Hyppää hetkeksi tarinoiden maailmaan Entressen kirjastossa! Aamuinen satuhetki kuukauden viimeinen tiistai lastenosastolla kello 9:30-10:00. Syksyllä 2023 päivät ovat 26.9 , 31.10 , 28.11 ja 19.12. Suurempien ryhmien toivotaan ilmoittautuvan etukäteen osoitteeseen kirjasto.entresse@espoo.fi Tervetuloa!
Tervetuloa ihmettelemään syksyisen metsän salaperäisiä ääniä yhdessä ketun kanssa.
Tervetuloa ihmettelemään syksyisen metsän salaperäisiä ääniä yhdessä ketun kanssa. Mikä ropisee, rapisee ja suhisee metsässä? Kettu kutsuu vauvat ja taaperot leikkimään, laulamaan, liikkumaan ja soittamaan yhdessä. Kaikki osallistuvat omalla tyylillään ja kaikki tunteet ovat sallittuja. Satu- ja lukuhetket voi aloittaa jo vauva-aikana, koska ne tukevat lapsen kielenkehitystä. Tärkeintä on silti viettää yhteinen kirjastoretki ja musiikillinen satutuokio. Esitys sopii kaikenkielisille 0-3-vuotiaille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Katso myös Kukkuu! Nukkuu? -leikkisä musiikkiesitys YouTubessa Leiki, laula, soita ja tanssi yhdessä Kukkuu!-ketun ja hänen ystävänsä kanssa. Video sopii kaikenkielisille ja se löytyy Vantaan kaupunginkirjaston YouTube-kanavalta 23.10. alkaen. Esitys kiersi kirjastot vuonna 2022 Kukkuu-viikolla. Löydät Vantaan kaupunginkirjaston YouTube-kanavalta lisää ohjelmaa pikkulapsille: <a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fplaylist%3Flist%3DPL0ggi3KqyC386qlTODJfRt4rWV_Uynndm&data=05%7C01%7Celisa.makkonen%40vantaa.fi%7C68edf8eb45a8407e2ee508daa77aecd7%7Cdad5d62c98304db09c1589befcc5cf3e%7C0%7C0%7C638006443643076197%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=uvUc3ffCPPDzOIJHrFsWA%2BAQrQPxC8fRgk%2FjA0k9nX0%3D&reserved=0" title="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.youtube.com%2fplaylist%3flist%3dpl0ggi3kqyc386qltodjfrt4rwv_uynndm&data=05%7c01%7celisa.makkonen%40vantaa.fi%7c68edf8eb45a8407e2ee508daa77aecd7%7cdad5d62c98304db09c1589befcc5cf3e%7c0%7c0%7c638006443643076197%7cunknown%7ctwfpbgzsb3d8eyjwijoimc4wljawmdailcjqijoiv2lumziilcjbtii6ik1hawwilcjxvci6mn0%3d%7c3000%7c%7c%7c&sdata=uvuc3ffcppdzoijhrfswa%2baqrqpxc8frgk%2fja0k9nx0%3d&reserved=0">Loruleikit ja satutuokiot - YouTube Ota myös seurantaan Vantaan kirjastojen Instagram- ja Facebook-tilit, joille tulee viikon ajan lapsiperheille sopivia kirjasuosituksia. Etsi ja löydä neljä kettua Kukkuu-viikon ajan kaikissa Vantaan kirjastoissa ja kirjastoautoissa on lasten alueella piilossa neljä paperista kettua. Tule yhdessä lapsen kanssa etsimään piilosilla olevat ketut. Vaikka ette löydä kaikkia kettuja, pyydä kirjastolaiselta pieni lahja. Lahjoja on rajoitettu määrä. asiasana: "lastenkulttuuri" asiasana. "kukkuu" Kuva: Vantaan kaupunginkirjasto
Tuulee. Kettu kuulee! - leikkisä musiikkisatu
Tervetuloa vauvan kanssa lempeiden tunnelmien maagiseen maailmaan – olemaan, aistimaan ja osallistumaan.
Välkommen tillsammans med din bebis in i den magiska världen av mjuka stämningar – stig in för att vara, känna och delta.
Welcome to the magical world of mellow moods with your toddler – to be, sense and participate.
Tervetuloa vauvan kanssa lempeiden tunnelmien maagiseen maailmaan – olemaan, aistimaan ja osallistumaan. Luomme yhdessä hetkiä, joissa äänet, sävelet, esineet ja soittimet yhdistettynä liikkeeseen johdattelevat tunnelmasta toiseen. Tutut esineet muuttuvat hetkessä olennoiksi, jotka ihmettelevät yhdessä yleisön kanssa ympärillä olevaa maailmaa. Toteutuksessa mukana nukketeatteritaiteilijat Anne Lihavainen ja Milla Risku sekä muusikko Saaga Sihvola. Kesto: 30–40 min Ikäsuositus: 2–13 kk Maks. 10 vauva + vanhempi -paria per esitys Vapaa pääsy Paikanvaraus: sampofestival.fi SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa. Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 13 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
Välkommen tillsammans med din bebis in i den magiska världen av mjuka stämningar – stig in för att vara, känna och delta. Tillsammans skapar vi stunder där ljud, melodier, föremål och instrument, kombinerat med rörelse leder oss från en stämning till en annan. Bekanta föremål kan plötsligt förvandlas till varelser som tillsammans med publiken förundras över världen runt omkring oss. Föreställningen är ordlös. För förverkligandet står dockteaterkonstnärerna Anne Lihavainen och Milla Risku tillsammans med en musiker Saaga Sihvola. Helheten tar 30–40 minuter. Rekommenderad ålder: 2–13 månader. Max 10 bebisar + förälder/föreställning. Fritt inträde. Platsreservation: sampofestival.fi
Welcome to the magical world of mellow moods with your toddler – to be, sense and participate. Together, we create moments where sounds, tones, objects and instruments combined with movement will lead us from one mood to the next. In a flash, familiar objects can turn into beings that wonder the surrounding world together with the audience. The performance doesn't use any spoken language and takes 30–40 minutes in its entirety. Max 10 babies with a parent per performance. Age recommendation: 2–13 months. Seat reservation: sampofestival.fi
Nukketeatteri Ofelia & co: Hetkiä! – SAMPO Festivaali
Abstrakti kertomus maailman pyöreydestä lapsille.
En abstrakt berättelse för barn som handlar om jordens rundhet.
An abstract narration about the roundness of the world for the little ones.
Abstrakti kertomus maailman pyöreydestä lapsille. Maailma on pyöreä, maailma pyörii. Tule mukaan pyörimään! Lähdetään seikkailulle galaksien halki yhdessä kosmonauttien kanssa. Vierailemme hehkuvalla planeetalla, kolisevalla planeetalla tai pehmoleluista tehdyllä planeetalla! Tanssijat vievät pikkuyleisön äärettömyyteen ja sitäkin kauemmas. Esitys tarjoaa lapsille ensikosketuksen teatteriin ottaen huomioon heidän tarpeensa ja tutustuttaen heidät hienovaraisesti liikkeiden, äänien ja kosketusten maailmaan. Esityksessä yhdistyvät tanssi, akrobatia ja aistileikit, ja se sopii 10 kuukauden ikäisistä 3 vuoden ikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. Ohjaus: Karolína Křížková Musiikki: Jůlie Lupáčová Lavastus: Karolína Jansová Cast: Andrej Lyga, Karolína Křížková Kesto: 40 minuuttia Ikäsuositus: 10 kk – 3 vuotta, vanhempien kanssa Liput: 16 €, tiedustelut ja lipunmyynti: sampofestival.fi SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa. Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 12 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
En abstrakt berättelse för barn som handlar om jordens rundhet. Jorden är rund, jorden snurrar. Häng med och snurra du också! Följ med kosmonauterna på en äventyrlig resa genom galaxerna. Vi besöker den glödande planeten, den rasslande planeten eller en planet som består av mjuka leksaker! Dansarna tar de yngsta i publiken med sig till oändligheten och vidare. Föreställningen låter barnen uppleva teater för första gången – den respekterar deras behov och presenterar dem på ett försiktigt sätt för världen av rörelser, ljud och beröring. Den kombinerar dans, akrobatik och lek med sinnena. Föreställningen lämpar sig för barn från tio månader till tre år samt deras föräldrar. Regi: Karolína Křížková Musik: Jůlie Lupáčová Scenografi: Karolína Jansová Cast: Andrej Lyga, Karolína Křížková Ländg: 40 mins Åldersrekommendation: 10 månad – 3 år, med föreldrar Biljetter: 16 €, sampofestival.fi
An abstract narration about the roundness of the world for the little ones. The world is round, the world spins. Come and spin too! Let's go on an adventurous journey through the galaxies together with the cosmonauts. We will visit the glowing planet, rattling planet or a planet made of soft toys! The dancers will take the smallest audience to infinity and further on. The performance offers children their first contact with the theatre – it respects their needs and sensitively introduces them to the world of movements, sounds and touches. It combines dance, acrobatics and sensory play and it is suitable for children from 10 months to 3 years and their parents. Director: Karolína Křížková Music: Jůlie Lupáčová Scenography: Karolína Jansová Cast: Andrej Lyga, Karolína Křížková Duration: 40 mins Age recommendation: 10 months – 3 years and their parents Tickets: 16 €, sampofestival.fi
Studio DAMÚZA: Já, ty a to – Minä, sinä ja tuo – SAMPO Festivaali
Studio DAMÚZA: Já, ty a to – Jag, du och det – SAMPO Festival
Studio DAMÚZA: Já, ty a to – Me, You and That – SAMPO Festival
Suomalaisesta konserttikanteleesta ja arabialaisesta oudista sekä laulusta koostuva Duo SaBa esiintyy Kontulan kirjastossa.
Sabatuulen matka on lapsille suunnattu, koko perheen monikulttuurinen ja vuorovaikutuksellinen musiikkiesitys, jossa Suomi ja Lähi-itä kohtaavat. Suomalaisesta konserttikanteleesta ja arabialaisesta oudista sekä laulusta koostuva Duo SaBa on säveltänyt musiikkia, joka kuljettaa kuulijat Jordaniasta Suomeen kiehtovien sävyjen ja sävelien kautta. Tämä ainutlaatuinen kokoonpano yhdistää musiikissaan tarinoita ja elementtejä molemmista kulttuureista, joista kuulijat voivat kenties oppia uutta tai löytää tuttua tarttumapintaa. Esityksessä käytetään suomen ja arabian kieltä. Esityksen kesto on n. 30 min. Tilasuuteen on vapaa pääsy. Duo SaBa eli Juulia Salo ja Nemat Battah ovat musiikin ammattilaisia, pedagogeja ja monipuolisia taiteilijoita pääkaupunkiseudulta. Esitys on siirretty alkuperäisestä ajankohdasta pe 13.10. torstaihin 26.10. sairastapauksen vuoksi. Lisätietoja: <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.juuliasalo.com%2F%3Ffbclid%3DIwAR2lOytejT2P2FKsVzEXk9IRWkbXntP1U_Spf44hdTQ68CTLS3cOycCsBVM&data=05%7C01%7Csinivuokko.koivula%40hel.fi%7Cbbb9296a112d4f241a7008dbb37f3fa9%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638301131342446141%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=e%2ByWGloq%2BCY5X6MqdAzgOfOYqntJrrK1aEIlJV4vri0%3D&reserved=0">https://www.juuliasalo.com <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fjuulia.salo%2F%3Ffbclid%3DIwAR3sCw_4uDM0jFWRX9Pv4grYPmpx50hDClHnjNOnMkBpJRe6VfyVPCm_D5o&data=05%7C01%7Csinivuokko.koivula%40hel.fi%7Cbbb9296a112d4f241a7008dbb37f3fa9%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638301131342446141%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=HQ80XiPJueLhp88yP%2Bt84B3rGxJo7i%2BLEDTuReaVkOw%3D&reserved=0">https://www.instagram.com/juulia.salo/ <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fnemat.battah%2F%3Ffbclid%3DIwAR3BVhpS-YXdoKEEct-_AhOLSR7FuuscHUNajE1XrOEyH4rb-gf357HXqUk&data=05%7C01%7Csinivuokko.koivula%40hel.fi%7Cbbb9296a112d4f241a7008dbb37f3fa9%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638301131342446141%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=lT4mU1zaMCn9zbkY0hXoDucqUwuMWmLguWjQxa4Iyaw%3D&reserved=0">https://www.instagram.com/nemat.battah/ Lämpimästi tervetuloa! Kuva: Tuomas Tenkanen
Maanantai-iltaisin lukukoira Emil ja hänen omistajansa Raisa käyvät lastenosastolla lukemassa iltasatuja.
På måndagskvällar kommer läshunden Emil och hans matte Raisa till barnavdelningen och läser kvällssagor.
Maanantai-iltaisin lukukoira Emil ja hänen omistajansa Raisa käyvät lastenosastolla lukemassa iltasatuja. Tai no, Raisa lukee ja Emil kuuntelee. Kaikki lapset ja perheet ovat tervetulleita mukaan kuuntelemaan. Satuja luetaan kirjaston satuhuoneessa, suomeksi ja/tai ruotsiksi tarpeen mukaan.
På måndagskvällar kommer läshunden Emil och hans matte Raisa till barnavdelningen och läser kvällssagor. Eller nåja, Raisa läser och Emil lyssnar. Alla barn och familjer är välkomna att komma med och lyssna. Sagorna läses i bibbans sagorum, på svenska och/eller finska enligt behov.
Miten Jätkäsaaresta tulisi entistä parempi paikka asua? Suunnitellaan yhdessä tulevaisuuden Jätkäsaarta. Työpajassa työskennellään kuvakorttien ja visuaalisen ilmaisun kautta. Työpaja soveltuu lapsiperheille ja 5-12 vuotiaille lapsille. Työpajassa tuotettua materiaalia hyödynnetään Jätkäsaareen rakennettavan kiertotalouskorttelin kehittämistyössä. Tervetuloa!
Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa maanantaisin joka toinen viikko 28.8. alkaen klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Nähdään!
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea kirjastokoirille!
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19. Tervetuloa tapaamaan lukukoiria!
Tervetuloa kuuntelemaan satuja maanantai-iltaisin Töölön kirjaston Lastenalueen Lukunurkkaan! Satutuokio kestää noin 30 minuuttia. Kuva: Töölön kirjasto
Iltasatutuokiolla sukelletaan tarinoiden taikaan yhdessä pehmolelujen kanssa. Tuokiolle voi ottaa mukaan oman pehmolelun. Pehmokaverin voi lainata myös tuokion ajaksi sadunlukijalta. Tuokio soveltuu parhaiten yli 3-vuotiaille lapsille, ja alle kouluikäiset osallistuvat siihen yhdessä oman aikuisen kanssa.
Iltasatutuokiolla sukelletaan tarinoiden taikaan yhdessä pehmolelujen kanssa. Tuokiolle voi ottaa mukaan oman pehmolelun. Pehmokaverin voi lainata myös tuokion ajaksi sadunlukijalta. Tuokio soveltuu parhaiten yli 3-vuotiaille lapsille, ja alle kouluikäiset osallistuvat siihen yhdessä oman aikuisen kanssa. maanantait 25.09. ja 09.10. klo 17–17.30 Tervetuloa! Järjestää: Makuja kielelle – lukuintoa lapsiperheille -hanke Tiedustelut: seija.meller@vantaa.fi asiasana: lastenkulttuuri kuva: Canva
Tule tekemään läksyt kirjastoon! Maanantaisin järjestettävä läksykerho tarjoaa apua alakouluikäisten kotitehtäviin. Kerho alkaa maanantaina 21.8. Tervetuloa!
Puistolan kirjaston satutuokiot järjestetään maanantaisin klo 10. Satutuokiossa luetaan suomenkielisiä satuja. Satutuokiot on suunnattu alle 7-vuotiaille lapsille vanhempineen. Tervetuloa satujen maailmaan! Kuva: Maarit Hohteri
Tuokiollinen runoja ja loruleikkejä noin 1-3 -vuotiaille lapsille vanhempineen. Iloa, kielen oppimista ja yhdessä hassuttelua! Parittomina maanantaina 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. ja 18.12. klo 10 Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tervetuloa!
”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.
Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.
Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war.
”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa. Uhkaavia lentokoneita lentää kaupungin yllä, kadut ovat tyhjiä, eikä kaupan hyllyillä ole enää ruokaa. Koulu on suljettu. Lähistöltä kuuluu silloin tällöin laukauksia. Tyttö haaveilee lähtevänsä maaseudulle, jossa elämä voisi olla parempaa. Hän haluaa mennä jonnekin muualle, kauas sodan kauhuista. ”Jossain muualla” on syvästi koskettava tarina sodan järjettömyydestä ja sen julmuudesta lapsen näkökulmasta kerrottuna. Tarinan kertominen on tärkeää nuorimmille katsojista: koska aihe on varsin herkkä ja tuskallinen, nämä tarinat jäävät usein kertomatta. Tarinan lisäksi Jossain muualla -esityksen lavastus on epätavallinen myös ilmaisukeinoiltaan. Näyttelijä ja nukkenäyttelijä ovat sama henkilö, joka luo ympäristön, jossa pieni tyttö kävelee. Hän kuvaa siveltimillään ja maalaa mäkisiä maisemia, korkeita pilvenpiirtäjiä ja kammottavia sotilaita, jotka lähestyvät hitaasti kaupunkia. Videoprojisoinnit imaisevat katsojan jännittävän tarinan ytimeen sodan kauhuista, jotka onneksi tapahtuvat jossain muualla. Mutta ne tapahtuvat jossain. Kesto: 45 min Ikäsuositus: 7+ Tekstitys: englanti/suomi Ohjaus: Tin Grabnar Kirjoittaja: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgia: Zala Dobovšek Ohjaajan assistentti: Nina Šorak Liput 16 €, varaukset: sampofestival.fi SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa. Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 13 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig. Hotfulla flygplan flyger över staden, gatorna är tomma och det finns ingen mat kvar på hyllorna i butiken. Skolan är stängd. Och då och då hörs gevärseld i närheten. Flickan drömmer om att åka ut på landet, där hon kan få ett bättre liv. Hon vill åka någon annanstans, långt bort från krigets hemskheter. Någon annanstans är en rörande historia om krigets absurditet och grymhet, berättad från ett barns perspektiv. Det är viktigt att berätta historien för den yngsta publiken. Eftersom ämnet är känsligt och smärtsamt förblir dessa historier ofta oberättade. Utöver själva berättelsen har Någon annanstans även en ovanlig iscensättning. Skådespelaren och dockspelaren är samma person som skapar miljön som den lilla flickan går runt i. Hon använder sina penslar och målar de kuperade landskapen, de höga skyskraporna och de läskiga soldaterna som långsamt närmar sig staden. Videoprojektionerna suger in publiken i spännande berättelse om krigets hemskheter, som tur nog sker någon annanstans. Men de sker någonstans. Längd: 45 min Åldersrekommendation: 7+ Textning: engelska/finska Regi: Tin Grabnar Författare: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgi: Zala Dobovšek Regiassistent: Nina Šorak Biljetter 16 €, sampofestival.fi
Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war. Threatening planes are flying over the city, the streets are empty, and there is no food left on the shelves in the store. The school is closed. And every now and then gunshots sound nearby. The Girl dreams of leaving to the countryside, where she could have a better life. She wants to go somewhere else, far away from the horrors of war. How do the horrors of war look like through a child’s eyes? Only through this perspective can we fully understand the absurdity of the violence of war and the vulnerability of each individual. Somewhere Else is a deeply moving story about the absurdity of war and its cruelty, told from the point of view of a child. It is essential to tell the story to the youngest of viewers: since the topic is quite delicate and painful, these stories often remain untold. In addition to the story matter, the staging of Somewhere Else is unusual in its means of expression as well. The actor and puppeteer are the same person who creates the environment in which the little Girl walks. She depicts with her brushes and paints the hilly landscapes, high skyscrapers, and creepy soldiers slowly approaching the city. The video projections absorb the viewer into the heart of an exciting story about the horrors of war, which are – fortunately enough – happening somewhere else. But they are happening somewhere. Director: Tin Grabnar Author: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgy: Zala Dobovšek Assistant Director: Nina Šorak Duration: 45 min Age recommendation: 7+ Subtitles: English / Finnish Tickets € 16, sampofestival.fi
Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festivaali
Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival
Koko Kannelmäki muuttuu taas juhlatilaksi! Sitratorilla, Kanneltalossa ja Vanhaistenpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kantsulaisille.
Hela Gamlas förvandlas återigen till en festlokal! På Cittertorget, på Gamlasgården och i Gamlasparken bjuds det på gratis program för alla Gamlasbor.
The whole of Kannelmäki is turning into a party space again! Sitratori square, Kanneltalo and Vanhaistenpuisto park offer a free programme for all Kannelmäki residents.
Koko Kannelmäki muuttuu taas juhlatilaksi! Sitratorilla, Kanneltalossa ja Vanhaistenpuistossa on tarjolla maksutonta ohjelmaa kaikille kantsulaisille. Luvassa on mm. puistokirppis, musiikkia, taidetta, tanssia, teatteria, ohjelmaa lapsille, työpajoja ja purtavaa. Aikataulu Sitratorin lava 12.10 Radioactive Pineapple 13.00 Monkey earth 13.50 ATK 15.00 Päistikka 16.10 Rosita Luu 17.00 Nuorisotalon bändit 18.00 Guirikan Foli 18.40 Uniikki 19.30 Pitkävirta Kanneltalo & kahvilan stage 12.15 Kirjailijavieraana Tero Somppi 13.30 Jousikvartetti 14.30 Jonninjoutava-teatterishow 15.50 Stand Up, Nitu Kaur - Kirjaston satutunnit 2 x 30 min klo 13 ja 14, kirjaston Lukuliiketilassa - Kirjojen Kannelmäki -kävelykierros klo 14–16, lähtö Kanneltalon portailta klo 14. Mukana mm. Juha Itkonen - 14–15 MLL Kannelmäen paikallisyhdistyksen tatuointipaja lapsille Lisäksi kyläjuhlien ohjelmaa on Vanhaistenpuistossa ja Kauppakeskus Kaaren 2. kerroksessa. Koko aikataulu ja ohjelmaosioiden esittelyt löytyvät Kantsun kyläjuhlien Facebook-tapahtumasta. Kannelmäen kyläjuhlat on vuonna 2021 Kannelmäki-liikkeen Facebook-sivuilla esitetystä asukkaiden ideasta käyntiin lähtenyt tapahtuma, jota luotsaa alueen asukkaista koostuva kyläjuhlatyöryhmä yhdessä alueen toimijoiden kanssa. Tapahtuma järjestetään tänä vuonna toista kertaa. Vapaa pääsy Sitratori, Kanneltalo, Vanhaistenpuisto
Hela Gamlas förvandlas återigen till en festlokal! På Cittertorget, på Gamlasgården och i Gamlasparken bjuds det på gratis program för alla Gamlasbor. Bland annat utlovas ett parkloppis, musik, konst, dans, teater, program för barn, verkstäder och något att äta. Kvartersfesten i Gamlas är ett evenemang som 2021 började med en idé från invånarna i Facebookgruppen Kannelmäki-liike. Kvartersfesten lotsas av en arbetsgrupp bestående av invånare i området tillsammans och lokala aktörer. Evenemanget ordnas i år för andra året i rad.
The whole of Kannelmäki is turning into a party space again! Sitratori square, Kanneltalo and Vanhaistenpuisto park offer a free programme for all Kannelmäki residents. The event includes, for example, a flea market, music, art, dance, theatre, children’s programme, workshops and snacks. Kannelmäki Blockparty is a project-form event based on an idea presented by Kannelmäki residents on the Kannelmäki movement’s Facebook page in 2021, which is led by a Blockparty working group of local residents together with local actors. The event is now being held in Helsinki for the second time.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Filaa Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Fila kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Fila pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Nähdään joka toinen sunnuntai Sellossa!