Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. 27.3.2026 elokuvailta järjestetään poikkeuksellisesti klo 18 alkaen. Teemana maagiset elokuvat. #maaginenviikko
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet. Den 27 mars 2026 hålls filmkvällen undantagsvis med start kl. 18.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection. On March 27, 2026, the movie night will be held exceptionally starting at 6 p.m.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää (Uusintanäytös)
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Jukeboksi Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою tatiana.divosvit @ gmail.com або за тел. +358413179903 -------------------------------------------- Mitä on teatteri? Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua. Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille! Lapsesi oppii: - puhumaan yleisön edessä - puhumaan selkeästi ja oikein - rohkeaksi näyttämöllä - ilmaisemaan ajatuksensa ääneen - keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30. Voit ilmoittautua ja saada lisätietoa sähköpostitse tatiana.divosvit @ gmail.com ja mob. +358413179903
Vad är teater? En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod. Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss! Ditt barn kommer att lära sig: tala inför publik tala tydligt och korrekt att inte vara rädd för scenen uttrycka sina tankar högt kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor "Använd huvudet" för dess avsedda ändamål vara aktiv och spelande skickligt äger sin kropp Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 18.10. inställd. Entresse bibliotek, Jukeboksi Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post tatiana.divosvit @ gmail.com och mob. +358413179903
What is theater? A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us! Your child will learn: speak in front of the public speak clearly and correctly not to be afraid of the stage express your thoughts out loud to be able to concentrate, show and manage emotions «use your head» for its intended purpose be active and gambling skillfully owns his body During autumn 2024 the theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30, except on 18.10. Entresse library, Jukeboksi You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail tatiana.divosvit@gmail.com and mob. +358413179903
Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näytellä
Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.
Here you can try, fantasize, show, experiment.
(EN/FI) Familia ry runs art workshops for children at the library in English We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. When? Every second Wednesday (4.3.-->) Come create, explore, and make something wonderful together! ---- Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi Tarjoamme iloisia ja inspiroivia taidetyöpajoja lapsille ja perheille, jotka on suunniteltu herättämään mielikuvitusta ja luovuutta lämpimässä ja vieraanvaraisessa tilassa. Jokaisessa työpajassa osallistujat sukeltavat käytännön käsityö- ja taideaktiviteetteihin – värikkäiden toukkien ja leikkisien tunnehirviöiden tekemisestä monien muiden hauskojen ja mielikuvituksellisten luomusten tutkimiseen. Jokainen työpaja kannustaa itsensä ilmaisemiseen, luovuuteen ja yhteiseen laatuaikaan. Milloin? Joka toinen keskiviikko 4.3. alkaen. Tule luomaan, tutkimaan ja tekemään jotain upeaa yhdessä!
We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. When? Every second Wednesday (4.3.-->) Come create, explore, and make something wonderful together!
Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi
Familia ry runs art workshops for children at the library in English
lapsen kädet liimaamassa silkkipaperia piirroskalan suomuiksi
(EN/FI) Familia ry runs art workshops for children at the library in English We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. When? Every second Wednesday (18.3.-->) Come create, explore, and make something wonderful together! ---- Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi Tarjoamme iloisia ja inspiroivia taidetyöpajoja lapsille ja perheille, jotka on suunniteltu herättämään mielikuvitusta ja luovuutta lämpimässä ja vieraanvaraisessa tilassa. Jokaisessa työpajassa osallistujat sukeltavat käytännön käsityö- ja taideaktiviteetteihin – värikkäiden toukkien ja leikkisien tunnehirviöiden tekemisestä monien muiden hauskojen ja mielikuvituksellisten luomusten tutkimiseen. Jokainen työpaja kannustaa itsensä ilmaisemiseen, luovuuteen ja yhteiseen laatuaikaan. Milloin? Joka toinen keskiviikko 18.3. alkaen. Tule luomaan, tutkimaan ja tekemään jotain upeaa yhdessä!
Familia ry runs art workshops for children at the library in English We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. When? Every second Wednesday (18.3.-->) Come create, explore, and make something wonderful together!
Sumuinen metsä taustalla, jonka edustalla kreikkalaistyylinen temppeli, punainen lippu, miekka, kreikkalainen sotilaskypärä, sekä lentävä pegasus.
Huomio kaikki Puolijumalat: maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Haluatko tavata muita Percy Jackson- sarjan faneja? Selvittää, kuka kreikkalaisen taruston jumalista olisi jumalallinen vanhempasi? Tehdä pinssejä, joista muut tunnistavat sinut Percy Jackson-faniksi? Tehdä oman Puoliveristen leirin kaulakorusi? Osoittaa syvää tietämystäsi Percy Jackson- kirjoista tietovisassa? Osallistu Ison Omenan kirjaston maagiseen Percy Jackson- tapahtumaan! Koska? 23.03. klo 15:30-17:30 Missä? Ison Omenan kirjaston pajassa
Lystring alla halvblod: den magiska vecka tar över Iso Omenas bibliotek! Vill du möta andra fans av Percy Jackson-serien? Ta reda på vilken gud som är din gudomliga förälder? Göra pins som visar andra ditt Percy-Jackson-intresse? Göra ett eget Halvblodslägerhalsband? Briljera med din kunskap om Percy-Jackson-böckerna i en frågesport? Häng med på Iso omenas magiska Percy Jackson-evenemang! När? 23.3 kl. 15:30-17:30 Var? Iso omena biblioteks verkstad
Attention all Half-Bloods: the magical week is taking over the Iso Omena Library! Do you want to meet other fans of the Percy Jackson series? Find out which god is your godly parent? Make pins that show others your Percy Jackson enthusiasm? Make your own Camp Half-Blood necklace? Show off your deep knowledge of the Percy Jackson books in a quiz? Join Iso omena library’s magical Percy Jackson event! When? 23rd of March at 3:30 p.m. - 5:30 p.m. Where? Iso omena library’s makerspace
Maagisen näköinen ruskea kirja, jonka kannessa on koristeellisia kuvioita ja avain. Taustalla musteella tehtyjä piirrustuksia erilaisista maagisista olennoista
Maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Oletko haaveillut omasta beastiariastasi - kirjasta täynnä tietoa maagisista olennoista? Tykkäätkö piirtää lohikäärmeitä, keijuja, kummituksia ja hirviöitä? Kirjaston maagisella viikolla pääset tekemään oman kummajaisten kirjasi! Opettelemme yhdessä erilaisten olentojen piirtämistä ja täytämme beastiariamme maagisilla olennoilla! Koska? Lauantaina 28. maaliskuuta klo 15-17 Missä? Ison Omenan kirjaston Pajassa Tapahtuman pääkielenä on ruotsi
Den magiska vecka tar över Iso Omenas bibliotek! Har du någonsin drömt om ditt eget bestiarium – en bok fylld med magiska väsen och spännande fakta om dem? Gillar du att rita drakar, älvor, spöken och monster? Under bibliotekens magiska vecka har du chansen att laga din alldeles egna monsterbok. Tillsammans lär vi oss om och ritar olika väsen, och fyller våra bestiarium med magiska varelser! När? Lördag 28.3 kl. 15-17 Var? Iso omena biblioteks verkstad
The magical week is taking over the Iso Omena Library! Have you ever dreamed of your own bestiary – a book filled with magical creatures and exciting facts about them? Do you like drawing dragons, fairies, ghosts and monsters? During the libraries´ magical week you get the chance to make your own monster book. Together we learn about and draw different creatures, and fill our bestiaries with magical creatures! When? Saturday 28th of March at 3 p.m. - 5 p.m. Where? Iso omena library’s makerspace The event is primarily in Swedish
Opettelemme yhdessä erilaisten olentojen piirtämistä ja täytämme beastiariamme maagisilla olennoilla!
Tillsammans lär vi oss om och ritar olika väsen, och fyller våra bestiarium med magiska varelser!
Together we learn about and draw different creatures, and fill our bestiaries with magical creatures!
Beastiaria - Kummajaisten kirja -työpaja
Saavutettavan pelaamisen ohjaimia kokeillaan konsolipelaamiseen pelitapahtumassa, toisella pelaajalla on kipsi kädessä
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 25.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 ﻿Tapahtumat järjestää kirjasto
Tillgänglig spelturné Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026. Tillgängliga spelkontroller är speciellt utformade för spelare med fysiska funktionsnedsättningar, men alla kan njuta av en anpassad spelupplevelse med dessa kontroller. Tillgängliga spelkontroller kan enkelt anpassas med en rad olika extra knappar. Kom och prova kontrollerna på biblioteket. Kontrollerna kommer senare att finnas tillgängliga för utlåning från Helmet-samlingen. Turnéplan: Ison Omena-biblioteket, Vox 28 februari kl. 13:00–16:00 Entresse-biblioteket, Sininen huone 21 mars kl. 13:00–16:00 Sello-biblioteket, Pointti 25 april kl. 13:00–16:00 Lippulaiva-biblioteket, Salonki 9 maj kl. 13.00–16.00 Evenemang organiserade av biblioteket
Accessible gaming tour Libraries will be showcasing accessible game controllers during spring 2026. Accessible game controllers are designed specifically for players with physical disabilities, but anyone can enjoy a customized gaming experience with these controllers. Accessible game controllers are easily customizable with a variety of additional buttons. Come and try out the controllers at the library. The controllers will be available for loan from the Helmet collection at a later date. Tour schedule: Ison Omena Library, Vox February 28, 1:00–4:00 p.m. Entresse Library, Sininen huone March 21, 1:00–4:00 p.m. Sello Library, Pointti April 25, 1:00–4:00 p.m. Lippulaiva Library, Salonki May 9, 1 p.m.–4 p.m. Events organized by the library
Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana.
Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026.
Libraries will showcase accessible game controllers during spring 2026.
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 25.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 Tapahtumat järjestää kirjasto