Louhi on tanssiteos ystävyydestä, voimasta ja selviytymisestä – kertomus pienestä tytöstä, joka ei taipunut kohtalolle vaan loi sen itse.
Louhi är ett dansverk om vänskap, styrka och överlevnad – berättelsen om en liten flicka som inte böjde sig för ödet utan skapade det själv.
Louhi is a dance performance about friendship, strength, and survival – the story of a little girl who did not bow to fate but shaped it herself.
Louhi on tanssiteos ystävyydestä, voimasta ja selviytymisestä – kertomus pienestä tytöstä, joka ei taipunut kohtalolle vaan loi sen itse. Ikääntynyt Louhi-mummo palaa muistoissaan lapsuuteen ja aikaan, jolloin hänestä tuli Pohjolan peloton suojelija ja taikavoimien haltija. Tanssin, musiikin, laulujen, loitsujen ja interaktiivisen projisoinnin siivin avautuvat tarut Tuonelan Joutsenesta, Hiiden Hirvestä ja Suomuhauesta – kolmesta maagisesta olennosta, jotka palkitsivat Louhi-tytön rohkeuden voimilla, joilla hän kohosi lopulta Pohjolan kansan johtajaksi. Kalevalaisten myyttien sykkeestä kumpuava esitys elävöittää ikiaikaisen perinteen ja tuo sen lähelle nykypäivän katsojaa. Kieli: suomi Kesto: 35min Ikäsuositus: 4-10 v Koreografia ja ohjaus: Tanja Råman Tanssi, tarinankerronta ja laulut: Marjo Kiukaanniemi Ääni-, valo- ja interaktiivinen toteutus: John Collingswood Tuotanto: TaikaBox ry Teos on luotu Pohjois-Pohjanmaan rahaston tuella
Louhi är ett dansverk om vänskap, styrka och överlevnad – berättelsen om en liten flicka som inte böjde sig för ödet utan skapade det själv. Gamla mormor Louhi återvänder i sina minnen till barndomen och den tid när hon blev Pohjolas orädda beskyddare och bärare av magiska krafter. Med hjälp av dans, musik, sånger, trollformler och interaktiva projektioner berättas historierna om Tuonelas svan, Hiisis älg och jättegäddan – tre magiska varelser som belönade flickan Louhis mod med krafter som till slut gjorde henne till ledare för Pohjolas folk. Föreställningen, som är inspirerad av Kalevala-myterna, väcker den gamla traditionen till liv och för den nära den moderna publiken. Språk: finska Längd: 35 min. Åldersrekommendation: 6–12 år Koreografi och regi: Tanja Råman Dans, berättelser och sånger: Marjo Kiukaanniemi Ljud, ljus och interaktiv implementering: John Collingswood Produktion: TaikaBox ry Verket har skapats med stöd av Norra Österbottens fond
Louhi is a dance performance about friendship, strength, and survival – the story of a little girl who did not bow to fate but shaped it herself. A grandmother revisits her childhood and tells us about the time when she was gifted with magical powers that would change her life forever. Through dance, music, songs, spells, and interactive projections, she shares stories of the Swan of Tuonela, the Elk of the Forest, and the Finnish Pike – three magical beings who rewarded young Louhi’s courage with powers that would ultimately help her rise to become the leader of the people of Pohjola. Inspired by characters from the epic Kalevala, and pulsing with mythic energy, the performance brings ancient traditions to life and makes them resonate for today’s audience. Language: Finnish Duration: 35 min Age recommendation: 6-12 Choreography & Direction: Tanja Råman Dance, Storytelling & Singing: Marjo Kiukaanniemi Sound, Lighting & Interactive Design: John Collingswood Production: TaikaBox ry The work was created with support from Finnish Cultural Foundation – Northern Ostrobothnia
Koko perheen viittomakielinen ilmaistapahtuma Helsingissä!
Gratis evenemang på teckenspråk för hela familjen i Helsingfors!
A free event for the whole family in sign language in Helsinki!
Koko perheen viittomakielinen ilmaistapahtuma Helsingissä! Tervetuloa viettämään hauska päivä 28.2.2026 klo 12–16 Kanneltalolle. Luvassa on mielenkiintoista tekemistä ja ohjelmaa kaikenikäisille. Tule mukaan nauttimaan tunnelmasta ja keväisestä menosta! Kanneltalon ovet avataan klo 11.30 ja ohjelmaa on tarjolla klo 12–16 Saliohjelma Klo 12.15 Miguel Peltomaa & Sara Väre - Live Podcast Klo 13.00 Teatteriryhmä Valokalat Klo 14.30 Deaf Lions haastattelu Klo15.00 Tietovisa Vapaa pääsy Yhteistyössä Humak, Kanneltalo, Kuurojen Liittoja ja Viittovat perheet ry.
Gratis evenemang på teckenspråk för hela familjen i Helsingfors! Välkommen till en rolig dag på Gamlasgården den 28 februari 2026 kl. 12–16. Där utlovas intressanta aktiviteter och program för alla åldrar. Kom med och njut av stämningen och våren! Kanneltalon ovet avataan klo 11.30 ja ohjelmaa on tarjolla klo 12–16 Saliohjelma Klo 12.15 Miguel Peltomaa & Sara Väre - Live Podcast Klo 13.00 Teatteriryhmä Valokalat Klo 14.30 Deaf Lions haastattelu Klo15.00 Tietovisa Yhteistyössä Humak, Kanneltalo, Kuurojen Liittoja ja Viittovat perheet ry. Fritt inträde
A free event for the whole family in sign language in Helsinki! Come along and spend a fun day on 28 February 2026 from 12.00–16.00 at Kanneltalo. There will be interesting activities and a programme for all ages. Come along and enjoy the atmosphere and spring activities! Kanneltalon ovet avataan klo 11.30 ja ohjelmaa on tarjolla klo 12–16 Saliohjelma Klo 12.15 Miguel Peltomaa & Sara Väre - Live Podcast Klo 13.00 Teatteriryhmä Valokalat Klo 14.30 Deaf Lions haastattelu Klo15.00 Tietovisa Yhteistyössä Humak, Kanneltalo, Kuurojen Liittoja ja Viittovat perheet ry. Free entry
HELsign 2026 – Viittomakielinen kulttuuritapahtuma
HELsign 2026 – Ett kulturevenemang på teckenspråk
HELsign 2026 – Cultural event in sign language
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Nastat kortit Pistele reikiä paperikorttiin luodaksesi kauniita pitsimäisiä kuvioita. Rauhallista ja piikikästä puuhaa! Alle kouluikäisille aikuisen kanssa. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaa Chloé Mahy. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Gör hål i ett papperskort för att skapa vackra spetsliknande mönster. En rogivande och lite stickig aktivitet! För barn under 7 år i sällskap av en vuxen. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Workshoppen led av Chloé Mahy. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Pin Me a Picture Punch holes on a paper card to create beautiful lacey patterns. Soothing and prickly business! For kids under 7 with an adult. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. The workshop is led by Chloé Mahy. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Annantalo Art Saturday: Pin Me a Picture
Tervetuloa viettämään kiireetöntä vapaa aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa! Työpaja on suunnattu noin 5-6 v. lapsille oman aikuisen kanssa.
Välkommen till en avkopplande stund med dans, lek och den lokala naturen!
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature!
Tervetuloa viettämään kiireetöntä vapaa aikaa tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa! Työpaja on suunnattu noin 5-6 v. lapsille oman aikuisen kanssa. Arjen keskellä on välillä vaikea löytää hetkiä vain olla yhdessä ja leikkiä tai vaikkapa mennä tutustumaan lähimetsään. Työpajat tarjoavat mahdollisuuden eri-ikäisille ihmisille, aikuisille ja lapsille, viettää kiireetöntä ja vapaata aikaa ja olla yhdessä tanssin, leikin ja lähiluonnon parissa. Työpajoissa keskitytään erityisesti leikkimiseen ja yhdessä liikkumiseen tanssillisten tehtävien kautta. Työpajojen aiheet kulkevat mielikuvitus leikeistä tarinoihin, peleihin, metsässä kulkemiseen ja tutkimiseen yhdessä. Työpajat ovat osa Koneen säätiön rahoittamaa Helsingin yliopiston Tietämisen taide -hanketta, jossa kehitämme yhteistyössä tutkijoiden ja tanssitaiteilijoiden kanssa kehollisia, intuitiivisia ja kuvitteellisia tietämisen tapoja. Hanke kehittää demokraattisia ja osallistavia menetelmiä, joissa leikki, kehollisuus ja luonto ovat tärkeitä tietämisen lähteitä. Osallistuessasi työpajoihin sinulla on halutessasi mahdollisuus olla mukana tutkimuksessa. Lisätietoja tutkimuksesta: anna.rainio@helsinki.fi Työpaja ei vaadi aikaisempaa tanssitaustaa tai -kokemusta. Työpajat ohjataan suomeksi ja tarvittaessa käytämme myös ruotsin ja englannin kieltä. Työpajat pidetään Vuotalolla Pikkusalissa sekä Vuosaaren alueen lähimetsissä. Työpajoihin ilmoittautuneet saavat tarkemmat tiedot kokoontumispaikoista ennen kurssin alkua. Ilmoittautuminen tapahtuu sähköpostitse osoitteeseen artofknowing2025@gmail.com Ilmoittautumisen yhteydessä kerro: Osallistujien nimi / nimet Puhelinnumero Ryhmä, johon osallistutaan Vapaa pääsy Työpajoja ohjaavat tanssitaiteilija-tanssipedagogi Jenni Koistinen ja tanssitaiteilija-koreografi Virva Talonen. Tule mukaan lauantaisin klo 10.30–11.45! Päivämäärät: 28.2., 7.3., 14.3., 21.3., 28.3., 11.4., 18.4., 25.4., 9.5., 16.5, 23.5 ja 6.6.2026. HUOM! Kaikkien ryhmien yhteinen viimeinen kerta on poikkeuksellisesti la 6.6.26 klo 10.30–12. Järjestämme tanssi- ja luontotyöpajoja myös 7-12-vuotiaille lapsille oman aikuisen kanssa torstaisin 26.2.–28.5. klo 17.30–18.15 sekä kaikenikäisille torstaisin 26.2.–28.5. klo 18.30-19.45.
Välkommen till en avkopplande stund med dans, lek och den lokala naturen! Mitt i vardagen kan det vara svårt att hitta stunder för att bara vara tillsammans och leka eller gå på upptäcktsfärd i den lokala skogen. Verkstäderna erbjuder en möjlighet för personer i olika åldrar, vuxna och barn, att umgås fritt och utan stress, dansa, leka och njuta av den lokala naturen. I verkstäderna fokuserar vi särskilt på lek och att röra oss tillsammans genom dansuppgifter. Verkstädernas teman rör sig från fantasilekar till berättelser, spel, promenader i naturen och gemensamt utforskande. Verkstäderna ingår i Helsingfors universitets projekt Tietämisen taide, som finansieras av Kone-stiftelsen och där vi utvecklar kroppsliga, intuitiva och tänkta sätt att veta i samarbete med forskare och danskonstnärer. Projektet utvecklar demokratiska och inkluderande metoder där lek, kroppslighet och natur är viktiga källor till kunskap. När du deltar i verkstäderna har du möjlighet att delta i forskningsprojektet om du vill. Mer information om forskningsprojektet: anna.rainio@helsinki.fi Kursen kräver ingen tidigare bakgrund inom dans eller erfarenhet av dans. Kursen leds på finska, och vid behov använder vi också svenska och engelska. Verkstäderna hålls i Lilla salen i Nordhuset och i närliggande skogar i Nordsjö. De anmälda till verkstäderna får närmare information om var de ska samlas innan kursen börjar. LEDARE FÖR VERKSTÄDERNA: Verkstäderna leds av danskonstnären och -pedagogen Jenni Koistinen samt danskonstnären och koreografen Virva Talonen. Anmälan sker via e-post till adressen: artofknowing2025@gmail.com I samband med anmälan, vänligen uppge: Deltagarens namn / deltagarnas namn Telefonnummer Den grupp som man anmäler sig till Vi ordnar dans- och naturworkshops även för deltagare i alla åldrar på torsdagar 26.2.–28.5. kl. 18.30–19.45 samt för barn i åldern 5–6 år tillsammans med en egen vuxen på lördagar 28.2.–6.6. kl. 10.30–11.45. OBS! Alla gruppers gemensamma sista träff hålls undantagsvis lördagen den 6.6.26 kl. 10.30–12.
Come spend unhurried leisure time with us dancing, playing and enjoying the local nature! In the busyness of everyday life, it can be hard to find moments to just be together and play, or perhaps go explore the local forest. These workshops offer an opportunity for people of all ages, adults and children alike, to spend some unhurried and free time together, dancing, playing and enjoying the local nature. The workshops will focus particularly on playing and moving together through dance-related activities. The workshop themes range from imagination play to stories, games, walking in the woods and exploring things together. The workshops are part of the University of Helsinki’s Art of Knowing project, funded by the Kone Foundation, in which we work with researchers and dance artists to develop bodily, intuitive and imaginary ways of knowing. The project develops democratic and participatory methods in which play, bodiliness and nature are important sources of knowing. If you participate in the workshops, you can also take part in a survey if you wish. For more information on the survey, please contact: anna.rainio@helsinki.fi No previous dance background or experience is required for attending the course. The course is instructed in Finnish, and we also speak Swedish and English where necessary. The workshops will be held in the Small Hall room of Vuotalo and in the nearby forests of Vuosaari. Those registered for the workshops will receive more information about the assembly places before the course starts. WORKSHOP INSTRUCTORS: The workshops will be instructed by dance artist and educator Jenni Koistinen and dance artist and choreographer Virva Talonen. Registration takes place by email to the following address: When registering, please provide: artofknowing2025@gmail.com Participant’s name / participants’ names Phone number The group you are registering for We also organise dance and nature workshops for all ages on Thursdays from 26 Feb to 28 May, from 6:30 pm to 7:45 pm, as well as workshops for 5–6-year-old children together with their own adult on Saturdays from 28 Feb to 6 June, from 10:30 am to 11:45 am. NOTE! The final session for all groups will exceptionally be held together on Saturday 6 June 2026, from 10:30 am to 12:00 pm.
Tanssi- ja luontotyöpajat – Aikuiset ja n. 5-6 v.lapset
Dans- och naturverkstäder – Vuxna och barn 5–6 år.
Dance and nature workshops – Adults and children aged 5–6
Louhi on tanssiteos ystävyydestä, voimasta ja selviytymisestä – kertomus pienestä tytöstä, joka ei taipunut kohtalolle vaan loi sen itse. Ikääntynyt Louhi-mummo palaa muistoissaan lapsuuteen ja aikaan, jolloin hänestä tuli Pohjolan peloton suojelija ja taikavoimien haltija. Tanssin, musiikin, laulujen, loitsujen ja interaktiivisen projisoinnin siivin avautuvat tarut Tuonelan Joutsenesta, Hiiden Hirvestä ja Suomuhauesta – kolmesta maagisesta olennosta, jotka palkitsivat Louhi-tytön rohkeuden voimilla, joilla hän kohosi lopulta Pohjolan kansan johtajaksi. Kalevalaisten myyttien sykkeestä kumpuava esitys elävöittää ikiaikaisen perinteen ja tuo sen lähelle nykypäivän katsojaa. Kieli: suomi Kesto: 35min Ikäsuositus: 6–12 v Koreografia ja ohjaus: Tanja Råman Tanssi, tarinankerronta ja laulut: Marjo Kiukaanniemi Ääni-, valo- ja interaktiivinen toteutus: John Collingswood Tuotanto: TaikaBox ry Teos on luotu Pohjois-Pohjanmaan rahaston tuella Esitys on suunnattu kouluryhmille, paikkavaraukset 27.1. klo 8 alkaen Kultuksesta: https://kultus.hel.fi/fi
Louhi is a dance performance about friendship, strength, and survival – the story of a little girl who did not bow to fate but shaped it herself. A grandmother revisits her childhood and tells us about the time when she was gifted with magical powers that would change her life forever. Through dance, music, songs, spells, and interactive projections, she shares stories of the Swan of Tuonela, the Elk of the Forest, and the Finnish Pike – three magical beings who rewarded young Louhi’s courage with powers that would ultimately help her rise to become the leader of the people of Pohjola. Inspired by characters from the epic Kalevala, and pulsing with mythic energy, the performance brings ancient traditions to life and makes them resonate for today’s audience. Language: Finnish Duration: 35 min Age recommendation: 6-12 Choreography & Direction: Tanja Råman Dance, Storytelling & Singing: Marjo Kiukaanniemi Sound, Lighting & Interactive Design: John Collingswood Production: TaikaBox ry The work was created with support from Finnish Cultural Foundation – Northern Ostrobothnia The performance is aimed at school groups, reservations are available from 8 am on January 27th: https://kultus.hel.fi/fi
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä!
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna!
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers!
Teatteri Rollon Köpöttäjät vievät yleisön ihmettelemään köpöttelyä, höpöttelyä, kököttelyä ja housujen lököttelyä! Köpöttäjät köpöttää ja toisillensa höpöttää. Välil joutuu kököttää, kun housut aina lököttää. Jos köpöttäjä nököttää, niin toiset silloin mököttää. Mistä tulee, minne menee Köpöttäjät nää? Se kyllä sulle selviää, vaik köpö oli loru tää! TULE MUKAAN KÖKÖTTÄMÄÄN! Ohjaus: Sanna Monto Käsikirjoitus: työryhmä Esiintyjät: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musiikki: Janne Immonen Lavastus: Kati Lamppu Puvustus: Niina Huovinen Tekniikka: Juha Skukin Teatteri Rollon sanaton esitys Ikäsuositus: 3–9-vuotiaat Esityksen kesto: 35 minuuttia Huomaattehan, että Annantalon Taidelauantain avoin paja on auki klo 11-14. Ehkä haluatte tulla hyvissä ajoin taiteilemaan ja katsomaan esitystä? Liput: 10 € / 6 € Lippuvaraukset ennakkoon: rollo@rollo.fi sekä puoli tunti ennen esitystä ovelta.
I Teateri Rollos Köpöttäjät får publiken träffa Traskarna! Traskarna traskar och snaskar och plaskar. Slänger och dänger och byxorna hänger. Tar traskaren en lur kan någon snart bli sur. Var kommer traskarna ifrån och vart är de på väg? Det får du snart veta! KOM MED OCH TRASKA! Regi: Sanna Monto Manus: arbetsgrupp På scenen: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Musik: Janne Immonen Iscensättning: Kati Lamppu Kostymering: Niina Huovinen Teknik: Juha Skukin Ordlös föreställning av Teatteri Rollo Åldersrekommendation: 3–9-åringar Föreställningens längd: cirka 30 minuter Biljetter: 10 € / 6 € Boka biljett: rollo@rollo.fi och vid dörren en halv timme före föreställningen. Obs! På Annegården organiseras Öpnna för alla Konstlördagar kl. 11-14. kanske vill skapa konst och sen titta på teater?
Köpöttäjät by Theatre Rollo lets the audience experience plodding, yapping, squatting and plenty of baggy trousers! “Plodders keep plodding and mouths keep flapping. Sometimes you gotta squat to keep your trousers up. If a plodder keeps still, others feel ill. Where do these Plodders come from and where do they go? This little ditty was nonsense, but we’ll let you know!” JOIN THE FUN AND PLOD WITH US! Directed by: Sanna Monto Manuscript: working group Performers: Visa Heinonen, Janne Immonen, Sanna Monto / Iiro Ristola Music: Janne Immonen Staging: Kati Lamppu Costume design: Niina Huovinen Tech: Juha Skukin Non-verbal performance by Theatre Rollo Recommended age: 3-9-year-olds Duration: approximately 30 minutes Tickets: €10/€6 Advance booking of tickets: rollo@rollo.fi and at the door thirty minutes before the show. Note! In Annantalo there is an Art Saturday open for all. Maybe you´d like to come earlier, work in a workshop and then watch the performance?
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Aarrejahti Mikä on sinun aarteesi? Miten hyvä piilottaja olet? Työpajassa tehdään omalle aarteelle salaperäinen rasia, sekä sen luo johdattava tarunhohtoinen aarrekartta! Pääset piirtämään eri välineillä ja tutkimaan kuinka paperiin loihditaan ajan patinaa. Saat kotiin vietäväksi välineet jännittävään aarrejahtileikkiin. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! P.S. Annnasalissa vierailee Teatteri Rollo: Köpöttäjät esitys klo 14!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Skattjakt Vad är din skatt? Hur bra är du på att gömma saker? I verkstaden tillverkar du en mystisk låda för din skatt och en sagoomspunnen skattkarta som leder till den! Du får rita med olika redskap och utforska hur man ger papper patina. Du får med dig verktyg hem för en spännande skattjakt. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! P.S. Teatteri Rollo besöker Annansali kl.14 med Köpöttäjät föreställningen ( ordlös)
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Treasure hunt What is your treasure? How good are you at hiding things? At this workshop, you will get to make a mysterious box for your treasure and a legendary treasure map that leads to it! You will get to draw with different media and explore how you can create a patina of time on paper. After the workshop, you will have the equipment for an exciting treasure hunt game at home! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! P.S. In Annansali at 2 pm Köpöttäjät by Teatteri Rollo, a wordless humoristic play.
Italian Rivieralle sijoittuvassa animaatioelokuvassa ystävykset Luca ja Alberto viettävät unohtumattoman kesän, johon kuuluu jäätelöä, pastaa ja skootteriajeluja. Ystävyksillä on kuitenkin suuri salaisuus: he ovat oikeasti vedenalaisesta maailmasta kotoisin olevia merihirviöitä.
Med handlingen förlagd till den italienska rivieran berättar denna animerade långfilm historien om bästa vännerna Luca och Alberto, som tillbringar en oförglömlig sommar med gelato, pasta och skoterturer. Men vännerna har en stor hemlighet: de är i själva verket sjömonster från en undervattensvärld.
Set in the Italian Riviera, this animated feature tells the story of best friends Luca and Alberto who spend an unforgettable summer with gelato, pasta, and scooter rides. However, the friends share a big secret: they are in fact sea monsters from an underwater world.
Italian Rivieralle sijoittuvassa animaatioelokuvassa ystävykset Luca ja Alberto viettävät unohtumattoman kesän, johon kuuluu jäätelöä, pastaa ja skootteriajeluja. Ystävyksillä on kuitenkin suuri salaisuus: he ovat oikeasti vedenalaisesta maailmasta kotoisin olevia merihirviöitä. Lomakinon elokuva: Luca (2021) Kieli: suomi, tekstitys englanniksi, ikäsuositus 7+ Esitykset: Klo 12.00 Klo 14.30 Ryhmien ilmoittautuminen ennakkoon: krista.holm@hel.fi Elokuva näytetään Annansalissa, jonne mahtuu n. 80 henkeä. Jokainen osallistuja saa maksuttoman lipukkeen, jolla varmistaa paikan näytöksessä. Ryhmät ilmoittautuvat etukäteen. Paikkoja ei ole numeroitu.
Med handlingen förlagd till den italienska rivieran berättar denna animerade långfilm historien om bästa vännerna Luca och Alberto, som tillbringar en oförglömlig sommar med gelato, pasta och skoterturer. Men vännerna har en stor hemlighet: de är i själva verket sjömonster från en undervattensvärld. Sportlovsbio: Luca Språk: finska, undertexter på engelska, tillåten från 7 år Visningar: Kl. 12.00 Kl. 14.30 Förbokningar för grupper: krista.holm@hel.fi Visningarna hålls i Annesalen, som har en kapacitet på cirka 80 personer. Varje besökare får en gratisbiljett för att garantera en plats vid visningen. Grupper måste boka i förväg. Inga numrerade platser.
Set in the Italian Riviera, this animated feature tells the story of best friends Luca and Alberto who spend an unforgettable summer with gelato, pasta, and scooter rides. However, the friends share a big secret: they are in fact sea monsters from an underwater world. Holiday cinema: Luca Language: Finnish, subtitled in English, recommended for ages 7 and up Screenings: 12:00 PM 2:30 PM Pre-bookings for groups: krista.holm@hel.fi Screenings will be held at Annansali, which has a capacity of about 80 people. Every attendee will be given a free ticket to ensure them a seat in the screening. Groups must make a booking in advance. No seat numbers
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break!
Talviloman keskellä unelmoidaan rantaelämästä Vuotalossa! Tule rakentamaan yhteistaideteoksena toteutettavaan miniatyyrimaailmaan oma osuutesi: onko se hiekkarannan aurinkotuoli, merellä seilaava vene vai ehkä merenpinnan alla uiva kala taikka merenneito? Voit osallistua pajoihin talvilomaviikon arkipäivinä, vaikka joka päivä! Mukaan mahtuu kerrallaan noin 20 osallistujaa. Alle kouluikäiset voivat osallistua oman aikuisen kanssa. Valmistunut taideteos jää näytille Vuotalolle lomaviikon jälkeen . Ohjaus: Maaria Klemetti Kielet: suomi ja englanti Vapaa pääsy!
Under sportlovet drömmer vi om strandliv på Nordhuset! Kom och bygg en egen del av vår miniatyrvärld som skapas som ett gemensamt konstverk: blir det en solstol på stranden, en båt på havet eller kanske en fisk eller en sjöjungfru som simmar under ytan? Vi kan delta i verkstäderna på vardagarna under höstlovsveckan, varje dag om du vill! Det finns plats för cirka 20 deltagare åt gången. Barn under skolåldern kan delta tillsammans med en vuxen. Det färdiga konstverket ställs ut på Nordhuset efter sportlovsveckan. Regi: Maaria Klemetti Språk: finska och engelska Fritt inträde!
At Vuotalo, we will be dreaming of beach life in the middle of the winter break! Come build your own part of a miniature world created as a work of collaborative art: will it be a deckchair on a sandy beach, a boat sailing at sea, or perhaps a fish or mermaid swimming under the surface? You can participate in the workshops on weekdays during the winter holiday week – every day if you want to! The workshops have room for around 20 participants at a time. Children under school age can participate with an adult. The completed work of art will be on display at Vuotalo after the holiday week. Instruction: Maaria Klemetti Languages: Finnish and English Free entry!
Rantaunelmia – Talviloman avoimet työpajat
Stranddrömmar – Öppna verkstäder under sportlovet
Beach dreams – Open workshops during the winter break
Moderni nisäkkäiden kaupunki, Zootropolis, on kaupunki, jollaista ei ole toista.
Den moderna däggdjursstaden Zootropolis är en stad som inte liknar någon annan.
The modern mammal city, Zootopia, is a city like no other.
Moderni nisäkkäiden kaupunki, Zootropolis, on kaupunki, jollaista ei ole toista. Se on maailman eläinten sulatusuuni, jossa kaikki norsusta päästäiseen asuvat yhdessä kaupunginosissa kuten elegantti Sahara Square ja viileä Tundratown. Mutta kun aina positiivinen konstaapeli Judy Hopps (Iina Kuustonen) saapuu Zootropolikseen, hän tajuaa, ettei ole helppoa olla ensimmäinen kaniini kaupungin poliisivoimien suurten ja karskien eläinten joukossa. Näyttääkseen, mistä hänet on tehty, päättää Judy ratkaista hankalan jutun. Mysteerin ratkaiseminen tosin vaatii, että hän tekee yhteistyötä suulaan ja ovelan Nick Wilde (Ilkka Villi) -nimisen ketun kanssa. Kesto: 108 min Ikäraja: K-7 Kieli: puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Den moderna däggdjursstaden Zootropolis är en stad som inte liknar någon annan. Staden är en smältdegel för världens djur, där allt från elefanter till näbbmöss bor tillsammans i kvarter som eleganta Sahara Square och coola Tundratown. Men när den alltid positiva konstapeln Judy Hopps (Iina Kuustonen) anländer till Zootropolis inser hon att det inte är lätt att vara den första kaninen bland de stora, tuffa djuren i stadens polisstyrka. För att visa vad hon går för bestämmer sig Judy för att lösa ett knepigt fall. För att lösa mysteriet måste hon dock samarbeta med en pratsam och listig räv vid namn Nick Wilde (Ilkka Villi). Längd: 108 min. Åldersgräns: K-7 Språk: finskt tal Fritt inträde!
The modern mammal city, Zootopia, is a city like no other. It's the animal melting pot of the world, where everything from elephants to lions live together in neighbourhoods such as the elegant Sahara Square and cool Tundratown. But when the ever-positive Officer Judy Hopps (Iina Kuustonen) arrives at Zootropolis, she realises it's not easy being the first rabbit among the large, rugged animals of the city's police force. To show what she's made of, Judy decides to solve a tricky case. Solving the mystery, however, requires Judy to team up with a mouthy and cunning fox named Nick Wilde (Ilkka Villi). Duration: 108 min Age rating: 7 Language: spoken in Finnish Free entry!
Talvilomaleffa: Zootropolis - Eläinten kaupunki (7)
Paddington seikkailee -elokuvassa Paddington ja Brownin perhe vierailevat Lucy-tädin luona ja tempaantuvat jännittävään seikkailuun, joka vie heidät Amazonin sademetsiin ja Perun vuoristoon.
I Paddington i Peru besöker Paddington och familjen Brown faster Lucy, bara för att dras med i ett spännande äventyr som tar dem till Amazonas regnskog och Perus berg.
In Paddington in Peru, Paddington and the Brown family visit Aunt Lucy only to be swept up in thrilling adventure that takes them into the Amazon rainforest and to the mountains of Peru.
Paddington seikkailee -elokuvassa Paddington ja Brownin perhe vierailevat Lucy-tädin luona ja tempaantuvat jännittävään seikkailuun, joka vie heidät Amazonin sademetsiin ja Perun vuoristoon. Lomakinon elokuva: Paddington seikkailee (2024) Kieli: suomi, tekstitys englanniksi, ikäsuositus 7+ Esitykset: Klo 12.00 Klo 14.30 Ryhmien ilmoittautuminen ennakkoon: krista.holm@hel.fi Elokuva näytetään Annansalissa, jonne mahtuu n. 80 henkeä. Jokainen osallistuja saa maksuttoman lipukkeen, jolla varmistaa paikan näytöksessä. Ryhmät ilmoittautuvat etukäteen. Paikkoja ei ole numeroitu.
I Paddington i Peru besöker Paddington och familjen Brown faster Lucy, bara för att dras med i ett spännande äventyr som tar dem till Amazonas regnskog och Perus berg. Sportlovsbio: Paddington i Peru Språk: finska, undertexter på engelska, tillåten från 7 år Visningar: Kl. 12.00 Kl. 14.30 Förbokningar för grupper: krista.holm@hel.fi
In Paddington in Peru, Paddington and the Brown family visit Aunt Lucy only to be swept up in thrilling adventure that takes them into the Amazon rainforest and to the mountains of Peru. Holiday cinema: Paddington in Peru Language: Finnish, subtitled in English, recommended for ages 7 and up Screenings: 12:00 PM 2:30 PM Pre-bookings for groups: krista.holm@hel.fi Screenings will be held at Annansali, which has a capacity of about 80 people. Every attendee will be given a free ticket to ensure them a seat in the screening. Groups must make a booking in advance. No seat numbers.
Talvilomaleffoista inspiroituneissa maksuttomissa työpajoissa askarrellaan yhdessä kunkin päivän leffaan teemaan sopiva teos kotiin vietäväksi.
I de avgiftsfria verkstäderna inspirerade av sportlovsfilmerna tillverkar vi tillsammans enligt temana i de dagliga filmerna verk som man kan ta med sig hem.
Free workshops inspired by winter holiday films will be held for each film, allowing guests to craft a piece suited to the theme of each film for them to take home.
Talvilomaleffoista inspiroituneissa maksuttomissa työpajoissa askarrellaan yhdessä kunkin päivän leffaan teemaan sopiva teos kotiin vietäväksi. Tässä pajassa koulutetaan pieniä eläinpoliiseja Zootropolis-elokuvan hengessä. Tule askartelemaan oma poliisihattusi, tietysti eläimen korvilla koristeltuna! Vapaa pääsy!
I de avgiftsfria verkstäderna inspirerade av sportlovsfilmerna tillverkar vi tillsammans enligt temana i de dagliga filmerna verk som man kan ta med sig hem. I denna verkstad utbildas små djurpoliser i samma anda som i filmen Zootropolis. Kom och tillverka en egen polishatt, naturligtvis dekorerad med djuröron! Verkstadens språk: finska Fritt inträde!
Free workshops inspired by winter holiday films will be held for each film, allowing guests to craft a piece suited to the theme of each film for them to take home. This workshop will train little animal police officers in the spirit of the film Zootropolis. Come and craft your own police hat – decorated with animal ears, of course! Workshop language: Finnish Free entry!
Lumikki on upouusi live-action-musikaali, joka perustuu vuoden 1937 klassikkoanimaatioon. Sen pääosissa Lumikkina ja ilkeänä kuningattarena nähdään Rachel Zegler ja Gal Gadot.
Snövit är en helt ny live-action-musikal baserad på den klassiska animationen från 1937. I huvudrollen ses Rachel Zegler som Snövit och Gal Gadot som den elaka drottning
Snow White is a brand new live-action musical based on the 1937 classic animation. It stars Rachel Zegler as Snow White and Gal Gadot as the Evil Queen.
Lumikki on upouusi live-action-musikaali, joka perustuu vuoden 1937 klassikkoanimaatioon. Sen pääosissa Lumikkina ja ilkeänä kuningattarena nähdään Rachel Zegler ja Gal Gadot. Taianomainen musiikkiseikkailu kiidättää katsojat takaisin ajattomaan tarinaan, jonka rakastettuihin hahmoihin lukeutuvat Ujo, Viisas, Vilkas, Jörö, Lystikäs, Unelias ja Nuhanenä. Disneyn uuden elokuvan Lumikki on ohjannut Marc Webb ja tuottaneet Marc Platt ja Jared LeBoff sekä vastaavana tuottajana Callum McDougall. Uusia lauluja elokuvaan ovat tehneet Benj Pasek ja Justin Paul. Kesto: 109 min Ikäraja: K-7 Kieli: puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Snövit är en helt ny live-action-musikal baserad på den klassiska animationen från 1937. I huvudrollen ses Rachel Zegler som Snövit och Gal Gadot som den elaka drottning Detta magiska musikaliska äventyr tar tittarna tillbaka till en tidlös berättelse med älskade karaktärer som Kloker, Butter, Glader, Blyger, Trötter, Prosit och Toker. Disneys nya Snövit är regisserad av Marc Webb och producerad av Marc Platt och Jared LeBoff, med Callum McDougall som ansvarig producent. Nya låtar till filmen har skrivits av Benj Pasek och Justin Paul. Längd: 109 min. Åldersgräns: K-7 Språk: finskt tal Fritt inträde!
Snow White is a brand new live-action musical based on the 1937 classic animation. It stars Rachel Zegler as Snow White and Gal Gadot as the Evil Queen. This magical musical adventure takes viewers back to the timeless story with beloved characters including Bashful, Doc, Happy, Grumpy, Dopey, Sleepy, and Sneezy. Disney's new Snow White is directed by Marc Webb and produced by Marc Platt and Jared LeBoff, with Callum McDougall as the executive producer. New songs for the film have been written by Benj Pasek and Justin Paul. Duration: 109 min Age rating: 7 Language: spoken in Finnish Free entry!
Snövit är en helt ny live-action-musikal baserad på den klassiska animationen från 1937. I huvudrollen ses Rachel Zegler som Snövit och Gal Gadot som den elaka drottning.
Snövit är en helt ny live-action-musikal baserad på den klassiska animationen från 1937. I huvudrollen ses Rachel Zegler som Snövit och Gal Gadot som den elaka drottning. Detta magiska musikaliska äventyr tar tittarna tillbaka till en tidlös berättelse med älskade karaktärer som Kloker, Butter, Glader, Blyger, Trötter, Prosit och Toker. Disneys nya Snövit är regisserad av Marc Webb och producerad av Marc Platt och Jared LeBoff, med Callum McDougall som ansvarig producent. Nya låtar till filmen har skrivits av Benj Pasek och Justin Paul. Längd: 109 min. Åldersgräns: K-7 Språk: finskt tal Fritt inträde!
Hunajaa etsiskelevä Puh ystävineen lähtee seikkailuun löytääkseen Ihaan kadonneen hännän ja pelastaakseen Risto Reippaan salaperäiseltä hirviöltä. (S)
Medan de letar efter honung ger sig Puh och hans vänner ut på ett äventyr för att hitta I-ors försvunna svans och rädda Kristoffer Robin från ett okänt monster.
While searching for honey, Pooh and his friends embark on an adventure to find Eeyore's missing tail and rescue Christopher Robin from an unknown monster.
Hunajaa etsiskelevä Puh ystävineen lähtee seikkailuun löytääkseen Ihaan kadonneen hännän ja pelastaakseen Risto Reippaan salaperäiseltä hirviöltä. (S) Lomakinon elokuva: Nalle Puhin Elokuva (2011) Kieli: suomi, tekstitys englanniksi, sallittu kaikenikäisille Esitykset: Klo 12.00 Klo 14.30 Ryhmien ilmoittautuminen ennakkoon: krista.holm@hel.fi Elokuva näytetään Annansalissa, jonne mahtuu n. 80 henkeä. Jokainen osallistuja saa maksuttoman lipukkeen, jolla varmistaa paikan näytöksessä. Ryhmät ilmoittautuvat etukäteen. Paikkoja ei ole numeroitu.
Medan de letar efter honung ger sig Puh och hans vänner ut på ett äventyr för att hitta I-ors försvunna svans och rädda Kristoffer Robin från ett okänt monster. Sportlovsbio: Nalle Puhs film Språk: finska, undertexter på engelska, tillåten för alla Visningar: Kl. 12.00 Kl. 14.30 Förbokningar för grupper: krista.holm@hel.fi Visningarna hålls i Annesalen, som har en kapacitet på cirka 80 personer. Varje besökare får en gratisbiljett för att garantera en plats vid visningen. Grupper måste boka i förväg. Inga numrerade platser.
While searching for honey, Pooh and his friends embark on an adventure to find Eeyore's missing tail and rescue Christopher Robin from an unknown monster. Holiday cinema: Winnie the Pooh Language: Finnish, subtitled in English, suitable for all ages Screenings: 12:00 PM 2:30 PM Pre-bookings for groups: krista.holm@hel.fi Screenings will be held at Annansali, which has a capacity of about 80 people. Every attendee will be given a free ticket to ensure them a seat in the screening. Groups must make a booking in advance. No seat numbers.