Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Ryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa https://kultus.fi/fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på https://kultus.fi/fi
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip. The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest. Age recommendation: 3–7-year-olds Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at https://kultus.fi/fi
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan metsäsatutuokiot – Päiväkotiryhmille ja perheille
Skogssagostunder med Jussi Ollila – För daghemsgrupper och familjer
Jussi Ollila's forest fairy tales – For day-care groups and families
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan? Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 21. Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta. Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.fi, 12.8. klo 10 alkaen Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitetettu satu Matokalliolla asuvasta oravasta.
Metsään laskeutumiset koululaisille – Esityksellinen rentoutumishetki koululaisille Karhukallion metsässä
Metsään laskeutumiset päiväkotiryhmille – Esityksellinen rentoutumishetki päiväkotiryhmille Karhukallion metsässä
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin. Lähimetsä toimii kurssilla oppimisympäristönä ja taiteellisen tekemisen lähtökohtana. Tavoitteena on vahvistaa koululaisten luontoyhteyttä ja ympäristökansalaisuutta sekä tarjota opettajille työkaluja ympäristöön liittyvien aiheiden käsittelyyn. Viiden kerran kurssikokonaisuus tapahtuu pääosin ulkoluokassa. Kurssin aikana tutkitaan monimuotoista luontoa ja omaa suhdettamme siihen, tehdään yksi pidempi luontoretki ja lopuksi järjestetään metsäiset näyttelyn avajaiset. Siispä luupit ja taidetarvikkeet mukaan, ja mars syksyiseen metsään! Kurssien teemat ja vierailukohteet vaihtelevat kausittain. Opetuspaikkoina ovat Matokallion metsä, Stoa ja Mustavuorien metsä. Kurssikerrat: ke 28.8. klo 9.30–11 ke 4.9. klo 9.30–11 ke 11.9. klo 9.30–11 ke 18.9. klo 9.30–11 ke 25.9. klo 9.30–11 Taideopettajat: kuvataiteilijat Greta Salonen ja Juho Hellsten Luonto-opettajat: yhteistyössä Vantaan luontokoulu Ikäsuositus: 3.–4.-luokkalaiset Kesto: 5x90 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Ilmoittautuminen ja lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Luonnos! -kursseilla mennään metsään, herkistetään aisteja ja tutkitaan luontoa taiteen avulla ja ympäristökasvatuksellisin menetelmin.
Luonnos! -taide- ja luontokurssi – 3.–4.-luokkalaisille ja valmistaville alakoululuokille
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan. Making Worlds on kolmesta kerrasta koostuva työpajasarja (1.7., 8.7., 15.7. klo 13-14.30), jossa tutkitaan yhdessä lasten kanssa kuvakirjojen kirjoittamista ja kuvittamista. Työpaja on suunnattu 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Paja on tarkoitettu kaikille kirjoittamisen ja kuvituksen tutkimisesta kiinnostuneille riippumatta siitä, onko heillä aiempaa kokemusta tarinoiden laatimisesta tai kuvataiteen tekemisestä. Kullakin kerralla keskitytään tiettyyn aiheeseen, kuten esimerkiksi keskustellaan kuvakirjoista: sanoista/kuvista ja siitä, miltä ne saavat meidät tuntemaan, tutkitaan runoutta ja kokeellisen kirjoittamisen tekniikoita omien tarinoiden luomiseksi ja tehdään piirustusharjoituksia kuvituksen luomiseksi. Lapset voivat osallistua työpajaan yksin tai aikuisen kanssa. Ensimmäisen työpajan aikana osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin kuvakirjoihin. Työpajaan voi tuoda myös oman kirjansa kotoa. Työpaja on englanniksi. Kuva: Dahlia El Broul
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds. Making Worlds är en serie om tre workshops (1 juli, 8 juli, 15 juli, kl. 13-14.30) som utforskar hur man skriver och illustrerar bilderböcker med barn. Workshopen vänder sig till barn från 7 år och uppåt. Workshopen är öppen för alla som är intresserade av att utforska skrivande och illustration, oavsett om de har tidigare erfarenhet av att skriva berättelser eller skapa visuell konst. Varje session kommer att fokusera på ett specifikt ämne, till exempel att diskutera bilderböcker: ord/bilder och hur de får oss att känna, utforska poesi och experimentella skrivtekniker för att skapa egna berättelser och teckningsövningar för att skapa illustrationer. Barnen kan delta i workshopen ensamma eller tillsammans med en vuxen. Under den första workshopen får deltagarna bekanta sig med en rad olika bilderböcker. De kan också ta med sig en egen bok hemifrån. Workshopen kommer att vara på engelska. Foto: Dahlia El Broul
What picture books do you like? What is it you want to get from a picture book, and what kinds of art and stories do you relate to? Do you see your own experiences reflected in these same books? Making Worlds is a workshop series consisting of 3 sessions (on 1.7., 8.7., 15.7. at 13-14.30) that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences. This workshop is open to children 7 years old and up. It is for anyone interested in exploring experimental writing and illustration, regardless of their prior experience in crafting stories or creating visual art. Each session will centre around a specific topic, such as discussing picturebooks: words/images and how they make us feel, exploring poetry and experimental writing techniques to identify missing elements and create our own stories, utilising found and archival material and drawing exercises to create illustrations. Children are encouraged to visit the workshop by themselves or with an adult. During the first workshop, participants will have access to a variety of books to examine (in the library and ones that I will supply), and they are also welcome to bring books in any language from home. Picture by: Dahlia El Broul
Millaisista kuvakirjoista sinä pidät? Mikä kuvakirjoissa on parasta? Tule keskustelemaan kuvakirjoista ja niiden tarinoista Making Worlds-työpajaan.
Vilken typ av bilderböcker tycker du om? Vad är det bästa med bilderböcker? Kom och diskutera bilderböcker och deras berättelser på workshopen Making Worlds.
Making Worlds is a workshop series that explore the art of writing and illustrating children's picturebooks through personal experiences.
Making Worlds- englanninkielinen kirjoitus- ja kuvitustyöpaja lapsille
Making Worlds - engelsk skriv- och illustrationsverkstad för barn
Making Worlds - writing and illustration workshop for kids
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä! Malmin tapahtumakesä tarjoaa helposti saavutettavaa, laadukasta ja monipuolista tapahtumaa ja tekemistä kesäkauden ajan. Vietä siis unohtumaton kesä Malmilla! Tapahtumiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesän 2024 ohjelma Elokuu 2024 To 15.8. Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM ja Pikku Papun orkesteri 11–12.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–18 Malmimarkkinat 15–18 Taito ry: Päristin non-stop -työpaja 16–20 Elävän mallin non-stop-työpaja 16–18.30 Taivuttele ja kieputtele rautalangasta 16.30–19 30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat 16–19 Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja 16–17 Pikku Papun Orkesteri 17.30–18.30 Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut 18–19 MODEM 20–21 Grande Mahogany Katso päivän ohjelma Pe 16.8. Rosa Coste ja Pimeä Hedelmä 16–17 Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja 17–18 Rosa Coste 19–20 Pimeä Hedelmä 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen La 17.8. Perhe-piknik: Päistikka 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen 12–17 Pomppulinna 12–13.15 ja 13.45–15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat 12–15 Varustamo: Temppu-/liikuntarata ja kivimaalausta 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat 13–15 Ala-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti 15–16 Päistikka 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Katso päivän ohjelma Ti 20.8. Rebekka Holi 13–14.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–16 Kehonhuolto 18–19 Rebekka Holi Ke 21.8. Maria Ylipää ja Marzi Nyman 16–17 Yhteislaulut 17.30–18.15 Tsuumin kaupunkitanssit 19–20 Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Punk-päivä: Terveet Kädet 17–18 Puistojumppa 18–19.30 Malmikierrokset / Ala-Malmi 18–18.30 Kyhiskessu 19–20 Terveet Kädet Pe 23.8. Malmitalo 30 vuotta: Arppa & Good Boys 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja 16–19 Katumaalaus-työpaja 17–18 Good Boys 19–20 Arppa Katso päivän ohjelma La 24.8. Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-Bones ja kaiken maailman kulttuuria 12–13.30 Kävelykierros / Ylä-Malmi 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja 13–16 Kupla Kopla 14–15 Faso Kan 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja 16–16.30 Tanssiesitys Ay romale 17–18 Honey B & T-Bones Katso päivän ohjelma Kesäkuu 6.6.–15.6.2024 Kiitokset kesäkuun tapahtumakesän osuudesta! Menneiden ja yksittäisten ohjelmien tiedot löydät tapahtuma-osiosta.
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar. Malms evenemangssommar är en programhelhet som erbjuder lättillgängliga, högkvalitativa och mångsidiga evenemang och aktiviteter under hela sommarsäsongen för både områdets invånare och andra stadsbor och besökare. Malms evenemangssommar 2024 program To 15.8. Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM och Pikku Papun Orkesteri Fre 16.8. Rosa Coste & Pimeä Hedelmä Lör 17.8. Familjedag: Päistikka Ti 20.8. Rebekka Holi Ons 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Terveet Kädet Fre 23.8. Malmitalo 30 år: Arppa & Good Boys Lör 24.8. Malmitalo 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och alla möjliga kulturer To 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fre 7.6. Nostalgidag: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Lör 8.6. Familjepicknick: Orffit Ti 11.6. Jiri Nikkinen trio Ons 12.6. Helsingforsdag: Stig, Mimmit och annat härligt sommarprogram To 13.6. Titta ja Vera Wall Fre 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons Lör 15.6. Sepikka ja Pambikallio Välkommen att bekanta dig, uppleva och bli inspirerad! Inträdet till parkevenemangen är fritt!
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics. The Malmi Summer of Events is a program series that offers easily accessible, high-quality, and diverse events and activities for both local residents and other city dwellers and visitors throughout the summer season. Malmi Summer of Events 2024 program August 2024 Thu 15.8. Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM and Pikku Papun Orkesteri Fri 16.8. Rosa Coste and Pimeä Hedelmä Sat 17.8. Family Day: Päistikka Tue 20.8. Rebekka Holi Wed 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman Thu 22.8. Terveet Kädet Fri 23.8. Malmitalo 30 Years: Arppa & Good Boys Sat 24.8. Malmitalo 30 Years: Faso Kan, Honey B & T-bones and all kinds of cultures June 2024 Thu 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fri 7.6. Nostalgia Day: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Sat 8.6. Family Picnic: Orffit Tue 11.6. Jiri Nikkinen trio Wed 12.6. Helsinki Day: Stig, Mimmit and so much more Thu 13.6. Titta and Vera Wall Fri 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons Sat 15.6. Sepikka and Pambikallio Welcome to explore, experience, and get inspired! Free entry!
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä!
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar.
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics.
Elämysauto Välkky kiertää kesällä Espoota, mukana kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille! ma 1.7. 10-12 Perkkaan asukaspuisto 13-14:30 Leppävaaran Angry Birds-puisto ke 3.7. 10-12 Hiirisuon asukaspuisto 13-15 Rinnekodintien asumisyksiköt pe 5.7. 10-12 Suvelan asukaspuisto 13-15 Oittaan Angry Birds-puisto ma 8.7. 10-12 Latokasken asukaspuisto 13-14:30 Kylätalo Palttinan aukio ke 10.7. 12-14 Westendin uimaranta 15-17 Klobbenin uimaranta pe 12.7. 10-12 Tapiolan asukaspuisto 13-15 Pattisten puisto ma 15.7. 10-12 Perkkaan asukaspuisto 13-14:30 Leppävaaran Angry Birds-puisto ke 17.7. 12-14 Westendin uimaranta 15-17 Klobbenin uimaranta pe 19.7. 10-12 Suvelan asukaspuisto 13-15 Oittaan Angry Birds-puisto ma 22.7. 10-12 Latokasken asukaspuisto 13-14:30 Kylätalo Palttinan aukio ke 24.7. 12-14 Westendin uimaranta 15-17 Klobbenin uimaranta pe 26.7. 10-12 Matinkylän asukaspuisto 13-15 Nokkalan majakka ma 29.7. 10-12 Perkkaan asukaspuisto 13-14:30 Leppävaaran Angry Birds-puisto ke 31.7. 10-12 Hiirisuon asukaspuisto 13-15 Rinnekodintien asumisyksiköt pe 2.8. 10-12 Suvelan asukaspuisto 13-15 Oittaan Angry Birds-puisto Jos bongaat välkyn, kerro siitä somessa #kesädösä !
Esbobibliotekens allaktivitetsbuss Välkky turnerar i Esbo under sommaren. Med finns alltid böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer! mån 1.7. kl 10-12 Bergans invånarpark kl 13-14:30 Albergas Angry Birds -parken ke 3.7. kl 10-12 Mösskärrs invånarpark kl 13-15 Rinnehemsvägen 10 pe 5.7. kl 10-12 Södriks invånarpark kl 13-15 Oittaas Angry Birds -parken ma 8.7. kl 10-12 Ladusveds invånarpark kl 13-14:30 Byhuset Palttina ke 10.7. kl 12-14 Westends badstrand kl 15-17 Klobbens badstrand pe 12.7. kl 10-12 Hagalunds invånarpark kl 13-15 Battisåkern ma 15.7. kl 10-12 Bergans invånarpark kl 13-14:30 Albergas Angry Birds -parken ke 17.7. kl 12-14 Westends badstrand kl 15-17 Klobbens badstrand pe 19.7. kl 10-12 Södriks invånarpark kl 13-15 Oittaas Angry Birds -parken ma 22.7. kl 10-12 Ladusveds invånarpark kl 13-14:30 Byhuset Palttina ke 24.7. kl 12-14 Westends badstrand kl 15-17 Klobbens badstrand pe 26.7. kl 10-12 Mattby invånarpark kl 13-15 Nokkalan majakka ma 29.7. kl 10-12 Bergans invånarpark kl 13-14:30 Albergas Angry Birds -parken ke 31.7. kl 10-12 Mösskärrs invånarpark kl 13-15 Rinnehemsvägen 10 pe 2.8. kl 10-12 Södriks invånarpark kl 13-15 Oittaas Angry Birds -parken Om du ser Välkky i sommar, ta en bild och tagga #kesädösä !
Espoo Libraries' activity bus Välkky is touring Espoo in the summer. There are always books for all ages and fun activites for families with children! ma 1.7. 10-12 Perkkaa residents' park 13-14:30 Leppävaara Angry Birds park ke 3.7. 10-12 Hiirisuo residents' park 13-15 Rinnekodintien asumisyksiköt pe 5.7. 10-12 Suvela residents' park 13-15 Oittaa Angry Birds park ma 8.7. 10-12 Latokasken asukaspuisto 13-14:30 Kylätalo Palttina residents' park ke 10.7. 12-14 Westend beach 15-17 Klobben beach pe 12.7. 10-12 Tapiola residents' park 13-15 Pattisten puisto ma 15.7. 10-12 Perkkaa residents' park 13-14:30 Leppävaara Angry Birds park ke 17.7. 12-14 Westend beach 15-17 Klobben beach pe 19.7. 10-12 Suvela residents' park 13-15 Oittaa Angry Birds park ma 22.7. 10-12 Latokaski residents' park 13-14:30 Kylätalo Palttina residents' park ke 24.7. 12-14 Westend beach 15-17 Klobben beach pe 26.7. 10-12 Matinkylä residents' park 13-15 Nokkalan majakka ma 29.7. 10-12 Perkkaa residents' park 13-14:30 Leppävaara Angry Birds park ke 31.7. 10-12 Hiirisuo residents' park 13-15 Rinnekodintie 10 pe 2.8. 10-12 Suvela residents' park 13-15 Oittaa Angry Birds park If you see Välkky in the summer, take a picture and tag #kesädösä !
Elämysauto Välkky kiertää kesällä Espoota, mukana kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille!
Esbobibliotekens allaktivitetsbuss Välkky turnerar i Esbo under sommaren. Med finns alltid böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer!
Espoo Libraries' activity bus Välkky is touring Espoo in the summer. There are always books for all ages and fun activites for families with children!
Se den detaljerade tidtabellen i beskrivningen
See the detailed schedule in the description
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc.
Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana! Entressen kirjastossa Sateenkaarisatuhetket Maanantaisin klo 17-18:00 10.6., 17.6. ja 24.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. PrideDisco Torstaina 13.6. klo 15-17:00 Tervetuloa juhlimaan Pride kuukautta discon merkeissä! PrideDiscossa katsotaan pätkiä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjen historiasta kertovasta dokumentista, minkä jälkeen tanssitaan ja juhlitaan discon hengessä. Lippulaivan kirjastossa Pride 101-näyttely 10.-30.6.2024 Faktaa, taidetta ja historiaa kaapin perukoilta Stonewallista Lady Gagaan. Sateenkaarisatuhetket Torstaisin klo 17.30 -18:00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. Sateenkaariklubi Kesäkuun joka tiistai klo 16-18:00 4.6., 11.6., 18.6. ja 25.6.2024. Kaikille nuorille seksuaali- ja sukupuolivähemmistöille tarkoitettu klubi. Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Perjantaina 14.6.2024 klo 11-12:00. Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Väriloistoa kukista Perjantaina 28.6.2024 klo 13-16:00 Juhlitaan Pride-viikkoa yhdessä! Tervetuloa nappaamaan iloa kesän värikkäistä kukista! Sellon kirjastossa Sateenkaarihistoriasuunnistus Koko kesäkuun ajan. Itsenäisesti suoritettava 10 rastin suunnistus kirjastossa, joka johdattelee seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä koskevan lähihistorian äärelle. Matkan varrelta voi löytää monipuolisesti erilaista aiheeseen liittyvää kirjallisuutta lainattavaksi! Itsenäisiä tehtäviä ja sanastotärppejä Koko kesäkuun ajan. Itsenäisiä tehtäviä sateenkaariteemalla Lastenmaassa ja Pointissa. Sateenkaarikirjavinkkaus Torstaina 6.6. klo 17:30-19:00. Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa. Sateenkaariperhekahvila Torstaina 13.6.2024 klo 10-12:00 Sateenkaariperhekahvila kaikenlaisille sateenkaariperheille. Kahvilassa voit kohdata muita sateenkaariperheitä rennon kahvittelun, keskustelun ja kirjallisuuden merkeissä. Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Keskiviikkona 19.6.2024 klo 11-12:00. Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Tapiolan kirjastossa Sateenkaariseniorit kirjastoon kylään Keskiviikkona 5.6.2024 klo 11-12:00. Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Espoon kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Sateenkaarikirjavinkkaus Tiistaina 11.6. klo 18-19:00 Tervetuloa juhlistamaan Pride-kuukautta sateenkaarevan kirjavinkkauksen merkeissä! Kirjaston henkilökunta vinkkaa aihepiiriin sopivaa kauno- ja tietokirjallisuutta aikuisille. Tapahtuma on suomeksi, mutta vinkkaamme suomen-, ruotsin- ja englanninkielistä aineistoa. Kirjailijavieraana Dess Terentjeva maanantaina 24.6. klo 18:00 Pride-viikon kunniaksi Tapiolan kirjastoon saapuu haastateltavaksi sateenkaarikirjoistaan tunnettu Dess Terentjeva. Haastattelun kautta pääset syventymään Terentjevan monipuoliseen tuotantoon, joka käsittelee sekä klassisia että ajankohtaisia teemoja. Kirjat kertovat mm. toiseudesta, monikulttuurisuudesta, rakkaudesta ja ihmisten tavoista lokeroida itseään ja toisiaan. Sateenkaarisatuhetket Perjantaisin klo 10-10:30 7.6. ja 28.6.2024. Tervetuloa mukaan pride-kuukauden kunniaksi järjestettäviin sateenkarisatuhetkiin. Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
Esbo stadsbibliotek anordnar många Pride-evenemang under juni månad! Evenemang på Entresse bibliotek Pride sagostund Under Pride månaden på Entresse bibliotek ordnas tre pride sagostunder på måndagar 10.6, 17.6, 24.6 i barnavdelningen kl. 17-18. På finska. PrideDisco Tors 13.6.2024 15.00–17.00 På PrideDisco visas klipp från en dokumentär om sexuella minoriteters och könsminoriteters historia, följt av dans och fest för att hedra Pride-månaden. *** Evenemang på Lippulaiva bibliotek Pride 101-utställning 10.-30.6.2024 Fakta, konst och historia från skåpets gömmor, från Stonewall till Lady Gaga. Pride sagostund Tors 17.30–18.00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. Under Pride-månaden ordnar biblioteket pride-sagostunder. Sagostunden är på finska. Regnbågsklubben Varje tisdag i juni kl 16-18:00 4.6, 11.6, 18.6 och 25.6.2024. En klubb för alla HBTQIA+ minoriteter. Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Fre 14.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Färgglada blommor Fredagen 28.6.2024 kl. 13-16 Vi firar Pride veckan tillsammans! Välkommen att delta i glädjen av sommarens färgglada blommor! *** Evenemang på Sello Bibliotek Regnbågshistoriaorientering 1.6.2024–30.6.2024 Orientering som vägleder till närhistorian om sexuella minoriteter och könsminoriteter, som utförs självständigt med 10 punkter i biblioteket. Under resan kan du mångsidigt hitta litteratur om temat att låna! Regnbågsuppgifter 1.6.2024–30.6.2024 Självständiga uppgifter med regnbågstema på Barnavdelningen och i Pointti. Regnbågsbokprat Tors 6.6.2024 17.30–19.00 Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska. Regnbågsfamilj-café Tors 13.6.2024 10.00–12.00 Regnbågsfamilj-café för alla slags regnbågsfamiljer. Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Ons 19.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. *** Evenemang på Hagalund bibliotek Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket Ons 5.6.2024 11.00–12.00 Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Esbo bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap. Regnbågsbokprat Tis 11.6.2024 17.30–19.00 Välkommen att göra Pride-månaden festlig genom regnbågsbokprat! Bibliotekets personal bokpratar om för temat lämplig skön- och facklitteratur åt vuxna. Evenemanget är på finska, men vi bokpratar om material som är på finska, svenska och engelska. Pride-författargäst: Dess Terentjeva Mån 24.6.2024 18.00–19.00 I samband med Pride-veckan kommer Dess Terentjeva, känd för sina regnbågsböcker, till Tapiola biblioteket för en intervju. Genom intervjun får du fördjupa dig i Terentjevas mångsidiga produktion, som behandlar både klassiska och aktuella teman. Böckerna handlar bland annat om identitet, mångkulturalism, kärlek och människors sätt att kategorisera sig själva och andra. På finska. Pride sagostunder Fre 7.6.2024 och fre 28.6.2024 kl. 10:00-10:30 Under Pride-månaden ordnar biblioteket pride-sagostunder. Sagostunderna är på finska. Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
The Espoo City Library organizes numerous Pride events during June! At Entresse Library Pride Story Hour For Pride month, Entresse library will host three pride story hours on mondays 10.6., 17.6. and 24.6. in the children's section from 5pm to 6pm. Story hour is in Finnish. PrideDisco Thu 13.6.2024 15.00–17.00 PrideDisco will host a watch party where we watch documentary clips about LGBTQIA history and after that we dance and celebrate in the spirit of Pride Month. *** At Lippulaiva library Pride 101 exhibition 10.-30.6.2024 Facts, art, and history from Stonewall to Lady Gaga Pride Story Hour Thu 17.30–18.00 6.6., 13.6., 20.6. ja 27.6.2024. For Pride month, the library will host pride story hours. Story hour is in Finnish. Rainbow club Every Tuesday in June at 16-18:00 4.6., 11.6., 18.6. och 25.6.2024. A club for all LGBTQIA+ minorities. The club is a place to hang out, chat, do arts and crafts and lots of other fun things. LGBTQIA+ seniors visit the library Fri 14.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. Väriloistoa kukista Fri 28.6.2024 13.00–16.00 Join us to create flower decorations and bouquets! The delightful flower buffet offers colorful cut flowers, summer greenery, and a touch of glitter. *** At Sello library LGBTQIA+ history orienteering 1.6.2024–30.6.2024 A self-guided orienteering with 10 checkpoints in the library, leading you through the recent history of sexual and gender minorities. Along the way you can find a variety of literature to borrow on the subjects! LGBTQIA+ activities 1.6.2024–30.6.2024 Independent activities with LGBTQIA+ theme in Lastenmaa and Pointti. LGBTQIA+ reading tips Torstaina 6.6. klo 17:30-19:00. Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books. LGBTQIA+ family café Thu 13.6.2024 10.00–12.00 For all kinds of LGBTQIA+ families. At the café you can meet other families for a relaxed coffee, conversation, and literature. LGBTQIA+ seniors visit the library Wed 19.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. *** At Tapiola Library LGBTQIA+ seniors visit the library Wed 5.6.2024 11.00–12.00 During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Espoo libraries. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. LGBTQIA+ reading tips Tue 11.6.2024 17.30–19.00 Library staff will be giving out tips for fiction and non-fiction for adults. The event is in finnish, but we will be giving tips for finnish, swedish and english books. Pride Author Guest: Dess Terentjeva Mon 24.6.2024 18.00–19.00 In honor of Pride Week, Tapiola Library welcomes Dess Terentjeva, known for their rainbow-themed books, for an interview. Through the interview, you'll have the opportunity to delve into Terentjeva's diverse body of work, which addresses both classic and contemporary themes. The books cover topics such as identity, multiculturalism, love, and people's ways of categorizing themselves and others. Pride Story Hours Fri 7.6.2024 and Fri 28.6.2024 10.00–10.30 For Pride month, the library will host pride story hours. Story hour is in Finnish. The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
Espoon kaupunginkirjasto järjestää lukuisia Pride-tapahtumia kesäkuun aikana!
Esbo stadsbibliotek arrangerar flera Pride-evenemang under juni!
Espoo City Library is organizing several Pride events during June!
Vaikka kesällä sataisi, Mimmit tuovat auringon mukanaan! Mimmien iloa ja riemua pursuavat kappaleet saavat lapset ja aikuiset kesäiseen tunnelmaan. Koko perheen suosikkiyhtyeen Mimmien kanssa kesästä ei tule tylsää, pääset mukaan laulamaan, tanssimaan, leikkimään ja viittomaan. Aurinkoo-konsertissa kuullaan ihan uusia luonnosta kertovia Mimmit-lauluja sekä vanhoja Mimmit-hittibiisejä, tanssittavia rytmejä unohtamatta. Interaktiivinen ja vauhdikas Aurinkoo-konsertti saa yleisön poistumaan paikalta hymyssä suin. Konsertissa kuultavat vanhat Mimmit-laulut ovat keränneet YouTubessa jo yli 6 miljoonaa katselukertaa, joten on helppo laulaa mukana! Myös monet aikuiset fanittavat Mimmejä ja ihan jokaisella keikalla myös aikuiset laulavat mukana. Palkittu Mimmit-yhtye on yli 15 vuoden aikana luonut ainutlaatuisen uran suomalaisessa lastenkulttuurissa; 1000 konserttia, 15 miljoonaa YouTube-katselua, TV-sarjoja, levyjä, kirjoja sekä faneja ympäri maailmaa.
Även om det regnar på sommaren, har Mimmit solen med sig! Mimmits glada och fröjdefulla stycken skapar en somrig stämning hos såväl barn som vuxna. Med hela familjens favoritband Mimmit blir sommaren inte tråkig. Du får sjunga, dansa, leka och teckna med. I konserten Aurinkoo hör man helt nya Mimmitlåter om naturen samt gamla Mimmithitter, för att inte glömma bort dansrytmerna.
Even in the case of summer rains, Mimmit will brighten up the day! Mimmit play joyful songs bursting with energy that get children and adults to feel the summer. Family favourite band Mimmit makes sure that your summer won’t be boring – sign, dance, play and sign along! Their Aurinkoo concert features all-new Mimmit songs about nature and classic Mimmit favourites with all the familiar groove.
Vaikka kesällä sataisi, Mimmit tuovat auringon mukanaan! Mimmien iloa ja riemua pursuavat kappaleet saavat lapset ja aikuiset kesäiseen tunnelmaan.
Även om det regnar på sommaren, har Mimmit solen med sig! Mimmits glada och fröjdefulla stycken skapar en somrig stämning hos såväl barn som vuxna.
Even in the case of summer rains, Mimmit will brighten up the day! Mimmit play joyful songs bursting with energy that get children and adults to feel the summer.
Tehdään yhdessä pieniä ja suuria saippuakuplia! Kuplakopla luo maagista ja leikkisää tunnelmaa sekä lapsille että aikuisille. Kupla Kopla on performanssiryhmä, joka koostuu ammattiesiintyjistä ja tanssijoista eri puolilta Suomea. Kupla Koplan ensisijainen tarkoitus on tuoda ihmisille iloa sekä jättimäisten ja runsautta henkivien saippuakuplien, että värikkäiden asujen ja kohdattavien hahmojen kautta. Kuplakopla luo osallistavaa ja yhteisöllistä tunnelmaa missä tahansa liikkuukin ja antaa mahdollisuuden kokeilla saippuakuplien ja jättikuplien tekemistä.
Tillsammans gör vi små och stora såpbubblor! Bubbelgänget skapar en magisk och lekfull stämning för såväl barn som vuxna. Kupla Kopla är en performansdansgrupp som består av yrkesartister och dansörer från olika håll i Finland. Kupla Koplas huvudsakliga mål är att skapa glädje för människor genom såväl enorma, rikliga såpbubblor som genom färgglada kostymer och tillmötesgående figurer. Kupla Kopla skapar en engagerande och gemenskaplig stämning var som helst den uppträder och ger möjlighet att pröva på att göra såpbubblor och jättebubblor.
Let’s make soap bubbles of all sizes together! Kupla Kopla creates a magical and playful atmosphere for all ages. Kupla Kopla is a performance group of professionals and dancers from all around Finland. Their mission is to spread joy with humongous soap bubbles, colourful outfits and interesting characters. Kupla Kopla creates an engaging, communal atmosphere wherever they go, letting people try blowing soap bubbles of all sizes.
Tehdään yhdessä pieniä ja suuria saippuakuplia! Kuplakopla luo maagista ja leikkisää tunnelmaa sekä lapsille että aikuisille.
Tillsammans gör vi små och stora såpbubblor! Bubbelgänget skapar en magisk och lekfull stämning för såväl barn som vuxna.
Let’s make soap bubbles of all sizes together! Kupla Kopla creates a magical and playful atmosphere for all ages.
Varustamon järjestämässä Okko-oravan leikkimielisissä kierrätyskarkeloissa pohditaan ympäristöteemoja. Tiedätkö mihin laatikkoon styroksi kuuluu, entä rikkoutunut maljakko? Oletko pohtinut, miten sinä voit olla mukana suojelemassa lähiluontoa ja ympäristöäsi? Entä miten voisit kierrättää hyvää? Näitä pohditaan yhdessä hauskojen kisojen ja tietokilpailujen lomassa. Luvassa palkintoja. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Soveltuu lapsille. Ohjaus suomeksi.
I Varustamos evenemang Okko-ekorrens leksinnade återvinningsfest tänker man på miljöteman. Vet du vilken låda styrox hör till? Eller en trasig vas? Har du tänkt på hur du kan vara med om att skydda den närmaste naturen och din miljö? Eller hur du kunde återvinna goda saker? Dessa frågor tänker man på emellan roliga tävlingar och frågesporter med priser. Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Lämplig för barn. Handledning på finska.
Organised by Varustamo, Recycling with Okko the Squirrel is a playful workshop around an environmental theme. Do you know where to put styrofoam, or a broken vase? Have you thought about how you can help to protect your local nature and environment? What can you do to pass a good thing forward? These are some of the things you get to think about alongside fun competitions and trivia. Winners will receive prizes! Location: Ala-Malmi Park workshop area Suited for children. Instruction in Finnish.
Varustamon järjestämässä Okko-oravan leikkimielisissä kierrätyskarkeloissa pohditaan ympäristöteemoja.
I Varustamos evenemang Okko-ekorrens leksinnade återvinningsfest tänker man på miljöteman.
Organised by Varustamo, Recycling with Okko the Squirrel is a playful workshop around an environmental theme.
Okko-oravan kierrätyskarkelot – Malmin tapahtumakesä
Okko-ekorrens återvinningsfest – Malms evenemangssommar
Recycling with Okko the Squirrel – Malmi Summer of Events
Muksut Mäppää -piirrustuspajassa lapsi saa tehdä Malmitalon seinälle heijastettavan teoksen. Samalla tutkitaan kuinka luominen vaikuttaa pieniin taiteilijoihin. Audiovisuaalisen taiteen festivaali Reflektor tutkii, kuinka taiteen tekeminen ja oman kädenjälkensä näkeminen suurella pinnalla vaikuttaa muksuihin. Tutkimukseen osallistuja pääsee piirtämään oman teoksensa teospohjalle, ja teos projisoidaan syksyllä Malmitalon 30-vuotissyntymäpäiväjuhlissa näyttävästi rakennuksen julkisivuun. Oman teoksen nähtyään osallistujan tulee vastata muutamaan kysymykseen, ja haastattelujen pohjalta luodaan raportti taiteen tekemisen vaikuttavuudesta muksuihin. Tutkimus laaditaan täysin anonyyminä, ja piirustuspajaan osallistuvilta toivomme sitoutumista kysymyksiin vastaamiseen teoksen nähtyään syksyllä. Tutkimuksen tulokset julkaistaan Lastensuojelun Keskusliiton sekä Reflektorin kanavilla. Muksut Mäppää -piirustuspajaan ja tutkimukseen voi osallistua 9–12-vuotiaat lapset. Ikäsuositus: 9–12-vuotiaat lapset vanhempineen
I ritningsworkshopen Muksut Mäppää får barnen göra ett verk som reflekteras på väggen till Malms kulturhus. Samtidigt undersöker vi hur skapande påverkar de unga konstnärerna. Den audiovisuella konstens festival Reflektor undersöker hur konstskapande och att få se sitt eget arbete på en stor yta påverkar barnen. Deltagare i undersökningen får rita sitt eget verk på en verkmall, och verket projiceras effektfullt på byggnadens fasad under 30-årsjubileet för Malms kulturhus på hösten. När deltagarna har sett sitt eget verk ska de svara på några frågor, och utifrån intervjuerna skapas en rapport om hur konstskapande påverkar barnen. Undersökningen utarbetas helt anonymt, och vi önskar att de som deltar i ritningsworkshoppen förbinder sig att svara på frågorna efter att de har sett verket i höst. Undersökningens resultat publiceras i kanalerna för Centralförbundet för Barnskydd och Reflektor. 9–12-åriga barn kan delta i ritningsworkshoppen Muksut Mäppää och undersökningen. Åldersrekommendation: 9–12-åriga barn med föräldrar
At the Muksut Mäppää drawing workshop, children get to create a piece to be projected on the walls of Malmitalo Cultural Centre. At the same time, we explore how creating things affects young artists. Audiovisual Art Festival Reflektor examines what kind of effect creating art and seeing your own work on a large surface has on children. Participants get to draw their own piece on a template, and their works will be projected on the Malmitalo facade in autumn for the Cultural Centre’s 30th anniversary. After seeing their own piece, the creators must answer a few questions, and these interviews will be used as a basis for a report on the effect that creating art has on children. The study is carried out fully anonymously, and we hope that participants agree to answering these few questions after seeing their works in autumn. The results of the study will be published on the channels of the Central Union for Child Welfare and Reflektor. The Muksut Mäppää drawing workshop and study is open to children aged 9–12. Age recommendation: 9–12, with parents
Muksut Mäppää -piirrustuspajassa lapsi saa tehdä Malmitalon seinälle heijastettavan teoksen. Samalla tutkitaan kuinka luominen vaikuttaa pieniin taiteilijoihin.
I ritningsworkshopen Muksut Mäppää får barnen göra ett verk som reflekteras på väggen till Malms kulturhus. Samtidigt undersöker vi hur skapande påverkar de unga konstnärerna.
At the Muksut Mäppää drawing workshop, children get to create a piece to be projected on the walls of Malmitalo Cultural Centre. At the same time, we explore how creating things affects young artists.
Reflektor: Muksut Mäppää -piirustustyöpaja – Malmin tapahtumakesä
Ritningsworkshop Muksut Mäppää – Malms evenemangssommar
Muksut Mäppää drawing workshop for children – Malmi Summer of Events