Koko perheen elokuvia Viikin kirjastossa
Tervetuloa katsomaan koko perheen elokuvia Viikin kirjaston Elopeltoon! Elokuvia näytetään kerran kuussa launataisin klo 13. Elokuvat ovat kaikille sallittuja (S) ja niihin on vapaa pääsy. Elokuvat: La 9.9. Heinähattu, Vilttitossu ja ärhäkkä koululainen La 7.10. Risto Räppääjä ja Liukas Lennart 11.11. Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset 9.12. Risto Räppääjä ja Sevillan saituri
Tervetuloa Iso Omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinankielisiä satuja ja oppimaan kiinalaisesta kulttuurista.
Welcome to Iso Omena Library to listen to stories in Chinese and learn about Chinese culture.
Tervetuloa Iso Omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinankielisiä satuja ja oppimaan kiinalaisesta kulttuurista. Kiinankielinen satutunti on suunnattu kiinankielisille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita kiinan kielen oppimisesta. Satutunnit järjestetään kirjaston lastenosastolla.
Welcome to Iso Omena Library to listen to stories in Chinese and learn about Chinese culture. The story times are arranged at the library's children's section.
Tervetuloa virittäytymään tarinoiden taajuudelle!
Munkan kirjastossa virittäydytään taas tarinoiden taajudelle, kun satutuokio pyörähtää käyntiin tuttuun tapaan lauantaina klo 11:00. Satutuokio on suunnattu erityisesti 3 - 6-vuotiaille, mutta kaikki sadunnälkäiset ovat tottakai tervetulleita kuuntelemaan!
Tervetuloa musiikilliseen taaperotuokioon Kontulan kirjastoon!
Tervetuloa musiikilliseen taaperotuokioon Kontulan kirjastoon! Tuokiossa lauletaan, leikitään, musisoidaan ja luetaan kirjaa. Aiempaa musiikillista kokemusta ei tarvita. Tuokio pidetään kirjaston lastenosastolla klo 10.30. Vapaa pääsy! Kuva: Jelleke Vanooteghem/ Unsplash
Vanhan kansansadun klovnipäivityksessä Punahilkka saa supervoimat käyttöönsä, kun Red Nose Companyn klovnit Babylon ja Ré pöllyttävät vanhaa klassikkoa.
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan.
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic.
Vanhan kansansadun klovnipäivityksessä Punahilkka saa supervoimat käyttöönsä, kun Red Nose Companyn klovnit Babylon ja Ré pöllyttävät vanhaa klassikkoa. Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén riemukkaana tulkintana. Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan. Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa? Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä. Näyttämöllä: Hanna Seppä ja Minna Puolanto Ohjaus: Niina Sillanpää Esityksen kesto n. 60 min Ikäsuositus: 6+ Kieli: suomi Liput 6 €
I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan. Sagan om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu får vi se den älskade sagan på scen i en glädjerik tolkning av clownerna Babylon och Ré. Manteln som Rödluvan får av sin mormor ger henne superkrafter och hjälper henne att klara sig i kniviga situationer. Trots superkrafterna behövs även publikens hjälp. Hur kommer mötet mellan vargen och Rödluvan att gå till i den här moderna, uppdaterade versionen? Utan att spara på humorn leder clownerna publiken till att fundera över teman kring tillit och trygghet. Längd: ca. 60min. Åldersrekommedation: 6+ Språk: finska
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic. The story of Little Red Riding Hood has been told from generation to generation for hundreds of years. Now the beloved tale is brought to the stage in a hilarious interpretation by two clowns, Babylon and Ré. The cape, a gift from her grandmother, gives Little Red Riding Hood superpowers and helps her survive tricky situations. Despite the superpowers, the audience’s help is also needed. How will the encounter between the wolf and Little Red Riding Hood play out in this modernised version? The clowns will lead the audience to consider the themes of trust and safety, not forgetting humour. Duration: approx. 60 min Age recommendation 6+ Language: Finnish
Red Nose Company: Punahilkan paluu – KANTAESITYS
Red Nose Company: Rödluvans återkomst – PREMIÄR
Red Nose Company: The Return of Little Red Riding Hood – PREMIERE
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Ryhmä 1 klo 9.15, ryhmä 2 klo 10.30 Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan. Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna. Obs. Två grupper: gruppen 1 kl. 9.15 och gruppen 2 kl. 10.15 Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av de djur man möter i skogen. Jussis trogna utflyktsgitarren är med. Lämpar sig för barn som fyllt 3 år eller som orkar gå en liten skogspromenad. Fri entré Åldersrekommendation: 3–7 år Längd: ca 45 min Språk: finska Passar dagisgrupper och familjer Obligatorisk förhandsregistrering för dagisgrupper www.kultus.fi Utflykten arrangeras i Nybondas klippskog. Avgång från parkeringsområdet mellan café Kampela och Nybondas skog.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories. Notice: two groups, group on at 9.15 AM and group 2 at 10.15 AM The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life we encounter in the woods. The faithful campground guitar will accompany our travels. The event is suitable for children over 3, or children who will be able to walk for a short stroll in the woods. Age recommendation: 3- to 7-year-olds Duration: approx. 45 min. Language: Finnish Location: Uutela’s forest on rocky terrain. Departure from the parking area between the café Kampela and Uutela forest. Suits families and daycare groups. Daycare groups’ preregistration www.kultus.fi
Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library!
Perjantaisin klo 18 Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Fredagar kl. 18 Välkommen med på filmfredag! I Sellobibliotekets Jaminurkka ordnas det varje fredagkväll kl. 18.00 en filmvisning för barn och familjer. Vi väljer filmerna utifrån barnens önskemål. Kom och berätta ditt önskemål till bibliotekets personal och bekanta dig med schemat för filmvisningarna på barnavdelningen i Sellobiblioteket. Filmerna har rekommendationsålder T (tillåten för alla åldrar) eller 7 (tillåten för barn över 7 år). Språket för föreställningen är finska. Språket för textningen väljs enligt barnens önskemål.
Fridays at 6 pm. Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library! The movies take place in Jaminurkka at Sello Library every friday at 18:00 for children, families and for the child-minded people. The films are chosen by children from their wishes. All films are recommended of age S and K7. The presentation language is Finnish. The texts are chosen by the children from their request.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä. Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä: 1.9.2023 6.10.2023 3.11.2023 1.12.2023
Tervetuloa Hakunilan kirjastoon viettämään peliviikkoa hauskojen tapahtumien merkeissä.
Hakunilan kirjastossa tapahtuu peliviikolla 6.-12.11. Maanantaina 6.11. vietetään Pokémon-päivää. Tule pelaamaan Pokémon-korteilla kirjastolaisen kanssa, tutustumaan Pokémon-aiheisiin kirjoihin sekä värittämään Pokémon-värityskuvia. Asiasana: peliviikko
Peliviikko Hakunilan kirjastossa: Pokémon-päivä
Nuoret tutkijat! Tervetuloa tiedetuokioon Sellon kirjastoon! Tuokion aikana on kaksi työpajaa, jossa jokaisessa tehdään yksi näyttävä tiedetemppu. Työpajan kesto on 15 minuuttia. Tiedetuokio pidetään suomen ja venäjän kielellä. Ikäraja: yli 6 vuotiaat. Ilmoittautumista ei tarvita. Tervetuloa!
Юные исследователи! Приглашаем вас на Научную минутку в библиотеку Sello! На минутке мы познакомим вас с миром науки посредством научных опытов. Программа состоит из двух мастерских. В каждой мастерской можно выполнить один научный опыт продолжительностью 15 минут. Мастерские проводятся на русском и финском языках. Возрастная категория: от 6 лет. Предварительная запись не требуется. Добро пожаловать!
Столы для перекуса, детский отдел литературы
Tervetuloa viettämään rentoa perjantai-iltapäivää, tapaamaan muita ja pitämään hauskaa turvallisessa tilassa. Ohjelmassa on mm. tarina-, musiikki- ja tanssituokioita. Täällä voit löytää uusia ystäviä ja saada vertaistukea. Kohderyhmä: espanjankielisten perheiden vanhemmat ja yli 2-vuotiaat lapset Aika: perjantaisin 25.8.-27.10.2023 klo 16.30-17.30 Paikka: Pasilan kirjaston lastenosasto Järjestäjä: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasilan kirjasto Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish. We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library. All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share! PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry. The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older. If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi Remember to share with your friends, we are waiting for you! Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasila Library Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
PICNIC espanjankielisille vanhemmille ja taaperoille
PICNIC for Spanish speaking families with toddlers
Lämpimästi tervetuloa Leikkipuisto Lorun lokakuun tuokioihin!
Maanantai 10.30–11.00 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille Tiistai 11.00–11.30 Vaunujumppa, Oodin piha 15.00–15.30 Lorun laulut – laulutuokio kaikenikäisille Keskiviikko 11.00–13.00 Loru luo – askartelua kaikenikäisille 14.00–15.30 Loru luo – askartelua kaikenikäisille Torstai 11.00–11.30 Liikutaan vauvan kanssa 15.00–15.30 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 1-vuotiaille Perjantai 11.00–12.00 Loru löytää - etsintätuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille Seuraa meitä Instagramissa @leikkipuistoloru Tuokiot järjestetään Oodin 3. kerroksessa lastenalueella ellei toisin mainita. Vaunuparkkeja löytyy ensimmäisestä kerroksesta eteläpäädystä ja kolmannesta kerroksesta lastenmaailmasta. Vaunut on mahdollista lukita kiinni ensimmäisen kerroksen vaunuparkissa, mutta muistathan ottaa mukaan oman lukon ja ketjun. Tervetuloa!
Maunulan Baby Kino –näytös järjestetään kerran kuussa. Näytös on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille.
Maunula-talon nuorisotalo muuttuu elokuvasaliksi! Baby Kino järjestetään nuorisotalon olohuoneessa 2.krs: pe 1.9., 6.10., 3.11. ja 1.12. klo 10-12 Baby Kino -näytös on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille. Elokuvaesitykset ovat vauvaystävällisiä, mutta elokuvat on valittu aikuiseen makuun sopiviksi. Elokuvan äänet ovat normaalia hiljaisemmalla Tilassa on himmeä valaistus Elokuvat ovat ikärajaltaan sallittuja (S) Vauvanhoitoa helpottavat tilassa sijaitsevat vesipiste ja mikroaaltouuni Maunula-talon aulasta löytyy lastenhoitotaso. Kahvia ja teetä on tarjolla. Olohuoneessa on sohvia, nojatuoleja ja lattialla iso peitoin päällystetty matto. Lisäksi oma alusta toisi mukavuutta vauvalle. Voit myös ottaa mukaan kantokassin/turvaistuimen, jossa vauvasi voi nukkua leffan aikana. 6.10. Maunulan Baby Kinon elokuva: Pitkän päivän ilta (Remains of the day) Anthony Hopkins ja Emma Thompson tähdittävät tätä liikuttavaa tarinaa hovimestarin teräksenlujasta uskollisuudesta isäntäänsä kohtaan, sekä elämäniloisesta nuoresta naisesta, joka uhkaa murtaa hovimestarin varautuneisuuden. Esitykset ovat aina maksuttomia. Tervetuloa!
Tervetuloa vauvan omalle retkelle lähiluontoon!
LUONTOKYLPY PERUTTU SAIRASTUMISEN VUOKSI! Tervetuloa vauvojen omalle retkelle lähiluontoon! Luontokylvyssä vauva saa tutustua luontoon moniaistisesti leikkien ja tutkien. Vauvantahtisesti aistitaan ympäröivää luontoa, tutustutaan luonnosta löytyviin elementteihin ja leikitään vuorovaikutuksellisia leikkejä vauvan kassa. Toimintaan ovat tervetulleita kaikenlaiset perheet ja vauvan lähipiiri! Tuokion aikana saadaan luonnon hyvinvointivaikutuksia kaikille osallistujille. Kokoonnume Malmitalon aulassa kirjaston edessä, josta siirrymme kauniiseen lähipuistoon. Kehnolla säällä luontokylvemme kirjaston rauhallisessa monitoimitilassa. Tuokioon kannattaa varata vaatteet, joiden pieni likaantuminen ei haittaa. Luontokylvyt sopivat noin 4-18 kuukauden ikäisille oman aikuisen/aikuisten seurassa. Vauvojen luontokylvyt ovat osa Malmin kirjaston vauva-aamuja, joissa on vaihtuvaa ohjelmaa joka toinen perjantai klo 10. Tervetuloa mukaan touhuilemaan! Lisätiedot suvi.vehmas@hel.fi
Lorutuokiot vauvoille ja taaperoille joka perjantai klo 10!
Iloa, kielen oppimista ja sosiaalisuutta edistävää toimintaa loruleikkien muodossa. Tuokiot on tarkoitettu vauvoille ja alle 4-vuotialle lapsille aikuisineen. Syyskaudella perjantaisin 18.8.-15.12. klo 10. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
Töölön kirjaston Kerhotilassa (0. kerros) Perjantaisin 1.9., 6.10., 3.11. ja 1.12. Klo 10.00-10.30 Loruleikkejä ja riimien riemua 0-3 -v vauvoille, taaperoille ja vanhemmille Töölön kirjaston Kerhotilassa. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista! Tuokion kesto on n. 30 min. Tervetuloa loruttelemaan! Kuva: Canva
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston tarjoamaan 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua ukulelen soittamiseen monipuolisesti. Kirjastolla on runsaasti lainasoittimia. Osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. Participation is free of charge.
kello 17.45–18.30 Sellon kirjaston Jaminurkassa Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston tarjoamaan 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua musiikkiin monipuolisesti. Harjoittelemme sointujen, sekä melodian soittamista kappaleiden avulla. Lisäksi teemme musiikin hahmottamista ja ryhmäytymistä tukevia harjoituksia leikkimällä ja piirtämällä. Opetus on oppilaslähtöistä. Kirjastolla on runsaasti ukuleleja, joita voi lainata tunnin ajaksi. #musiikki #ukulele #sello #lapset #nuoret Ilmoittautumalla kurssille varmistat paikan. Tunnille mahtuu 15 lasta. Osallistuminen on maksutonta. Ryhmää vetää Lauri Iljin lauri.iljin@espoo.fi
Thursday at 17.45–18.30 in Sello Library Jaminurkka Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. #music #ukulele #sello #childern #youth Pre-registration on the Helmet website, 15 children can attend the class. Participation is free of charge. Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin@espoo.fi
venäjänkielinen ilta tikkurilan lastenosastolla
Добро пожаловать﻿ на Русскоязычный вечер в библиотеке Тиккурила 5.10 в 17.00!
Venäjänkielinen ilta Tikkurilan kirjastossa, lastenosastolla Jos olette joskus miettineet, mitä sudet tekevät kun eivät pelottele pikkulapsia, niin tervetuloa 5.10.2023. klo.17.00., ja me kerromme teille! Sen jälkeen tehdään yhdessä omia susia paperista. Ohjelma: klo.17.00 - satutunti klo.17.30 - askartelu klo.18.00 - yhteislauluja ja -tansseja Tervetuloa!
Если вы хотите узнать, чем занимаются волки, когда они не пугают детей, то приходите 5.10.2023 в 17.00 в библиотеку Тиккурила! Мы вам расскажем об этом, а после смастерим вместе фигурки своих волков из бумаги. Программа: 17.00 - сказка на русском языке 17.30 - поделки из бумаги 18.00 - русские песни и танцы Добро пожаловать﻿!
Русскоязычный вечер в библиотеке Тиккурила в детском отделе
Tervetuloa Vallilan kirjaston satutunneille joka toinen torstai-ilta!
Tervetuloa uppoutumaan satujen maailmaan! Vallilan kirjaston satutuokioita pidetään 7.9. alkaen joka toinen torstai klo 18.00. Huom! Ei 2.11. Satutuokiolle osallistutaan yhdessä oman aikuisen kanssa. Satutuokiot sopivat parhaiten yli 3-vuotiaille, mutta nuoremmatkin voivat toki käydä kokeilemassa. Satuhetken pituus on noin 30 minuuttia. Päiväkotiryhmät voivat tiedustella aamusatutuntiaikoja kirjastolta. Satutuokioajat: 7.9.2023 klo 18 21.9.2023 klo 18 5.10.2023 klo 18 19.10.2023 klo 18 16.11.2023 klo 18 30.11.2023 klo 18 14.12.2023 klo 18 #satutunnit #vallila #vallilankirjasto