Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä.
En ordlös rolig och varm föreställning om familjer.
A wordless humoristic and warm performance about different kind of families.
Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä. Tämä esitys on omistettu lapsille, jotka alkavat pohtia perheen käsitettä omasta näkökulmastaan kokemuksensa pohjalta. Esitys tarjoaa tilaisuuden omille ajatuksille ja kysymyksille ilman, että se pyrkii antamaan tai johdattelemaan vastauksia. Esitys kannustaa tutkimaan omaa näkemystä ja laajentamaan katsetta kohti muita mahdollisia todellisuuksia. Mikä on perhe? Kuka on perhe? Onko perhe sitä, että on lapsia? Onko perhe sitä, että on äiti ja isä? Kuuluvatko isovanhemmat perheeseen? Täytyykö perheen asua samassa paikassa? Voivatko perheenjäsenet kuulua myös toisiin perheisiin? Onko eläimillä perhe? Kesto: noin 35 minuuttia Kieli: sanaton Ikäsuositus: 2 -8 Tekijä: Andrea Buzzetti Ohjausyhteistyö: Enrico Montalbani ja Carlotta Zini Esiintyjät: Andrea Buzzetti ja Lorenzo Monti Liikkeet: Andra Burcâ Puvut: Tanja Eick Erityiskiitos: Francesca Nerattini yhteistyöstä Huom! Avoin paja klo 11-14: Tarinankerrontaa ja taiteilua! Small size Days- tapahtuman yhteydessä kuullaan neljän maan lasten yhdessä kirjoittama tarina, ja piirretään oman mielikuvituksen johdattamana piirroksia tarinan tapahtumista, hahmoista ja yllättävistä juonenkäänteistä. Tule kuulemaan tarina ja lähde mukaan seikkailuun! Vuosittainen Small size Days muistuttaa kaikkein pienimpien lasten oikeudesta taiteeseen ja kulttuuriin. Tapahtuma järjestetään samanaikaisesti eri puolilla maailmaa: Meksikossa, Serbiassa, Kuubassa, Saksassa, Australiassa... ja Suomessa. Tapahtuman järjestävät teatterit ja kulttuurilaitokset, jotka ovat osa Small size network- verkostoa. Vuonna 2026 Small size Days järjestetään 30.1.–1.2.2026. Juhlaviikonloppuna sosiaalinen media on täynnä tervehdyksiä ja keskusteluja small size kumppaneiltamme. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Eläköön pienokaiset ja elävä taide!
En ordlös rolig och varm föreställning om familjer. Vad är en familj? Vem är en familj? Betyder familj att man har barn? Betyder familj att det finns en mamma och en pappa? Den här föreställningen är tillägnad barn som börjar reflektera över begreppet familj ur sitt eget perspektiv, utifrån det som de upplevt. Föreställningen ger utrymme för egna tankar och frågor utan att försöka ge eller leda till vissa svar. Föreställningen uppmuntrar till att utforska sina egna synsätt och vidga blicken mot andra möjliga verkligheter. Vad är en familj? Vem är en familj? Betyder familj att man har barn? Betyder familj att det finns en mamma och en pappa? Är mor- och farföräldrar en del av familjen? Måste alla i familjen bo på samma ställe? Kan familjemedlemmar också höra till andra familjer? Har djur en familj? Längd: cirka 35 minuter Språk: ordlös Åldersrekommendation: 2 - 8 år Skapare: Andrea Buzzetti Regisamarbete: Enrico Montalbani och Carlotta Zini På scenen: Andrea Buzzetti och Lorenzo Monti Rörelser: Andra Burcâ Dräkter: Tanja Eick Särskilt tack till: Francesca Nerattini för samarbetet OBS! Berättande och konstnärligt skapande! - öppen verkstad kl.11-14 Som en del av Small size Days -evenemanget kommer du att höra berättelsen skriven av barn om fyra länder och du kan göra teckningar av berättelsens händelser, karaktärer, och överraskande vändningar, lädd av din egen fantasi. Kom och lyssna på berättelsen och följ med på äventyret
A wordless humoristic and warm performance about different kind of families. This is a show dedicated to children who begin to approach the idea of family, according to their point of view and their personal experience. A show that can suggest reflections and stimulate questions, without wanting to provide or influence answers. An opportunity to investigate one's own vision and broaden one's gaze to other possible realities. What is a family? Who is a family? Is a family having children? Is a family having a mom and dad? Are grandparents part of the family? Does a family have to live in the same place? Can family members be part of other families? Do animals have a family? Duration: 30 mins Age: for 2-8 years Language: non-verbal by Andrea Buzzetti collaboration for the direction Enrico Montalbani and Carlotta Zini with Andrea Buzzetti and Lorenzo Monti movements by Andra Burcâ costumes by Tanja Eick special thanks to Francesca Nerattini for the collaboration Note! Storytelling and Art-Making! an open workshop from 11 am to 2 pm. On Saturday, January 31st, from 11:00 to 14:00, as part of the Small size Days event, you will hear a story written by children form four countries and draw illustrations inspired by its events, characters, and surprising twists, guided by your own imagination. Come hear the story and join the adventure!
La Baracca: Le Famiglie - Families – Small size days
TÄYTEEN VARATTU! Päiväkotiryhmille. Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä.
TÄYTEEN VARATTU! Päiväkotiryhmille. Sanaton, humoristinen ja lämmin teatteriesitys erilaisista perheistä. Tämä esitys on omistettu lapsille, jotka alkavat pohtia perheen käsitettä omasta näkökulmastaan kokemuksensa pohjalta. Esitys tarjoaa tilaisuuden omille ajatuksille ja kysymyksille ilman, että se pyrkii antamaan tai johdattelemaan vastauksia. Esitys kannustaa tutkimaan omaa näkemystä ja laajentamaan katsetta kohti muita mahdollisia todellisuuksia. Mikä on perhe? Kuka on perhe? Onko perhe sitä, että on lapsia? Onko perhe sitä, että on äiti ja isä? Kuuluvatko isovanhemmat perheeseen? Täytyykö perheen asua samassa paikassa? Voivatko perheenjäsenet kuulua myös toisiin perheisiin? Onko eläimillä perhe? Kesto: noin 35 minuuttia Kieli: sanaton Ikäsuositus: 2 + Tekijä: Andrea Buzzetti Ohjausyhteistyö: Enrico Montalbani ja Carlotta Zini Esiintyjät: Andrea Buzzetti ja Lorenzo Monti Liikkeet: Andra Burcâ Puvut: Tanja Eick Erityiskiitos: Francesca Nerattini yhteistyöstä Esitys on suunnattu päiväkotiryhmille. Varaa ryhmällesi paikka kultus.hel.fi-palvelun kautta. Vuosittainen Small size Days –tapahtuma muistuttaa kaikkein pienimpien lasten oikeudesta taiteeseen ja kulttuuriin. Tapahtuma järjestetään samanaikaisesti eri puolilla maailmaa: Meksikossa, Serbiassa, Kuubassa, Saksassa, Australiassa... ja Suomessa. Tapahtuman järjestävät teatterit ja kulttuurilaitokset, jotka ovat osa Small size network- verkostoa. Vuonna 2026 Small size Days on 30.1.–1.2.2026. Juhlaviikonloppuna sosiaalinen media on täynnä tervehdyksiä ja keskusteluja small size kumppaneiltamme. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Eläköön pienokaiset ja elävä taide!
FULLBOKAD! Den här föreställningen är tillägnad barn som börjar reflektera över begreppet familj ur sitt eget perspektiv, utifrån det som de upplevt. Föreställningen ger utrymme för egna tankar och frågor utan att försöka ge eller leda till vissa svar. Föreställningen uppmuntrar till att utforska sina egna synsätt och vidga blicken mot andra möjliga verkligheter. Vad är en familj? Vem är en familj? Betyder familj att man har barn? Betyder familj att det finns en mamma och en pappa? Är mor- och farföräldrar en del av familjen? Måste alla i familjen bo på samma ställe? Kan familjemedlemmar också höra till andra familjer? Har djur en familj? Längd: cirka 35 minuter Språk: ordlös Åldersrekommendation: 2 + Skapare: Andrea Buzzetti Regisamarbete: Enrico Montalbani och Carlotta Zini På scenen: Andrea Buzzetti och Lorenzo Monti Rörelser: Andra Burcâ Dräkter: Tanja Eick Särskilt tack till: Francesca Nerattini för samarbetet Årliga Small size days uppmärksammar de yngsta barnens rätt till konst och kultur. Evenemanget kommer att äga rum samtidigt runt om i världen: I Mexiko, Serbien, Kuba, Tyskland, Australien... och i Finland. Evenemanget arrangeras av teatrar och kulturinstitutioner som ingår i nätverket Small size network. År 2026 kommer Small size days att äga rum mellan den 30 januari och den 1 februari 2026. Under festveckoslutet är de sociala medierna fulla av hälsningar och diskussioner av våra small size-partner. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Länge leve de små och den levande konsten!
FULLY BOOKED! This is a show dedicated to children who begin to approach the idea of family, according to their point of view and their personal experience. A show that can suggest reflections and stimulate questions, without wanting to provide or influence answers. An opportunity to investigate one's own vision and broaden one's gaze to other possible realities. What is a family? Who is a family? Is a family having children? Is a family having a mom and dad? Are grandparents part of the family? Does a family have to live in the same place? Can family members be part of other families? Do animals have a family? Duration: 30 mins Age: for 2-5 years Language: non-verbal by Andrea Buzzetti collaboration for the direction Enrico Montalbani and Carlotta Zini with Andrea Buzzetti and Lorenzo Monti movements by Andra Burcâ costumes by Tanja Eick special thanks to Francesca Nerattini for the collaboration The annual Small Size Days event serves as a reminder of very young children’s right to art and culture. The event takes place simultaneously in different parts of the world: Mexico, Serbia, Cuba, Germany, Australia... and Finland. The event is organised by theatres and cultural institutions that are part of the Small Size network. In 2026, Small Size Days will take place from 30 January to 1 February 2026. Over the festive weekend, social media will be full of greetings from and conversations with our Small Size partners. Facebook: https://www.facebook.com/smallsizenetwork/ Instagram: @smallsizenetwork https://www.instagram.com/smallsizenetwork/ Long live the little ones and living art!
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Fragmentit framille Annantalon kakkoskerrokseen on ilmestynyt kuvia vanhoista taideteoksista. Millaisia yksityiskohtia taideteoksissa on piilossa? Millaisia kuvia syntyisi, jos yhdistelisimmekin eri teosten palasia? Työpajassa katsotaan taideteoksia tarkasti ja leikitään sommittelulla. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Fram med fragmenten På Annegårdens andra våning har det dykt upp bilder på gamla konstverk. Vilken typ av detaljer döljer sig i konstverken? Hurdana bilder uppstår om vi kombinerar delar av olika verk? Under verkstaden undersöker vi konstverken noga och leker med kompositionerna. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Fragments to the front Pictures of old works of art have appeared on the second floor of Annantalo. What kind of details are hidden in the artworks? What kind of images would we get if we were to combine pieces of different works? This workshop involves examining artworks and playing with image composition. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalon taidelauantai: Fragmentit framille
Annegårdens konstlördagar: Fram med fragmenten
Annantalo Art Saturdays: Fragments to the front
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantait ovat maksuttomia ja sopivat kaikenkielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin! 17.1.2026 klo 11–14 Meren asukas 24.1.2026 klo 11–14 Fragmentit framille 31.1.2026 klo 11–14 Small size days -työpaja: Tarinankerrontaa ja taiteilua! 7.2.2026 klo 11–14 Hyvän unen apurit 14.2.2026 klo 11–14 Ei Annantalon taidelauantaita - AnnanHouse-tapahtuma klo 16-19 21.2.2026 klo 11–14 Aarrejahti 28.2.2026 klo 11–14 Mariana & Alves - Spin me a Story 7.3.2026 klo 11–14 Kämpillä 14.3.2026 klo 13–15 Pöytäteatterin taikaa 21.3.2026 klo 11–14 Fragmentit framille 28.3.2026 klo 11–14 Tunneduunarin kunniamerkki 4.4.2026 Ei Annantalon taidelauantaita - Annantalo suljettu 11.4.2026 Ei Annantalon taidelauantaita - Barnfesten-tapahtuma klo 10-15 18.4.2026 klo 11–14 Hyvän unen apurit 25.4.2026 klo 11–14 Julkaistaan myöhemmin 2.5.2026 klo 11–14 Kämpillä 9.5.2026 klo 11–14 Kuka on sinun eläinoletettusi? 16.5.2026 klo 11-14 Fragmentit framille Huom! Annantalon taidelauantaita ei järjestetä 14.2. ja 11.4.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördagar är avgiftsfria och passar alla oberoende av vilket språk man talar. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna! Obs! Annegårdens konstlördagar ordnas inte 14.2. och 11.4.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturdays are free-of-charge and suitable for guests from all language backgrounds. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays! Please note! Annantalo Art Saturday will not be held on 14th February and 11th April
[TLDG] JIIRI Sprint retro ja review 5.3.2026
Tapahtuman kuvaus suomeksi Le:hen
[TLDG] JIIRI Sprint retro ja review 5.3.2026 - Alitapahtuma
[TLDG] JIIRI Sprint retro ja review 5.3.2026 - Kattotapahtuma
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Art for Toddlers - workshop introduces children to the world of visual arts through painting, colors and sculpting.
Taidetta taaperoille- työpaja tutustuttaa lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa aikuisia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Lapset tutustuvat yhdessä aikuisensa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja aikuisen kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Opetuskielet: suomi ja englanti. Työpaja järjestetään torstaisin 15.1.–28.5 klo 10–12. (HUOM! Ei järjestetä 19.2., 14.5.) Osallistuminen Työpaja on maksuton. Työpajaan voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja kysymykset: teemu.savikurki@hel.fi
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Inge förhandsanmälan krävs. Workshopen är på torsdagar 15 januari till 28 maj. från 10 till 12. (NOTERA! inte 19.2., 14.5.) Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Art for Toddlers - workshop introduces children to the world of visual arts through painting, colors and sculpting. Art for Toddlers - workshop inspires and guides adults and children to make and experience art together. Together with their adult, children get to know different art materials and techniques, which are placed in different points of the studio space. The space always has easels and a sculpting opportunity. Children can work at their own pace and get to know the crafting points that change weekly. Children have the opportunity to try their own art making and develop their social skills with other children. The attachment relationship between child and adult is strengthened in a playful and creative environment. The workshop is led by art educator Eungyung Kim. Languages of instruction: Finnish and English. The workshop will be held on Thursdays from 15 January to 26 May from 10 to 12. (NOTE! will not be held on 19 February, 14 May) Participation The workshop is free of charge. You can participate in the workshop whenever it suits you, all times or just some. Choose a time that suits you and arrive on time. No pre-registration, places will be filled on a first-come, first-served basis. Inquiries and questions: teemu.savikurki@hel.fi
Taidetta taaperoille – Avoin taidetyöpaja 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen
Art for Toddlers – Open art workshop for children aged 1.5–3 and their adults
Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. Photo: Ali Al-Zaini
Luo henkilökohtainen kirjanmerkki käyttämällä värejä, kollaasimateriaaleja ja koriste-elementtejä.
Create a personalised bookmark using colours, collage materials, and decorative elements.
Luo henkilökohtainen kirjanmerkki käyttämällä värejä, kollaasimateriaaleja ja koriste-elementtejä. Täydellinen kirjan ystäville ja luoville mielille kaiken ikäisille – ja ihana seuralainen seuraavalle kirjastokäynnillesi! Lapset voivat osallistua vapaasti ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat.
Create a personalised bookmark using colours, collage materials, and decorative elements. Perfect for book lovers and creative minds of all ages - and a lovely companion for your next library visit! Children can join freely and stay as long as they wish.
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä.
Design a paper window and draw your dream view inside.
Suunnittele paperinen ikkuna ja piirrä siihen unelmiesi näkymä. Mitä näkisit, jos voisit katsoa ulos mihin tahansa maailmassa – tai jopa mielikuvituksesi maailmaan? Luova ja leikkisä taideaktiviteetti, joka kannustaa tarinankerrontaan ja itsensä ilmaisemiseen. Voit tulla paikalle milloin tahansa tapahtuman aikana ja luoda omaan tahtiisi.
Design a paper window and draw your dream view inside. What would you see if you could look out onto anywhere in the world - or even into your imagination? A creative and playful art activity that encourages storytelling and self-expression. Drop in anytime during the session and create at your own pace.
Askartelua - Dream View -paperiset ikkunat
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella!
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination!
Luo oma pörröinen olento puuvillapalloista, paperista ja runsaalla mielikuvituksella! Lapset voivat suunnitella hauskan, ujon, rohkean tai täysin hassun hahmon ja herättää sen eloon väreillä ja yksityiskohdilla. Tämä on rento, vapaamuotoinen taidetyöpaja, johon lapset voivat liittyä milloin tahansa ja jäädä niin pitkäksi aikaa kuin haluavat.
Create your own fluffy creature using cotton balls, paper, and lots of imagination! Children can design a funny, shy, brave, or completely silly character and bring it to life with colours and details. This is a relaxed, drop-in art session where children can join at any time and stay as long as they like.
Lasten elokuva joka lauantai kirjastossa.
Children's movie every Saturday at the library.
Lasten elokuva kirjaston VOX-tilassa joka lauantai klo 12:00. Voit tuoda omat herkut mukanasi. Elokuva on suomenkielellä. Elokuva on suomenkielellä. Elokuvan ikäraja on enintään K-7.
Barnfilm i bibliotekets VOX-utrymme varje lördag kl. 12:00. Ta med egen dryck och snacks! Filmen är på finska. Filmens åldersgräns är högst 7 år (K-7).
Children's movie in the library's VOX space every Saturday at 12 pm. Bring your own drinks and snacks! The movie is in Finnish. The age limit for a film is seven or less. Welcome to the movie!
Paikanna kirjaston lastenosastolla piilottelevat taikaolennot!
Lokalisera de magiska varelserna som gömmer sig på bibliotekets barnavdelning!
Locate the magical creatures hiding in the library’s children’s section!
Maaginen viikko valloittaa Ison Omenan kirjaston! Lastenosastolle on piiloutunut maagisia taikaolentoja. Tule etsimään taikaolennot ja ratkaisemaan sana-arvoitus! Taikaolento -aarrejahti on mahdollista suorittaa suomeksi ja englanniksi.
Den magiska veckan intar Iso Omena biblioteket! Magiska varelser har gömt sig på barnavdelningen. Kom och leta reda på dem och lös ordgåtan! Magiska varelser – skattjakt kan göras på finska och engelska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library! Magical creatures have hidden themselves in the children’s section. Come find them and solve the word puzzle! The magical creature treasure hunt can be completed in Finnish and English.
Fantasia-aiheinen tietokilpailu maagisen viikon kunniaksi!
En fantasitemad frågesport till ära för den magiska veckan!
A fantasy-themed quiz in honor of the magical week!
Maaginen viikko valtaa Ison Omenan kirjaston 23.-29.3.! Voit osallistua koko viikon ajan fantasiakirjallisuuden innoittamaan tietokilpailuun kirjasto Vox-tilassa sen aukioloaikojen puitteissa. Oikein vastanneiden kesken arvomme kirjapalkinnon!
Den magiska veckan tar över Iso Omena biblioteket 23–29.3.! Du kan under hela veckan delta i en fantasylitteraturinspirerad frågesport i bibliotekets Vox-utrymme under dess öppettider. Bland alla som svarat rätt lottar vi ut ett bokpris! Obs! Frågesporten är på finska.
The Magical Week takes over the Iso Omena Library from March 23rd to 29th! Throughout the week, you can take part in a fantasy literature–inspired quiz in the library’s Vox space during its opening hours. Among all correct participants, we will raffle a book prize! N.B. The quiz is in Finnish.
An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabiankielistä kiinnostuneille. أهلاً بكم في وقت ممتع مع جميع أفراد العائلة، حيث نقرأ القصص الخيالية للأطفال وكل من يهتم باللغة العربية. #HelloEspoo
Welcome to a fun time with the whole family, where we read fairy tales to children and everyone interested in the Arabic language.
PERUTTU: Avoin arabiankielinen satuhetki
CANCELLED: An Open Arabic-language Fairy Tale Reading
pörröinen harmaa kani kurkistaa turkoosin tyynyn vieressä
Tervetuloa treenaamaan lukemista lukukani Cloudin kanssa!
Välkommen att öva läsning tillsammans med läskompis Cloud!
Welcome and train reading with reading buddy Cloud!
Welcome and train reading with reading buddy Cloud! You can read to the bunny, on your own language :)