhattu (haren och trollkarlshatten) En hare och en trollkarlshatt har dykt upp på Annegården. Hurdana harar kan vi forma av lera? Och vad annat än harar kan dyka upp ur trollkarlens hatt? De två första dagarna (mån–tis) fokuserar vi på tredimensionellt uttryck och resten av veckan (ons–tor) bekantar vi oss med en kolteckningsteknik där man skapar en bild genom att ta bort och torka bort kol. 22–26.6 och 29.6–3.7 kl. 10–15 Piilorastirata (gömmebana) Har du någonsin använt ett förstoringsglas? Kan du läsa en karta? Och hurdant meddelande skulle du vilja lämna till en hemlig vän? På Annegården finns nu en gömmebana där man får prova på olika uppgifter som har med gömmande att göra. Banan går genom Annegårdens gård och slutar inomhus. Välkommen i par eller med en större grupp! 6–10.7 kl. 10–15 Roiskeita ja pisaroita (stänk och droppar) Klitsch klatsch! Vattnet tar över Annegårdens gård hela veckan. Svetten rinner och regnet smattrar. Testa att måla flytande bilder, teckna snabba krokiteckningar och svettas lite. 13–17.7 kl. 10–15 Inflorescentia Vilken blomsterprakt! I workshoppen för blomsterkonst får du själv göra färger av naturfärgämnen och måla växtdelar på papper med dem. Av de målade växtdelarna bygger vi tillsammans ett fantastiskt blomsterkollage till glädje för alla besökare på Annegården.
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–3 pm. During summer Art Things happen in the Annantalo yard. These guided activities are suited for children under 8 years old under the supervision of an adult, and for older children on their own. You can pop by an Art Thing at any time and even stay longer. These activities combine various forms of art with instruction by Annantalo’s art educators. The activities are free of charge, and no prior registration is required. See you at Annantalo this summer! Come make Art Things! themes 1–5 June at 10.00–15.00 Neigh! An Icelandic horse, a mustang or a unicorn? What kind of a steed would you like to be? Come and make yourself a wacky horse headdress and go for a gallop on an obstacle course or take a break in the pasture. You can also draw horse pictures and meet other horse lovers at the workshop. Other horse-themed activities at the workshop may vary from day to day. You can also bring your own hobby horse if you wish. 8–12 June at 10.00–15.00 Wonders of nature Can you paint with seaweed and coffee? What colour comes from saffron? Where does blue pea powder come from? At this workshop, you will get to use natural dyes to paint nature-related subjects that vary from day to day. We will paint with vegetable dyes and oil pastel crayons on recycled woodfree paper. You can take your finished work with you. Come and experience the scents and colours of wondrous vegetable dyes! 15–18 June at 10.00–15.00 The rabbit and the magician’s hat A rabbit and a magician’s hat have appeared in Annantalo. What different kinds of rabbits can be sculpted from clay? And what other things besides rabbits can pop out from the magician’s hat? The first two days (Mon–Tue) will focus on three-dimensional expression, and during the rest of the week (Wed–Thu), we will explore a technique of charcoal drawing in which an image is created by removing and erasing charcoal. 22–26 June and 29 June–3 July at 10.00–15.00 Hide-and-seek exercise course Have you ever used a magnifying glass? Can you read a map? What kind of message would you like to leave for a secret friend? Annantalo now features an exercise course where you can try out different hide-and-seek-themed activities. The track runs through the Annantalo yard area and ends indoors. Come in pairs or with a larger group! 6–10 July at 10.00–15.00 Splashes and drops Splish splash! The yard of Annantalo will be overtaken by water all week. Drops of sweat will drip and drops of water will patter. Try painting streaking pictures, create quick croquis drawings and work up a sweat. 13–17 July at 10.00–15.00 Inflorescentia What a sea of blossoms! At this flower art workshop, you will get to mix paint by using natural dyes and use them to paint parts of plants on paper. We will use the painted plant parts to build a beautiful flower collage for the enjoyment of all visitors to Annantalo.
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Hei, Olemme Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan koiria! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klappa hundarna! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl 13-15. Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to pet the dogs! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi.
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement.
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi. Ikea-kasseista esiin kaivetut hahmot hykerryttävät katsojaa olemuksellaan ja imaisevat mukaan mielikuvitusta avaavaan liikeretkeen. Koko perheen esitys. Ikäsuositus 3+ vuotiaille. Ma 15.6. kello 13:00-10:13:30 Sellon kirjaston Lavalla Vapaa pääsy. Esitys: Minna Kaaronen äänisuunnittelu: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse. Figurer som plockas fram ur IKEA‑kassar får publiken att småle och drar med sig åskådarna på en fantasifull rörelseresa. En föreställning för hela familjen. Åldersrekommendation: från 3 år Må 15.6 kl. 13:00–13:30 På Sello Bibliotekets Scen Fritt inträde. Föreställning: Minna Kaaronen Ljuddesign: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement. Characters dug out of IKEA bags delight the audience with their presence and draw them into an imaginative journey of motion. A performance for the whole family. Recommended age: 3+ Mon 15 June at 13:00–1330 At the Stage of Sello Library. Free entry. Performance: Minna Kaaronen Sound design: Olli Lautiola #helloespoo
Lippulaivan kirjastossa hauskaa tekemistä!
Kesälomalle tekemistä Lippulaivan kirjastossa
Mukavaa ohjelmaa koko loman ajan koululaisille
Ke/ Wed klo 13-15 Pajailtapäivä/ Craft & Workshop afternoon