Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Vaahteramatka on esityksellinen seikkailuretki lähiluonnossa 1.–2.-luokkalaisille.
Vaahteramatka (Lönnresan) är en kreativ äventyrsutflykt för elever i årsklasserna 1 och 2.
The Maple Journey is an educational adventure in local nature for 1st and 2nd graders.
Vaahteramatka on esityksellinen seikkailuretki lähiluonnossa 1.–2.-luokkalaisille. Vaahteramatka on luonnossa kiertävä elämyksellinen esitys, joka herättää lapsen mielikuvituksen ja tuo uudenlaisia näkökulmia lähiluontoon. Vaahteramatka tukee lapsen luontosuhteen kehittymistä ja osallisuutta taiteeseen konkreettisella tavalla. Teoksen kulkeva muoto osallistaa lapset liikkumaan esityksen mukana. Säävaraus: Vaahteramatka toteutuu myös sadesäällä, mutta kovalla myrskyllä se joudutaan perumaan. Suunnittelu, ohjaus ja toteutus: Hanna Pihko ja Riikka Siirala Musiikki: Charlotta Hagfors Tuotanto: OSIRIS teatteri Valokuvat: Ahmed Alalousi Tukijat: Helsingin kaupunki ja Taiteen edistämiskeskus Kohderyhmä: 1.–2.-luokat Paikka: Matokallion metsä kesto: 60–75 min kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Vaahteramatka (Lönnresan) är en kreativ äventyrsutflykt för elever i årsklasserna 1 och 2. Vaahteramatka (Lönnresan) är en upplevelsebaserad föreställning som sker i naturen och som väcker barnets fantasi och ger nya synsätt på naturen i närheten. Vaahteramatka stöder utvecklingen av barnets förhållande till naturen och delaktigheten i konst på ett konkret sätt. Verkets vandrande form inkluderar barnen i att röra sig i takt med föreställningen. Vaahteramatka (Lönnresan) ordnas även om det regnar, men om det är storm ställs den in. Plats: Matokallioskogen På finska
The Maple Journey is an educational adventure in local nature for 1st and 2nd graders. The Maple Journey is an exciting performance in nature, which awakens the child’s imagination and brings new perspectives to the local nature. The Maple Journey supports the development of children’s relationship with nature and their participation in art in a concrete way. The form of the work engages children to move with the performance. The Maple Journey will also be performed in rainy weather, but it will have to be cancelled if there is heavy rain. Location: Matokallio forest In Finnish
Annantalon toisen kerroksen pohjoinen galleria muuttuu elokuvasaliksi, jossa nähdään animaatioita, videoita ja lyhytelokuvaa.
Det norra galleriet på andra våningen i Annegården förvandlas till biosalong, där vi får se animationer, videor och en kortfilmer.
The northern gallery on the second floor of Annantalo is transformed into a cinema presenting animations, videos and short films.
Annantalon toisen kerroksen pohjoinen galleria muuttuu elokuvasaliksi, jossa nähdään animaatioita, videoita ja lyhytelokuvaa. Perinteistä sekä kokeellista, uutta ja vanhaa sopivassa suhteessa. Esillä oleva kokoelma koostuu Annantalon oppilaiden tekemistä videoista vuosilta 2020–2023. Yhden näytöskierroksen kokonaiskesto on noin 30 minuuttia. Videot pyörivät nonstoppina galleriatilassa. Ota mukava asento sohvalta ja nauti! Paikka: pohjoinen lasigalleria Kielet: Suomi / sanaton Kaikenikäisille Elävät kuvat 2 Annantalossa 19.9.2023–12.10.2023 ja 8.11.2023–20.1.2024.
Det norra galleriet på andra våningen i Annegården förvandlas till biosalong, där vi får se animationer, videor och en kortfilmer. En lagom blandning av traditionellt och experimentellt, nytt och gammalt. Den utställda samlingen består av videor skapade av Annegårdens elever från åren 2020–2023. Den totala längden på en utställningsrunda är cirka 30 minuter. Videorna rullar nonstop i gallerilokalen. Inta en bekväm ställning på soffan och njut! Språk: finska / ordlös För alla åldrar
The northern gallery on the second floor of Annantalo is transformed into a cinema presenting animations, videos and short films. It is an ecletic mix of traditional and experimental, new and old. The collection on display consists of videos made by the students of Annantalo between 2020 and 2023. The total duration is approximately 30 minutes. The videos run non-stop in the gallery. Take a seat on the couch, lie back and enjoy! Language: Finnish / non-verbal For all ages
Annantalo valkokankaalla: Elävät kuvat 2
På vita duken i Annegården: Levande bilder 2
Annantalo on the Big Screen: Moving Pictures 2
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com. www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com https://www.danceabilityfinland.com/daf/
DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti
DanceAbility: Children's inclusive dance class
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Muut Skidikinot pe 6.10. ja 17.11. ikäsuositus: Päiväkodeille Paikka: musiikkisali Kesto n. 30 min Kieli: suomi Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Längd: ca. 30 min Språk: finska Anmälan för grupper på kultus.fi. Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog. The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema. Duration: 30 min Language: Finnish Registration at kultus.fi More information: hanna.westerholm@hel.fi
Tule tekemään savesta lintuja, liskoja ja muita mielenkiintoisia eläimiä.
Tule tekemään savesta lintuja, liskoja ja muita mielenkiintoisia eläimiä. Kurssin ensimmäisellä kerralla syvennymme eläimen rakenteeseen ja valmistamme eläinveistokset kivitavarasavesta. Toisella kerralla jatkamme raakapoltettujen esineiden pintakäsittelyllä käyttäen erilaisia keramiikan värejä ja lasitteita. Työt jäävät vielä toiseen polttoon, jonka jälkeen ne voi noutaa Malmitalosta. Kurssipäivät ja -ajat ovat seuraavat (ilmoittautuneet sitoutuvat osallistumaan molemmille kerroille): 14.9. 17.30–19.45 28.9. 17.30–19.45 Huom! Kurssi on täyteen varattu. Voit ilmoittautua jonoon sähköpostitse: anni.hiekkala@hel.fi Kurssi on tarkoitettu vanhempi-lapsi-pareille. Ohjauskieli on suomi. Kurssi on maksuton ja se soveltuu yli 3-vuotiaille lapsille aikuisen kanssa.
Lintuja ja liskoja – keramiikan perhekurssi
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Ryhmä 1 klo 9.15, ryhmä 2 klo 10.30 Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan. Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna. Obs. Två grupper: gruppen 1 kl. 9.15 och gruppen 2 kl. 10.15 Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av de djur man möter i skogen. Jussis trogna utflyktsgitarren är med. Lämpar sig för barn som fyllt 3 år eller som orkar gå en liten skogspromenad. Fri entré Åldersrekommendation: 3–7 år Längd: ca 45 min Språk: finska Passar dagisgrupper och familjer Obligatorisk förhandsregistrering för dagisgrupper www.kultus.fi Utflykten arrangeras i Nybondas klippskog. Avgång från parkeringsområdet mellan café Kampela och Nybondas skog.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories. Notice: two groups, group on at 9.15 AM and group 2 at 10.15 AM The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life we encounter in the woods. The faithful campground guitar will accompany our travels. The event is suitable for children over 3, or children who will be able to walk for a short stroll in the woods. Age recommendation: 3- to 7-year-olds Duration: approx. 45 min. Language: Finnish Location: Uutela’s forest on rocky terrain. Departure from the parking area between the café Kampela and Uutela forest. Suits families and daycare groups. Daycare groups’ preregistration www.kultus.fi
Taidetta Taaperoille – Open Art Studio for Toddlers-verkstäder (
Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library!
Perjantaisin klo 18 Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Fredagar kl. 18 Välkommen med på filmfredag! I Sellobibliotekets Jaminurkka ordnas det varje fredagkväll kl. 18.00 en filmvisning för barn och familjer. Vi väljer filmerna utifrån barnens önskemål. Kom och berätta ditt önskemål till bibliotekets personal och bekanta dig med schemat för filmvisningarna på barnavdelningen i Sellobiblioteket. Filmerna har rekommendationsålder T (tillåten för alla åldrar) eller 7 (tillåten för barn över 7 år). Språket för föreställningen är finska. Språket för textningen väljs enligt barnens önskemål.
Fridays at 6 pm. Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library! The movies take place in Jaminurkka at Sello Library every friday at 18:00 for children, families and for the child-minded people. The films are chosen by children from their wishes. All films are recommended of age S and K7. The presentation language is Finnish. The texts are chosen by the children from their request.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä. Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä: 1.9.2023 6.10.2023 3.11.2023 1.12.2023
Tervetuloa viettämään rentoa perjantai-iltapäivää, tapaamaan muita ja pitämään hauskaa turvallisessa tilassa. Ohjelmassa on mm. tarina-, musiikki- ja tanssituokioita. Täällä voit löytää uusia ystäviä ja saada vertaistukea. Kohderyhmä: espanjankielisten perheiden vanhemmat ja yli 2-vuotiaat lapset Aika: perjantaisin 25.8.-27.10.2023 klo 16.30-17.30 Paikka: Pasilan kirjaston lastenosasto Järjestäjä: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasilan kirjasto Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish. We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library. All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share! PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry. The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older. If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi Remember to share with your friends, we are waiting for you! Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasila Library Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
PICNIC espanjankielisille vanhemmille ja taaperoille
PICNIC for Spanish speaking families with toddlers
Lämpimästi tervetuloa Leikkipuisto Lorun lokakuun tuokioihin!
Maanantai 10.30–11.00 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille Tiistai 11.00–11.30 Vaunujumppa, Oodin piha 15.00–15.30 Lorun laulut – laulutuokio kaikenikäisille Keskiviikko 11.00–13.00 Loru luo – askartelua kaikenikäisille 14.00–15.30 Loru luo – askartelua kaikenikäisille Torstai 11.00–11.30 Liikutaan vauvan kanssa 15.00–15.30 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 1-vuotiaille Perjantai 11.00–12.00 Loru löytää - etsintätuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille Seuraa meitä Instagramissa @leikkipuistoloru Tuokiot järjestetään Oodin 3. kerroksessa lastenalueella ellei toisin mainita. Vaunuparkkeja löytyy ensimmäisestä kerroksesta eteläpäädystä ja kolmannesta kerroksesta lastenmaailmasta. Vaunut on mahdollista lukita kiinni ensimmäisen kerroksen vaunuparkissa, mutta muistathan ottaa mukaan oman lukon ja ketjun. Tervetuloa!
Tervetuloa pienten satuhetkeen pe 13.10. klo 12! Satuhetki on tarkoitettu 1-2-vuotiaille lapsille, jotka osallistuvat oman aikuisen kanssa. Satuhetki sopii hyvin kaiken kielisille perheille. Kirjana on Pommo ja lintu. Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Satuhetki pidetään Avoimen päiväkodin tiloissa (Avoin kohtaamispaikka, Suunnistajankuja 2, 01280 VANTAA) ja sen ohessa on mahdollista jäädä leikkimään sisätiloihin tai käydä Länsimäen kirjastossa, jossa on kiva kuvakirjahuone, jossa lapsi voi viettää aikaa oman aikuisten kanssa. Avoin päiväkoti ja Länsimäen kirjasto sijaitsevat samassa rakennuksessa vierekkäin. Satuhetki järjestetään yhteistyössä Länsimäen Avoimen kohtaamispaikan / Avoimen päiväkodin ja Länsimäen kirjaston kanssa. asiasana: lastenkulttuuri
Avoin kohtaamispaikka / Avoin päiväkoti (Länsimäki)
Tervetuloa viettämään aikaa kirjastoon! Tarjolla on kahvia ja teetä sekä vaihtuvaa aktiviteettia erityisesti vauva- ja taapero-ikäisille lapsille. Loruttelua, leikkiä, satuja ja kirjavinkkejä niin lapsille kuin aikuisille! Perjantaisin 8.9., 22.9., 29.9., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11. ja 8.12. klo 10-12.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Tervetuloa perheen pienimmät ja huoltajat! Yhteinen tuokio kestää noin 30 minuuttia, ja niiden aikana leikitään, lorutellaan ja lauletaan yhdessä. Tapahtuman kielenä suomi. Vauvat ja taaperot pääsevät harjoittelemaan niin sosiaalisia kuin kielellisiä taitoja, kuuntelemaan oman aikuisen ääntä sekä miettimään mistä omat varpaat oikein löytyvätkään? Tuokiot järjestetään kirjaston lastenosaston Lasikulmassa klo 10.30 joka toinen perjantai: 15.9. / 29.9. / 13.10. / 27.10. / 10.11. / 24.11. / 8.12. Meiltä löytyy mukava alusta koko porukalle, mutta lapselle voi ottaa mukaan myös oman peiton köllöttelyä varten. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa! Pasilan kirjasto