Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin käyneille. Stoan seuraava vauvasirkuksen alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Baby Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Info: hanna.westerholm@hel.fi
Vauvasirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 10.30-11.15 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 10.30-11.15 both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua. Viiden kerran mittainen kurssi on suunnattu vauvasirkuskurssin tai taaperojen alkeiskurssin käyneille. Stoan seuraava alkeiskurssi alkaa 20.3.2024. Sirkus on hyvin monialaista, ja kurssilla opitut taidot ja liikkeet tarjoavat perustan paitsi sirkustaidoille, myös arkitaidoille ja myöhemmin myös monille liikuntalajeille. Jännittävä ja vuorovaikutteinen tunti auttaa lasta löytämään mielen ja kehon yhteyden varhaisessa ikävaiheessa. Tässä tärkeässä oppimisjaksossa lapsen utelias mieli janoaa uusia kokemuksia ja niihin liittyviä tunteita. Tavoitteena on tarjota ilahduttavia hetkiä leikin äärellä ja mahdollisuuksia syventää vanhempien ja lasten välistä suhdetta. Tervetuloa sukeltamaan sirkustaiteiden maailmaan! Ohjaaja: sirkusopettaja, sirkustaiteilija Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course. The course is meant for those who have already completed the Toddler Circus for Beginners course. Next beginners’ course begins 20 March 2024. Circus is very multi-disciplinary which allows for the introduction of many skills and movements that benefit not only circus skills but provide a foundation for many sports and life in general. Expect an exciting and interactive class to help your child connect mind and body at an early age helping them enter a crucial learning period, where their curious minds are eager for new experiences and all of the fancy sensations that come with them. Playing and creating deeper bonds between parents and kids is our goal. Welcome to play and dive into the circus arts. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Registration 10.1. at 10 a.m. www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Taaperosirkuksen jatkokurssilla ke 7.2.-13.3. (5x) klo 9.15-10 niin lapset kuin heidän aikuisensa pääsevät oppimaan uusia taitoja ja kehittämään alkeiskurssilla opittua.
During this advanced circus course Wed 7.2.-13.3. (5x) at 9.15-10, both child and adult get to learn new skills as well as build on the ones learnt on the beginners’ course.
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää. Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää 2024! Juhlimme viittomakielistä lastenkulttuuria, jonka takia Skidien viittomakielen päivä järjestetään viittomakielen päivän 12.2 kanssa samoihin aikoihin. Tapahtuman aikana matkaamme avaruuteen ja pääsemme tutkimaan tähtien ja planeettojen maailmaa viittomakielisten astronauttiopettajien ohjauksessa. Ohjelmassa on muun muassa luvassa askartelua, satuja ja leikkejä. Alla on tarkempi ohjelma: 12:00 Tapahtuma alkaa 12:15 Askartelutuokio pienemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa 13:00 Tauko 13:15 Askartelutuokio vanhemmille taideluokassa & aistituokio Juhlasalissa 14:00 Tauko 14:15 Satutuokio 15:00 Tapahtuma päättyy Tapahtuma on ilmainen ja avoin kaikille lapsille ja lapsenmielisille, niin viittomakielisille kuin puhuvillekin. Tapahtuma on viittomakielinen ja paikalla on viittomakielen tulkkeja. Nähdään Annantalolla
Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag. Det ska bli en oförglömlig resa till rymden, där barn kan utforska stjärnornas och planeternas värld under ledning av astronautlärare som talar teckenspråk. Evenemanget är gratis och öppet för alla.
Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This This will be an unforgettable journey into space, where children can explore the world of stars and planets under the guidance of sign language astronaut teachers. The event is free of charge and open to everyone.
Tervetuloa Annantalolle viettämään Skidien viittomakielen päivää.
Välkommen till Annegården för att fira Barnens teckenspråksdag.
Welcome to Annantalo to celebrate children’s sign language day. This
Ursa Minor: Skidien viittomakielen päivä
Ursa Minor: Children’s sign language day
Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta. Näytelmä pohjautuu Runebergin runoon Saarijärven Paavosta ja hänen vaimostaan. ”Emme voi istua täällä ja vain pyöritellä peukaloitamme”, sanoi Fredrika Runeberg Johan Ludvigille, kun toinen toistaan kurjemmat uutiset 2020-luvulta saavuttivat heidät Ennen Vanhassa. Niinpä pari tekee nyt paluun Fredrikan kirjoittamalla ja Paciuksen säveltämällä musiikkiversiolla Johan Ludvigin runosta Saarijärven Paavo. ”Suomessa oli todella kurjaa myös 1830-luvulla, kun kirjoitin huippurunoni”, Runeberg toteaa: ”Sotaa, köyhyyttä ja ilmastonmuutoksia.” ”Joten näiden kokemusten ja 193 vuoden elämänviisauden avulla voimme varmasti olla hyödyksi myös nykypäivän lapsille, lastenlapsille ja lastenlastenlapsille”, Fredrika täydentää. ”Ja uusi musiikki tekee siitä koko hommasta vähän – miten sen ilmaisisin – pirteämpää.” ”Jawohl”, toteaa Pacius. Teksti: J.L. Runeberg ja M. Eklund-Vasama Ohjaus ja visuaalinen suunnittelu: Marielle Eklund-Vasama Musiikki: Petri Tiainen Näyttämöllä: Johan Aspelin, Marika Westerling ja Petri Tiainen Tuotanto: Kulttuuriyhdistys Grand rf. Kieli: ruotsi Kesto: 45 min Ikäsuositus: 6–12-vuotiaat aikuistensa kanssa Kouluryhmien osallistuminen edellyttää ilmoittautumista osoitteessa https://kultus.fi/
Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru. ”Här kan vi ju inte sitta och rulla tummarna”, sade Fredrika Runeberg till Runeberg när den ena eländiga nyheten från 2020-talet efter den andra nådde dem i Förr i Tiden. Sagt och gjort; nu gör paret comeback med en nyskriven (av Fredrika) musikalversion (av Pacius) av dikten ”Högt bland Saarijärvis moar” (av Runeberg). ”Det var verkligt eländigt i Finland också på 1830-talet när jag skrev min toppendikt”, konstaterar Runeberg; ”med krig, fattigdom och klimatkatastrofer.” ”Så med hjälp av de erfarenheterna och 193 års livsvisdomar kan vi säkert vara till nytta också för dagens barn, barnbarn och barnbarnsbarnsbarnsbarn” fyller Fredrika i. ”Och den nyskrivna musiken gör det hela lite – hur skall jag säga – piggare.” ”Jawohl”, avslutar Pacius. Text: J.L. Runeberg och M. Eklund-Vasama Regi och visuell planering: Marielle Eklund-Vasama Musik: Petri Tiainen På scen: Johan Aspelin, Marika Westerling och Petri Tiainen Produktion: Kulturföreningen Grand rf. Språk: svenska Längd: ca 45 minuter Åldersrekommendation: 6–12 år + familj Fritt deltagande för skolklasser men obligatorisk förhandsbokning via https://kultus.fi/
Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity. The play is based on Runeberg's poem about the farmer Paavo and his wife. "We can't just sit here and twiddle our thumbs," said Fredrika Runeberg to Johan Ludvig when one distressing piece of news after another reached them from the 2020s in The Olden Days. So, the couple is now making a comeback with a musical written by Fredrika and composed by Pacius, based on Johan Ludvig's poem about Paavo of Saarijärvi. "Finland was truly miserable in the 1830s when I wrote my masterpiece," Runeberg states. "War, poverty, and climate change." "So, with the help of those experiences and 193 years of wisdom, we can surely be of service to today's children, grandchildren, and great-grandchildren," Fredrika adds. "And the new music adds a bit – how should I put it – more cheer to the whole affair." "Jawohl," concludes Pacius. Text: J. L. Runeberg and M. Eklund-Vasama Direction and visual planning: Marielle Eklund-Vasama Music: Petri Tiainen On stage: Johan Aspelin, Marika Westerling, and Petri Tiainen Production: Kulturföreningen Grand rf. Language: Swedish Duration: 45 minutes Age recommendation: 6–12-year-olds with their adults Participation for school groups requires registration at https://kultus.fi/
Det blir bara värre – Se menee vain pahemmaksi, on hauska minimusikaali kohtalosta ja kurjuudesta sekä myös kestävyydestä, rohkeudesta ja solidaarisuudesta.
Det blir bara värre är en rolig minimusikal om öde och elände – men också om uthållighet, mod och solidaritet, baserad på Runebergs dikt om Bonden Paavo och hans fru.
Det blir bara värre – It Just Gets Worse – is a humorous mini-musical about fate and misery, as well as resilience, courage, and solidarity.
Det blir bara värre – Kulturföreningen Grand
Tämä on veneilyaiheinen kuvateksti - Navigare necesse est
Tämä on veneilyaiheinen alt-teksti - Navigare necesse est
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC FIN
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC SWE
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC ENG
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC RUS
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC CHN
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi LONG DESC ARA
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC FIN
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC SWE
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC ENG
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC RUS
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC CHN
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SHORT DESC ARA
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi SWE
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi ENG
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi RUS
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi CHN
MKtest Läsnätapahtuma LE47 JA Sanna Moisan validoitavaksi ARA
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE long desc
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE long desc en
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE short desc
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE short desc en
MKtest hybriditapahtuma LE46 SANNA MOISALALLE
Tervetuloa viettämään aikaa kirjastoon! Tarjolla on kahvia ja teetä sekä vaihtuvaa aktiviteettia erityisesti vauva- ja taapero-ikäisille lapsille. Loruttelua, leikkiä, satuja ja kirjavinkkejä niin lapsille kuin aikuisille! Perjantaisin 9.2., 16.2., 23.2., 1.3., 8.3., 15.3., 22.3., 5.4., 12.4., 19.4., 26.4. ja 3.5. klo 10-12. Ohjelma: 16.2. Kirjavinkit: Potta 23.2. Loruttelua 1.3. Kirjavinkit: Kulkuneuvot 8.3. Satuhetki: Metsässä 15.3. Kirjavinkit: Värejä ja muotoja 22.3. Loruttelua 5.4. klo 10.30 Satuhetki: Maatilalla 12.4. Loruttelua 19.4. Satuhetki 26.4. Loruttelua 3.5. Satuhetki