Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät. Syksyllä iltasatuhetkiä järjestetään 10.9., 8.10., 12.11. ja 10.12.
Välkommen till en mysig sagostund på kvällen. På finska.
Welcome to a cozy evening storytime. In Finnish.
Tervetuloa tarinoiden äärelle avoimeen iltasatuhetkeen. Tervetulleita ovat kaikenikäiset satujen ystävät.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. ohjausta suomeksi, venäjäksi, viroksi, ruotsiksi ja englanniksi Järjestäjä: Animaatiopaja Ankka, ohjaajina Ella Pomeranz ja Cami Fenge.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera. handledning på finska, ryska, estniska, svenska och engelska Arrangör: Animaatiopaja Ankka, Instruktörer Ella Pomeranz och Cami Fenge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay. guidance in Finnish, Russian, Estonian, Swedish and English organiser: Animaatiopaja Ankka, instructor Ella Pomeranz and Cami Fenge.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation.
MKtest 22072024 Venuetest_long desc
MKtest 22072024 LONG DESC
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan. Making Worlds on kolmesta kerrasta koostuva työpajasarja (1.7., 8.7., 15.7. ja 22.7. klo 13-14.30), jossa tutkitaan yhdessä lasten kanssa kuvakirjojen kirjoittamista ja kuvittamista. Työpaja on suunnattu 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Paja on tarkoitettu kaikille kirjoittamisen ja kuvituksen tutkimisesta kiinnostuneille riippumatta siitä, onko heillä aiempaa kokemusta tarinoiden laatimisesta tai kuvataiteen tekemisestä. Kullakin kerralla keskitytään tiettyyn aiheeseen, kuten esimerkiksi keskustellaan kuvakirjoista: sanoista/kuvista ja siitä, miltä ne saavat meidät tuntemaan, tutkitaan runoutta ja kokeellisen kirjoittamisen tekniikoita omien tarinoiden luomiseksi ja tehdään piirustusharjoituksia kuvituksen luomiseksi. Lapset voivat osallistua työpajaan yksin tai aikuisen kanssa. Ensimmäisen työpajan aikana osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin kuvakirjoihin. Työpajaan voi tuoda myös oman kirjansa kotoa. Työpaja on englanniksi. Kuva: Dahlia El Broul
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds. Making Worlds är en serie om tre workshops (1 juli, 8 juli, 15 juli och 22 juli kl. 13-14.30) som utforskar hur man skriver och illustrerar bilderböcker med barn. Workshopen vänder sig till barn från 7 år och uppåt. Workshopen är öppen för alla som är intresserade av att utforska skrivande och illustration, oavsett om de har tidigare erfarenhet av att skriva berättelser eller skapa visuell konst. Varje session kommer att fokusera på ett specifikt ämne, till exempel att diskutera bilderböcker: ord/bilder och hur de får oss att känna, utforska poesi och experimentella skrivtekniker för att skapa egna berättelser och teckningsövningar för att skapa illustrationer. Barnen kan delta i workshopen ensamma eller tillsammans med en vuxen. Under den första workshopen får deltagarna bekanta sig med en rad olika bilderböcker. De kan också ta med sig en egen bok hemifrån. Workshopen kommer att vara på engelska. Foto: Dahlia El Broul
What picture books do you like? What is it you want to get from a picture book, and what kinds of art and stories do you relate to? Do you see your own experiences reflected in these same books? Making Worlds is a workshop series consisting of 3 sessions (on 1.7., 8.7., 15.7. and 22.7. at 13-14.30) that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences. This workshop is open to children 7 years old and up. It is for anyone interested in exploring experimental writing and illustration, regardless of their prior experience in crafting stories or creating visual art. Each session will centre around a specific topic, such as discussing picturebooks: words/images and how they make us feel, exploring poetry and experimental writing techniques to identify missing elements and create our own stories, utilising found and archival material and drawing exercises to create illustrations. Children are encouraged to visit the workshop by themselves or with an adult. During the first workshop, participants will have access to a variety of books to examine (in the library and ones that I will supply), and they are also welcome to bring books in any language from home. Picture by: Dahlia El Broul
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan.
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds.
Making Worlds is a workshop series that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences.
Making Worlds- englanninkielinen kirjoitus- ja kuvitustyöpaja lapsille
Making Worlds - engelsk skriv- och illustrationsverkstad för barn
Making Worlds - writing and illustration workshop for kids
Tule käymään Espoon kaupunginkirjaston elämysautossa, joka on enemmän, kuin kirjastoauto! Jaamme kirjaston kokoelmista poistettuja kirjoja ilmaiseksi, mutta autossa on myös monipuolinen kokoelma lainattavia kirjoja erityisesti lapsiperheille!
Kom och se vad Välkky har att erbjuda!
Come and see what Välkky has to offer!
Tule kurkkaamaan, mitä elämysauto Välkystä löytyy!
Alakoululaisille suunnatussa taidetyöpajassa lähestytään metsää kokemuksellisesti kehollisen oppimisen kautta. Millaista on olla puu? Miltä sienirihmasto kuulostaa? Työpajassa metsiydytään eli samaistutaan metsän monimuotoiseen elämään kehollista taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydymme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin yhdessä tehtävien harjoitteiden kautta. Työpajan tavoitteena on rakentaa oppilaiden luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta sekä lisätä tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä. Työpajan ohjaajana toimivat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin <b<Kaisa-Liisa Lógren ja Heli Mäkinen. Tänä vuonna 20 vuotta täyttävä ryhmä kehittää kehollisia harjoitteita, joiden ideana on vierailla toisten lajien kokemusmaailmoissa. Työpaja toteutetaan Kulttuurikeskus Stoan galleriassa sekä läheisten Matokallion metsässä. Ikäsuositus: 1.–2.-luokat Kesto 90 min Kieli suomi Vapaa pääsy Tiedustelut ja ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Denna konstworkshop för elever i årskurs 1–2 närmar sig skogen erfarenhetsmässigt genom förkroppsligat lärande. Hur är det att vara ett träd? Hur låter svampmycel? I workshoppen förskogar vi oss, det vill säga vi identifierar oss med det mångfaldiga livet i skogen genom att kombinera konstarbete och naturvetenskap. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i de fascinerande interaktioner och kretslopp som finns mellan skogens organismer genom gemensamma övningar. Målet med workshoppen är att bygga upp elevernas relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser, och att öka deras kunskap om skogsnaturen och dess betydelse. Workshoppen leds av Kaisa-Liisa Lógren och Heli Mäkinen från scenkonstkollektivet Toisissa tiloissa. Gruppen fyller 20 år i år och utvecklar fysiska övningar som bygger på idén att besöka andra arters upplevelsevärldar. Workshoppen genomförs i kulturcentret Stoas galleri och i den närliggande skogen Matokallio. Åldersrekommendation: 1.–2.-klassare Längd 90 min. Språk: finska Fritt inträde Mer information och anmälan: hanna.westerholm@hel.fi
This art workshop for 1st and 2nd graders aims to approach the forest as a physical experience. What is it like to be a tree? What sound does a mycelium make? In the workshop, you enter the forest to identify with its diverse life by combining physical art work and natural science. We study different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms through shared exercises. The aim of the workshop is to foster the pupils' relationship with nature through positive insights and experiences, as well as to increase their knowledge of forest nature and its significance. The workshop instructors are Kaisa-Liisa Logrén and Heli Mäkinen, from the Toisissa Tiloissa performance art group. The group, which celebrates its 20th anniversary this year, creates physical exercises with the idea of visiting the experiences of other species. The workshop will be held in the gallery of Cultural Centre Stoa and in the nearby Matokallio forest. Age recommendation: Grades 1–2 Duration: 90 mins. Language: Finnish Free of charge Additional information and registration: hanna.westerholm@hel.fi
Alakoululaisille suunnatussa taidetyöpajassa lähestytään metsää kokemuksellisesti kehollisen oppimisen kautta.
Denna konstworkshop för elever i årskurs 1–2 närmar sig skogen erfarenhetsmässigt genom förkroppsligat lärande.
This art workshop for 1st and 2nd graders aims to approach the forest as a physical experience.
Metsiydytään! – Työpajat 1.–2.-luokkalaisille
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Taidetta taaperoille -työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Huom! Taidetta taaperoille -työpajaa ei järjestetä tiistaina 15.10. ja torstaina 17.10. Osallistuminen Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på torsdagar 12 september till 19 december. (inte 17.10.) från 10.00 till 12.00. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop is on Thursdays from September 12 to December 19. (not 17.10.) from 10 am to 12 pm. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Open Art studio for Toddlers and their Parents
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Taidetta taaperoille-työpajoja järjestetään tiistaisin 10.9.–17.12. (ei 15.10.) klo 13.30–15.30 ja torstaisin 12.9.–19.12. (ei 17.10.) klo 10–12. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Taidetta taaperoille -työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Huom! Taidetta taaperoille -työpajaa ei järjestetä tiistaina 15.10. eikä torstaina 17.10. Osallistuminen Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. Workshopen är på tisdagar 10 september till 17 december. (inte 15.10.) kl 13.30 till 15.30. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. The workshop is on Tuesdays from September 10 to December 17. (not 15.10.) at 1:30 p.m. to 3:30 p.m. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen. Esityksessä huilisti Livia Schweizer ja kitaristi Yunjia Liu käyvät vuoropuhelua sekä keskenään että yleisön kanssa. Tämä dialogi tapahtuu vapaan improvisaation keinoin, ja se johdattaa niin esiintyjät kuin yleisönkin itsensä etsimisen, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan äänen, värien ja liikkeen avulla. “Awaken through Improvisation” on elämyksellinen kokemus sekä yleisölle että esiintyjille. Esitys on monikielinen (englanti, suomi, ruotsi, kiina, saksa, italia), tule rohkeasti mukaan!
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism. A dialog created between the musicians flutist Livia Schweizer and guitarist Yunjia Liu and with the audience, using free improvisation as a way of communication and entering a world of self search, curiosity and active listening through sound, colors and movement. A journey of awaken with free improvisation for both audience and performers. The performance is multilingual (English, Finnish, Swedish, Chinese, German, Italian), feel free to join us!
Esitys on interaktiivinen musiikkimatka lapsille. Se perustuu instrumentaaliseen improvisaatioon ja monikielisyyteen.
An interactive performance with kids based on instrumental improvisation and multilingualism.
Annantalolla järjestetään Taidejuttuja joka arkipäivä klo 10–12 ja 13–15. Taidejutut tapahtuvat kesällä 2024 Annantalon pihapiirissä tai sisätiloissa. Ohjattu toiminta sopii alle 8-vuotiaille yhdessä oman aikuisen kanssa, ja sitä vanhemmille lapsille myös ilman omaa aikuista. Taidejutuissa voi pistäytyä mihin aikaan vaan tai viipyä pidempäänkin. Toiminnassa yhdistellään eri taidemuotoja ja ohjaajana toimivat Annantalon taidekasvattajat. Toiminta on maksutonta eikä siihen ole ennakkoilmoittautumista. Taidejuttujen teemat 3.–7.6. Hyönteiselämää Bzzz.. Millainen hyönteinen sinä olisit? Pajassa valmistetaan päälle puettavia hyönteisen osia. Omaa hyönteishahmoaan pääsee täydentämään Annantalon puvuston aarteita hyödyntäen. Kun oma hahmo on valmis, se voi seikkailla Annantalon pihalla tai sateen sattuessa tutkia sisällä talomme sopukoita. 4.–5.6. Superluonto Voiko hyönteisellä olla robotin jalat? Tai koneen kädet? Työpajassa rakennetaan tulevaisuuden ötököitä! Toimintaa ohjaajaa taiteilija Christelle Mas, jonka näyttely on koettavissa Annantalon 2. kerroksen lasigalleriassa. 10.–14.6. & 17.–20.6. Perheiden kesäkeidas Mitä ihmettä Annantalon pihalla tapahtuu? Hyppää maalarin takkiin ja nappaa pihalta maalausteline kainaloon. Perheiden kesäkeidas kutsuu hengähtämään kaupungin vilinän keskellä. Tiedossa on maalaamista, rooleihin heittäytymistä ja hulluttelua. Jokainen päivä sisältää yllättäviä asioita ja kesäkeitaalle saa tulla niin usein kuin haluaa. Alle seitsemänvuotiaat ovat tervetulleita osallistumaan toimintaan aikuisen kanssa. HUOM! Juhannusaattona pe 21.6. kesäkeidas on poikkeuksellisesti suljettu. 24.–28.6. Sarjakuvatestaajat Sarjakuvat on perinteisesti luotu paperille, mutta tässä nonstop-pajassa heittäydytään ja testaillaan rohkeasti. Kokeilemme luovuuden rajoja yhdistelemällä sarjakuvaa muihin taidemuotoihin. Viikon aikana työpajassa kokeillaan mm. millainen sarjakuva syntyy pihapiiristä löytyvien pikkukivien ja ruohonkorsien avulla? 1.–5.7. & 8.–12.7. Kaupunki versoo Liity seuraamme rakentamaan ihmeellisiä kaupunkinäkymiä ja toisenlaisia todellisuuksia! Työpajassa yhdistämme kollaasitekniikalla lehdistä leikattuja kuvia vanhoihin Helsinki-valokuviin. Halutessasi voit lisätä kuvaan tekstin. Teksti voi olla toivotus, muistutus tai tervehdys joko itsellesi tai jollekin toiselle. Pe 12.7. työpaja on peruttu. 15.–19.7. Säkenöiviä hahmoja Tule luomaan salaperäinen säkenöivä hahmo! Anna mielikuvituksesi lentää: maalaa, eläydy ja leiki! Luodaan maalaten ja rakentaen mustavalossa säkenöiviä naamioita tai pöytäteatterihahmoja. Pääset lisäksi kokeilemaan hahmosi esittämistä teatteritilassa. 22.–26.7. Jäniksen korvia ja käpykruunuja Non-stop työpajassa valmistamme Kirsi Kunnaksen inspiroimina eloisan leikitteleviä, lennokkaan luovia ja rehevän rohkeita runollisia päähineitä. Hyödynnämme päähineiden teossa luonnonmateriaaleja. Mitä kaikkea luonto meille tarjoaakaan - oksia, varpuja, kukkia, sulkia, lehtiä ja metsätähtiä. Pääset myös tutustumaan Kirsi Kunnaksen Runo-olohuone -näyttelyyn Annantalon 2. kerroksessa. 29.7.–2.8. Lorujen hahmot Loihditaan yhdessä hahmoja pöytäteatteriin ja opitaan, miten pieni marionettinukke rakennetaan. Innoituksena hahmojen luomiseen toimivat Kirsi Kunnaksen riemukkaat lorut. Voit hakea inspiraatiota Kirsi Kunnaksen Runo-olohuone -näyttelystä Annantalon 2. kerroksesta. Nähdään tänä kesänä Annantalolla! Kieli: suomi, ruotsi, englanti Ikäsuositus: Kaikenikäisille, alle 8-vuotiaat oman aikuisen kanssa
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–12 och 13–15. Konstgrejerna äger rum under sommaren 2024 på Annegårdens gård eller inomhus. Den handledda verksamheten passar för under 8-åringar i sällskap av en egen vuxen, och för äldre barn även utan en egen vuxen. Du kan sticka dig in på Konstgrejerna när som helst, eller dröja kvar en längre stund. I verksamheten kombineras olika konstarter och Annegårdens konstpedagoger fungerar som handledare. Verksamheten är avgiftsfri och har ingen förhandsanmälan. Teman för Konstgrejerna 3–7.6. Insektliv Bzzz... En hurudan insekt skulle du vara? I workshoppen lagar vi insektdelar som man kan klä på sig. Du kan komplettera din egen insektfigur genom att utnyttja skatterna i Annegårdens garderob. När din figur är färdig kan den vara med om äventyr på Annegårdens gård, eller om det regnar så kan den undersöka skrymslen och vrår inomhus. 4–5.6. Supernatur Kan en insekt ha robotben? Eller maskinarmar? I workshoppen bygger vi framtidens insekter! Verksamheten handleds av konstnär Christelle Mas, vars utställning du kan uppleva i glasgalleriet på 2. våningen i Annegården. 10–14.6. & 17–20.6. Sommaroas för familjer Vad sker på Annegårdens gård? Dra på dig en målarrock och ta med dig ett staffli från gården. Sommaroasen för familjer inbjuder att andas ut mitt i stadens vimmel. Måleri, att hänge sig till roller och skoj utlovas. Varje dag innefattar överraskande moment och man får komma till sommaroasen så ofta man vill. Under sjuåringar är välkomna att delta i verksamheten i sällskap av en vuxen. Obs! På midsommarafton fre 21.6 är sommaroasen stängd. 24–28.6. Serietestarna Traditionellt har serier skapats på papper, men i denna nonstop-workshopp kastar vi oss modigt med och testar. Vi prövar kreativitetens gränser genom att kombinera serier med andra konstarter. Under workshoppveckan undersöker vi huruvida det går att äta serier? Vilka slags serier går det att laga med småstenar och grässtrån från gården? 1–5.7. & 8–12.7. Staden gror Kom med oss och bygg förunderliga stadsvyer och annorlunda verkligheter! I workshoppen kombinerar vi urklippta bilder från tidningar med gamla Helsingforsfotografier genom collageteknik. Om du vill kan du lägga text till bilden. Texten kan vara en tillönskan, påminnelse eller hälsning till dig själv eller någon annan. 15–19.7. Glimmande figurer Kom och skapa en mystisk glimmande figur! Låt fantasin flöda: måla, lev dig in och lek! Genom att bygga och måla skapar vi masker eller bordsteaterfigurer som glimmar i svartljus. Du får dessutom pröva på att förevisa din figur i teaterutrymmet. 22–26.7. Haröron och kottkronor I den här nonstop-workshoppen låter vi oss inspireras av Kirsi Kunnas och lagar livligt lekfulla, fartfyllt kreativa och frodigt modiga poetiska huvudbonader. Vi utnyttjar naturmaterial för huvudbonaderna. Naturen har så mycket att bjuda på – grenar, kvistar, blommor, fjädrar, blad och skogsstjärnor. Du får även ta del av Kirsi Kunnas utställning Diktvardagsrum på andra våningen i Annegården. 29.7.–2.8. Ramsornas figurer Tillsammans trollar vi fram figurer för bordsteater och lär oss att bygga en liten marionettdocka. Kirsi Kunnas glädjerika ramsor fungerar som inspiration då vi skapar figurerna. Du kan inhämta inspiration på Kirsi Kunnas utställning Diktvardagsrum på andra våningen i Annegården. Vi ses på Annegården i sommar! Språk: finska, svenska, engelska Åldersrekommendation: För alla åldrar, under 8-åringar ska ha sällskap av en egen vuxen
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–12 noon and 1–3 pm. In summer 2024, Art Things happen in the Annantalo yards or inside the Art Centre. These guided activities are suited for children under 8 years old under the supervision of an adult, and for older children on their own. You can pop by an Art Thing at any time and even stay longer. These activities combine various forms of art with instruction by Annantalo’s art educators. The activities are free of charge, and no prior registration is required. Art Thing themes 3–7 June A Bug’s Life Buzzzz... What kind of insect would you be? This is a workshop for making wearable insect parts. You will get to complete your insect character with the treasure troves of Annantalo’s costume collection. When your character is ready, you can go on an adventure on the Annantalo yard (or explore the inside of the Art Centre, in case of rain). 4–5 June Supernature Can an insect have robot legs? Or the hands of a machine? This is a workshop for creating future insects! The instructor is artist Christelle Mas whose exhibition is available for viewing in the Art Centre’s 2nd floor glass gallery. 10–14 June & 17–20 June Summer Oasis for families What on earth is happening in the Annantalo courtyard? Put on a painter’s coat and grab an easel. The Summer Oasis for families is an invitation to take a breather in the busy city centre. Painting, roleplay and fooling around are what’s on the menu. There’s something surprising every day, and you will get to rest at the oasis as often as you’d like. Children under the age of 7 are welcome to participate under the supervision of an adult. Please note! The Summer Oasis is closed on Midsummer Eve (21 June). 24–28 June Experiments on comics Comics have traditionally been drawn on paper, but this nonstop workshop takes the plunge to test new things. Push the boundaries of creativity by combining comics with other forms of art. This week’s workshop looks into if you could, possibly, eat a comic? What kind of comics can you make with the pebbles and grasses of your yard? 1–5 July & 8–12 July Growing city Join us in creating wondrous cityscapes and alternate realities! This workshop is about creating collages of newspaper clippings with old photos of Helsinki. You can add text to your creation if you like. It can be a greeting or reminder to yourself or someone else. 15–19 July Dazzling characters Come and create your own dazzling character! Let your imagination loose: paint, become, and play! Create masks or tabletop theatre characters that dazzle under a blacklight through painting and building. You will also get to try out presenting your character in a theatre space. 22–26 July Rabbit ears and pinecone crowns This nonstop workshop focuses on creating playful, creative and courageous headpieces, inspired by Kirsi Kunnas’ poetry. The headpieces will be made of natural materials. Whatever is nature's bounty – branches, sprouts, flowers, feathers, leaves and starflowers. You will also get to tour Kirsi Kunnas’ Runo-olohuone exhibition on the Art Centre’s 2nd floor. 29 July – 2 August Storybook characters Let’s create tabletop characters together and learn how to build a small marionette. We will be using Kirsi Kunnas’ joyful poems to create these characters. You can seek inspiration from Kirsi Kunnas’ Runo-olohuone exhibition on the Art Centre’s 2nd floor. See you at Annantalo this summer! Language: Finnish, Swedish, English Age recommendation: All ages, children under 8 with an adult
Annantalolla järjestetään Taidejuttuja joka arkipäivä klo 10–12 ja 13–15.
Avgiftsfria Konstgrejer ordnas på Annegården varje vardag kl. 10–12 och 13–15.
Annantalo arranges free-of-charge Art Things every weekday at 10 am–12 noon and 1–3 pm.
Tule tekemään Taidejuttuja! – Nonstop-toimintaa arkisin läpi kesän
Kom och gör Konstgrejer! – Nonstop-verksamhet vardagar under hela sommaren
Come make Art Things! – Nonstop activities on summer weekdays