Saavutettavan pelaamisen ohjaimia kokeillaan konsolipelaamiseen pelitapahtumassa, toisella pelaajalla on kipsi kädessä
Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana.
Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026.
Libraries will showcase accessible game controllers during spring 2026.
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 25.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 Tapahtumat järjestää kirjasto
Tillgänglig spelturné Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026. Tillgängliga spelkontroller är speciellt utformade för spelare med fysiska funktionsnedsättningar, men alla kan njuta av en anpassad spelupplevelse med dessa kontroller. Tillgängliga spelkontroller kan enkelt anpassas med en rad olika extra knappar. Kom och prova kontrollerna på biblioteket. Kontrollerna kommer senare att finnas tillgängliga för utlåning från Helmet-samlingen. Turnéplan: Ison Omena-biblioteket, Vox 28 februari kl. 13:00–16:00 Entresse-biblioteket, Sininen huone 21 mars kl. 13:00–16:00 Sello-biblioteket, Pointti 25 april kl. 13:00–16:00 Lippulaiva-biblioteket, Salonki 9 maj kl. 13.00–16.00 Evenemang organiserade av biblioteket
Accessible gaming tour Libraries will be showcasing accessible game controllers during spring 2026. Accessible game controllers are designed specifically for players with physical disabilities, but anyone can enjoy a customized gaming experience with these controllers. Accessible game controllers are easily customizable with a variety of additional buttons. Come and try out the controllers at the library. The controllers will be available for loan from the Helmet collection at a later date. Tour schedule: Ison Omena Library, Vox February 28, 1:00–4:00 p.m. Entresse Library, Sininen huone March 21, 1:00–4:00 p.m. Sello Library, Pointti April 25, 1:00–4:00 p.m. Lippulaiva Library, Salonki May 9, 1 p.m.–4 p.m. Events organized by the library
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 25.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 ﻿Tapahtumat järjestää kirjasto
Tervetuloa katsomaan lasten lauantaileffaa klo. 12:00 – 14:00 Jaminurkassa, joka lauantai 14.3 – 30.5.2026, paitsi 28.3 ja 18.4. Leffat ovat ikärajaltaan joko S tai K7.
Välkommen på lördagsbio till Jaminurkka. Vi har filmvisningar varje lördag kl.12-14 från den 14 mars till den 30 maj, med ett undantag den 28 mars och den 18 april.
Welcome to Children's Saturday movie at Jaminurkka between 12:00 and 14:00, every Saturday from the 14th of March to the 30th of May, except for the 28th of March and the 18th of April. The movies shown have an age-rating of S or K7.
Kuvassa luumupuun oksa ja otuksia, joilla isot silmät. Otukset esittävät matoa, etanaa ja koiraa.
Mikä on perhekahvila? Leikkiä lapsille ja vauvoille Tule tapaamaan muita vanhempia tai hengailemaan Tarjolla kahvia/teetä ja pientä purtavaa ilmaiseksi
Vad är ett familjecafé? Lek för barn och bebisar Kom och träffa andra föräldrar eller bara häng Gratis kaffe/te och små tilltugg
What is a family café? Playtime for children and babies Come meet other parents or just hang out Free coffee/tea and small snacks
Kerran kuussa lauantaisin klo 11-12:30 Tapiolan kirjastossa Tapahtumatila Heikissä. Mikä on perhekahvila? Leikkiä lapsille ja vauvoille Tule tapaamaan muita vanhempia tai ihan vaan hengailemaan Tarjolla kahvia/teetä ja pientä purtavaa ilmaiseksi Ohjelma: 14.3.2026 Vapaata leikkiä. 11.4.2026 Teemana kantaminen. Vieraana kantoliinayhdistyksen kantovälinetukihenkilö. 9.5.2026 Satuhierontatuokio kirjaston henkilökunnan vetämänä. Perhekahvilan järjestää Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
En gång i månaden på lördagar kl. 11–12.30 i Hagalunds bibliotek, i Evenemangsutrymmet Heikki. Vad är ett familjecafé? Lek för barn och bebisar Kom och träffa andra föräldrar eller bara häng Gratis kaffe/te och små tilltugg Program: 14.3.2026: Fri lek 11.4.2026: Tema: bärande. Gäst: handledare i bärredskap från Bärsjalsföreningen 9.5.2026: Sagomassage-stund ledd av bibliotekets personal Familjecaféet ordnas av Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
Once a month on Saturdays at 11:00–12:30 at Tapiola Library in the event room Heikki. What is a family café? Playtime for children and babies Come meet other parents or just hang out Free coffee/tea and small snacks Programme: 14 March 2026: Free play 11 April 2026: Theme: babywearing. Guest: babywearing educator from the Babywearing Association 9 May 2026: Story massage session led by the library staff The family café is organised by Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Tiistaina 21.4.2026 klo 18-18.30 Kalajärven kirjastolla Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Tisdag 21 april 2026, kl. 18.00–18.30 i Kalajärvi biblioteket Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day Tuesday, April 21, 2026, 18:00–18:30 at Kalajärvi Library The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 24.1., 21.2., 21.3., 25.4., 23.5.
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, 24.1., 21.2., 21.3., 25.4., 23.5.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 24.1., 21.2., 21.3., 25.4., 23.5. klo 13-14.30 Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, 24.1., 21.2., 21.3., 25.4., 23.5., from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo
Tumma fantasiamaisema, jossa sienimetsä ja täysikuu.
Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja
Trolldomar och trolldrycker – en magisk verkstad om ordets konst
Spells and potions – a magical workshop on the art of words
Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026
Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026.
Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja Ke 25.3. Entressen kirjastossa Sinisessä huoneessa klo 18.00-19.30. Kirjastoon on ilmiintynyt taikaliemi- ja loitsupaja! Uskallatko tulla kokeilemaan taikaliemien reseptien kirjoittamista? Entä minkälaisia taikoja luot loitsuilla? Haluaisitko päästä jostakin vaivasta eroon tai muuttua monijuomaliemen avulla vaikka kissaksi? Siihen tarvitaan mm. friteerattuja iilimatoja ja kaksisarvisen jauhetta. Tule kokeilemaan! Työpajassa kirjoitetaan ja koristellaan värikynillä loitsuja ja taikaliemien reseptejä. Työpaja on ma 23.3. Lippulaivan kirjastossa Salongissa klo 18.00 - 19.30 ja ke 25.3. Entressen kirjastossa Sinisessä huoneessa klo 18.00-19.30. _____________ Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Entressen, Lippulaivan, Ison Omenan, Sellon ja Tapiolan kirjastoissa järjestetään taianomaista ohjelmaa. Tule maaliskuussa kirjastoon koko perheen voimin nauttimaan fantasia-aiheisista työpajoista, esityksistä ja kirjanäyttelyistä. Tapahtumat päivittyvät nettisivuille helmikuun aikana. Löydät Maagisen viikon tapahtumat tapahtumasivuilta hakusanalla “Maaginen viikko”. www.espoo.fi/tapahtumat ja www.helmet.fi/tapahtumat #MaaginenViikko
Trolldrycker och besvärjelser – en magisk ordkonstverkstad onsdagen den 25 mars på Entresse-biblioteket i Blå rummet kl. 18–19.30. En verkstad för trolldrycker och besvärjelser har dykt upp i biblioteket! Vågar du komma och prova på att skriva recept på magiska elixir? Vilken sorts magi kommer du att skapa med dina trollformler? Vill du bli av med ett problem eller förvandla dig till en katt med hjälp av ett mångsidigt elixir? För att göra detta behöver du bland annat stekta blodiglar och pulveriserade enhörningshorn. Kom och prova! I verkstaden skriver och dekorerar vi trollformler och recept på magiska drycker med färgade pennor. Verkstaden hålls måndagen den 23 mars på Lippulaiva-biblioteket i Salong kl. 18–19.30 och onsdagen den 25 mars på Entresse-biblioteket i Blå rummet kl. 18–19.30. ____________ Välkommen att dyka ner i fantasins värld i mars! Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026. Vi ordnar magiskt program i Entressebiblioteket, Lippulaivabiblioteket, Iso Omena bibliotek, Sellobiblioteket och Hagalunds bibliotek. Kom till biblioteket med hela familjen i mars, så kan ni njuta av verkstäder, föreställningar och bokutställningar med fantasytema. Informationen om evenemangen publiceras på webben under februari månad. Du hittar Magiska veckans program på evenemangssidorna med sökordet ”Magiska veckan” . https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo och https://helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=sv #MaaginenViikko
Spells and potions – a magical wordcraft workshop Wednesday, March 25, at the Entresse Library in the Blue Room at 6:00–7:30 p.m. A magic potion and spell workshop has appeared in the library! Do you dare to come and try your hand at writing recipes for magic potions? What kind of magic will you create with your spells? Would you like to get rid of a problem or turn yourself into a cat with the help of a multi-drink potion? To do so, you will need fried leeches and powdered unicorn horns, among other ingredients. Come and try it out! In the workshop, we will write and decorate spells and magic potion recipes with colored pens. The workshop will be held on Monday, March 23, at the Lippulaiva Library in Salong at 6:00–7:30 p.m. and on Wednesday, March 25, at the Entresse Library in the Blue Room at 6:00–7:30 p.m. _____________ This March, we invite you to dive into the world of fantasy! Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026. The magic-filled events will take place at the Entresse, Lippulaiva, Iso Omena, Sello and Tapiola libraries. Come to the library in March to enjoy fantasy-themed workshops, performances, and book exhibitions. Make it a fun family outing. Event details will be updated on the website during February. See what’s on by searching for ‘Magical Week’ on the events page. www.espoo.fi/en/events-espoo and helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=en-gb #MaaginenViikko
Ennustajan pallo ja hämyinen savuverho ja otsikko: Maagisen viikon tähtivieras: salaisuuksien Sibylla ja plasmapallo
Maagisen viikon tähtivieras: Salaisuuksien Sibylla ja plasmapallo
Tule Saturiuttaan ja näe ihmeellinen plasmapallo ja kuule ennustukset: Tie tulevaan ja matka menneeseen. Ovatko tähdet sinulle suosiolliset? Onko tiedossa rahaa, menestystä tai uusia ystäviä? Kohtaa kohtalosi! Muutoksen tuulet puhaltavat! Maaginen viikko
Vauvamuskarissa opetellaan tunnettuja ja uudempiakin lauluja, ja soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa.
Varhaisiän musiikkikasvatustunnilla opetellaan tunnettuja ja uudempia kappaleita. Tunneilla soitetaan ja tutustutaan monipuolisesti erilaisiin soittimiin ja leikkeihin musiikin tahdissa. Ei haittaa, vaikka et olisi soittanut tai laulanut aikaisemmin. Tunnilla tutustutaan musiikkiin ja pidetään hauskaa yhdessä lapsen kanssa. Vauvamuskarin kesto on 30 minuuttia. Ryhmään voi osallistua kielitaidosta ja musiikkitaustasta riippumatta. Ryhmä on suunnattu 3kk - 3v ikäisille lapsille. Osallistuminen on maksutonta. On suositeltavaa ottaa mukaan oma viltti tai jarrusukat riippuen lapsen iästä. Osallistuthan tunnille vain terveenä. Vauvamuskariin ilmoittaudutaan alla olevasta linkistä. https://link.webropol.com/s/vauvamuskari Ilmoittautuminen aukeaa maanantaina 19.1 klo 10 alla oleviin muskareihin: Entressen kirjasto (Sininen huone) tiistai 27.1 klo 11.00 Sellon kirjasto (Jaminurkka) keskiviikko 28.1 klo 10.30 Ison Omenan kirjasto (Nuortentila VOX) keskiviikko 4.2 klo 10.30 Kauklahden kirjasto tiistai 10.2 klo 11.00 Tapiolan kirjasto (Heikki) perjantai 13.2 klo 10.30 Nöykkiön kirjasto tiistai 24.2 klo 11.00 Viherlaakson kirjasto keskiviikko 25.2 klo 10.30 Sellon kirjasto (Jaminurkka) tiistai 10.3 klo 11.00 Entressen kirjasto (Jukeboksi) keskiviikko 11.3 klo 10.30 Lippulaivan kirjasto (Salonki) tiistai 17.3 klo 11.00 Kauklahden kirjasto keskiviikko 18.3 klo 10.30 Tunnit ohjaavat musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin sakari.heikka(at)espoo.fi lauri.iljin(at)espoo.fi #musiikki #muskari #vauva
A kid coloring a picture of a butterfly.
Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi
Familia ry runs art workshops for children at the library in English
(EN/FI) Familia ry runs art workshops for children at the library in English We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. Come create, explore, and make something wonderful together! ---- Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi Tarjoamme iloisia ja inspiroivia taidetyöpajoja lapsille ja perheille, jotka on suunniteltu herättämään mielikuvitusta ja luovuutta lämpimässä ja vieraanvaraisessa tilassa. Jokaisessa työpajassa osallistujat sukeltavat käytännön käsityö- ja taideaktiviteetteihin – värikkäiden toukkien ja leikkisien tunnehirviöiden tekemisestä monien muiden hauskojen ja mielikuvituksellisten luomusten tutkimiseen. Jokainen työpaja kannustaa itsensä ilmaisemiseen, luovuuteen ja yhteiseen laatuaikaan. Tule luomaan, tutkimaan ja tekemään jotain upeaa yhdessä!
Familia ry runs art workshops for children at the library in English We offer joyful and inspiring art workshops for children and families, designed to spark imagination and creativity in a warm, welcoming space. During each session, participants dive into hands-on crafting and art activities — from making colorful caterpillars and playful emotion monsters to exploring many other fun and imaginative creations. Every workshop encourages self-expression, creativity, and quality time together. Come create, explore, and make something wonderful together!
Kuvituskuva, aikuinen lukemassa kirjoja lapsille.
Monikielinen satuhetki (Suomi, Albania ja Englanti)
Multilingual story time (Finnish, Albanian, and English)
Tervetuloa koko perheen monikieliseen satuhetkeen! Keskiviikko 18.3. klo 18 Suomi, Albania ja Englanti Entressen kirjastossa vietetään Satakielikuukautta 21.2.-21.3. Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso.. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. #Satakielikuukausi
Welcome to our multianguage Story Time. Wednesday, March 18, at 6 p.m. Finland, Albania, and England Entresse Library celebrates the Multilingual Month from 21.2. to 21.3. Multilingual Month is a celebration of mother tongues and multilingualism. Multilingualism is visible in all kinds of encounters, discussions, projects, art and shared activities. #Satakielikuukausi
Multilingual story time (Finnish, Russian)
Tervetuloa koko perheen monikieliseen satuhetkeen! Perjantaina 20.3. klo 18 Suomi ja Venäjä Entressen kirjastossa vietetään Satakielikuukautta 21.2.-21.3. Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso.. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. #Satakielikuukausi
Welcome to our multianguage Story Time. Friday March 20, at 6 p.m. Finland and Russian Entresse Library celebrates the Multilingual Month from 21.2. to 21.3. Multilingual Month is a celebration of mother tongues and multilingualism. Multilingualism is visible in all kinds of encounters, discussions, projects, art and shared activities. #Satakielikuukausi
An Arabic- and Russian language Story Time
Satuhetki, jossa luetaan satu arabiaksi ja venäjäksi
Story time, in which we read a children's story in Arabic and Russian
Tervetuloa koko perheen kaksikieliseen satuhetkeen! Entressen kirjastossa vietetään Satakielikuukautta 21.2.-21.3. Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso.. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. #Satakielikuukausi
Welcome to our multianguage Story Time to hear fairy tales in Arabic and Russian. Entresse Library celebrates the Multilingual Month from 21.2. to 21.3. Multilingual Month is a celebration of mother tongues and multilingualism. Multilingualism is visible in all kinds of encounters, discussions, projects, art and shared activities. #Satakielikuukausi
Satuhetki, jossa luetaan satu arabiaksi.
Story time, in which we read a children's story in Arabic.
Tervetuloa koko perheen arabiankieliseen satuhetkeen! Ison Omenan kirjastossa vietetään Satakielikuukautta 21.2.-21.3. Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso.. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. #Satakielikuukausi
Welcome to our Story Time to hear fairy tales in Arabic. Iso Omena Library celebrates the Multilingual Month from 21.2. to 21.3. Multilingual Month is a celebration of mother tongues and multilingualism. Multilingualism is visible in all kinds of encounters, discussions, projects, art and shared activities. #Satakielikuukausi
sagostund, där vi läser sagor på svenska
Story time, in which we read a children's story in Swedish
Tervetuloa koko perheen ruotsinkieliseen satuhetkeen! Entressen kirjastossa vietetään Satakielikuukautta 21.2.-21.3. Satakielikuukausi on äidinkieltä ja kielellistä moninaisuutta juhliva jakso.. Monikielisyys näkyy erilaisten kohtaamisten, keskustelun, projektien, taiteen ja yhdessä tekemisen kautta. #Satakielikuukausi
Välkommen till vår svenska sagostund för hela familjen! Entresse biblioteket firar den Flerspråkighetsmånaden från 21.2. till 21.3. Flerspråkighetsmånaden som firar modersmål och språklig mångfald. Flerspråkighet lyfts fram genom olika slags möten, samtal, projekt, konst och gemensamma aktiviteter.
Welcome to our Swedish Story Time to hear fairy tales in Swedish! Entresse Library celebrates the Multilingual Month from 21.2. to 21.3. Multilingual Month is a celebration of mother tongues and multilingualism. Multilingualism is visible in all kinds of encounters, discussions, projects, art and shared activities. #Satakielikuukausi
Valkoinen koira leijuu avaruudessa. Teksti: Maagisen viikon lukineuvontaa
Vinkkejä ja tukea oppimiseen – et ole yksin
Tips och stöd för lärandet – du är inte ensam
Tips and support for learning – you are not alone
Vinkkejä ja tukea oppimiseen – et ole yksin Menevätkö sanat solmuun tai numerot sekaisin? Hyppiikö teksti riviltä toiselle, tuntuuko lukeminen raskaalta tai onko vaikea hahmottaa kokonaisuuksia ja löytää olennaista? Tule Helsingin seudun erilaisten oppijoiden ry:n (HERO) lukineuvontaan! Saat rauhallisessa ja kannustavassa ympäristössä käytännön apua oppimisen arkeen. Lukineuvonnassa saat: ✨ tietoa lukivaikeuksista ja muista oppimisen haasteista ✨ konkreettisia vinkkejä ja helppoja harjoituksia lukemisen ja kirjoittamisen tueksi ✨ ohjausta hyödyllisiin sovelluksiin ja apuvälineisiin (esim. äänikirjat, puheentunnistus, tekstin jäsentämisen työkalut) ✨ keskusteluapua ja tukea arjen oppimistilanteisiin Palvelu on maksutonta, ja neuvontaa antavat HEROn erityisopetuksen ammattilaiset. Mukana on myös ihastuttava Lukukoira Halla, joka tuo lukutilanteisiin rauhaa, rohkaisua ja hyvää mieltä 🐾
Tips och stöd för lärandet – du är inte ensam Blir orden till knutar eller siffrorna förväxlade? Hoppar texten från rad till rad, känns läsningen tung eller är det svårt att få en helhetsbild och hitta det väsentliga? Kom till läsrådgivningen som Helsingforsregionens förening för inlärningssvårigheter (HERO) erbjuder! I en lugn och uppmuntrande miljö får du praktiskt stöd för vardagens lärandesituationer. I läsrådgivningen får du: ✨ information om dyslexi och andra inlärningssvårigheter ✨ konkreta tips och enkla övningar som stöd för läsning och skrivning ✨ handledning i användbara appar och hjälpmedel (t.ex. ljudböcker, tal‑till‑text, verktyg för att strukturera text) ✨ samtalsstöd och hjälp i vardagliga lärandesituationer Tjänsten är kostnadsfri och handledningen ges av HEROs specialpedagogiska yrkespersoner. Ibland deltar också den underbara LäsHunden Halla, som skapar lugn, mod och glädje i lässtunderna 🐾
Do words get tangled or numbers mixed up? Does the text jump from line to line, does reading feel heavy, or is it hard to grasp the whole picture and find what’s essential? Come to the reading guidance offered by the Helsinki Region Association for Learning Disabilities (HERO)! In a calm and encouraging environment, you will receive practical support for everyday learning situations. In the reading guidance you will get: ✨ information about dyslexia and other learning challenges ✨ concrete tips and simple exercises to support reading and writing ✨ guidance on useful apps and assistive tools (e.g. audiobooks, speech‑to‑text, text‑structuring tools) ✨ someone to talk to and support for everyday learning situations The service is free of charge, and the guidance is provided by HERO’s special education professionals. Sometimes the lovely Reading Dog Halla is also present, bringing calm, courage and good vibes to reading moments 🐾