Megasakin menevä musiikki ja iloinen tunnelma saavat kaikenikäiset pyllyt ylös penkeistä!
Megasakkis fartfyllda musik och glada stämning får rumpan att lyfta från bänken, oavsett ålder!
Megasakki’s lively music and a happy atmosphere are guaranteed to get both young and old dancing!
Megasakin menevä musiikki ja iloinen tunnelma saavat kaikenikäiset pyllyt ylös penkeistä! Hauskojen ja oivaltavien sanoituksien äärellä viihtyvät niin lapset kuin aikuisetkin. Megasakki on vuoden 2023 Emma-voittaja ja uusi lastenmusiikkiyhtye, joka tarjoilee kuulijoilleen parasta rytmimusiikkia: Soulia, Funkkia, RnB:tä, Hip Hoppia... Megasakin kokoonpano: Riikka Keränen/Tea Telepaatti – laulu Elina Arlin/Säihky Suojeluskeiju – laulu Anssi Tirkkonen/Aake Aikapoika – rummut, elektroniikka Vesa Ojaniemi/Arvo Tarkka – basso, laulu, elektroniikka Konsertti sopii koko perheelle.
Megasakkis fartfyllda musik och glada stämning får rumpan att lyfta från bänken, oavsett ålder! Både barn och vuxna njuter av de roliga och insiktsfulla texterna. Megasakki Riikka Keränen/Tea Telepaatti Elina Arlin/Säihky Suojeluskeiju Anssi Tirkkonen/Aake Aikapoika Vesa Ojaniemi/Arvo Tarkka
Megasakki’s lively music and a happy atmosphere are guaranteed to get both young and old dancing! Fun and clever lyrics entertain children and adults alike. Megasakki Riikka Keränen/Tea Telepaatti Elina Arlin/Säihky Suojeluskeiju Anssi Tirkkonen/Aake Aikapoika Vesa Ojaniemi/Arvo Tarkka
18,50 € / Perhelippu neljälle 14,50 €/kpl
Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja TV:stä tuttu maailmanmestaritaikuri Simo Aalto juhlii kuluvana vuonna 45-vuotista uraansa esiintyvänä taiteilijana.
Barns och vuxnas stående favorit, tv-kändisen och den legendariska världsmästartrollkarlen Simo Aalto firar i år sin 45-åriga karriär som scenkonstnär.
Simo Aalto, the legendary favourite for children and adults and the world champion magician from TV, is celebrating 45 years as a performing artist this year.
Lasten ja aikuisten legendaarinen kestosuosikki ja TV:stä tuttu maailmanmestaritaikuri Simo Aalto juhlii kuluvana vuonna 45-vuotista uraansa esiintyvänä taiteilijana. Simo ja hänen avustajavaimonsa Kirsti juhlivat merkkipaalua syksyllä 2023 alkavalla mittavalla kuudentoista paikkakunnan Jokeri Pokeri Box DeLuxe -kiertueella. Kiertue starttaa Simon syntymäkaupungista Oulusta syyskuun puolessa välissä. Tällä kiertueella on ensimmäistä kertaa koskaan mukana Special Guest Star ja tämän viitan harteilleen on saanut oma Simon tytär, vatsastapuhuja Sari Aalto. Sari tunnetaan vuoden 2017 Talent Suomi -ohjelman kakkossijastaan sekä lukemattomista videoistaan TikTok-palvelussa, jossa hänellä on käsittämättömät yli 5 miljoonaa seuraajaa! Sari tuo tietysti mukanaan Simpanssi-Anssin, joka on hurmannut lapset ja aikuiset keikoilla ympäri Suomen. Uudessa iloisessa show’ssa on ihmeteltävää koko perheelle. Simo tarjoilee maailman parhaita taikatemppuja ryyditettynä hyväntuulisella lavashow’lla. Kolmikon mukaansatempaava esiintyminen takaa, että taikapölyn vaikutus säilyy pitkään, mieli virkistyy ja arjen pyöritys unohtuu. Sanalla sanoen luvassa on laadukasta estradiviihdettä! Simon omin sanoin: ”Pitkän urani aikana on jo yksi sukupolvi, ysärilapset, kasvanut aikuisiksi ja he tulevat nyt omien lastensa kanssa katsomaan lapsuutensa idolia. Siksi haluan tarjota iloa ja ihmetystä kaikenikäisille.” Kesto: 1 t Ikäsuositus: 2+
Barns och vuxnas stående favorit, tv-kändisen och den legendariska världsmästartrollkarlen Simo Aalto firar i år sin 45-åriga karriär som scenkonstnär. Special Guest Star: Sari Aalto
Simo Aalto, the legendary favourite for children and adults and the world champion magician from TV, is celebrating 45 years as a performing artist this year. Special Guest Star: Sari Aalto
Monikielinen ja vuorovaikutuksellinen tarina kolmesta shamaanikoulun oppilaasta, jotka päättävät pelastaa shamaanikoulun ystävyyden ja taikuuden avulla.
En flerspråkig och interaktiv berättelse om tre elever i en schamanskola som bestämmer sig för att rädda schamanskolan med hjälp av vänskap och magi.
Somewhere in the far North, there is an international shamanic school in the middle of the forest.
Monikielinen ja vuorovaikutuksellinen tarina kolmesta shamaanikoulun oppilaasta, jotka päättävät pelastaa shamaanikoulun ystävyyden ja taikuuden avulla. Kaukana pohjoisen metsissä sijaitsee kansainvälinen shamaanikoulu, jonka oppilaat tulevat joka puolelta maailmaa. Jokaisella oppilaalla on erityinen voima, mutta koulussa on tiukat säännöt oppilaiden välisestä vuorovaikutuksesta, äidinkielen käytöstä, loitsuista ja taikuudesta kouluajan ulkopuolella. Eräänä päivänä tapahtuu jotain odottamatonta ja oppilaat päättävät rikkoa sääntöjä pelastaakseen koulun. Pystyvätkö kolme oppilasta Ursula, Tremar ja Šams pelastamaan mestarinsa ja murtamaan koulunsa loitsun? Esityksen kolme päähenkilöä löytävät – yleisön avustuksella – ystävyyden ja monimuotoisuuden taian. Tämä monikielinen ja interaktiivinen esitys on kunnianosoitus shamanismille, taikuudelle ja ystävyydelle. Ohjaus ja näytelmäkirjoittaja: Ilaria Tucci Taiteellinen tuottaja ja dramaturgi: Juliane Mikkonen Näyttelijät: Leandro Lefa, Taru Huokkola, Jalal Hajali Kertojaääni: Markku Mäkiranta Äänet ja musiikki: Behnam Sanei Äänieditointi: Headline Recording Studio | Jani Viitanen Valosuunnittelu: Veli-Ville Siven & Perttu Sinervo Lavasuunnittelu: Ilaria Tucci & Perttu Sinervo Yhteistyökumppanit: Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus ja Lastenkulttuurikeskus Rulla. Kesto: n. 45 min Ikäsuositus: 5+ vuotiaille, mutta esitys soveltuu myös pienemmille Kielet: suomi, lisäksi brasilian portugali, arabia, kurdi ja englanti. Maksuton päiväkodeille ja ala-asteen 1. ja 2. luokkalaisille.
En flerspråkig och interaktiv berättelse om tre elever i en schamanskola som bestämmer sig för att rädda schamanskolan med hjälp av vänskap och magi. Långt uppe i skogarna i norr finns en internationell schamanskola med elever från hela världen. Varje elev har en särskild kraft, men skolan har strikta regler om umgänget mellan eleverna, användningen av det egna modersmålet, besvärjelser och magi utanför skoltiden. Denna flerspråkiga och interaktiva föreställning är en hyllning till schamanism, magi och vänskap. Längd: n. 45 min Åldersrekommendation: 5+ år, också yngre Språk: finska, brasiliansk portugisiska, arabiskt, kurdiska och engelska
Somewhere in the far North, there is an international shamanic school in the middle of the forest. The students come from every corner of the world to become shamans. Everyone already has a special power, but there are strict rules in the school about interactions among the students, regarding the use of native languages, spells and magic outside the school time. However, one day something unexpected happens and the students decide to break the rules to save the school. Will the three students Ursula, Tremar, and Šams be able to rescue their master and break the enchantment on their school? With the help of the audience, the three main characters will discover the magic of friendship and diversity. This multilingual and interactive play is a homage to shamanism, magic, and friendship. FinNomads consists of theatre professionals with Finnish and foreign backgrounds. Its members implement multilingual and intercultural theatre productions and workshops in Finland and abroad. Director and playwright: Ilaria Tucci Artistic producer and dramaturg: Juliane Mikkonen Performers: Leandro Lefa, Taru Huokkola, Jalal Hajali Voice-over: Markku Mäkiranta Sound & music: Behnam Sanei Sound editing: Headline Recording Studio | Jani Viitanen Lighting design: obias Lönnquist, Ilaria Tucci Stage design: Ilaria Tucci & Perttu Sinervo Duration: approx. 45 min Age recommendation: 5+ yrs, also for younger children Languages: Finnish, Brazilian Portuguese, Arabic, Kurd and English
Shamaanit - päiväkodeille ja 1. ja 2. luokan oppilaille – Tarina ystävyydestä ja taikuudesta
Schamaner – En berättelse om vänskap och magi
Shamans – A story of friendship and magic
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. 0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Kieli: suomi Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023! De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna. Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier! Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat naturen och djuren! Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023! The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films. The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media! The screenings have a different theme each week. This week, it’s nature and animals! For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
Naperokino (toddler cinema): Nature and animals
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents
Kaikkien rakastama klassikko Muumipeikko ja pyrstötähti saapuu uudistettuna elokuvateattereihin!
Kaikkien rakastama klassikko Muumipeikko ja pyrstötähti saapuu uudistettuna elokuvateattereihin! Eräänä sateisena iltana Muumilaakson rauhaisaan idylliin saapuu filosofiksi esittäytyvä Piisamirotta ennustamaan koko maapalloa kohtaavaa katastrofia. Yhtäkkiä kesä ei olekaan enää niin kuin ennen. Muumipeikon, Nipsun ja Pikku Myyn on lähdettävä vaikeakulkuiseen seikkailuun tähtitornivuoren huipulle selvittämään, onko maailmanloppu todella tulossa. Elämän palaaminen uomiinsa edellyttää Muumilaakson väeltä ennennäkemätöntä sankaruutta. Matkalla kohdataan jännittäviä vaaroja, mutta myös luonnon ihmeitä ja uskomattomia aarteita – ja solmitaan korvaamattomia uusia ystävyyksiä. Tarinassa tavataan myös seikkailija Nuuskamuikkunen sekä viisas keksijä Niisku ja hänen siskonsa Niiskuneiti. Vahvistunein joukoin kotiin Muumilaaksoon palattuaan on ystävyksillä entistäkin paremmat eväät niin pyörremyrskyiltä kuin pyrstötähdiltä suojautumiseen ja koko Muumi-perheen pelastamiseen. Tarvitaan vain kekseliäisyyttä, yhteishenkeä ja valmiutta auttaa apua tarvitsevia, jotta kaikki pysyvät turvassa merkillisiltä luonnonilmiöiltä.
Muumipeikko ja pyrstötähti (S) – Kino Helios
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com. www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com https://www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti
DanceAbility: Children's inclusive dance class
Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen intohimona on laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin.
Barnmusikbandet Mirkka & Luis passion är att locka fram sång, skratt och rörelse i både kropp och sinne.
Mirkka & Luis is a children’s music group with a passion for singing, making people laugh and moving both the mind and the body.
Mirkka & Luis -lastenmusiikkiyhtyeen intohimona on laulattaa, naurattaa ja liikuttaa niin mieltä kuin kehoakin. Palkittua yhtyettä on kiitelty korkeatasoisesta musiikista, oivaltavista, ajankohtaisista ja puhuttelevista sanoituksista sekä valloittavasta läsnäolosta, joka hurmaa niin lapset kuin aikuisetkin. Yhtye julkaisi ensimmäisen levynsä vuonna 2018 ja levyn kappaleista kuusi julkaistiin myös musiikkivideona yhteistyössä mm. Otavamedian kanssa. Vuonna 2019 yhtye valittiin ”Vuoden tulokkaaksi” valtakunnallisessa lastenmusiikkigaalassa. Esikoisalbumi Koiruuksia oli ehdolla myös Vuoden lastenlevy ja Vuoden lastenlaulu -kategorioissa. Samassa gaalassa yhtye valittiin myös Konserttikeskuksen artistiksi. Lisäksi yhtye julkaisi Kuraa, kuraa, kuraa! - kappaleen toisen levynsä ensimmäisenä singlenä, joka julkaistiin myös Yle Areenan 100 lastenlaulua -formaatissa kahden muun uuden levyn kappaleen lisäksi. Vuonna 2021 yhtye julkaisi toisen levyn nimeltään Arvaa mitä?, josta kaksi kappaletta oli mukana Pikku Kakkosen kesäkiertueella 2022. Vuonna 2022 yhtye valittiin Vuoden artistiksi samaisessa lastenmusiikkigaalassa. Tervetuloa kuulemaan parasta lastenmusiikkia, ”Lapsille parasta, tottakai!” Ikäsuositus: lapsille ja lapsiperheille Kieli: suomi
Barnmusikbandet Mirkka & Luis passion är att locka fram sång, skratt och rörelse i både kropp och sinne. Det prisbelönade bandet har lovordats för sin högklassiga musik, sina insiktsfulla, aktuella och tilltalande låttexter och den inbjudande närvaron som charmar båda barn och vuxna.
Mirkka & Luis is a children’s music group with a passion for singing, making people laugh and moving both the mind and the body. The award-winning ensemble has been praised for its high-quality music, insightful, topical and evocative lyrics and captivating presence that charms both children and adults.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Muut Skidikinot pe 17.11. ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi. Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi More information: hanna.westerholm@hel.fi
Vanhan kansansadun klovnipäivityksessä Punahilkka saa supervoimat käyttöönsä, kun Red Nose Companyn klovnit Babylon ja Ré pöllyttävät vanhaa klassikkoa.
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan.
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic.
Vanhan kansansadun klovnipäivityksessä Punahilkka saa supervoimat käyttöönsä, kun Red Nose Companyn klovnit Babylon ja Ré pöllyttävät vanhaa klassikkoa. Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén riemukkaana tulkintana. Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan. Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa? Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä. Näyttämöllä: Hanna Seppä ja Minna Puolanto Ohjaus: Niina Sillanpää Esityksen kesto n. 60 min Ikäsuositus: 6+ Kieli: suomi Liput 6 €
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan. Sagan om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu får vi se den älskade sagan på scen i en glädjerik tolkning av clownerna Babylon och Ré. Manteln som Rödluvan får av sin mormor ger henne superkrafter och hjälper henne att klara sig i kniviga situationer. Trots superkrafterna behövs även publikens hjälp. Hur kommer mötet mellan vargen och Rödluvan att gå till i den här moderna, uppdaterade versionen? Utan att spara på humorn leder clownerna publiken till att fundera över teman kring tillit och trygghet. Längd: ca. 60min. Åldersrekommedation: 6+ Språk: finska
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic. The story of Little Red Riding Hood has been told from generation to generation for hundreds of years. Now the beloved tale is brought to the stage in a hilarious interpretation by two clowns, Babylon and Ré. The cape, a gift from her grandmother, gives Little Red Riding Hood superpowers and helps her survive tricky situations. Despite the superpowers, the audience’s help is also needed. How will the encounter between the wolf and Little Red Riding Hood play out in this modernised version? The clowns will lead the audience to consider the themes of trust and safety, not forgetting humour. Duration: approx. 60 min Age recommendation 6+ Language: Finnish
Red Nose Company: The Return of Little Red Riding Hood