Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Haluaisitko harjoitella ääneen lukemista? Lukukoira on kärsivällinen kuuntelija, jonka kanssa lukemista ei tarvitse jännittää. Lukukoiran kanssa lukutaito kehittyy! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle klo 18-19.
Hej, läsövning! Vill du öva på att läsa högt? En läshund är en tålmodig lyssnare, så du behöver inte vara nervös för att läsa. Läshundar hjälper dig att förbättra dina läsfärdigheter! På måndagar på biblioteket kan du läsa för en läshund kl. 18 - 19.
Hey, reading practice! Would you like to practice reading aloud? A reading dog is a patient listener, so you don't need to feel nervous about reading. Reading with a reading dog helps improve your reading skills! On Mondays at the library, you can read to a reading dog from 6 to 7 p.m.
Sellon kirjaston lastenosasto, värikkäitä hyllyjä täynnä lastenkirjoja
Mahdollisuus seurata Ylen Muumit-lukumaratonin suoraa lähetystä kirjastossa
Yle Areena esittää 30.01.-01.02. suoran lähetyksen, jossa tunnetut suomalaiset lukevat ääneen Tove Janssonin kaikki yhdeksän pitkää muumikirjaa. Ison Omenan kirjaston Stagella voit istahtaa seuraamaan lukumaratonia lyhyeksi tai pidemmäksi tuokioksi. Lukumaraton alkaa 30.01. klo 18, ja sitä esitetään viikonloppuna kirjaston ollessa avoinna.
eri ikäisiä piirtelemässä saman pöydän äärellä liiduilla
Perhepaja: SLIME TIME! Tehdään yhdessä leikkilimaa
Workshop för familjer: SLIME TIME! Låt oss göra lekdeg tillsammans
Workshop for Families: SLIME TIME! Let's make slime together
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka tiistai Entressen kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina toimivat kirjastolaiset. Ideoita jaetaan koko porukan kesken. Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. #HelloEspoo
Varje tisdag bjuder Entresse biblioteks Verkstad in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. #HelloEspoo
Every Tuesday, Entresse library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. #HelloEspoo
Tule pelailemaan lautapelejä keskiviikkona 18.2.2026 klo 13 kirjaston lastenosastolle. Suunnattu alakouluikäisille, mutta avoin kaikille halukkaille, tervetuloa! Järjestäjä: Kirjasto
Kom och spela brädspel onsdagen den 18 februari 2026 kl. 13.00 i barnavdelningen på biblioteket. Riktar sig till barn i grundskolan, men är öppet för alla som vill vara med. Välkommen! Arrangör: Biblioteket
Come and play board games on Wednesday, February 18, 2026, at 1 p.m. in the children's section of the library. Open to all ages, but aimed at elementary school children. Welcome! Organizer: Library
Lapsille ja nuorille suunnattu Mario Kart -turnaus kirjastossa.
En Mario Kart-turnering för barn och unga på biblioteket.
A Mario Kart tournament for children and young people at the library.
Mario Kart -turnaus lapsille ja nuorille Kibessä. Tervetuloa mukaan kisailemaan!
Mario Kart-turnering för barn och unga i Kibe. Välkommen att delta i tävlingen!
Mario Kart tournament for children and young people in the library's Kibe space. Welcome to join the competition!
Sargam intialaisen laulurymän värikäs logo
Juhlista Kansainvälistä äidinkielen päivää ja Satakielikuukauden alkua Sargam‑lauluryhmän värikkään musiikkijuhlan merkeissä.
Fira Internationella modersmålsdagen och början på den Flerspråkiga månaden med en glädjefylld musikfest av sånggruppen Sargam.
Celebrate International Mother Language Day and the beginning of Multilingual Month with a joyful musical fest by the singing group Sargam.
Juhlista Kansainvälistä äidinkielen päivää ja Satakielikuukauden alkua Sargam‑lauluryhmän värikkään musiikkijuhlan merkeissä. Tämä sydämellinen ja avoin tapahtuma tuo yhteen intialaistaustaisia lapsia juhlistamaan kielellistä moninaisuutta musiikin avulla. Maksuton tilaisuus tarjoaa monipuolisen valikoiman lauluja useilla intialaisilla kielillä sekä suomeksi, höystettynä kepeillä keskusteluilla oman äidinkielen ylläpitämisestä Suomessa. Musiikin universaalin kielen kautta nuoret esiintyjät muistuttavat meitä siitä, että jokainen äidinkieli on silta — yhdistäen sydämiä, kulttuureja ja sukupolvia harmoniassa. Sargam, Sajal Saun johtama lauluryhmä, on kokoonpano, jossa musiikki ylittää rajat ja yhdistää intialaisten ja länsimaisten perinteiden elävän hengen. Heidän esityksensä juhlistavat luovuutta ja iloa kulttuurien, soittimien ja musiikkityylien rikkaan yhdistelmän kautta. Ryhmän ohjelmisto ulottuu bengalista, hindistä ja tamilista englantiin ja ajoittain suomeen — heijastaen uskoa siihen, että musiikki koskettaa sydäntä sanojen tuolla puolen. Satakielikuukausi #helloespoo
Fira Internationella modersmålsdagen och början på den Flerspråkiga månaden med en glädjefylld musikfest av sånggruppen Sargam. Detta varma och inkluderande evenemang samlar barn med indisk bakgrund för att hylla det språkliga mångfaldet genom musik. Den kostnadsfria sammankomsten bjuder på ett färgstarkt urval av sånger på flera indiska språk samt på finska, sammanvävt med lättsamma samtal om hur man bevarar sitt modersmål när man bor i Finland. Genom musikens universella språk påminner de unga artisterna oss om att varje modersmål är en bro — som förenar hjärtan, kulturer och generationer i harmoni. Sargam, lett av Sajal Sau, är en sånggrupp där musiken överskrider gränser och förenar den rika andan i indiska och västerländska traditioner. Deras uppträdanden firar kreativitet och glädje genom en fusion av kulturer, instrument och musikstilar. Gruppens repertoar omfattar bengali, hindi, tamil, engelska och ibland finska, vilket speglar deras övertygelse om att musik talar till hjärtat bortom orden.
Celebrate International Mother Language Day and the beginning of Multilingual Month with a joyful musical fest by the singing group Sargam. This heartwarming and inclusive event brings together children from Indian backgrounds to honour linguistic diversity through music. The free gathering features a vibrant selection of songs in several Indian languages as well as Finnish, woven together with light‑hearted conversations about maintaining one’s mother tongue while living in Finland. Through the universal language of music, young performers remind us that every mother tongue is a bridge — connecting hearts, cultures, and generations in harmony. Sargam, led by Sajal Sau, is a singing group where music transcends boundaries and blends the rich spirit of Indian and Western traditions. Their performances celebrate creativity and joy through a fusion of cultures, instruments, and musical styles. The group’s repertoire spans Bengali, Hindi, Tamil, English and occasionally Finnish, reflecting their belief that music speaks to the heart beyond words. #helloespoo
Rivissä vanhoja nukketeatterinukkeja, hoviväkeä. Ja teksti Prinsessa Ruususen elämää - nukketeatteri
Nukketeatteri: Prinsessa Ruususen elämää
Dockteater: Törnrosas liv (föreställning på finska)
Puppet Theatre: The Life of Sleeping Beauty (performance in Finnish)
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen
Sleeping Beauty – from tradition to the present day
Prinsessa Ruusunen – elämää, perinteestä nykyhetkeen. Esitys herättää henkiin arvostetun nukentekijä Lembit Roosan alkuperäiset, käsintehdyt nuket, jotka esiintyivät Vihreässä Omenassa yli satakertaa. Neljän vuosikymmenen tauon jälkeen nämä taidokkaat nuket saavat uuden elämän ohjaaja Elina Rainion ja näyttelijä Pirre Toikkasen käsissä.Esitys yhdistää perinteisen nukketeatteritaiteen nykypäivän lasten maailmaan – lempeästi, osallistavasti ja läsnäollen. Nukketeatteri tuo taiteen suoraan lasten arkeen – sinne, missä he jo ovat. Se tarjoaa vastapainoa digitaaliselle maailmalle: konkreettista ja kosketeltavaa vuorovaikutusta, turvallisen tilan tunteiden ja tarinoiden käsittelyyn. Kohderyhmä: 3 – 8-vuotiaat lapset Kesto: noin 30 minuuttia
Törnrosa – liv från tradition till nutid Föreställningen väcker till liv de ursprungliga handgjorda dockorna av den uppskattade dockmakaren Lembit Roosa, som uppträdde över hundra gånger på Gröna Äpplet. Efter ett uppehåll på fyra decennier får dessa skickligt skapade dockor nytt liv i händerna på regissören Elina Rainio och skådespelaren Pirre Toikkanen. Föreställningen förenar traditionell dockteater med dagens barns värld – varsamt, deltagande och närvarande. Dockteater för konsten direkt in i barnens vardag – dit där de redan finns. Den erbjuder en motvikt till den digitala världen: konkret och berörande interaktion samt ett tryggt rum för att bearbeta känslor och berättelser. Målgrupp: barn 3–8 år Längd: cirka 30 minuter
Sleeping Beauty – life from tradition to the present day The performance brings to life the original handmade puppets created by the respected puppet maker Lembit Roosa, which appeared over a hundred times at the Green Apple Theatre. After a break of four decades, these skilfully crafted puppets gain a new life in the hands of director Elina Rainio and actor Pirre Toikkanen. The performance combines traditional puppetry with the world of today’s children – gently, interactively, and with a strong sense of presence. Puppet theatre brings art directly into children’s everyday lives – right where they already are. It offers a counterbalance to the digital world: tangible interaction and a safe space for exploring emotions and stories. Target group: children aged 3–8 Duration: approximately 30 minutes
Helmistä askarreltu rannekoru sinisellä taustalla, vihreää koristekuviota
Helmikorujen askartelua Ison Omenan kirjaston Pajassa Talviloman kunniaksi. Tervetuloa!
A winter holiday workshop were you can craft bracelets from beads in the Iso Omena Library Maker Space. Welcome!
Piirretty pingispöytä ja kaksi mailaa vaaleanvihreän ympyrän sisällä. Sininen tausta.
Ping Pong Tournament for children and teens
Yli 8-vuotiaiden pingisturnaus Ison Omenan kirjaston nuortentila Voxissa 18.2. klo 13. Ilmoittautuminen paikan päällä, ensimmäiset 10 mahtuvat turnaukseen mukaan!
A ping pong tournament for youth over the age of 8 in the Iso Omena Library Vox space 18.2. at 1pm. You can sign up for the tournament at Vox on the day. There is space for 10 participants.
Keskittynyt piirretty pelaaja pelaamassa videokonsolilla, sininen tausta
Gang Beasts-turnaus lapsille ja nuorille
Gang Beasts Tournament for children and teens
Gang Beasts-turnaus lapsille ja nuorille Ison Omenan Kirjaston nuortentila Voxissa.
Gang Beasts Tournament for children and teens at the Iso Omena Library Vox-space.