DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com. www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com https://www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti
DanceAbility: Children's inclusive dance class
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi. Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi More information: hanna.westerholm@hel.fi
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat äventyr och resor! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s adventure and travel! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddler cinema): adventure and travel!
Naalin paluu seuraa kahden vuoden ajan äärimmäisen uhanalaista naalia. Elokuvan jälkeen tapaamme luontokuvaaja ja elokuvantekijä Kimmo Ohtosen.
Naalin paluu seuraa kahden vuoden ajan äärimmäisen uhanalaista naalia. Elokuvan jälkeen tapaamme luontokuvaaja ja elokuvantekijä Kimmo Ohtosen. Naalin paluu on Ohtosen käsikirjoittama ja ohjaama dokumenttielokuva, joka seuraa naalin paluuyritystä Suomen luontoon pesiväksi lajiksi, sekä ihmisiä, jotka yrittävät pelastaa lajin. Ohtosen väsymätön uurastus lopulta palkitaan, kun hän onnistuu taltioimaan Suomessa ensimmäistä kertaa miltei 30 vuoteen pesineen naaliperheen matkan romanssin syttymisestä poikasten kasvattamiseen. Tämä on ensimmäinen kerta, kun naalin pesintä on taltioitunut videolle. Luvassa on ainutlaatuinen matka Pohjolan tuntureilla, joka huipentuu historialliseen tapahtumaan. Ikäsuositus: 5.–8.-luokkalaiset Paikka: teatterisali Kesto: 53 min + asiantuntijatapaaminen noin 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: https://kultus.fi/event/kultus:age7gem7xa
Koulukino 5.–8.-luokkalaisille: Naalin paluu
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents
Lasten Etnosoi!ssa pieni on suurta. Etnosoi!-festivaali rohkaisee tekemään uusia musiikillisia tutkimusmatkoja ja esittelee musiikkia maailman eri kolkista.
I Barnens Etnosoi! är det lilla stort. Etnosoi!-festivalen uppmuntrar till att göra nya musikaliska upptäcktsresor och presenterar musik från världens alla hörn.
In Etnosoi! for Children, small is big. The Etnosoi! festival encourages the audience to make new musical explorations, and showcases music from all over the world.
Lasten Etnosoi!ssa pieni on suurta. Etnosoi!-festivaali rohkaisee tekemään uusia musiikillisia tutkimusmatkoja ja esittelee musiikkia maailman eri kolkista. Sattuma-yhtyeen konsertti 20-vuotisjuhlavuottaan viettävän Sattuma-yhtyeen lastenkonsertissa kuullaan paitsi karjalaista kansanmusiikkia, päästään samalla myös karjalankielikylpyyn! Pieni sali klo 14:15 ja 15:45 Soitinten seikkailu Tule mukaan Soitinten Seikkailuun, tarinalliseen konserttiin, jossa monenlaiset kulttuurit kohtaavat. Retkelle sinut johdattavat Sibelius-akatemian Global music-aineryhmän opiskelijat. Ayla Brinkmann (Suomi/Etelä-Afrikka), tarinankertoja Jui Hsin Ni (Taiwan), shamisen Aarne Toivonen (Suomi), rummut Javier Navarro Lara (Chile) , basso Ana Lazar (Slovenia), viulu Sara Majidi (Iran), qanun matkanjohtajana Puro Paju (Suomi) Malmisali klo 14 ja 15:30 Perheafro! Tanssisalissa tanssitaan rennosti kaikki yhdessä, niin lapset kuin aikuiset. Tanssiin johdattaa tanssija-koreografi Sibiry Konate. Liike ja musiikki johdattelee meitä mm. Burkina Fason rytmeihin ja musiikkiin. Työpajassa on livesäestys. Tanssisali klo 14.30 ja 16 Mitali tärkeälle ihmiselle -askartelutyöpaja Olet rohkea, olet tärkeä, olet tosi hyvä kertomaan tarinoita! Olet hauska ja paras pomppimaan kenguruhyppyjä! Minkälaisen mitalin sinä antaisit tärkeälle ihmiselle? Tervetuloa 12.11. mitalitehtaalle Malmitalon aulaan! Malmitalon aula, nonstop klo 14-17 Hyvinvointia rummulla 12+ Taiteellisen ilmaisun lisäksi rummutuksella on muitakin hyötyjä. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi parantamaan kehon osien koordinaatiota, rakentamaan itseluottamusta, saada parempi käsitys omista henkisistä ja fyysisistä kyvyistä, stressistä toipumiseen, harjoittamaan ja kehittämään muistia, parantamaan keskittymistä ja ennen kaikkea tuomaan iloa. Tätä tarkoitusta varten aion käyttää metodia, jossa rumpali käyttää vartaloaan painottamaan ja ilmaisemaan rytmiä, soittamalla rumpua seisten, tehden samalla tanssillisia liikkeitä, käyttäen muita ilmaisukeinoja, kuten eleitä, asentoja, ilmeitä ja ääntä. Rumpu on asetettu jalustalle ja sitä soitetaan kahdella rumpupalikalla. Rumpuina käytetään ngomaa – traditionaalista tansanialaista rumpua. Harjoittelemalla tätä metodia, osallistujat voivat kokea siitä välitöntä ja suunnatonta hyötyä kuten edellä kuvasin. Kohderyhmät Erilaisia kohderyhmiä ovat esim. henkilöt, jotka kärsivät masennuksesta ja stressistä, nuoret, joilla on sosiaalisia ongelmia, koululaiset, musiikinopiskelijat, koulujen opettajat, erityislapset, työntekijät työpaikoilla jne. Hyvinvointia rummulla 12+ -työpajan vetää sen luoja, muusikko-tanssija-koreografi, pitkään Suomessa kaiken ikäisten oppijoiden kanssa työskennellyt tansanialainen Arnold Chiwalala. HUOM. Ikäsuositus 12-vuotta ja kaikki sitä vanhemmat. Kokoushuone 3 klo 14.15 ja 15.45 Lasten Etnosoi!n tuottavat yhdessä Malmitalo & Maailman musiikin keskus Lisätietoja tapahtumasta täältä: https://www.etnosoi.fi/fi/etnosoi/lasten-etnosoi Vapaa pääsy
I Barnens Etnosoi! är det lilla stort. Etnosoi!-festivalen uppmuntrar till att göra nya musikaliska upptäcktsresor och presenterar musik från världens alla hörn. Bandet Sattuma som firar sitt 20-årsjubileum ger en barnkonsert med karelsk folkmusik och publiken bjuds också med på ett språkbad i karelska! Till farsdagsfestligheterna hör också andra musikföreställningar, verkstäder och avslappnad samvaro. Fritt inträde
In Etnosoi! for Children, small is big. The Etnosoi! festival encourages the audience to make new musical explorations, and showcases music from all over the world. The children’s concert by the band Sattuma, which is celebrating its 20th anniversary, features not only Karelian folk music but also a Karelian language bath! The Father’s Day fun also includes other musical performances, workshops and relaxed hanging out. Free entry
Kun Mimmi Lehmä saa inspiraatiota lapsista ja haluaa tehdä oman MUUUsikaalinsa, menee asiat ihan pieleen.
När Mamma Mu blir inspirerad av barnen och vill göra sin alldeles egna Mu-sikal, råkar hon ställa till det rejält.
Kun Mimmi Lehmä saa inspiraatiota lapsista ja haluaa tehdä oman MUUUsikaalinsa, menee asiat ihan pieleen. Pikkuveljen rakas nalle katoaa salaperäisissä olosuhteissa ja kaikki on Mimmi Lehmän syytä. "Etkö voi olla ihan tavallinen lehmä? Silloin mitään ei tapahdu!" hänen ystävänsä Varis kysyy. Mutta juuri sitä Mimmi Lehmä haluaa välttää. Hän rakastaa sitä, kun kaikenlaisia asioita tapahtuu! Yhdessä Mimmi ja Varis alkavat seurata kadonneen nallen jälkiä. Kesto 67 min Ensi-ilta 10.11.2023 Ikäraja Sallittu
När Mamma Mu blir inspirerad av barnen och vill göra sin alldeles egna Mu-sikal, råkar hon ställa till det rejält. Lillebrors älskade nalle försvinner under mystiska omständigheter och det är Mamma Mus fel. "Kan du inte bara vara en vanlig ko?" undrar hennes vän Kråkan. "Då händer ingenting!" Men det är ju precis det Mamma Mu vill undvika. Hon älskar när det händer saker! Inte bara så sorgliga saker. Tillsammans börjar Mamma Mu och Kråkan följa spåren efter den saknade nallen.
Kuka olet, Mimmi Lehmä? (S) – Kino Helios
4.–6.-luokkalaisten DOKKINO-elokuvanäytöksessä nähdään neljä lyhytdokumenttielokuvaa. Elokuvat ovat kansainvälisiä ja ne on tekstitetty ruotsiksi.
DOKKINOs dokumentärfilmserien för lågstadiet riktar sig till årskurserna 4-6. Filmerna är internationella med svensk text.
At the DOKKINO film screening for 4–6 graders, four short documentary films are presented. The films are international and have subtitles in Swedish-
4.–6.-luokkalaisten DOKKINO-elokuvanäytöksessä nähdään neljä lyhytdokumenttielokuvaa. Elokuvat ovat kansainvälisiä ja ne on tekstitetty ruotsiksi. Näytöksen kokonaiskesto on 70 minuuttia. Elokuvien tarkempiin sisältöihin voit tutustua DOKKINON sivuilla. Jokaiseen elokuvaan liittyy oma opetusmateriaali, jonka löydät myös DOKKINON sivuilta. Opetusmateriaalit on tuotettu yhteistyössä ammattitahojen kanssa ja ne tarjoavat keskustelunavauksia ja tehtäviä elokuvien teemoihin sekä dokumenttielokuvaan liittyen. Näytökseen on vapaa pääsy, mutta osallistuminen edellyttää ilmoittautumista Kultuksessa Näytöksessä nähtävät elokuvat: Aikiddo #kiusaamistarina Safiyan elokuva Surffari Charlie
DOKKINOs dokumentärfilmserien för lågstadiet riktar sig till årskurserna 4-6. Filmerna är internationella med svensk text. Den totala längden på visningarna är ca.70 minuter. Du kan bekanta dig närmare med filmerna på DOKKINOs sida På DOKKINOs sida finns det också läromaterial som är framtaget för varje film som lärarna kan använda sig av för att behandla filmerna och dess innehåll efteråt med eleverna. Fritt deltagande men obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi Dokumentärfilmserien för lågstadiet består av följande filmer: Aikiddo #mobbningsfall Safiyas film Surfar-Charlie
At the DOKKINO film screening for 4–6 graders, four short documentary films are presented. The films are international and have subtitles in Swedish- The screening duration in full is approximately 70 minutes. You can read more about the films on DOKKINO's own site. Each film also has an associated learning material in Finnish and Swedish that you can find on DOKKINO's site of the corresponding language. Free entry, obligatory pre-registration at Kultus Films shown in the screening: Aikiddo #bullyingstory Safiya the Movie Charlie Surfer
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat samhälle och stad! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s society and the city! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddles cinema): society and the city
Annantalon toisen kerroksen pohjoinen galleria muuttuu elokuvasaliksi, jossa nähdään animaatioita, videoita ja lyhytelokuvaa.
Det norra galleriet på andra våningen i Annegården förvandlas till biosalong, där vi får se animationer, videor och en kortfilmer.
The northern gallery on the second floor of Annantalo is transformed into a cinema presenting animations, videos and short films.
Annantalon toisen kerroksen pohjoinen galleria muuttuu elokuvasaliksi, jossa nähdään animaatioita, videoita ja lyhytelokuvaa. Perinteistä sekä kokeellista, uutta ja vanhaa sopivassa suhteessa. Esillä oleva kokoelma koostuu Annantalon oppilaiden tekemistä videoista vuosilta 2020–2023. Yhden näytöskierroksen kokonaiskesto on noin 30 minuuttia. Videot pyörivät nonstoppina galleriatilassa. Ota mukava asento sohvalta ja nauti! Paikka: pohjoinen lasigalleria Kielet: Suomi / sanaton Kaikenikäisille Elävät kuvat 2 Annantalossa 19.9.2023–12.10.2023 ja 8.11.2023–20.1.2024.
Det norra galleriet på andra våningen i Annegården förvandlas till biosalong, där vi får se animationer, videor och en kortfilmer. En lagom blandning av traditionellt och experimentellt, nytt och gammalt. Den utställda samlingen består av videor skapade av Annegårdens elever från åren 2020–2023. Den totala längden på en utställningsrunda är cirka 30 minuter. Videorna rullar nonstop i gallerilokalen. Inta en bekväm ställning på soffan och njut! Språk: finska / ordlös För alla åldrar
The northern gallery on the second floor of Annantalo is transformed into a cinema presenting animations, videos and short films. It is an ecletic mix of traditional and experimental, new and old. The collection on display consists of videos made by the students of Annantalo between 2020 and 2023. The total duration is approximately 30 minutes. The videos run non-stop in the gallery. Take a seat on the couch, lie back and enjoy! Language: Finnish / non-verbal For all ages
Annantalo valkokankaalla: Elävät kuvat 2
På vita duken i Annegården: Levande bilder 2
Annantalo on the Big Screen: Moving Pictures 2
Kauhean ihana Kauhua kakaroille -tapahtuma tuo tänäkin vuonna Stoan aukiolle kaikki jännittävimmät jutut ja hirveimmät hienoudet!
Det hårresande härliga evenemanget Skräck för småskrutten kommer även i år till Stoaplatsen med de mest blodisande berättelserna och gastkramande hemskheterna!
Once again this year, the terribly wonderful Terror for Tykes brings the most exciting and terrifying things to Stoa Square!
Kauhean ihana Kauhua kakaroille -tapahtuma tuo tänäkin vuonna Stoan aukiolle kaikki jännittävimmät jutut ja hirveimmät hienoudet! Marraskuinen ilta ei ole koskaan ollut oudompi, kun aukion valloittavat ihmeelliset valot ja äänettömät tanssijat. Taikajuomapadat höyryävät juuri sinua varten. Tule siis mukaan, ja tuo kaikenikäiset turvajoukkosi myös. Pimeys on taikaa täynnä, ja pelätäkin saa – turvallisessa valossa. Ohjelma Klo 16–16.10 | Maagiset yksisarviset -jättisaippuakuplashow Ruffle Army taikoo monimetrisiä sateenkaaren väreissä kimmeltäviä jättisaippuakuplia. Kauniit saippuakuplat tarjoavat hetken satumaailmassa. Klo 16.15–16.45 | Aura of Puppets: Yksisarvinen Ole aina oma itsesi, paitsi jos voit olla yksisarvinen – mahdollisimman iso yksisarvinen! Nukettajina toimivat Outi Sippola, Joonas Kankare ja Lee Lahikainen. Klo 17–17.15 | Aura of Puppets: Beluga-valas Beluga, maitovalas, on 6,5 m pitkä jättinukke, joka uiskentelee ihmisten päiden yläpuolella. Nukettajina toimivat Mila Nirhamo, Perrinne Ferrafiat, Anna-Maria Vänskä ja Nanna Mäkinen. Klo 17.30–18.30 | Kauhua kakaroille silent-disco Nyt tanssitaan aukiolla! Vain tanssija kuulee DJ Laiska Jaakon soittamat biisit. Lainaa kuulokkeet ja anna musiikin viedä. Mukana myös Yksisarvinen ja Beluga-valas Klo 18.30–18.40 | Sirkustaiteilija Susanna Liinamaan lumoavan visuaalinen valovanne-esitys. Klo 18.45–19 | Belenos Valoshow: HALO – The Future is here! Futuristinen ja tunnelmaa nostattava Belenoksen valoesityskokonaisuus HALO on täynnä pohjoisen taikaa! Työpajat Klo 16–19 | Maaginen valomaalauspaja Valomaalauksessa sinut kuvataan yksin tai ystäviesi kanssa samalla, kun valomaalaaja maalailee kuvan taustalle valoefektejä. Paikka: musiikkisali. Klo 16.15–16.45, 17–17.30, 17.45–18.15, 18.30–19 Kauhubiisityöpaja Uulun kauhubiisityöpajassa nikkaroidaan oma kappale! Biisiin tehdään tietysti sanat, sävel ja sovitus ja nauhoitetaan demo muistoksi. Kuuntele jos uskallat! Ohjaaja: Kari Lounela, Uulun liikkuva lastenkulttuurikeskus Max 20 hlöä/paja. Ilmoittaudu kirjoittamalla nimesi pajan ovella olevaan listaan. Paikka: Terraario Klo 16-19 | Kauhumuffinit Työpajoissa koristellaan kammottavia muffineita eri teemoilla. Max 12 hlöä/paja. Ilmoittaudu kirjoittamalla nimesi pajan ovella olevaan listaan. Paikka: Työväenopisto, opetuskeittiö Klo 16-19 | Hurjan hauskat naamiot Työpajassa taiteillaan mielikuvituksellinen ja hurjanhauska naamari halloweenin hengessä. Paikka: Työväenopisto, taideluokka 2. krs Klo 16-19 Karmiva naamari Askartele ja koristele kauhua herättävä tai lempeämpi naamari kartonkipohjalle. Paikka: Työväenopisto, tekstiililuokka Klo 16–16.45 | 17-17.45 Mörköjä, peikkoja ja noitia -laulutuokio Tervetuloa nauttimaan koko perheen musiikkihetkestä! Lähdetään yhteiselle seikkailulle peikkometsään! Laulattajana ja leikittäjänä Tiina Sinnemäki-Ambraziejus, säestäjänä Vesa Lintula. Paikka: Työväenopisto, luentosali Klo 16–19 | Taikajuomapaja Taikajuomapajassa pääset vapauttamaan sisäisen noitasi ja muovailemaan kierrätyspullon päälle mystisen ulkoasun, joka paljastaa pullon sisällön. Ohjaaja: pelisuunnittelija Maaria Klemetti Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kauhean kimaltelevat glittertatuoinnit Kimaltavaa kauhua ja karmeita kuvioita: nyt tehdään hurjan hienoja glittertatuointeja! Ohjaaja: Greta Salonen Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kummajaisten kekkerit! Öljypastelli- ja tussimaalauspajassa saat taiteilla ihmeellisiä otuksia. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Stoan aukio Klo 16–19 | Kirjastossako kummittelee? Tule kirjastoon etsimään mörköjä ja kummituksia. Luvassa kauhukuja ja karmaisevaa luettavaa klo 16-19. klo 16-19 | Klo 16-19 | Kauhua kiireestä kynnenpäähän! Tule kokeilemaan kauhean ihanaa kynsitaidetta ja anna nuorten taikoa itsellesi lakkaus, jossa pääosassa ovat kummitukset, lepakot ja hämähäkit! Kynsitaidepisteellä käytetyt kynsilakat ovat tavallisia
Det hårresande härliga evenemanget Skräck för småskrutten kommer även i år till Stoaplatsen med de mest blodisande berättelserna och gastkramande hemskheterna! En kväll i november har aldrig varit finare än när platsen tas över av underliga ljus och ljudlösa dansare. Ångan stiger ur grytorna med trolldryck som är avsedd för just dig. Kom med och ta med dig dina trygga trupper i alla åldrar. Mörkret är magiskt och det är okej att vara rädd – i det trygga ljuset.
Once again this year, the terribly wonderful Terror for Tykes brings the most exciting and terrifying things to Stoa Square! A November evening has never been stranger as the square is taken over by amazing lights and silent dancers. Pots full of magic potions are steaming up just for you. So come and join the fun and bring your buddies of all ages, too. The darkness is full of magic, and you are allowed to be scared – in the safety of the light.
Kauhua kakaroille 2023 – Skräck för småskrutten 2023
Kauhua kakaroille 2023 – Terror for Tykes 2023
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita.
Musiikkia ja nykysirkusta sisältävässä Avain hukassa -esityksessä etsitään kadonnutta avainta, käydään kylässä eri kodeissa ja tavataan naapureita. Jokainen koti on erilainen, asukkaidensa näköinen ja kuuloinen. Koko perheen esitys pohjautuu Sanna Manderin kirjoittamaan ja kuvittamaan kirjaan Avain hukassa. Kirjan runoista uusia lauluja on säveltänyt Sannis Sundström. Kirja on saanut Rudolf Koivu -palkinnon sekä Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandian 2017. Esityksessä kirjan kuvitukset heräävät eloon taustakankaalla. Akustinen ja elektroninen musiikki saa vauhtia pyörivistä vanteista, pomppivista palloista, lumoavista saippuakuplista ja välillä herkistytään kuuntelemaan ja katsomaan tasapainoilua lasipullojen päällä. Esitys soveltuu koko perheelle. Esiintyjät: Sannis Sundström: viulu, piano, laulu Susanna Liinamaa: sirkustaide Sami Tammela: live-elektroniikka, äänisuunnittelu Antti Kolehmainen: kitara, basso, sello Valosuunnittelu: Kauri Klemelä Videosuunnittelu: Aapo Niininen Kuvitus, runot: Sanna Mander