Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille (TÄYNNÄ)
En iscensatt affär – sommarkurs för barn i åldern 7–12 år (FULL)
A Staged Affair – summer course for children aged 7–12 (FULL)
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Kurssikokonaisuus vk 24 8.6–12.6. ma–pe klo 10–14. Ilmoittaudu tästä viikon 24 kesäkurssille (aukeaa pian) Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas. Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade? Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk. Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek. Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål. I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska. Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani. Språk: finska och engelska Anmälan Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt. Kurspaket v 24, 8.6–12.6. må–fre 10–14 Anmälan här: (Öppnas snart)
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Language: Finnish & English Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from: Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER VIA THIS LINK: (link opens soon)
Valkoinen pörröinen koira haukkaa lastenkirjaa. otsikko: Lukineuvontaa Ison Omenan kirjastossa
LUKINEUVONTA KIRJASTOISSA 📚💚 Vinkkejä ja tukea oppimiseen Menevätkö sanat solmuun tai numerot sekaisin? Hyppiikö teksti riviltä toiselle, tuntuuko lukeminen raskaalta tai onko vaikea hahmottaa kokonaisuuksia ja löytää olennaista? Tule Helsingin seudun erilaisten oppijoiden ry:n (HERO) lukineuvontaan! Saat rauhallisessa ja kannustavassa ympäristössä käytännön apua oppimisen arkeen. Lukineuvonnassa saat: ✨ tietoa lukivaikeuksista ja muista oppimisen haasteista ✨ konkreettisia vinkkejä ja helppoja harjoituksia lukemisen ja kirjoittamisen tueksi ✨ ohjausta hyödyllisiin sovelluksiin ja apuvälineisiin (esim. äänikirjat, puheentunnistus, tekstin jäsentämisen työkalut) ✨ keskusteluapua ja tukea arjen oppimistilanteisiin Palvelu on maksutonta, ja neuvontaa antavat HEROn erityisopetuksen ammattilaiset. Toisinaan mukana on myös ihastuttava Lukukoira Halla, joka tuo lukutilanteisiin rauhaa, rohkaisua ja hyvää mieltä 🐾
📚💚 Tips och stöd för lärande Knyter sig orden eller blandas siffrorna ihop? Hoppar texten från rad till rad, känns läsningen tung eller är det svårt att se helheter och hitta det väsentliga? Kom till läsrådgivningen som ordnas av Helsingforsregionens förening för inlärningssvårigheter (HERO)! Du får praktisk hjälp för vardagens lärandesituationer i en lugn och uppmuntrande miljö. I läsrådgivningen får du: ✨ information om lässvårigheter och andra inlärningsutmaningar ✨ konkreta tips och enkla övningar som stöd för läsning och skrivning ✨ handledning i användbara appar och hjälpmedel (t.ex. ljudböcker, taligenkänning, verktyg för textstrukturering) ✨ samtalsstöd och hjälp i vardagliga lärandesituationer Tjänsten är kostnadsfri, och rådgivningen ges av HEROs specialpedagogiska yrkespersoner. Ibland deltar också den underbara läshunden Halla, som sprider lugn, mod och glädje i lässtunderna 🐾
📚💚 Tips and support for learning Do words get tangled or numbers mixed up? Does the text jump from line to line, does reading feel heavy, or is it hard to grasp the whole and find the essential? Come to the reading support sessions provided by the Helsinki Region Association for Learning Disabilities (HERO)! You will receive practical help for everyday learning in a calm and encouraging environment. In the reading support sessions, you will get: ✨ information about reading difficulties and other learning challenges ✨ concrete tips and simple exercises to support reading and writing ✨ guidance on useful apps and assistive tools (e.g. audiobooks, speech-to-text, text‑structuring tools) ✨ someone to talk to and support for everyday learning situations The service is free of charge, and the guidance is provided by HERO’s special education professionals. Sometimes the lovely Reading Dog Halla is also present, bringing calm, courage and good vibes to reading moments 🐾
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Oodi keväälle Luodaan tauluja kevään paljastamista aarteista. Kierrätystyöpajan ohjaa Noora Puranen Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Ode till våren Vi ska skapa tavlor av de skatter som våren avslöjar. Återbruksmaterialworkshopen leds av Noora Puranen. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Ode to spring Let's make pictures from treasures revealed by spring. The recycled materials workshop is led by Noora Puranen. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Kesätaidefillari itähelsinkiläisissä leikkipuistoissa
Stoa’s summer art bicycle at playgrounds
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen!
Kom och fira sommarlovet tillsammans med oss i lekparkerna med konst!
Come and spend your summer vacation by making art with us at playgrounds!
Tule viettämään kanssamme kesälomaa leikkipuistoissa taiteillen! Seikkailutaidekoulu kruisailee taidetarvikkeilla lastatulla kuormapyörällä itähelsinkiläisiin leikkipuistoihin 8.–12.6.2026 ja tuo taideterveiset Stoasta! Työpajoissa opetellaan erilaisia leikkisiä ja kokeellisia taidetekniikoita. Mukana on myös hengailuvilttejä, riippumattoja, piirustuspaperia, saippuakuplia ja muita mahdollisuuksia matalan kynnyksen osallistumiseen. Helsinki-päivänä 12.6. Taidefillari parkkeeraa Stoan aukiolle. Kohderyhmä: lapset ja lapsiperheet Vapaa pääsy, tervetuloa! REITTI: ma 8.6. klo 10-15 Leikkipuisto Rusthollari ti 9.6. klo 10-12 Leikkipuisto Mellunmäki klo 13-15 Leikkipuisto Kiikku ke 10.6. klo 10-11.45 Leikkipuisto Orava to 11.6. klo 10-15 Leikkipuisto Tuorinniemi pe 12.6. klo 13-15 Leikkipuisto Iso-Antti klo 17-19 Stoan aukio, Helsinki-päivän tapahtuma
Kom och fira sommarlovet tillsammans med oss i lekparkerna med konst! Äventyrskonstskolans och Stoas gemensamma lådcykel som lastats med konstredskap cruisar runt bland lekparkerna i Östra Helsingfors under den andra veckan i juni. På workshopparna lär vi oss olika lekfulla och experimentella konsttekniker. Cykeln innehåller även filtar att chilla på, hängmattor, ritpapper, såpbubblor och andra möjligheter att delta med låg tröskel. Följ vår färgglada cykel under veckans lopp eller delta i din favoritlekpark. Den exakta rutten publiceras under april. På Helsingforsdagen torsdagen 12.6 är konstcykeln parkerad på Stoaplatsen. Målgrupp: barn och barnfamiljer Fritt inträde RUTT: mon 8.6. 10-15 Leikkipuisto Rusthollari ti 9.6. 10-12 Leikkipuisto Mellunmäki 13-15 Leikkipuisto Kiikku ons 10.6. 10-11.45 Leikkipuisto Orava tors 11.6. 10-15 Leikkipuisto Tuorinniemi fre 12.6. 13-15 Leikkipuisto Iso-Antti 17-19 Stoa , Helsingforsdagen Circus evenemang
Come and spend your summer vacation by making art with us at playgrounds! The shared cargo bike of Seikkailutaidekoulu adventure art school and Stoa loaded with art supplies will be riding on down to playgrounds in East Helsinki in the second week of June. Participants can learn playful and experimental art techniques in the workshops. The cargo bike also carries blankets and hammocks for lounging, paper for drawing, bubbles and many fun things to use for participation at a low threshold. Follow our colourful bike all week or join us at your favourite playground. The details of the route will be published in May. On Helsinki Day, Thursday 12 June, the art bike will be parked in the Stoa square. Target group: children and families with children Free entry ROUTE: ma 8.6. klo 10-15 Leikkipuisto Rusthollari ti 9.6. klo 10-12 Leikkipuisto Mellunmäki klo 13-15 Leikkipuisto Kiikku ke 10.6. klo 10-11.45 Leikkipuisto Orava to 11.6. klo 10-15 Leikkipuisto Tuorinniemi pe 12.6. klo 13-15 Leikkipuisto Iso-Antti klo 17-19 Stoa Square, Helsinki Day Circus event
Piirroskuva MillaMallesta ja valokuba Sipa Pääkkösestä.
Milla-Malle ja taikamatto – musiikkipitoinen satutuokio lapsille
Milla-Malle och den magiska mattan – ett musikfyllt sagostund för barn på finska
Milla-Malle and the magic carpet – a music-filled storytime for children in Finnish
Milla-Malle ja taikamatto – musiikkipitoinen satutuokio lapsille.
Milla-Malle och den magiska mattan – ett musikfyllt sagostund för barn på finska.
Milla-Malle and the magic carpet – a music-filled storytime for children in Finnish.
Sellon kirjaston Jaminurkka 28. toukokuuta klo 18. Milla-Mallen lelunallet Nökö ja Nössö virkkaavat yhtenä yönä taikamaton, jolla kolmikko lähtee seikkailemaan. Retki vie Afrikkaan saakka, jossa kohdataan kirahvi, norsu ja leijona. Afrikassa on myös pieni poika nimeltä Bobo, johon Milla-Malle tutustuu pienessä kylässä. Siellä lauletaan, tanssitaan ja syödään maukasta kasviskeittoa. Tietokirjailija ja toimittaja Sirpa Pääkkösen kirjoittama satu Milla-Malle ja taikamatto ruokkii lasten mielikuvitusta, sillä sadussa kaikki on mahdollista. Matto lentää ja nallet ja eläimet osaavat puhua. Milla-Malle ja nallet kokevat erilaisia tunteita matkan aikana: rohkeutta, uteliaisuutta, läheisyyttä ja koti-ikävää. Sadun kerrontaa elävöittää musiikki. Satuhetkessä on mukana laulajia Käpylän musiikkiopistossa toimivasta Mataleena-lauluryhmästä. Satutuokio on samalla Milla-Malle ja taikamatto -äänikirjan julkaisutilaisuus. Satu ilmestyy äänikirjana, jonka julkaisee äänikirjakustantamo BookGarden. Ikäsuositus yli 3-vuotialle. Vapaa pääsy.
Annantalo’s summertime music playschools
Annantalon A-lavan Kesämuskarit kutsuvat laulamaan, leikkimään, liikkumaan ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa.
Sommarmusiklekiset på Annegårdens A-scen bjuder in barnen att sjunga, leka, röra på sig och ramsa tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen.
The Annantalo A stage summertime music playschools invite children to sing, play, move and enjoy nursery rhymes with music playschool teacher Tuuli Paasolainen.
Annantalon A-lavan Kesämuskarit kutsuvat laulamaan, leikkimään, liikkumaan ja loruttelemaan yhdessä muskariope Tuuli Paasolaisen kanssa. Kesämuskarit ovat suunnatut 0–7-vuotiaille, mutta kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan! Muskarit toteutetaan suomeksi, mutta osallistumiseen ei tarvita suomenkielentaitoa. Musiikki kantaa ja yhdistää kaiken kieliset. A-lava on katettu, mutta kannattaa varautua sään mukaan. Katoksen sisällä on rajatusti istumapaikkoja, joten halutessasi voit ottaa mukaan istuinalustan tai viltin. Mahdolliset viime hetken peruutukset ilmoitetaan Annantalon Facebook ja Instagram-sivuilla. Ei ennakkoilmoittautumista. Vapaa pääsy. Muskariin ovat tervetulleita sekä perheet että päiväkotiryhmät. A-lava sijaitsee Annantalon takapihalla ja vaunut jätetään vaunuparkkiin. Kesämuskarit 2026 ti 2.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 9.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 16.6. klo 9.30 ja 10.30 ti 11.8. klo 10.00 ti 18.8. klo 10.00 ti 25.8. klo 9.30 ja 10.30 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista kesto 40 min
Sommarmusiklekiset på Annegårdens A-scen bjuder in barnen att sjunga, leka, röra på sig och ramsa tillsammans med musiklekisläraren Tuuli Paasolainen. Sommarmusiklekiset riktar sig till barn i åldern 0–7 år, men alla åldrar är välkomna! Tidtabell Tisdag 2.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 9.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 16.6 kl. 9.30 och 10.30 Tisdag 11.8 kl. 10.00 Tisdag 18.8 kl. 10.00 Tisdag 25.8 kl. 9.30 och 10.30 A-scenen finns på Annegårdens bakgård, och barnvagnar kan lämnas på vagnparkeringen.
The Annantalo A stage summertime music playschools invite children to sing, play, move and enjoy nursery rhymes with music playschool teacher Tuuli Paasolainen. The summertime music playschools are intended for ages 0–7, but all ages are welcome! Summertime music playschools 2026 Tuesday 2 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 9 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 16 June at 9:30 and 10:30 Tuesday 11 August at 10:00 Tuesday 18 August at 10:00 Tuesday 25 August at 9:30 and 10:30 The A stage is located in the backyard of Annantalo, and you can leave your pram in a dedicated parking area.
Vaaleansinisellä pohjalla värikkäitä viirejä, kirja, sekä tekstit: "Satuhetki" ja "Lastenkulttuurin juhlaviikko"
Yhtenä päivänä viidakkoon ilmestyy herkullisen näköinen eksoottinen hedelmä, jota kaikki norsut haluavat maistaa. Mutta miten hedelmän saisi alas puusta? Tule kuulemaan satua yhteistyön riemukkaasta voimasta Ison Omenan kirjaston Stagelle 20.5. klo 18. Satuhetki sopii kaikenikäisille, satu luetaan suomeksi.
Annantalon taidelauantai: Fragmentit framille
Annegårdens konstlördagar: Fram med fragmenten
Annantalo Art Saturdays: Fragments to the front
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Fragmentit framille Annantalon kakkoskerrokseen on ilmestynyt kuvia vanhoista taideteoksista. Millaisia yksityiskohtia taideteoksissa on piilossa? Millaisia kuvia syntyisi, jos yhdistelisimmekin eri teosten palasia? Työpajassa katsotaan taideteoksia tarkasti ja leikitään sommittelulla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Fragments to the front Pictures of old works of art have appeared on the second floor of Annantalo. What kind of details are hidden in the artworks? What kind of images would we get if we were to combine pieces of different works? This workshop involves examining artworks and playing with image composition. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annegårdens konstlördagar: Kämpillä – I folks lyor
Annantalo Art Saturdays: In the apartment
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Kämpillä Kenen koira on karannut naapuriin? Mitä piileskelee ullakolla? Keneltä on unohtunut puurokattila liedelle? Annantalon taidelauantain avoimessa työpajassa pääset piirtämään oman huoneen yhteiseen kerrostaloon, jonka ikkunoiden takaa avautuu mitä kummallisempia tapahtumia. Mitä kummaa sinun kämpässäsi tapahtuu? Yhteinen teos jää osaksi Annantalon 2krs käytävän näyttelyä. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Kämpillä – I folks lyor Vems hund har sprungit till grannen? Vad är det som gömmer sig på vinden? Vem har glömt grötkastrullen på spisen? I den öppna verkstaden under Annegårdens konstlördag kan du rita ditt eget rum i ett gemensamt höghus, där de märkligaste saker händer bakom fönstren. Vad för konstigt händer i din lya? Det gemensamma verket blir en del av utställningen i korridoren på andra våningen i Annegården. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. In the apartment Whose dog has run away and gone next door? What is hiding in the attic? Who forgot their porridge pot on the stove? At this Annantalo Art Monday open workshop, you will get to draw your own room in a shared apartment building, where the strangest things can be seen happening outside through the windows. What strange things are going on in your apartment? The resulting joint work will be featured in an exhibition in the second-floor corridor of Annantalo. Annantalo Art Saturday No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Hyvän unen apurit
Annegårdens konstlördagar: Medhjälpare för god sömn
Annantalo Art Saturdays: Good sleep helpers
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Hyvän unen apurit Mikä avuksi, kun uni ei meinaa tulla ja mielessä pyörii askarruttavia ajatuksia? Tule Annantalon taidelauantaihin rakentamaan pieni tyynyn alle yöksi laitettava nukkekaveri. Guatemalan vuoristossa asuneiden Maya -intiaanien tarinan mukaan nuket murehtivat huolet yön aikana piiloon taaten unennäkijälle rauhalliset yöunet. Nuket tehdään puutikuista ja rautalangasta, eri värisistä langoista ja kangastilkuista. Tule tekemään oma huolinukkesi ja nuku hyvin! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Medhjälpare för god sömn Vad kan hjälpa när du inte kan somna och tankarna snurrar i huvudet? Kom till Annegårdens konstlördagar och bygg en liten dockvän som du kan lägga under kudden till natten. Enligt en berättelse från mayaindianerna i bergen i Guatemala tar dockor hand om alla bekymmer under natten och garanterar en fridfull natts sömn för sovaren. Dockorna tillverkas av träpinnar, järntråd, olikfärgade garner och tygbitar. Kom och gör din egen orosdocka och sov gott! Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Good sleep helpers What can you do if you are unable to fall asleep and have things weighing on your mind? Come to Annantalo’s Art Monday to build a little doll friend that you can put under your pillow for the night. According to a Mayan legend from the mountains of Guatemala, such dolls would hide the sleeper’s worries for the night, ensuring a peaceful night’s sleep. The dolls are made from wooden sticks and wire, different coloured yarns and fabric patches. Come make your own worry doll and sleep well! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Tunneduunarin kunniamerkki
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Tunneduunarin kunniamerkki Työpajassa valmistetaan väripapereista, metallikartongeista ja nauhoista askarrellen upea tunneduunarin arvomerkki. Onko se sinulle, vai haluatko antaa sen jollekulle toiselle, joka myös on ansioitunut tunnetaitotreenissä? Missä merkin saaja on onnistunut? Työpaja liittyy Annantalon kahvilan Tunnemuskelit-kuvitusnäyttelyyn ja sen ohjaajana toimii kuvittaja Satu Kettunen. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalon taidelauantai: Pöytäteatterin taikaa
Annegårdens konstlördag: Bordsteaterns magi
Annantalo Art Saturday: Magic of tabletop theatre!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Pöytäteatterin taikaa! Mitä ihmettä? Linnan puutarha ja piha ovat tyhjillään. Missä kaikki asukkaat ovat? Tule piirtämään ja suunnittelemaan oma hahmosi. Lentääkö linnan puutarhassa perhoset ja linnut? Asuuko linnassa mörkö ja kana, vai joku muu? Työpajan ohjaa Anne Lihavainen ja se on osa Bravo! -Festivaalin ohjelmaa Annantalossa. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Bordsteaterns magi! Men vad nu? Slottets gård och trädgård är helt tomma. Var är alla som brukar bo där? Kom med och rita och designa en egen figur. Flyger det fjärilar och fåglar i slottets trädgård? Bor det ett monster och en höna i slottet, eller kanske någon annan? Välkommen att delta i workshoppar och skapa konst! Ledare Anne Lihavainen Workshoppen ingår i Bravo! -festivalens program. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Magic of tabletop theatre What on earth? The castle garden and courtyard are all empty. Where are all the residents? Come along to design and draw your own character. Do birds and butterflies fly around the castle garden? Is the castle a home to a bogeyman and a chicken or to something else? Join the workshop and make some art! Hosted by Anne Lihavainen The workshop is part of the programme of Sampo Festival. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds.
Annantalo Art Saturday: Pin Me a Picture
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Nastat kortit Pistele reikiä paperikorttiin luodaksesi kauniita pitsimäisiä kuvioita. Rauhallista ja piikikästä puuhaa! Alle kouluikäisille aikuisen kanssa. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaa Chloé Mahy. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Gör hål i ett papperskort för att skapa vackra spetsliknande mönster. En rogivande och lite stickig aktivitet! För barn under 7 år i sällskap av en vuxen. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen led av Chloé Mahy. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Pin Me a Picture Punch holes on a paper card to create beautiful lacey patterns. Soothing and prickly business! For kids under 7 with an adult. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by Chloé Mahy. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!