Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Lippulaivan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska. Esbo stadsbibliotek anordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23 till 29 mars 2026.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish. Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026.
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Tervetuloa maagiseen pajailtapäivään. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit. Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Välkommen till en magisk eftermiddag med pyssel. Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material. Esbo stadsbibliotek anordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23 till 29 mars 2026.
Welcome to a magical afternoon crafting workshop. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials. Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026.
Verkstadseftermiddag på Iso Omenas bibliotek
Låt oss pyssla och skapa konst tillsammans.
Tule askartelemaan joka viikko yhdessä Ison Omenan kirjaston pajaan. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa materiaalit. Pienet lapset yhdessä oman aikuisen kanssa. Tervetuloa!
Come and craft every week in the workshop at Iso Omena Library. Each workshop afternoon has its own theme. The library provides all materials. Small children together with your grown up. Welcome!
Tumma fantasiamaisema, jossa sienimetsä ja täysikuu.
Maaginen viikko: Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja
Magiska veckan: Trolldomar och trolldrycker – en magisk verkstad om ordets konst
Magical Week: Spells and potions – a magical workshop on the art of words
Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026
Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026.
Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja Kirjastoon on ilmiintynyt taikaliemi- ja loitsupaja! Uskallatko tulla kokeilemaan taikaliemien reseptien kirjoittamista? Entä minkälaisia taikoja luot loitsuilla? Haluaisitko päästä jostakin vaivasta eroon tai muuttua monijuomaliemen avulla vaikka kissaksi? Siihen tarvitaan mm. friteerattuja iilimatoja ja kaksisarvisen jauhetta. Tule kokeilemaan! Työpajassa kirjoitetaan ja koristellaan värikynillä loitsuja ja taikaliemien reseptejä. Työpaja on ma 23.3. Lippulaivan kirjastossa Salongissa klo 18.00 - 19.30 ja ke 25.3. Entressen kirjastossa Sinisessä huoneessa klo 18.00-19.30. _____________ Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Entressen, Lippulaivan, Ison Omenan, Sellon ja Tapiolan kirjastoissa järjestetään taianomaista ohjelmaa. Tule maaliskuussa kirjastoon koko perheen voimin nauttimaan fantasia-aiheisista työpajoista, esityksistä ja kirjanäyttelyistä. Tapahtumat päivittyvät nettisivuille helmikuun aikana. Löydät Maagisen viikon tapahtumat tapahtumasivuilta hakusanalla “Maaginen viikko”. www.espoo.fi/tapahtumat ja www.helmet.fi/tapahtumat
Trolldrycker och besvärjelser – en magisk ordkonstverkstad En verkstad för trolldrycker och besvärjelser har dykt upp i biblioteket! Vågar du komma och prova på att skriva recept på magiska elixir? Vilken sorts magi kommer du att skapa med dina trollformler? Vill du bli av med ett problem eller förvandla dig till en katt med hjälp av ett mångsidigt elixir? För att göra detta behöver du bland annat stekta blodiglar och pulveriserade enhörningshorn. Kom och prova! I verkstaden skriver och dekorerar vi trollformler och recept på magiska drycker med färgade pennor. Verkstaden hålls måndagen den 23 mars på Lippulaiva-biblioteket i Salong kl. 18–19.30 och onsdagen den 25 mars på Entresse-biblioteket i Blå rummet kl. 18–19.30. ____________ Välkommen att dyka ner i fantasins värld i mars! Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026. Vi ordnar magiskt program i Entressebiblioteket, Lippulaivabiblioteket, Iso Omena bibliotek, Sellobiblioteket och Hagalunds bibliotek. Kom till biblioteket med hela familjen i mars, så kan ni njuta av verkstäder, föreställningar och bokutställningar med fantasytema. Informationen om evenemangen publiceras på webben under februari månad. Du hittar Magiska veckans program på evenemangssidorna med sökordet ”Magiska veckan”[KO1] . https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo och https://helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=sv
Spells and potions – a magical wordcraft workshop A magic potion and spell workshop has appeared in the library! Do you dare to come and try your hand at writing recipes for magic potions? What kind of magic will you create with your spells? Would you like to get rid of a problem or turn yourself into a cat with the help of a multi-drink potion? To do so, you will need fried leeches and powdered unicorn horns, among other ingredients. Come and try it out! In the workshop, we will write and decorate spells and magic potion recipes with colored pens. The workshop will be held on Monday, March 23, at the Lippulaiva Library in Salong at 6:00–7:30 p.m. and on Wednesday, March 25, at the Entresse Library in the Blue Room at 6:00–7:30 p.m. _____________ This March, we invite you to dive into the world of fantasy! Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026. The magic-filled events will take place at the Entresse, Lippulaiva, Iso Omena, Sello and Tapiola libraries. Come to the library in March to enjoy fantasy-themed workshops, performances, and book exhibitions. Make it a fun family outing. Event details will be updated on the website during February. See what’s on by searching for ‘Magical Week’ on the events page. www.espoo.fi/en/events-espoo and helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=en-gb
Lastenrunoja omalla äidinkielellä perhealueella
Dikter för barn på eget modermål vid familjernas vardagsrum
Children’s Poems in Your Own Mother Tongue
Tule kuuntelemaan lastenrunoja. Jaa kauniita sanoja ja tarinoita eri kielillä- yhdessä luomme monikielisen runohetken!
Kom och lyssna på dikter riktade till barn. Dela med dig av vackra ord på olika språk - låt oss skapa tillsammans en gemensam diktstund på olika språk!
Share beautiful words from your own language — together we will create a joyful and multilingual poetry moment.
Satakielikuukauden tapahtuma Lippulaivan kirjastossa Tule kuuntelemaan lastenrunoja. Jaa kauniita sanoja ja tarinoita eri kielillä- yhdessä luomme monikielisen runohetken! 📍Paikka: Perhealue, Lippulaivan kirjasto 🕔 Aika: Perjantai, 6.3.2026 klo. 17.00-17.30 Kaikenikäiset lapset ja perheet ovat tervetulleita!
Flerspråkighetsmånadens evenemang i Lippulaivas bibliotek Kom och lyssna på dikter riktade till barn. Dela med dig av vackra ord på olika språk - låt oss skapa tillsammans en gemensam diktstund på olika språk! 📍Plats: Famlijernas vardagsrum, Lippulaivas bibliotek 🕔 Tid: Fredag 6.3.2026 kl. 17.00-17.30 Barn i alla åldrar med sina familjer varmt välkomna!
Multilingual Month event at lippulaiva library Come and listen to children’s poems in different languages! Share beautiful words from your own language — together we will create a joyful and multilingual poetry moment. 📍 Location: Family Area, Lippulaiva Library 🕔 Time: Friday, March 6, 2026, 17.00-17.30 Children of all ages and families are warmly welcome!
Saavutettavan pelaamisen ohjaimia kokeillaan konsolipelaamiseen pelitapahtumassa, toisella pelaajalla on kipsi kädessä
Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana.
Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026.
Libraries will showcase accessible game controllers during spring 2026.
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 18.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 Tapahtumat järjestää kirjasto
Tillgänglig spelturné Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026. Tillgängliga spelkontroller är speciellt utformade för spelare med fysiska funktionsnedsättningar, men alla kan njuta av en anpassad spelupplevelse med dessa kontroller. Tillgängliga spelkontroller kan enkelt anpassas med en rad olika extra knappar. Kom och prova kontrollerna på biblioteket. Kontrollerna kommer senare att finnas tillgängliga för utlåning från Helmet-samlingen. Turnéplan: Ison Omena-biblioteket, Vox 28 februari kl. 13:00–16:00 Entresse-biblioteket, Sininen huone 21 mars kl. 13:00–16:00 Sello-biblioteket, Pointti 18 april kl. 13:00–16:00 Lippulaiva-biblioteket, Salonki 9 maj kl. 13.00–16.00 Evenemang organiserade av biblioteket
Accessible gaming tour Libraries will be showcasing accessible game controllers during spring 2026. Accessible game controllers are designed specifically for players with physical disabilities, but anyone can enjoy a customized gaming experience with these controllers. Accessible game controllers are easily customizable with a variety of additional buttons. Come and try out the controllers at the library. The controllers will be available for loan from the Helmet collection at a later date. Tour schedule: Ison Omena Library, Vox February 28, 1:00–4:00 p.m. Entresse Library, Sininen huone March 21, 1:00–4:00 p.m. Sello Library, Pointti April 18, 1:00–4:00 p.m. Lippulaiva Library, Salonki May 9, 1 p.m.–4 p.m. Events organized by the library
Piirroskuva jossa kukkia , leppäkerttu, mehiläinen ja perhonen
Lasten toiminnalliset satumatikkatuokiot
Welcome to a magical math adventure with Matikkasurina!
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa!
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa! Lasten toiminnalliset satumatikkatuokiot klo 13.30, 14.30 ja 15.30. Osallistuminen ei vaadi kielitaitoa ja tuokiot sopii kaikille lapsille osaamistasosta riippumatta, rohkeasti mukaan ihmettelemään ja oivaltamaan! 3 – 6-vuotiaille lapsille. Toimintaan osallistutaan yhdessä oman aikuisen kanssa.
Welcome to a magical math adventure with Matikkasurina! Interactive math sessions for children at 1:30 p.m., 2:30 p.m., and 3:30 p.m. Come along to marvel and discover! For children aged 3–6. Children must participate in the activities together with an adult.
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa! Lasten toiminnalliset satumatikkatuokiot klo 13.30, 14.30 ja 15.30. Tule mukaan ihmettelemään ja oivaltamaan! 3 – 6-vuotiaille lapsille. Toimintaan osallistutaan yhdessä oman aikuisen kanssa.
Graafinen kuva jossa aikuinen lukee lattialla istuen kahdelle lapselle kirjaa
Iltasatuhetkellä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan iltasatua oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Satuhetki järjestetään joka maanantai klo 17.30 - 18 lastenosastolla. Tervetuloa mukaan!
Sagor och berättelser på finska läses under kvällens sagostund. Kom gärna och lyssna på en saga tillsammans med din egen vuxen. Sagorna är avsedda för barn under skolåldern. Sagor hålls varje måndag kl. 17:30 till 18:00 på barnavdelningen. Välkommen!
During evening storytime we read finnish stories and fairytales. Come and listen to the storytime together with your grown up. Stories are meant for children under school age. Storytime is held every Monday at 17.30.-18 in the children's section. Welcome!
Tervetuloa talvilomaviikon shakkiturnaukseen Pointtiin.
Välkommen till Pointtis schackturnering under vinterlovsveckan..
Welcome to the winter break chess tournament at Pointti.
Satakielikuukauden tapahtuma: Monikielisiä runoja lavalla
Satakielikuukausi-evenemang: Flerspråkiga dikter på scen
Satakielikuukausi event: Multilingual poems on stage
Tervetuloa kuuntelemaan runoja albanian, espanjan, arabian, ruotsin, suomen ja englannin kielillä.
Kom och lyssna på dikter på albanska, spanska, arabiska, svenska, finska och engelska.
Welcome to listen poems in Albanian, Spanish, Arabic, Swedish, Finnish, and English.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Usvan kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Usva, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Usva, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Usvan kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
International Mother Language Day program for children
Kansainvälisen äidinkielenpäivän ohjelmaa lapsille (bengalin kielellä)
International Mother Language Day program for children (in Bengali)
Bengalinkielen opettaja järjestää lapsille kirjastossa työpajan kansainvälisen äidinkielenpäivän kunniaksi
A Bengali language teacher is organizing a workshop for children at the library in honor of International Mother Language Day.
Bengalinkielen opettaja järjestää lapsille kirjastossa työpajan kansainvälisen äidinkielenpäivän kunniaksi Lauantaina 21.2.2026 klo 11-13 Entressen kirjaston Estradilla Tapahtuman järjestää opettaja Mahmuda Emdad, joka työskentelee Espoon kaupungin monikulttuuriset opetuspalvelut - yksikössä
A Bengali language teacher is organizing a workshop for children at the library in honor of International Mother Language Day. Saturday, February 21, 2026, 11 a.m. to 1 p.m. at the Entresse Library Estradi The event is organized by a teacher Mahmuda Emdad, She works in the Multicultural Education Services unit of the City of Espoo.
Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Entressen, Lippulaivan, Ison Omenan, Sellon ja Tapiolan kirjastoissa järjestetään taianomaista ohjelmaa. Tule maaliskuussa kirjastoon koko perheen voimin nauttimaan fantasia-aiheisista työpajoista, esityksistä ja kirjanäyttelyistä. Tapahtumat päivittyvät nettisivuille helmikuun aikana. Löydät Maagisen viikon tapahtumat tapahtumasivuilta hakusanalla “Maaginen viikko”. www.espoo.fi/tapahtumat ja www.helmet.fi/tapahtumat
Välkommen att dyka ner i fantasins värld i mars! Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026. Vi ordnar magiskt program i Entressebiblioteket, Lippulaivabiblioteket, Iso Omena bibliotek, Sellobiblioteket och Hagalunds bibliotek. Kom till biblioteket med hela familjen i mars, så kan ni njuta av verkstäder, föreställningar och bokutställningar med fantasytema. Informationen om evenemangen publiceras på webben under februari månad. Du hittar Magiska veckans program på evenemangssidorna med sökordet ”Magiska veckan”[KO1] . https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo och https://helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=sv
This March, we invite you to dive into the world of fantasy! Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026. The magic-filled events will take place at the Entresse, Lippulaiva, Iso Omena, Sello and Tapiola libraries. Come to the library in March to enjoy fantasy-themed workshops, performances, and book exhibitions. Make it a fun family outing. Event details will be updated on the website during February. See what’s on by searching for ‘Magical Week’ on the events page. www.espoo.fi/en/events-espoo and helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=en-gb