Vaalealla pohjalla vaaleanvihreitä täpliä, tummanvihreä etana ja perhonen.
Kesäpuuhaa kirjastossa: Animaatiopaja Ankka
Summer at The Library: Animation Workshop Ankka
Animaatioiden tekemiseen tutustumista lapsille ja nuorille
Stop-motion animation workshop for children
Animaatiopaja Ankka Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla. Paja on ikärajaton. Alle kouluikäiset tarvitsevat aikuisen mukaan. Ohjausta myös englanniksi. Tervetuloa!
Animation Workshop Ankka At the workshop we introduce you to the world of stop-motion animation: how to move the figurines, how to place the camera, how to shape your story. You get to experiment making animations with puppets and playdough. The workshop has no age restriction. Children under the age of 7 are welcome accompanied by an adult. Welcome!
Läshundarna Nekku och Pätkis kan träffas
Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa.
Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser.
If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader.
Hei, Olemme Nekku ja Pätkis, Entressen lukukoirat. Tykkäämme rapsuttelusta ja kuuntelemisesta. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan meille, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan koiria! Nekku ja Pätkis ovat tavattavissa Entressen lastenosastolla torstaisin klo 13-15. Tervetuloa!
Hej på er, Vi är Nekku och Pätkis, Entresses läshundar. Vi gillar att bli klappade och lyssnade på. Om du precis har lärt dig läsa eller har lite svårt att läsa ska du komma och läsa med oss, för en läshund skäller aldrig på den som läser. Alla är välkomna att klappa hundarna! Nekku och Pätkis finns på barnavdelningen Entresse på torsdagar från den kl 13-15. Varmt välkomna!
Hello, We are Nekku and Pätkis, Entresse's reading dogs. We like to be petted and listened to. If you're just learning to read or have a little trouble reading, you should come and read with us, because a reading dog never barks at the reader. Everyone is welcome to pet the dogs! Nekku and Pätkis can be found in the Entresse children's section on Thursdays at 13-15
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi.
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement.
Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi. Ikea-kasseista esiin kaivetut hahmot hykerryttävät katsojaa olemuksellaan ja imaisevat mukaan mielikuvitusta avaavaan liikeretkeen. Koko perheen esitys. Ikäsuositus 3+ vuotiaille. Ma 15.6. kello 13:00-10:13:30 Sellon kirjaston Lavalla Vapaa pääsy. Esitys: Minna Kaaronen äänisuunnittelu: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä är ett dansverk där material som hittats i artistens eget hem förvandlas till dräkter, musik och rörelse. Figurer som plockas fram ur IKEA‑kassar får publiken att småle och drar med sig åskådarna på en fantasifull rörelseresa. En föreställning för hela familjen. Åldersrekommendation: från 3 år Må 15.6 kl. 13:00–13:30 På Sello Bibliotekets Scen Fritt inträde. Föreställning: Minna Kaaronen Ljuddesign: Olli Lautiola #helloespoo
Home Findings – Kotilöytöjä is a dance performance where materials found in the performer’s own home transform into costumes, music and movement. Characters dug out of IKEA bags delight the audience with their presence and draw them into an imaginative journey of motion. A performance for the whole family. Recommended age: 3+ Mon 15 June at 13:00–1330 At the Stage of Sello Library. Free entry. Performance: Minna Kaaronen Sound design: Olli Lautiola #helloespoo
Lippulaivan kirjastossa hauskaa tekemistä!
Kesälomalle tekemistä Lippulaivan kirjastossa
Mukavaa ohjelmaa koko loman ajan koululaisille
Ke/ Wed klo 13-15 Pajailtapäivä/ Craft & Workshop afternoon
LUKINEUVONTA KIRJASTOISSA 📚💚 Vinkkejä ja tukea oppimiseen Menevätkö sanat solmuun tai numerot sekaisin? Hyppiikö teksti riviltä toiselle, tuntuuko lukeminen raskaalta tai onko vaikea hahmottaa kokonaisuuksia ja löytää olennaista? Tule Helsingin seudun erilaisten oppijoiden ry:n (HERO) lukineuvontaan! Saat rauhallisessa ja kannustavassa ympäristössä käytännön apua oppimisen arkeen. Lukineuvonnassa saat: ✨ tietoa lukivaikeuksista ja muista oppimisen haasteista ✨ konkreettisia vinkkejä ja helppoja harjoituksia lukemisen ja kirjoittamisen tueksi ✨ ohjausta hyödyllisiin sovelluksiin ja apuvälineisiin (esim. äänikirjat, puheentunnistus, tekstin jäsentämisen työkalut) ✨ keskusteluapua ja tukea arjen oppimistilanteisiin Palvelu on maksutonta, ja neuvontaa antavat HEROn erityisopetuksen ammattilaiset. Toisinaan mukana on myös ihastuttava Lukukoira Halla, joka tuo lukutilanteisiin rauhaa, rohkaisua ja hyvää mieltä 🐾
📚💚 Tips och stöd för lärande Knyter sig orden eller blandas siffrorna ihop? Hoppar texten från rad till rad, känns läsningen tung eller är det svårt att se helheter och hitta det väsentliga? Kom till läsrådgivningen som ordnas av Helsingforsregionens förening för inlärningssvårigheter (HERO)! Du får praktisk hjälp för vardagens lärandesituationer i en lugn och uppmuntrande miljö. I läsrådgivningen får du: ✨ information om lässvårigheter och andra inlärningsutmaningar ✨ konkreta tips och enkla övningar som stöd för läsning och skrivning ✨ handledning i användbara appar och hjälpmedel (t.ex. ljudböcker, taligenkänning, verktyg för textstrukturering) ✨ samtalsstöd och hjälp i vardagliga lärandesituationer Tjänsten är kostnadsfri, och rådgivningen ges av HEROs specialpedagogiska yrkespersoner. Ibland deltar också den underbara läshunden Halla, som sprider lugn, mod och glädje i lässtunderna 🐾
📚💚 Tips and support for learning Do words get tangled or numbers mixed up? Does the text jump from line to line, does reading feel heavy, or is it hard to grasp the whole and find the essential? Come to the reading support sessions provided by the Helsinki Region Association for Learning Disabilities (HERO)! You will receive practical help for everyday learning in a calm and encouraging environment. In the reading support sessions, you will get: ✨ information about reading difficulties and other learning challenges ✨ concrete tips and simple exercises to support reading and writing ✨ guidance on useful apps and assistive tools (e.g. audiobooks, speech-to-text, text‑structuring tools) ✨ someone to talk to and support for everyday learning situations The service is free of charge, and the guidance is provided by HERO’s special education professionals. Sometimes the lovely Reading Dog Halla is also present, bringing calm, courage and good vibes to reading moments 🐾
Dan&Claudia Zanes - roots-folk-jazz konsertti
Dan&Claudia Zanes -roots-folk-jazz konsert
Dan&Claudia Zanes -roots-folk-jazz concert
Grammy palkittu roots-rokkari ja lastenmusiikki legenda Dan Zanes jazz-vokalisti puolisonsa Claudia Zanesin kanssa konsertoivat Sellon kirjastossa.
Den Grammybelönade rootsrockaren och barnmusiklegenden Dan Zanes uppträder tillsammans med sin fru, jazzsångerskan Claudia Zanes, på Sello-biblioteket.
Grammy Award-winning roots rocker and children’s music legend Dan Zanes, along with his wife, jazz vocalist Claudia Zanes, will perform at the Sello Library.
Grammy palkittu DAN+CLAUDIA ZANES (USA-HTI) -Kaikkien ikäpolvien yhteinen elämäniloinen roots-folk-jazz konsertti! Su 23.8 '26 klo14 Grammy palkittu roots-rokkari ja lastenmusiikki legenda Dan Zanes upean jazz-vokalisti ja musiikkiterapeutti puolisonsa Claudia Zanesin kanssa konsertoivat Suomen ja Baltian kiertueellaan Sellon kirjastossa Espoossa! Luvassa lämminhenkinen iltapäivä täynnä sukupolvirajoja ylittävää jazz mausteista akustista roots-folkkia ja haitilaista yhteisöllistä elämäniloa! Ainutlaatuinen tilaisuus päästä jammailemaan yhdessä kaiken ikäisessä seurassa ja kansainvälisten huippumuusikoiden kanssa roots, folk ja jazz klassikoita ja mukaansatempaavia originaaleja! Dan on pitkän uransa aikana tullut tunnetuksi INXS ja ZZ Topin kanssa kiertäneen The Del Fuegos bändin lisäksi modernin amerikkalaisen koko perheen musiikin pioneerina, kiertäen ympäri maailmaa monikulttuurisen “Dan Zanes and the Friends” kokoonpanon kanssa, ja työskennellen yhdessä mm. Lou Reedin, Nick Caven, Suzanne Vegan, Sheryl Crown, Angelique Kidjon ja Grateful Deadin Bob Weirin ja monien muiden musiikki maailman huippunimien kanssa. Musiikin lisäksi Dan on aktiivinen tasa-arvon ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden puolestapuhuja, ja toimii monessa eri yhteisöllisyyttä edistävässä anti-rastisisessa järjestössä. Claudialla on juuret syvällä haitilaisessa perinteessä, josta nousee hänen ihana kykynsä nähdä musiikki kaikille kuuluvana luonnollisena ilmaisutapana. Tämä mutkaton asenne saa musiikin virtaamaan hänen lävitseen vapaana ja valloittavan tarttuvana, esiintyy hän sitten isoilla jazz-festivaali lavoilla ympäri maailmaa, tai sairaaloissa tai kouluissa terapeutin roolissa. Hän on leikkisä improvisoija, jonka kaunis ääni ja hurmaava energia tuntuu kumpuavan sielun syvyyksistä asti. Pariskunta on tehnyt musiikkia yhdessä siitä päivästä lähtien, kun he tapasivat toisensa vuonna 2016, omistautuen yhdistämään ja voimaannuttamaan ihmisiä ympäri maailmaa musiikin välityksellä. Dan ja Claudia tekevät työtä myös aistiystävällisten musiikkielämysten puolesta. Konsertteihin ovat erityisen tervetulleita myös erityisryhmiin kuuluvat lapset ja aikuiset. Vapaa pääsy. Konserttia tukee Espoon kaupungin kulttuuritoimi. www.danandclaudia.com
Grammy-belönade DAN+CLAUDIA ZANES (USA-HTI) – En livsbejakande roots-folk-jazzkonsert för alla åldrar! Sö 23 aug 2026 kl. 14 Den Grammybelönade rootsrockaren och barnmusiklegenden Dan Zanes uppträder tillsammans med sin fantastiska jazzsångerska och musikterapeut till hustru, Claudia Zanes, på Sello-biblioteket i Espoo under sin turné i Finland och Baltikum! Det blir en varm och hjärtlig eftermiddag fylld av generationsöverskridande, jazzkryddad akustisk roots-folk och haitisk gemenskap och livsglädje! Ett unikt tillfälle att få jamma tillsammans med människor i alla åldrar och internationella toppmusiker till roots-, folk- och jazzklassiker samt medryckande originalkompositioner! Fri entré. Konserten stöds av Espoo stads kulturförvaltning.
Grammy Award-winning DAN+CLAUDIA ZANES (USA-HTI) -A joyful roots-folk-jazz concert for all generations! Sun 23rd August at 2pm Grammy award-winning roots-rocker and children's music legend Dan Zanes with his wonderful jazz vocalist and music therapist wife Claudia Zanes will perform in Sello library in Espoo on their summer tour of Finland and Sweden! A warm-hearted afternoon full of acoustic family-friendly roots-folk and Haitian communal joy of life is in the air! Kids, godparents, grandmas and grandpas -come to jam together with the international superstars! During his long career, Dan has become known as the front man of The Del Fuegos band, and even more so as a pioneer of modern American family music, touring around the world with the multicultural “Dan Zanes and the Friends”, and working with many top names such as Lou Reed, Nick Cave, Suzanne Vega, Sheryl Crown, Angelique Kidjo and Grateful Dead's Bob Weir. In addition to music, Dan is actively involved in various projects for equality and social justice. Claudia has deep roots in the Haitian musical tradition, which gives rise to her wonderful ability to see music as a natural form of expression that belongs to everyone. This attitude makes the music flow through her freely and charmingly infectious, whether she is performing on large jazz festival stages around the world, or in hospitals or schools as a therapist. The couple has been making music together since the day they met in 2016, dedicating themselves to connecting and empowering people around the world through music. Dan and Claudia also work for sensory-friendly music experiences. Children and adults with special needs are also especially welcome at the concerts. Free entry. The concert is supported by Espoo City Culture. www.danandclaudia.com
Jazz-Espan Lasten lauantai: Beatbox & Cupola | ZikiZiki Trio – Jazz-Espa
Lasten lauantain koko perheen konserteissa esiintyvät rytmikäs duo Beatbox & Cupola sekä energinen ZikiZiki Trio.
Under Barnens lördags konserter för hela familjen uppträder den rytmiska duon Beatbox & Cupola samt den energiska ZikiZiki Trio.
The family-friendly concerts of Children’s Saturday feature the rhythmic duo Beatbox & Cupola and the energetic ZikiZiki Trio.
Lasten lauantain koko perheen konserteissa esiintyvät rytmikäs duo Beatbox & Cupola sekä energinen ZikiZiki Trio. Klo 14.00 Beatbox & Cupola Klo 15.00 ZikiZiki Trio ** Beatbox & Cupola tuo Jazz-Espan Lasten lauantaihin rytmikkään maailman, jossa soittimien perinteiset roolit käännetään ympäri! Felix Zengerin ja Lauri Wuolion duossa rytmit syntyvät suulla ja melodiat soitetaan rummulla. Tässä Konserttikeskuksen tulevan ohjelmiston maistiaisessa tutustutaan kahteen ainutlaatuiseen ja erilaiseen soittimeen: beatboxiin eli ihmisäänellä tuotettuun rytmiin sekä kupolaan, melodiseen metalliseen lyömäsoittimeen. Inspiroivassa, energisessä mutta paikoin lähes meditatiivisessa esityksessä yleisö pääsee myös oppimaan beatboxin perusteita. Omien soittimiensa huippuosaajat Wuolio ja Zenger näyttävät, että musiikkia voi tehdä omalla tavallaan ja omista lähtökohdistaan. Zenger on esiintynyt ympäri maailmaa muun muassa Pharrell Williamsin kaltaisten tähtien kanssa, ja hänen suosituimmalla YouTube-videollaan on lähes 40 miljoonaa katselukertaa. Lauri Wuolio on kansainvälisesti yksi tunnetuimmista kupolansoittajista. Hänen Kumea Sound -nimellä julkaistuja levyjä on striimattu yli 50 miljoonaa kertaa. Felix Zenger – beatbox Lauri Wuolio – kupola Konsertti järjestetään yhteistyössä Konserttikeskuksen kanssa. Konsertin kesto noin 45 min. ** Kokoperheen energinen orkesteri ZikiZiki , Jazz-Espan lavalla nyt triokokoonpanona, vie kuulijat humoristiselle matkalle rytmimusiikin monimuotoiseen maailmaan muurahaisten, apinoiden ja kanojen seurassa! Konsertti tarjoaa elämyksellisen iltapäivän, jossa oppiminen ja yhteinen ilo kulkevat käsi kädessä. Yhtyeen visiona on tehdä laadukasta ja monipuolista musiikkia ensisijaisesti lapsille, mutta niin, että kaikenikäiset viihtyvät. Laulaja Elina Brooksin säveltämät ja sanoittamat kappaleet yhdistävät tarttuvat rytmit, leikillisyyden ja svengin, ja mukana kuullaan myös muutama Kaarina Helakisan ja Jukka Jarvolan helmi Posetiivi-levytykseltä. Elina Brooks – laulu Veikki Virkajärvi – kitara ja taustalaulu Kalle Ylitalo – basso ja taustalaulu Konsertin kesto noin 45 min. Suomen Jazzliiton järjestämä Jazz-Espa esittelee kotimaan ajankohtaisimpia jazzyhtyeitä 27.7.–1.8.2026 Espan lavalla. Konsertit ovat ilmaisia, esteettömiä ja koko perheelle sopivia. Tapahtumilla on säävaraus. Seuraa tiedotusta osoitteessa jazzespa.fi sekä somessa @suomenjazzliitto.
Under Barnens lördags konserter för hela familjen uppträder den rytmiska duon Beatbox & Cupola samt den energiska ZikiZiki Trio. Kl. 14.00 Beatbox & Cupola Kl. 15.00 ZikiZiki Trio ** Beatbox & Cupola hämtar en rytmisk värld till Jazz-Espas Barnens lördag, där instrumentens traditionella roller vänds upp och ner! I Felix Zengers och Lauri Wuolios duo skapas rytmerna med munnen och melodierna spelas på trumma. I detta smakprov på Konserttikeskus kommande repertoar får vi bekanta oss med två unika och olika instrument: beatbox, det vill säga rytmer skapade med människorösten, samt cupola, ett melodiskt slagverk av metall. I den inspirerande och energiska men ställvis nästan meditativa föreställningen får publiken också lära sig grunderna i beatboxing. Toppexperterna på sina respektive instrument, Wuolio och Zenger, visar att man kan skapa musik på sitt eget sätt och utifrån sina egna utgångspunkter. Zenger har uppträtt världen över med stjärnor som Pharrell Williams, och hans populäraste YouTube-video har nästan 40 miljoner visningar. Lauri Wuolio är internationellt sett en av de mest kända cupolaspelarna; hans skivor, utgivna under namnet Kumea Sound, har streamats över 50 miljoner gånger. Felix Zenger – beatbox Lauri Wuolio – cupola Konserten arrangeras i samarbete med Konsertcentralen. ** Den energiska familjeorkestern ZikiZiki, som nu uppträder på Jazz-Espas scen som en trio, tar med lyssnarna på en humoristisk resa i rytmmusikens mångsidiga värld i sällskap av myror, apor och hönor! Konserten bjuder på en upplevelserik eftermiddag där lärande och gemensam glädje går hand i hand. Bandets vision är att skapa högklassig och mångsidig musik i första hand för barn, men på ett sätt som underhåller alla åldrar. Sångaren Elina Brooks låtar, som hon själv har komponerat och skrivit texten till, förenar medryckande rytmer, lekfullhet och sväng. Vi får även höra några pärlor av Kaarina Helakisa och Jukka Jarvola från skivan Posetiivi. Elina Brooks – sång Veikki Virkajärvi – gitarr, bakgrundsång Kalle Ylitalo – bas, bakgrundsång Jazz-Espa, som arrangeras av Finlands Jazzförbund, presenterar landets mest aktuella jazzgrupper den 27.7–1.8.2026 på Esplanadestraden. Konserterna är gratis, tillgängliga och passar för hela familjen. Evenemangen har väderreservation. Följ informationen på jazzespa.fi och i sociala medier @suomenjazzliitto.
The family-friendly concerts of Children’s Saturday feature the rhythmic duo Beatbox & Cupola and the energetic ZikiZiki Trio. 14:00 Beatbox & Cupola 15:00 ZikiZiki Trio ** Beatbox & Cupola brings a rhythmic world to Jazz-Espa’s Children’s Saturday, where the traditional roles of instruments are turned upside down! In the duo of Felix Zenger and Lauri Wuolio, rhythms are created with the mouth, and melodies are played on a drum. This preview of Konserttikeskus’s upcoming repertoire introduces two unique and distinct instruments: beatboxing—rhythm produced by the human voice—and the cupola, a melodic metallic percussion instrument. In this inspiring and energetic yet occasionally near-meditative performance, the audience also gets to learn the basics of beatboxing. Top masters of their instruments, Wuolio and Zenger demonstrate that music can be made in one’s own way and from one’s own perspectives. Zenger has performed worldwide with stars such as Pharrell Williams, and his most popular YouTube video has nearly 40 million views. Lauri Wuolio is one of the most internationally renowned cupola players; his albums, released under the name Kumea Sound, have been streamed over 50 million times. Felix Zenger – beatbox Lauri Wuolio – cupola The concert is organized in collaboration with Concert Centre Finland. ** The energetic ZikiZiki family orchestra, appearing at Jazz-Espa as a trio, takes listeners on a humorous journey into the diverse world of rhythmic music in the company of ants, monkeys, and chickens! The concert offers an experiential afternoon where learning and shared joy go hand in hand. The band’s vision is to create high-quality and versatile music primarily for children, but in a way that audiences of all ages can enjoy. Composed and written by singer Elina Brooks, the songs combine catchy rhythms, playfulness, and swing. The performance also features a few gems by Kaarina Helakisa and Jukka Jarvola from the Posetiivi recording. Elina Brooks – vocals Veikki Virkajärvi – guitar, backing vocals Kalle Ylitalo – bass, backing vocals Jazz-Espa, organized by the Finnish Jazz Federation, presents the most current domestic jazz ensembles from July 27 to August 1, 2026, at the Espa Stage. The concerts are free of charge, accessible, and suitable for the whole family. Events are subject to weather conditions. Follow our updates at jazzespa.fi and on social media @suomenjazzliitto.
Mukavaa ohjelmaa 7. luokkalaisille ja sitä vanhemmille
Tiistaisin klo 16-19.30 Messissä on nuortenilta. Päästäksesi nauttimaan isompien illasta, sinun pitää olla 7. luokkalainen tai sitä vanhempi. Huomio! Seiskalle siirtyvät ovat tervetulleita jo kesällä. Luvassa hyviä keskusteluita, pelaamista ja ohjelmaa toiveiden mukaan.