Tule tekemään läksyjä, lukemaan, pelaamaan lautapelejä, värittämään ja viettämään aikaa turvallisessa ja rennossa ympäristössä! Saat tarvittaessa apua koulutehtäviin Rauhallinen hetki lukemiselle ja yhteisiä lukuhetkiä Piirrä, väritä, pelaa UNOa ja muita pelejä Tarjolla pieni terveellinen välipala yhteistyössä K-Market Lippulaivan kanssa Ei ilmoittautumista – tule mukaan kun haluat!
Come do your homework, read, play board games, color, and relax in a safe and welcoming space! Get help with your schoolwork if needed Quiet time for reading and shared reading moments Draw, color, play UNO and other games Enjoy a small healthy snack in collaboration with K-Market Lippulaiva No registration – just drop in whenever you like!
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi.
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet.
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality.
Pajassa pääset rakentamaan oman saaren, joka kertoo jotain persoonallisuudestasi. Esitteleekö ehkäpä hassuttelusaari sinun luonnettasi, kuvastaako kitarasaari harrastustasi vaiko koirasaari mielenkiinnonkohdettasi? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
I verkstaden kan du bygga en egen ö som berättar något om din personlighet. Speglar kanske en rolig ö din personlighet, en gitarrö din hobby eller en hundö ditt intresse? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
In the workshop, you will get to build your own island that says something about your personality. Perhaps a goofy island reflects your personality, a guitar island your hobby or a dog island your passion? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Syysloman työpaja: Persoonallisuussaaripaja
Verkstad för personlighetsöar Höstlovsaktiviteter
Personality Island Workshop Autumn Break Activities
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin?
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen?
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment?
Syyslomatekemistä Tule rakentamaan kierrätysmateriaaleista oma villiin luontoon joutunut robottisi! Miten sinun robottisi sopeutuu luonnon olosuhteisiin? Syyslomalla Malmitalolla järjestetään maksuttomia työpajoja. Luvassa on askarreltavaa ja muuta kivaa puuhaa lapsille ja perheille. Jokaiselle työpajalle on oma teemansa, joka on inspiroitunut kyseisen päivän syyslomaleffasta. Vapaa pääsy! Paikka: Malmitalon parvi
Kom och bygg din egen robot av återvunnet material. Roboten har hamnat i den vilda naturen! Hur anpassar sig din robot till förhållandena i naturen? Under höstlovet ordnas avgiftsfria verkstäder i Malms kulturhus. Pyssel och andra roliga aktiviteter utlovas för barn och familjer. Varje verkstad har sitt eget tema, inspirerat av den aktuella dagens höstlovsfilm. Fritt inträde! Plats: Loftet i Malms kulturhus
Come build your own robot, stranded in the wild, using recycled materials! How will your robot adapt to the natural environment? During the autumn break, free workshops will be held at Malmitalo. There will be crafts and other fun activities for children and families. Each workshop has its own theme, inspired by the autumn break film of the day. Free entry! Location: Malmitalo gallery
Robot Workshop – Autumn Break Activities
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Tämänkertaisen diskon teemana on maailman ääriin. Tanssimisen ohessa juhlistamme eri kulttuureita ja opimme lisää yhteisestä maailmastamme. Piipahda Annantalon pukulainaamoon ja lainaa upeat diskovaatteet, tai pukeudu oman kulttuurisi mukaisesti ja tuo omat perinteesi tanssilattialle! Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, piipahtaa avoimissa teemaan sopivissa taidetyöpajoissa ja tutustua uuteen Piilossa-näyttelyyn. klo 16.00 Pukulainaamo TERRA aukeaa ja työpajat käynnistyvät. klo 16.30 Diskon ovet aukeavat. klo 16.45 Fiona Fiouh’n (lausutaan Fiuun) tanssituokio ja kotkottava vieras tanssilattialla klo 17.30 ja 18:15 Breakdance-vieraat B-boy Pluto ja Ramona tanssin pyörteissä klo 19.00 Diskon ovet sulkeutuvat ja työpajat päättyvät Diskoillan päätteeksi Moo-Klovni johdattelee yhdessä Cheickin djemberummun tahdissa diskokansan Annantalon etupihalle nauttimaan Moon hassuttelusta ja popcornista. Annantalon oma Kahvila Napero palvelee koko tapahtuman ajan! Työpajat klo 16–19: Viimeiset osallistujat otetaan sisään työpajoihin klo 18.45. Natalia Castrillón – Harpun taikatuokio Tule kuuntelemaan, kun Natalia soittaa kaunista harppumusiikkia! Tämä on rauhallinen hetki, jossa suljet silmät ja annat eteläamerikkalaisten sävelten viedä sinut unelmien maailmaan. Harpun lempeät äänet tuntuvat kuin pehmeältä halilta. Istutaan hiljaa, rentoudutaan ja nautitaan musiikin taioista – tämä on just täydellinen paikka rauhoittua ja fiilistellä! Cheick Cissokho – Djembe-rumpujen rytmijuhla Hyppää rumpujen maailmaan Cheickin kanssa! Saat oman djemberummun, ja yhdessä ringissä soitetaan iloisia rytmejä ja lauletaan hauskoja lauluja Senegalista. Taputa, tamppaa ja anna rytmin viedä! Cheickin kanssa on niin kivaa, että hymy ei pysy poissa naamalta – täällä kaikki ovat rumpalitähtiä! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettityöpaja Tule askartelemaan oma taika-amulettisi! Muotoilemme suolataikinasta amuletteja, jotka tuovat hyvää mieltä ja iloa. Väritä ja koristele oma amulettisi juuri niin kuin haluat! Rosamarian kanssa jokainen pensselinveto on kuin pieni taikaloitsu. Tuo mielikuvituksesi mukaan ja anna taian loistaa! Fabu Pires – Iso kaupunki - Nonstop piirustustyöpaja Lähde seikkailemaan isoon kaupunkiin Fabun kanssa! Tässä työpajassa piirretään värikkäillä tusseilla jättimäinen taideteos, joka on täynnä hauskoja juttuja: taloja, autoja, ihmisiä ja vaikka lentäviä skeittilautoja! Mitä sinä keksit kaupunkiin? Tule piirtämään, unelmoimaan ja nauramaan – täällä kaikki ovat taiteilijoita, oli iso tai pieni! Askelten Palo – Kimallusnurkka Haluatko olla tiikeri, keiju vai hassu avaruusolio? Kimallusnurkassa saat kasvomaalauksen, joka muuttaa sinut lempihahmoksesi! Lisäksi on kimaltava glitterinurkka ja lasten tatuointeja, joilla loihdit discotunnelman. Tule mukaan värien ja ilon maailmaan – täällä jokainen on discotähti! Moo-Klovni – Hassuttelun ilopilkku Moo-Klovni tulee ja laittaa kaiken hauskasti sekaisin! Ilmapallot karkaavat, peruukit lentävät ja temput menevät iloisesti pieleen. Moo taikoo ilmapalloista koiria, sydämiä ja kaikkea hassua, ja nauru ei lopu koskaan! Tule mukaan sekoilemaan ja nauramaan vatsasi kipeäksi tämän hulvattoman klovnin kanssa! Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Huomioitavaa: diskossa käytetään teatterisavua ja vilkkuvia valoja. Tarjolla on kuulosuojaimia. Kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta. Mukana tapahtumaa toteuttamassa on Kulttuuriyhdistämö Interkult, jonka tavoitteena on taiteen avulla edistää kulttuurien välistä vuorovaikutusta. Nähdään tanssilattialla!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen! AnnanHouse är ett specialevenemang med elektronisk dansmusik för hela familjen som introducerar besökarna till discokulturens stämningar. Temat för detta disco är Till världens ände. Vid sidan av dansen firar vi olika kulturer och lär oss mer om vår gemensamma värld. Besök Annegårdens kostymutlåning och låna fina discokläder, eller klä dig i enlighet med din egen kultur och ta med dina egna traditioner till dansgolvet! För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i dansstunder, besöka öppna konstworkshoppar som passar temat och delta i en utställningsguidning. kl. 16.00 Kostymutlåningen TERRA öppnar och verkstäderna börjar. kl. 16.30 Discot öppnar sina dörrar. kl. 16.45 Fiona Fiouh’s (uttalas Fiuun) danssession och en kacklande gäst på dansgolvet kl. 17.30 och 18.15 Breakdance-gästerna B-boy Pluto och Ramona i dansens virvlar kl. 19.00 Discot stänger sina dörrar och verkstäderna upphör I slutet av discokvällen leder Moo-Clownen tillsammans med Cheick discopubliken till Annegårdens gårdsplan i djembetrummans takt för att njuta av Moos roligheter och popcorn. Annegårdens Café Napero betjänar under hela evenemanget! Verkstäder kl. 16–19: De sista deltagarna tas emot till verkstäderna kl. 18.45. Natalia Castrillón – Magisk stund med harpmusik Kom och lyssna på Natalia när hon spelar vacker harpmusik! Det här är en lugn stund där du blundar och låter de sydamerikanska tonerna ta dig till en drömvärld. Harpans mjuka klang känns som en mjuk kram. Att sitta stilla, koppla av och njuta av musiken – detta är den precis perfekta platsen för att varva ner och trivas! Cheick Cissokho – Djembetrummornas rytmfest Kliv in i trummornas värld med Cheick! Du får en egen djembetrumma, och tillsammans spelar vi glada rytmer och sjunger roliga sånger om Senegal i ring. Klappa, stampa och låt rytmen ta över! Det är så roligt med Cheick att man inte kan låta bli att le – alla här är en trumstjärnor! Rosamaria Bolom – Nonstop amulettverkstad Kom och tillverka din egen magiska amulett! Vi utformar amuletter av saltdeg. Amuletterna ger gott humör och glädje. Färglägg och dekorera din egen amulett precis som du vill! Med Rosamaria är varje penseldrag som en liten trollformel. Låt fantasin flöda och magin lysa! Fabu Pires – Storstaden – Nonstop teckningsverkstad Ge dig ut på äventyr i storstaden med Fabu! I den här verkstaden kommer vi att rita ett gigantiskt konstverk med färggranna tuschpennor. Konstverket omfattar många roliga saker: hus, bilar, människor och till och med flygande skateboards! Vad hittar du på till staden? Kom och rita, dröm och skratta – här är alla konstnärer, såväl stora som små! Askelten Palo – Glitterhörnan Vill du vara en tiger, en älva eller en rolig utomjording? I Glitterhörnan får du en ansiktsmålning som förvandlar dig till din favoritkaraktär! Det finns dessutom en glittrande glitterhörna och barntatueringar för att skapa discostämning. Följ med i en värld av färg och skoj – här är alla discostjärnor! Moo-Clownen – Den skojiga glädjepricken Moo-Clownen kommer och ställer till en lustig röra! Ballonger rymmer, peruker flyger och tricken misslyckas glatt. Moo förvandlar ballonger till hundar, hjärtan och alla möjliga roliga saker. Skratten tar garanterat aldrig slut! Kom med och vimsa, och skratta dig fördärvad med denna roliga clown! Fritt inträde, ingen förhandsanmälan krävs. Observera: teaterrök och blinkande lampor används i discot. Hörselskydd finns tillgängliga. Alla är välkomna, oavsett språk och språkkunskaper. Evenemanget ordnas av Kulturplattformen Interkult, vars mål är att med hjälp av konst främja interaktionen mellan kulturer. Vi ses på dansgolvet!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family will once again take over Annantalo! AnnanHouse is an electronic dance music event for the entire family, which introduces visitors to the wonderful atmosphere that is disco culture. The theme of this year's disco is ‘to the ends of the earth.’ While dancing, we celebrate different cultures and learn more about our shared world. Stop by the Annantalo wardrobe and borrow some great disco gear, or dress according to your own culture and bring your own traditions to the dance floor! Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the night, you can join dance sessions, pop by open art workshops in the theme of the event and take guided tours of the exhibition. 16:00 Pukulainaamo TERRA for borrowing outfits is opened and workshops start. 16:30 The doors to the disco are opened. 16:45 Dance session with Fiona Fiouh (pronounced Feou) and a clucking guest 17:30 and 18:15 Breakdance guests B-boy Pluto and Ramona show off their moves 19:00 The disco closes and workshops end At the end of the disco night, Moo Clown and Cheick and his djembe drum will lead the disco crowd to the front yard of Annantalo to enjoy Moo’s funny antics and some popcorn. Annantalo's own Café Napero will be open throughout the event! Workshops 16:00–19:00: Last entry to the workshops is at 18:45. Natalia Castrillón – Magical harp session Come and listen to Natalia play beautiful harp music! Enjoy a peaceful moment where you can close your eyes and let the South American melodies take you to a world of dreams. The gentle sounds of the harp are like a soft cuddle. Sitting quietly, relaxing and enjoying the magic of music – a perfect place to unwind and enjoy! Cheick Cissokho – Celebration of rhythm with djembe drums Jump into the world of drums with Cheick! You will get your own djembe drum to play, and together we will play happy rhythms in a circle, singing fun songs from Senegal. Clap your hands, stomp your feet and let the rhythm take over! You will be having so much fun with Cheick that you can't keep the smile off your face – here, everyone is a drum star! Rosamaria Bolom – Nonstop amulet workshop Come and craft your own magic amulet! We use salt dough to create amulets that bring good cheer and joy. Colour and decorate your own amulet just the way you like it! With Rosamaria, every stroke of the brush is like a little magic spell. Bring your imagination and let your magic shine! Fabu Pires – Big City – Nonstop drawing workshop Go on an adventure in the big city with Fabu! In this workshop, participants will draw a giant artwork with colourful markers, filling it with fun details: houses, cars, people and maybe even flying skateboards! What are you going to come up with for the city? Come draw, dream and laugh – everyone is an artist here, both young and old! Askelten Palo – Sparkle corner Do you want to be a tiger, a fairy or a funny alien? In the Sparkle Corner, you will get a face painting that turns you into your favourite character! There’ll also be a glimmering glitter corner and children's tattoos to create a proper feel of disco. Join the world of colour and fun – here, everyone is a disco star! Moo Clown – A bundle of fun Moo Clown comes by and suddenly everything is topsy-turvy! Balloons keep escaping, wigs fly away and tricks keep failing in funny ways. Moo magics balloons into dogs, hearts and all sorts of funny things, and the laughter never stops! Join in this fun mess and laugh along with this hilarious clown until your belly hurts! Free entry, no advance registration. Please note: the disco will feature fog machines and flashing lights. Ear defenders will be available. Everyone is welcome, regardless of language and language skills. The event is organised by the Interkult culture hub aimed at promoting intercultural interaction through the arts. See you on the dance floor!
AnnanHouse Disco: To the ends of the earth
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin syyskauden 2025 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 25.8. Ma 8.9. Ma 22.9. Ma 6.10. Ma 20.10. Ma 3.11. Ma 17.11. Ma 1.12. Ma 15.12
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Hösten 2025 : Mån 25.8. Mån 8.9. Mån 22.9. Mån 6.10. Mån 20.10. Mån 3.11. Mån 17.11. Tis 1.12. Mån 15.12.
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 autumn : Mon 25.8. Mon 8.9. Mon 22.9. Mon 6.10. Mon 20.10. Mon 3.11. Mon 17.11. Tue 1.12. Mon 15.12.
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille!
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla!
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone!
Maksuton koko perheen musiikkitapahtuma Reilun Soiton Päivä järjestetään tänä syksynä Annantalolla. Musiikki kuuluu kaikille! Tervetuloa mukaan osallistumaan muskarin laululeikkeihin, soitinkokeiluun soitinpolulle sekä tietenkin kuulemaan musiikkiesityksiä! Tapahtuman järjestävät yhteistyössä musiikkioppilaitokset Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto ja musiikkiopisto Resonaari. Samaan aikaan Annantalon Taidelauantai tarjoaa koko perheen työpajoja.
Det kostnadsfria familjeevenemanget Reilun Soiton Päivä anordnas i höst på Annantalo. Musiken tillhör alla! Välkommen att delta i pop-up musikförskola, prova på olika instrument vid instrumentstigen och naturligtvis lyssna på musikframträdanden! Evenemanget arrangeras av Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto och musiikkiopisto Resonaari. Samtidigt erbjuder Annantalos Konstlördag workshops för hela familjen.
Free family music event Reilun Soiton Päivä will be held this fall at Annantalo. Music belongs to everyone! You are welcome to join the pop-up music play schools, try out different instruments on the instrument trail and of course listen to music performances! The event is organized by Kallion Musiikkikoulu, Keski-Helsingin musiikkiopisto and musiikkiopisto Resonaari. At the same time, Annantalo’s taidelauantai offers art workshops for the whole family and the café Kahvila Napero in Annantalo is open.
Pokemon tapahtuma faneille ja aiheesta kiinnostuneille.
Pokemon-aiheinen tapahtuma syyslomalla, jossa saa tietoa Pokemon korttipelistä, korttien keräilystä, Pokemon-aiheisia askarteluja ja kirjallisuutta. Tervetuloa kohtaamaan muita faneja ja innostumaan Pokemoneista! Kaikille avoin tapahtuma.
Joulun odotusta on jo ilmassa. Mitä kaikkea ihanaa siihen kuuluu. Täytyy siivota, leipoa herkut, koristella ja vaikka mitä muuta. Joululaulut soi ja ilo täyttää mielen. Miten tonttu onnistuu joulupuuhissa? Saako hän piparkakut leivottua, entä löytyykö kadonnut manteli? Lähde mukaan seuraamaan, mitä kaikkea höpsöä tonttu keksiikään. Ikäsuositus: koko perheelle Esityksen kesto: n. 15 min Käsikirjoitus ja ohjaus: Katarina Stycz Näyttelijä: Riikka Nyrhilä Koreografia: Ringa Aarimo Musiikki: Edward Stycz Kantaesitys: 29.11.2024 Esityksen järjestää Espoonlahden kulttuurihanke.
Julens förväntan ligger redan i luften. Så mycket härligt hör till den: städning, bakning av godsaker, julpyntning och mycket annat. Julsångerna ljuder och glädjen fyller sinnet. Hur ska tomten lyckas med julbestyren? Får hen pepparkakorna bakade, och hittar hen den försvunna mandeln? Följ med och se allt tokigt som tomten hittar på. Åldersrekommendation: För hela familjen Föreställningens längd: ca 15 minuter Manus och regi: Katarina Stycz Skådespelare: Riikka Nyrhilä Koreografi: Ringa Aarimo Musik: Edward Stycz Urpremiär: 29.11.2024 Evenemanget ordnas av Esbovikens kulturprojekt.
The spirit of Christmas is already in the air. So many wonderful things are part of it: cleaning, baking treats, decorating, and so much more. Christmas carols are playing, and joy fills the heart. But how will the little elf manage with all the Christmas preparations? Will she get the gingerbread baked, and will the lost almond be found? Come along and see all the silly things the elf comes up with. Recommended age: For the whole family Duration: approx. 15 minutes Script and direction: Katarina Stycz Actor: Riikka Nyrhilä Choreography: Ringa Aarimo Music: Edward Stycz Premiere: 29 November 2024 Organized by Espoonlahti Cultural Project.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.