”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa.
Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig.
Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war.
”Jossain muualla” on esitys aiheesta, josta ei useinkaan ole helppo puhua: se kertoo tarinan pienestä tytöstä, joka on joutunut keskelle sotaa. Uhkaavia lentokoneita lentää kaupungin yllä, kadut ovat tyhjiä, eikä kaupan hyllyillä ole enää ruokaa. Koulu on suljettu. Lähistöltä kuuluu silloin tällöin laukauksia. Tyttö haaveilee lähtevänsä maaseudulle, jossa elämä voisi olla parempaa. Hän haluaa mennä jonnekin muualle, kauas sodan kauhuista. ”Jossain muualla” on syvästi koskettava tarina sodan järjettömyydestä ja sen julmuudesta lapsen näkökulmasta kerrottuna. Tarinan kertominen on tärkeää nuorimmille katsojista: koska aihe on varsin herkkä ja tuskallinen, nämä tarinat jäävät usein kertomatta. Tarinan lisäksi Jossain muualla -esityksen lavastus on epätavallinen myös ilmaisukeinoiltaan. Näyttelijä ja nukkenäyttelijä ovat sama henkilö, joka luo ympäristön, jossa pieni tyttö kävelee. Hän kuvaa siveltimillään ja maalaa mäkisiä maisemia, korkeita pilvenpiirtäjiä ja kammottavia sotilaita, jotka lähestyvät hitaasti kaupunkia. Videoprojisoinnit imaisevat katsojan jännittävän tarinan ytimeen sodan kauhuista, jotka onneksi tapahtuvat jossain muualla. Mutta ne tapahtuvat jossain. Kesto: 45 min Ikäsuositus: 7+ Tekstitys: englanti/suomi Ohjaus: Tin Grabnar Kirjoittaja: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgia: Zala Dobovšek Ohjaajan assistentti: Nina Šorak Vapaa pääsy, ilmoittautuminen: kultus.fi SAMPO Festivaali, Nukketeatteri Sampon järjestämä kansainvälinen nukketeatteritapahtuma, järjestetään 22.–27.8.2023. Annantalo on mukana toteuttamassa festivaalia ja ohjelmassamme on kolme esitystä: Perheen pienimmille suunnatut Me, You, That keskiviikkona 23.8., Moments! sunnuntaina 27.8. sekä alakouluikäisille suunnattu Somewhere else perjantaina 25.8. ja lauantaina 26.8. Kaikki Annantalolla esiintyvät ryhmät, samoin kuin Nukketeatteri Sampo, ovat Annantalon kumppaneita small size -verkostossa. Esitysten lisäksi Annantalolla järjestetään Kateryna Lukianenkon projektiin Sixth Sense liittyvä mestarikurssi 22.–24.8. Perjantaina 25.8. klo 12 järjestetään nukketeatterin SAMPOsium Annantalon auditoriossa. Lisätiedot ja lipunmyynti: sampofestival.fi.
Någon annanstans är en föreställning om ett ämne som ofta inte är enkelt att prata om. Den handlar om en liten flicka som befinner sig mitt i ett krig. Hotfulla flygplan flyger över staden, gatorna är tomma och det finns ingen mat kvar på hyllorna i butiken. Skolan är stängd. Och då och då hörs gevärseld i närheten. Flickan drömmer om att åka ut på landet, där hon kan få ett bättre liv. Hon vill åka någon annanstans, långt bort från krigets hemskheter. Någon annanstans är en rörande historia om krigets absurditet och grymhet, berättad från ett barns perspektiv. Det är viktigt att berätta historien för den yngsta publiken. Eftersom ämnet är känsligt och smärtsamt förblir dessa historier ofta oberättade. Utöver själva berättelsen har Någon annanstans även en ovanlig iscensättning. Skådespelaren och dockspelaren är samma person som skapar miljön som den lilla flickan går runt i. Hon använder sina penslar och målar de kuperade landskapen, de höga skyskraporna och de läskiga soldaterna som långsamt närmar sig staden. Videoprojektionerna suger in publiken i spännande berättelse om krigets hemskheter, som tur nog sker någon annanstans. Men de sker någonstans. Längd: 45 min Åldersrekommendation: 7+ Textning: engelska/finska Regi: Tin Grabnar Författare: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgi: Zala Dobovšek Regiassistent: Nina Šorak Fritt inträde.Obligatorisk förhandsregistrering: kultus.fi
Somewhere Else is a performance about a topic that is often not easy to speak about: it tells a story about a little Girl, who finds herself at the heart of war. Threatening planes are flying over the city, the streets are empty, and there is no food left on the shelves in the store. The school is closed. And every now and then gunshots sound nearby. The Girl dreams of leaving to the countryside, where she could have a better life. She wants to go somewhere else, far away from the horrors of war. How do the horrors of war look like through a child’s eyes? Only through this perspective can we fully understand the absurdity of the violence of war and the vulnerability of each individual. Somewhere Else is a deeply moving story about the absurdity of war and its cruelty, told from the point of view of a child. It is essential to tell the story to the youngest of viewers: since the topic is quite delicate and painful, these stories often remain untold. In addition to the story matter, the staging of Somewhere Else is unusual in its means of expression as well. The actor and puppeteer are the same person who creates the environment in which the little Girl walks. She depicts with her brushes and paints the hilly landscapes, high skyscrapers, and creepy soldiers slowly approaching the city. The video projections absorb the viewer into the heart of an exciting story about the horrors of war, which are – fortunately enough – happening somewhere else. But they are happening somewhere. Director: Tin Grabnar Author: Zala Dobovšek, Nina Šorak, Tin Grabnar, Asja Kahrimanović Babnik Cast: Asja Kahrimanović Babnik Art Design: Matija Medved Stop motion animation: Matija Medved and Lea Vučko Dramaturgy: Zala Dobovšek Assistant Director: Nina Šorak Duration: 45 min Age recommendation: 7+ Subtitles: English / Finnish Free entry. Mandatory advance registrations: kultus.fi
Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festivaali | Koululaisesitys
Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival | Skolföreställning
Lutkovno gledališče Ljubljana: Jossain muualla / Somewhere else / Nekje drugje – SAMPO Festival | School performance
Vauvojen luontokylpy on vauvan oma retki lähiluontoon.
Vauvojen luontokylpy on vauvan oma retki lähiluontoon. Luontokylvyssä vauva saa tutustua luontoon moniaistisesti leikkien ja tutkien. Vauvantahtisesti aistitaan ympäröivää luontoa, tutustutaan luonnosta löytyviin elementteihin ja leikitään vuorovaikutuksellisia leikkejä vauvan kassa. Luontokylvyssä toimitaan vauvan oman ikätason ja kiinnostuksenkohteiden mukaisesti ja jokainen vauvaperhe saa osallistua toimintaan haluamallaan tavalla. Toimintaan ovat tervetulleita kaikenlaiset perheet sekä isovanhemmat, kummit ja muu vauvan lähipiiri. Yhteiset kokemukset luonnossa voivat tukea vauvan ja vanhemman välistä yhteyttä sekä ylisukupolvista yhteyttä ja luontoon liittyviä perinteitä. Tuokion aikana saadaan luonnon hyvinvointivaikutuksia niin vauvoille kuin aikuisille. Yhden tapaamiskerran kesto on noin tunti, johon on varattu aikaa myös siirtymiin ja vauvan hoitoon. Valitse luontokylpyyn vaatteet, joiden pieni likaantuminen ei haittaa. (Malmitalossa on lastenhoitohuone.) Tuokiot ovat perjantaina 25.8. klo 10.30 noin 6-10 kuukauden ikäisille oman aikuisten/aikuisten seurassa ja klo 12 noin 11-18 kuukauden ikäisille. Tuokiot ohjaa erikoiskirjastovirkailija Suvi Vehmas. Ennakkoilmoittautuminen: suvi.vehmas@hel.fi. Ryhmään mahtuu 12 paria/perhettä. Tapahtuma järjestetään Ala-Malmin puistossa, sadesäällä siirrymme kirjaston monitoimitilaan.
Luontokylvyt vauvoille ja taaperoille – Malmin tapahtumakesä
Tule askartelemaan pyykkipoikamagneetteja Ala-Malmin puistoon!
Tule askartelemaan pyykkipoikamagneetteja Ala-Malmin puistoon! Taidetyöpajassa puiset pyykkipojat muuttuvat hauskoiksi magneettihahmoiksi, jotka koristellaan erilaisilla mielikuvituksilla materiaaleilla. Työpaja on muodoltaan nonstop, eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Piipahda siis paikalle kun sinulle sopii! Työpaja järjestetään Ala-Malmin puistossa klo 10-14. Ohjaaja: Maria Mughal, TaM Työpajan ohjauskieli on suomi ja se soveltuu kaikenikäisille. Vapaa pääsy!
Pyykkipoikamagneetti -työpaja – Malmin tapahtumakesä
Tuulee. Kettu kuulee! Tervetuloa ihmettelemään syksyisen metsän salaperäisiä ääniä yhdessä ketun kanssa.
It's windy. The fox hears! Welcome to marvel at the mysterious sounds of the autumn forest together with the fox.
Tervetuloa ihmettelemään syksyisen metsän salaperäisiä ääniä yhdessä ketun kanssa. Mikä ropisee, rapisee ja suhisee metsässä? Kettu kutsuu vauvat ja taaperot leikkimään, laulamaan, liikkumaan ja soittamaan yhdessä. Kaikki osallistuvat omalla tyylillään ja kaikki tunteet ovat sallittuja. Satu- ja lukuhetket voi aloittaa jo vauva-aikana, koska ne tukevat lapsen kielenkehitystä. Tärkeintä on silti viettää yhteinen kirjastoretki ja musiikillinen satutuokio. Esitys sopii kaikenkielisille. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Esityksen kesto 30 minuuttia. Ikäsuositus 0-3 -vuotiaille. Katso myös Kukkuu! Nukkuu? -leikkisä musiikkiesitys YouTubessa Leiki, laula, soita ja tanssi yhdessä Kukkuu!-ketun ja hänen ystävänsä kanssa. Video sopii kaikenkielisille ja se löytyy Vantaan kaupunginkirjaston YouTube-kanavalta 23.10. alkaen. Esitys kiersi kirjastot vuonna 2022 Kukkuu-viikolla. Löydät Vantaan kaupunginkirjaston YouTube-kanavalta lisää ohjelmaa pikkulapsille: <a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fplaylist%3Flist%3DPL0ggi3KqyC386qlTODJfRt4rWV_Uynndm&data=05%7C01%7Celisa.makkonen%40vantaa.fi%7C68edf8eb45a8407e2ee508daa77aecd7%7Cdad5d62c98304db09c1589befcc5cf3e%7C0%7C0%7C638006443643076197%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=uvUc3ffCPPDzOIJHrFsWA%2BAQrQPxC8fRgk%2FjA0k9nX0%3D&reserved=0">Loruleikit ja satutuokiot - YouTube Ota myös seurantaan Vantaan kirjastojen Instagram- ja Facebook-tilit, joille tulee viikon ajan lapsiperheille sopivia kirjasuosituksia. Etsi ja löydä neljä kettua Kukkuu-viikon ajan kaikissa Vantaan kirjastoissa ja kirjastoautoissa on lasten alueella piilossa neljä paperista kettua. Tule yhdessä lapsen kanssa etsimään piilosilla olevat ketut. Vaikka ette löydä kaikkia kettuja, pyydä kirjastolaiselta pieni lahja. Lahjoja on rajoitettu määrä. Kuva: Vantaan kaupunginkirjasto Asiasana: Lastenkulttuuri Asiasana = Kukkuu!
Welcome to marvel at the mysterious sounds of the autumn forest together with the fox. What is it that creaks, rustles and hisses in the forest? The fox invites babies and toddlers to play, sing, move and play music together. Everyone participates in their own style and all emotions are allowed. Storytelling and reading moments can be started as early as infancy, because they support the child's language development. The most important thing is to have a library trip and a musical fairy tale workshop together. The show is suitable for people of all languages. Free admission, no preregistration. Search and find four foxes All libraries and two mobile libraries in Vantaa have four paper foxes hidden in the children's area. Come together with your child to look for the hidden foxes. Even if you don’t find all the foxes, ask the libary personnel for a small gift. The number of gifts is limited. Kukkuu! Nukkuu? -leikkisä musiikkiesitys YouTubessa Play, sing, play music and dance together with Kukkuu!-the fox and his friends. The video is suitable for people of all languages and can be found on the Vantaa City Library's YouTube channel. The show toured libraries in 2022 during Kukkuu art festival. Kukkuu-fox’s book tips Follow the Vantaa libraries' Instagram and Facebook accounts, which will receive book recommendations suitable for families with children for a week. Kuva: Vantaan kaupunginkirjasto Asiasana: Lastenkulttuuri Asiasana = Kukkuu!
Tuulee. Kettu kuulee! - leikkisä musiikkisatu
It's windy. The fox hears! - a playful musical fairy tale
Pikkulin Laululeikkishow tulee Myyrmäen kirjastoon lauantaina 23.9. klo 15-15.30.
Tervetuloa laulamaan ja leikkimään yhdessä Pikkulin kanssa Myyrmäen kirjastoon! Pikkuli touhuaa mukana koko shown ajan. Saamme kuulla esimerkiksi millaisia kavereita Pikkulilla on ja mitä he tykkäävät leikkiä yhdessä. Osallistavan esityksen lauluista ja leikityksestä vastaavat Pikkulin lisäksi Pikkulin tekijät Metsämarja ja Antti Aittokoski. Tapahtuman mahdollistaa aluehallintoviraston rahoittama Makuja kielelle – lukuintoa lapsiperheille -hanke. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kuva: Pasi Leino Asiasana: lastenkulttuuri
Lapsiperheille suunnatussa robottipäivässä askarrellaan, tanssitaan ja testaillaan robotteja.
Lapsiperheille suunnatun Robottipäivän ohjelmassa: Robottitanssipaja klo 11-11.30 (suositusikä 5-10v.) Robottiaskartelua klo 11-13 Robottien kilparata klo 13.30-15 Robottimaisia tehtäviä koko tapahtuman ajan Tervetuloa!
Tervetuloa kuuntelemaan satuja ja tarinoita.
Kirjaston satuhuoneessa järjestetään avoimia satuhetkiä. Tervetuloa! Syksyn 2023 satuhetket ovat: 5.9., 26.9., 12.12., 13.12. ja 19.12. klo 9.15-9.30 ja klo 9.30-9.45 La 23.9. klo 14 La 14.10. klo 10 ja 10.30 Ti 7.11. klo 9 ja 9.45 Tuokiot on suunnattu kolme vuotta täyttäneille. Ilmoittautuminen: anneli.outinen@vantaa.fi "Asiasana: Lastenkulttuuri" Kuva: Hanna Lehtonen
Lukukoira Emil ottaa pieniä lukijoita vastaan kirjaston lastenosastolla.
Läshunden Emil tar emot läsande barn på bibliotekets barnavdelning.
Lukukoira Emil ottaa pieniä lukijoita vastaan kirjaston lastenosastolla. Jos opettelet juuri lukemaan, voit tulla harjoittelemaan ääneen lukemista Emilin kanssa. Emil kuuntelee rauhassa, eikä koskaan korjaa virheitä. Voit tulla rapsuttamaan Emiliä klo 12.30 ja 13.00 välillä. Jos haluat myös lukea Eemilille, varaa 10 min lukuaika kirjaston asiakaspalvelusta (050 411 6504).
Läshunden Emil tar emot läsande barn på bibliotekets barnavdelning. Om du håller på att lära dig läsa, kan du komma och öva högläsning med Emil. Emil lyssnar i lugn och ro och rättar aldrig några fel. Du kan komma och klappa Emil mellan kl. 12.30 och 13.00. Om du också vill läsa för Emil kan du boka en 10 min lästid i bibbans kundtjänst (050 411 6504).
Tervetuloa Iso Omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinankielisiä satuja ja oppimaan kiinalaisesta kulttuurista.
Welcome to Iso Omena Library to listen to stories in Chinese and learn about Chinese culture.
Tervetuloa Iso Omenan kirjastoon kuuntelemaan kiinankielisiä satuja ja oppimaan kiinalaisesta kulttuurista. Kiinankielinen satutunti on suunnattu kiinankielisille lapsille, jotka ovat kiinnostuneita kiinan kielen oppimisesta. Satutunnit järjestetään kirjaston lastenosastolla.
Welcome to Iso Omena Library to listen to stories in Chinese and learn about Chinese culture. The story times are arranged at the library's children's section.
Tule tapaamaan kirjaston parasta kuuntelijaa, lukukoira Freiaa. Lukukoira pitää kovasti siitä, kun sille luetaan ja sitä rapsutetaan. Freian turkki on tosi pehmeä ja sillä on iloinen ja rauhallinen luonne. Kaikki tarinat ja lukemisen Freia palkitsee hännän heilutuksella. Freian tapaat lauantaisin 9.9., 23.9., 30.9., 21.10., 4.11., 18.11. ja 2.12. klo 11-12. Freia tutustuu mieluiten yli 5-vuotiaisiin...
Tervetuloa virittäytymään tarinoiden taajuudelle!
Munkan kirjastossa virittäydytään taas tarinoiden taajudelle, kun satutuokio pyörähtää käyntiin tuttuun tapaan lauantaina klo 11:00. Satutuokio on suunnattu erityisesti 3 - 6-vuotiaille, mutta kaikki sadunnälkäiset ovat tottakai tervetulleita kuuntelemaan!
Tervetuloa 3-6-vuotiaat ja heidän aikuisensa satujen maailmaan helppojen joogaliikkeiden saattelemana! Ilmoittaudu mukaan!
Sukelletaan satujen maailmaan helppojen joogaliikkeiden saattelemana. Tunti on suunnattu 3-6-vuotialle ja heidän aikuiselleen. (Huom. näissä tuokioissa myös aikuiset osallistuvat!) Voit ilmoittautua mukaan Oulunkylän kirjastossa tai sähköpostilla iri.myller@hel.fi. Kuva: pixabay.com / RealMotion Oulunkylän kirjasto
Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library!
Perjantaisin klo 18 Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Fredagar kl. 18 Välkommen med på filmfredag! I Sellobibliotekets Jaminurkka ordnas det varje fredagkväll kl. 18.00 en filmvisning för barn och familjer. Vi väljer filmerna utifrån barnens önskemål. Kom och berätta ditt önskemål till bibliotekets personal och bekanta dig med schemat för filmvisningarna på barnavdelningen i Sellobiblioteket. Filmerna har rekommendationsålder T (tillåten för alla åldrar) eller 7 (tillåten för barn över 7 år). Språket för föreställningen är finska. Språket för textningen väljs enligt barnens önskemål.
Fridays at 6 pm. Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library! The movies take place in Jaminurkka at Sello Library every friday at 18:00 for children, families and for the child-minded people. The films are chosen by children from their wishes. All films are recommended of age S and K7. The presentation language is Finnish. The texts are chosen by the children from their request.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä. Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä: 1.9.2023 6.10.2023 3.11.2023 1.12.2023
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston tarjoamaan 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua ukulelen soittamiseen monipuolisesti. Kirjastolla on runsaasti lainasoittimia. Osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. Participation is free of charge.
kello 17.45–18.30 Sellon kirjaston Jaminurkassa Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston tarjoamaan 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua musiikkiin monipuolisesti. Harjoittelemme sointujen, sekä melodian soittamista kappaleiden avulla. Lisäksi teemme musiikin hahmottamista ja ryhmäytymistä tukevia harjoituksia leikkimällä ja piirtämällä. Opetus on oppilaslähtöistä. Kirjastolla on runsaasti ukuleleja, joita voi lainata tunnin ajaksi. #musiikki #ukulele #sello #lapset #nuoret Ilmoittautumalla kurssille varmistat paikan. Tunnille mahtuu 15 lasta. Osallistuminen on maksutonta. Ryhmää vetää Lauri Iljin lauri.iljin@espoo.fi
Thursday at 17.45–18.30 in Sello Library Jaminurkka Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has ukuleles that can be borrowed for the lesson. #music #ukulele #sello #childern #youth Pre-registration on the Helmet website, 15 children can attend the class. Participation is free of charge. Lauri Iljin teaches the group lauri.iljin@espoo.fi
Tervetuloa viettämään rentoa perjantai-iltapäivää, tapaamaan muita ja pitämään hauskaa turvallisessa tilassa. Ohjelmassa on mm. tarina-, musiikki- ja tanssituokioita. Täällä voit löytää uusia ystäviä ja saada vertaistukea. Kohderyhmä: espanjankielisten perheiden vanhemmat ja yli 2-vuotiaat lapset Aika: perjantaisin 25.8.-27.10.2023 klo 16.30-17.30 Paikka: Pasilan kirjaston lastenosasto Järjestäjä: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasilan kirjasto Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish. We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library. All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share! PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry. The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older. If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi Remember to share with your friends, we are waiting for you! Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasila Library Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
PICNIC espanjankielisille vanhemmille ja taaperoille
PICNIC for Spanish speaking families with toddlers
Lämpimästi tervetuloa Leikkipuisto Lorun syyskuun tuokioihin!
Maanantai 10.30–11.00 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille Tiistai 11.00–11.30 Liikutaan vauvan kanssa (Huom! Vaunujumppa torstaina) 15.00–15.30 Lorun laulut – laulutuokio kaikenikäisille Keskiviikko 11.00–14.00 Loru luo – askartelua kaikenikäisille Torstai 11.00–11.30 Vaunujumppa, Oodin piha (Huom! Liikutaan vauvan kanssa -tuokio tiistaina) 15.00–15.30 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 1-vuotiaille Perjantai 11.00–12.00 Loru löytää - etsintätuokio yli 2-vuotiaille 13.00–13.30 Lorun lämmössä - vauvatuokio alle 1-vuotiaille 15.00–15.30 Lorun lämmössä - vauvatuokio alle 1-vuotiaille Seuraa meitä Instagramissa @leikkipuistoloru Tuokiot järjestetään Oodin 3. kerroksessa lastenalueella ellei toisin mainita. Vaunuparkkeja löytyy ensimmäisestä kerroksesta eteläpäädystä ja kolmannesta kerroksesta lastenmaailmasta. Vaunut on mahdollista lukita kiinni ensimmäisen kerroksen vaunuparkissa, mutta muistathan ottaa mukaan oman lukon ja ketjun. Tervetuloa!
Tervetuloa viettämään aikaa kirjastoon! Tarjolla on kahvia ja teetä sekä vaihtuvaa aktiviteettia erityisesti vauva- ja taapero-ikäisille lapsille. Loruttelua, leikkiä, satuja ja kirjavinkkejä niin lapsille kuin aikuisille! Perjantaisin 8.9., 22.9., 29.9., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11. ja 8.12. klo 10-12.
Tervetuloa vauvojen omaan tuokioon Malmin kirjastoon!
Tervetuloa vauvojen omaan tuokioon loruleikkimään, maistelemaan kirjoja ja viettämään leppoisasti aikaa yhdessä! Tuokioissa on vaihtuvia teemoja, mukaan voi tulla vaikka joka kerta tai silloin, kun vauvan rytmiin sopii. Tuokiot sopivat noin 4-14 kuukauden ikäisille oman aikuisen seurassa. Lisätietoa Suvilta suvi.vehmas@hel.fi. Koko syksyn teemat: 8.9. Loruleikkejä 22.9. Mustikassa! -sosemaalausta 6.10. Vauvojen luontokylpy (sään salliessa ulkona) 20.10. Loruja ja kirjavinkkejä pienille PERUTTU 3.11. Vauvojen luontokylpy (sään salliessa ulkona) 17.11. Värileikkejä ja musiikkia 1.12. Punastuu! -sosemaalausta 15.12. Pienet tontut liikkuu! Jouluiset lorut ja kahvittelua