Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
Tummanruskea kiharakarvainen koira laiturilla.
Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon klo 18-19.
Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19.
Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 18:00 to 19:00.
Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Klo 18-19:00. Tervetuloa! #HelloEspoo
Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Välkommen! #HelloEspoo
Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 6pm to 7pm. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Welcome! #HelloEspoo
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon!
Välkommen på en trevlig pysselstund på Hagalunds bibliotek.
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library!
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon! Askartelupajat järjestetään kirjaston pajassa vaihtuvin teemoin joka toinen torstai. Osa askartelupajoista (18.9., 2.10., 16.10.) järjestetään yhteistyössä Familia ry:n kanssa. #helloespoo
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library! Some of the workshops (18.9., 2.10.,16.10.) are organized in cooperation with Familia ry. #helloespoo
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen omassa ryhmässä pelataan, askarrellaan, leivotaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöryhmää ohjaavat tutut työntekijät Tapiolan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Ryhmässä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Puhumme suomea ja englantia #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Flickklubben är en plats för lekar, pyssel, bakning, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Flickklubben leds av bekant personal från Hagalunds biblioteket och Esbo flickhus. Klubben följer principerna för tryggare utrymmen. #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Welcome to spend time together between girls! Girls' group is a place for games, crafts, baking, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' group is guided by familiar staff from the Tapiola Library and the Espoo Tyttöjen talo. The group will follow the principles of safer space. We speak Finnish and English. #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Soturikissaklubiin ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa ja paljon muuta!
Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans!
All friends of the Warriors Cat books are welcome to the Club. Expect relaxed socializing, crafting, quizzes, or whatever we come up with together!
Tapiolan kirjaston lasten ja nuorten oma Soturikissaklubi kokoontuu kirjaston nuortentilassa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa tai mitä kulloinkin yhdessä keksitään! Kokoonnumme joka toinen keskiviikko klo 18-19.30.
Warriorsklubben för barn och unga på Hagalunds bibliotek träffas på bibliotekets ungdomsavdelning. Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans! Observera att evenemanget hålls på finska.
Tapiola Library's Warrior Cat Club for children and young people gathers in the library's youth space. All fans of the Warriors Cat books are welcome to join. Expect casual get-togethers, crafting, quizzes, or whatever we come up with together! Please note that the event is conducted in Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Tapiolan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan.
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld.
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners.
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Luvassa on surinaa ja pörinää Hattivattien mielenmaisemissa! Muututaan ihanan sähköisiksi DJ-setin ja tanssiohjaajan kanssa. Tampataan yhdessä autiolla saarella ja koetaan iloinen sadetanssi ukkostaivaan alla. Säristään ja ollaan elossa kaikin voimin! Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Diskon aikana koetaan äkillinen myrsky, Hattivattien säpinäsormet-koreografia, auringon esiintulo, sekä yhteinen hypnoottinen tanssi. Elektroninen musiikki luo latauksen, joka purkautuu hattivattien tyyliin sähköisenä tanssina ja biittinä, joka vie mukanaan. “Mutta kun ne tulivat sähköisiksi, ne elivät, vihdoin, kaikin voimin ja suurin, kiihkein tuntein.” Hattivattidiskon on ideoinut Skidit-kollektiivi, joka liputtaa leikkisän elämän puolesta. Kollektiivi toteuttaa supersuosittuja tapahtumia, kuten Skidit festarit, -risteilyt ja -diskot. Hattivattidiskon ensiesitys tehtiin yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseo HAM:n kanssa. Kesto: 40 min Kohdeyleisö: Koko perheelle Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Det kommer att bli surr och snurr i hattifnattarnas sinnen! Låt oss bli härligt elektriska med elektroniska DJ-set och dansinstruktören. Vi stampar tillsammans på den öde ön och upplever en glädjefylld regndans under ett åskväder. Vi surrar och lever till fulla sinnen! Hattifnattarnas disko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Under diskot får du uppleva en plötslig storm, hattifnattarnas sprakande fingerkoreografi, se hur solen kommer fram och delta i en kollektiv hypnotisk dans. Den elektroniska musiken skapar en laddning som laddas ur i hattifnattarnas stil som elektronisk dans och en beat som förtrollar. "Men när de blev elektriska levde de, äntligen, av alla krafter och med stora häftiga känslor." Hattivattidisko är skapat av kollektivet Skidit, som förespråkar en lekfull livsstil. Kollektivet arrangerar superpopulära evenemang som Skidit-festivaler, -kryssningar och -diskon. Hattivattidiskos första uppträdande gjordes i samarbete med Helsingfors stadsmuseum HAM. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. You’ll get to enjoy the hustle and bustle of Hattifatteners’ mindscape! Let's get electrical with DJ set and a dance instructor. We waddle together on a deserted island and experience a jubilant rain dance under a thundering sky. Let's buzz and be alive with all our might! In Hattifatteners’ Disco, you will embark on a musical journey into the mystical mindscape of the Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. During the disco, you will experience a sudden storm, the Hattifattener choreography of sparkling fingers, the re-emergence of the sun, and a collective hypnotic dance. The electronic music creates an electric charge. Like Hattifatteners, it finally discharges as an electronic dance and a beat that draws you in. "But when they became electric, they lived, at last, with all their might and with their greatest, most intense feelings." The Hattifatteners’ Disco is the brainchild of the Skidit collective, which promotes playful life. The collective organises super-popular events such as Skidit festivals, cruises and discos. The first performance of the Hattifatteners Disco was created in collaboration with the Helsinki City Museum HAM. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Children’s Saturday: Skidit Hattivattidisko️ – Hattifatteners Disco
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop . Create. Decorate and celebrate! In multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. Welcome!
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17. Tapahtuma on englanninkielinen ja kaikille avoin ja maksuton! Tervetuloa!
Diwali lantern making and Diya Painting workshop in multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. The event is in English, open to everyone, and free of charge! Welcome! Deepavali, the Hindu "Festival of Lights," symbolizes the triumph of good over evil, celebrated by lighting lamps and candles, decorating homes with rangoli and lights, sharing sweets and gifts, and gathering with loved ones for a bright and joyous occasion.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop
Nyt kuuluu upeita uutisia Velhovuorelta! Jurahevin kuninkaat Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffija Muffi Puffi eli lasten ja aikuisten suosikkiyhtye Hevisaurus on saanut valmiiksi upouuden levynsä!
Nu kommer det fantastiska nyheter från Velhovuori, det magiska berget! Jurarockens kungar, Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffi och Muffi Puffi, med andra ord barns och vuxnas favoritband Hevisaurus, har blivit klara med ett helt nytt album!
Great news from the Mountain of the Wizards – the birth grounds of Hevisaurus! The kings of dinosaur metal, Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffi and Muffi Puffi – i.e. the band Hevisaurus, a favourite of children and adults alike – have finished their brand-new album!
Nyt kuuluu upeita uutisia Velhovuorelta! Jurahevin kuninkaat Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffija Muffi Puffi eli lasten ja aikuisten suosikkiyhtye Hevisaurus on saanut valmiiksi upouuden levynsä! Uuden levyn nimi on Maailmankiertueella ja se julkaistiin helmikuussa 2025. Albumilta lohkaistiin etukäteen kaksi singleä: Hevimetallisarvet sekä halloweenin suosikkibiisiksi noussut karmaiseva Kalloween. Levyn maailmankiertueella Hevisaurus seikkailee kahdentoista kappaleen voimin ympäri maailmaa niin Irlannissa, Egyptissä, Saksassa kuin Thaimaan lämmössäkin. Maailmankiertueella on Hevisauruksen jo kuusitoista vuotta sitten alkaneen levytysuran yhdeksäs studioalbumi. Edellinen albumi Bändikouluun!julkaistiin vuonna 2019. Neljän dinosauruksen ja lohikäärmeen muodostama koko perheen suosikkiyhtye Hevisaurus syntyi vuonna 2009 ajatuksesta tehdä laadukasta hevimusiikkia lapsille ja lapsenmielisille. Räyhäkäs juraheviyhtye on julkaissut yhdeksän studioalbumia ja on palkittu kaksi kertaa parhaan lastenmusiikkilevyn Emmalla. Kolme yhdeksästä Hevisauruksen albumeista on yltänyt kultarajoille, kaksi myynyt platinaa ja vuoden 2009 Jurahevin kuninkaat-esikoisalbumi myi jo ensimmäisenä vuotenaan tuplaplatinaa. Viime vuosina Hevisaurus on ollut maailmankiertueella myös ihan konkreettisesti, kun Heavysaurus-nimellä toimiva yhtye on saavuttanut suurta suosiota Keski-Euroopan saksankielisissä maissa. Konsertti soveltuu kaikenikäisille. Konsertin kesto on n. 1 tunti. Ei väliaikaa.
Nu kommer det fantastiska nyheter från Velhovuori, det magiska berget! Jurarockens kungar, Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffi och Muffi Puffi, med andra ord barns och vuxnas favoritband Hevisaurus, har blivit klara med ett helt nytt album! Det nya albumet heter Maailmankiertueella (På världsturné) och släpptes i februari 2025. Två singlar från albumet släpptes i förväg: Hevimetallisarvet och den kusliga Kalloween, som blivit en halloweenfavorit. På albumets världsturné åker Hevisaurus världen runt med tolv låtar, till såväl Irland, Egypten, Tyskland som Thailands värme. Maailmankiertueella är det nionde studioalbumet under Hevisaurus skivinspelningskarriär, som fick sin början för sexton år sedan. Deras förra album Bändikouluun! släpptes 2019. Hevisaurus, ett favoritband för hela familjen bestående av fyra dinosaurier och en drake, föddes 2009 ur idén att göra hårdrock av hög kvalitet för barn och andra med barnasinnet kvar. Det ettriga hårdrocksbandet har släppt nio studioalbum och två gånger belönats med en Emma för bästa musikalbum för barn. Tre av Hevisaurus nio album har nästan sålt guld, två har sålt platina och specialalbumet Jurahevin kuninkaat från 2009 sålde dubbel platina redan under sitt första år. Under de senaste åren har Hevisaurus varit på världsturné också i egentlig mening, då bandet under namnet Heavysaurus har blivit mycket populärt i de tysktalande länderna i Mellaneuropa. Konserten lämpar sig för alla åldrar. Konserten är ca 1 timme lång. Ingen paus.
Great news from the Mountain of the Wizards – the birth grounds of Hevisaurus! The kings of dinosaur metal, Herra Hevisaurus, Milli Pilli, Komppi Momppi, Riffi Raffi and Muffi Puffi – i.e. the band Hevisaurus, a favourite of children and adults alike – have finished their brand-new album! The new album is called Maailmankiertueella – “On a world tour” – and was released in February 2025. Two singles from the album were released in advance: Hevimetallisarvet and Kalloween – a creepy Halloween favourite. The album depicts a world tour, where Hevisaurus will be touring the world with twelve songs, visiting places such as Ireland, Egypt, Germany and Thailand. Maailmankiertueella is the ninth studio album of Hevisaurus’s recording career, which began sixteen years ago. Their previous album, Bändikouluun!, was released in 2019. Hevisaurus, a family favourite made up of four dinosaurs and a dragon, was born in 2009 with the idea of making high-quality heavy metal music for children and those young at heart. The raucous Jurassic metal band has released a total of nine studio albums and has twice won the Emma Award for best children's music album. Three of the band's nine albums have gone gold, two have gone platinum and the 2009 special album Jurahevin kuninkaat went double platinum in its first year alone. In recent years, Hevisaurus have also been on a world tour in a very real sense of the word; under the name Heavysaurus, the band has been gaining great popularity in the German-speaking countries of Central Europe. The concert is suitable for all ages. The duration of the concert is about one hour. No intermission.
Hevisaurus - Maailmankiertueella - Räyh!
Tule mukaan luovaan työpajaan, jossa tehdään hauskoja liikkuvia eläinhahmoja värikkäistä tikuista, napeista ja huovasta.
Kom med på en kreativ verkstad där vi gör roliga rörliga djurfigurer av färgglada pinnar, knappar och filt.
Join a creative workshop where we make fun moving animal characters out of colorful sticks, buttons, and felt.
Haaraniittien avulla hahmot saavat liikkuvat osat; suu voi aueta, häntä heilua tai siivet liikkua. Työpaja sopii kaikenikäisille ja tarjoaa onnistumisia sekä mahdollisuuden käyttää mielikuvitusta. Lopputuloksena persoonallinen oma eläin tai mielikuvitushahmo. Työpaja on maksuton.
Med hjälp av jungfruben får figurerna rörliga delar; munnen kan öppnas, svansen vifta eller vingarna röra sig. Verkstaden passar för alla åldrar och bjuder på både lyckade resultat och möjlighet att använda fantasin. Som slutresultat får du ett personligt eget djur eller fantasifigur. Verkstaden är gratis.
With the help of paper fasteners, the characters get moving parts; the mouth can open, the tail can wag, or the wings can move. The workshop is suitable for all ages and offers both a sense of achievement and the chance to use your imagination. The end result is a unique personal animal or fantasy character. The workshop is free of charge.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Yökukkujat Mitä öisessä metsässä lymyää? Tuntuuko sinusta joskus pimeässä siltä, että jokin kurkistaa kannon takaa tai piilottelee puussa? Voisiko se olla eläin tai mielikuvitusolento? Tässä Annantalon taidelauantain (t)yöpajassa tehdään paperista ja kartongista yllättävästi esiin ponnahtava otus. Kukkuu! Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaikenkielisille. Työpajan ohjaavat Annantalon taidekasvattajat. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Nattugglor Vad döljer sig i den nattliga skogen? Känns det ibland som att någon kikar fram bakom en stubbe eller gömmer sig i ett träd i mörkret? Kan det vara ett djur eller en fantasifigur? I den här workshoppen under Annegårdens konstlördag får du göra en varelse av papper och kartong som överraskande hoppar fram. Tittut! Inga förhandskunskaper behövs för att delta, och alla är välkomna. För barn finns hörselskydd och andra sinneshjälpmedel vid behov. Det finns också ett tyst rum. Annegårdens konstlördag är avgiftsfri och passar alla, oavsett vilket språk man talar. Workshoppen leds av Annegårdens konstpedagoger. Varmt välkommen till Annegården på lördagarna!
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Yökukkujat – Night Owls What is hiding in a forest at night? Do you sometimes feel like someone is peeking behind a tree stump in the dark, or hiding up in a tree? Could it be an animal or some imaginary creature? In this Annantalo Art Saturday workshop, you will get to create a fun pop-up creature from paper and cardstock. Peekaboo! No advance skills are needed to participate, and all are welcome. Hearing protection and other sensory aids are available for children when needed. There is also a quiet room in the premises. The Annantalo Art Saturday is free-of-charge and suits participants from all language backgrounds. The workshop will be hosted by Annantalo art educators. We look forward to seeing you at Annantalo on Saturdays!
Annantalo Art Saturday: Yökukkujat – Night Owls
Kaipaatko luovaa toimintaa? Tule perjantaisin Kanneltalon taidekerhoon – teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen.
Behöver du få utlopp för din kreativitet? Kom med på konstklubb på Gamlasgården på fredagar – teman och tekniker varierar från gång till gång. Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint!
Looking for creative activity? Come to Kanneltalo's art club to learn different themes and techniques every Friday.
Kaipaatko luovaa toimintaa? Tule perjantaisin Kanneltalon taidekerhoon – teemat ja tekniikat vaihtelevat kerrasta toiseen. Olet tervetullut Kanneltalon taidekerhoon piipahtamaan tai viihtymään pidemmäksikin aikaa. Opettaja esittelee teemat ja tekniikat ja auttaa sinua tarvittaessa. Mukaasi saat oman ainutlaatuisen teoksesi ja myös uudet taidot ja ideat, jotka toivottavasti inspiroivat itsenäiseen työskentelyyn työpajan jälkeenkin. Syksyn ohjelmassa on esimerkiksi pienikokoinen kirja, pressprint-grafiikkaa, huovutettu heijastin, monotypia, värioppia, naamio, tussimaalausta, huovutettu joulukoriste ja paljon muuta kivaa! Taidekerhon non-stop-toiminta on suunniteltu alakouluikäisille, nuoremmat lapset ovat tervetulleita osallistumaan yhdessä aikuisen kanssa. Ohjaajana kuvataiteilija Chloé Mahy-Hulkko Opetuskielet suomi, englanti, ranska Paikka: Kirjaston monitoimitila Tempo Vapaa pääsy
Behöver du få utlopp för din kreativitet? Kom med på konstklubb på Gamlasgården på fredagar – teman och tekniker varierar från gång till gång. Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint! Höstens program innehåller till exempel en liten bok, pressprint-grafik, en tovad reflex, monotypi, färglära, en mask, en tuschmålning, en tovad juldekoration och mycket annat fint! Konstklubbens non-stop-verksamhet är utformad med tanke på barn i grundskolan, men yngre barn är välkomna i sällskap av en vuxen. Handledare är bildkonstnären Chloé Mahy-Hulkko Undervisningsspråk finska, engelska, franska Fritt inträde Plats: Bibliotekets allaktivitetslokal Tempo
Looking for creative activity? Come to Kanneltalo's art club to learn different themes and techniques every Friday. The teacher introduced the used techniques and helps with working whenever needed. You get to keep all the art you create in the non-stop club, and hopefully the new skills and ideas inspire on independent working after the club too. The autumn's program includes for example making a small book, press print graphic, felted reflector, monotypia, color theory, mask, marker painting, felted Christmas decoration and many other fun things! The non-stop activities of the art club are designed for primary school children. Younger children are welcome together with an adult. Directed by visual artist Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English, French Location: The library's Tempo multifunctional space Free entry
Kanneltalon maksuton taidekerho lapsille
Kostnadsfri konstklubb för barn på Gamlasgården
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille.
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år.
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old.
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille. Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen. Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää? Tuotannon kehitys: luova ryhmä Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou Lavastus, outside eye: Ragna Heiny Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis Esiintyjä: Andreas Simma Maalaus: Daniela Kasperer Sanaton Kesto 35 min Ikäsuositus 3–90-vuotiaille Huomaa myös: Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025 Voin matkustaa ajassa – I can travel in time Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi. Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år. Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje. Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv? Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis Skådespelare: Andreas Simma Konstnär: Daniela Kasperer
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old. The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure. Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old. And one more thing: Have you ever tried to paint a life? Production development: the artistic team Director, outside eye: Myrto Dimitriadou Set design, outside eye: Ragna Heiny Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis Acting: Andreas Simma Painting: Daniela Kasperer Also note: Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025 I can travel in time The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course. Read more and register for the course
Bright spots & Eye catchers – Värikkäitä seikkailuja ajassa – Breloque Theatre Group
Värikäs musiikkia, kuvataidetta ja teatteria yhdistelevä esitys kaikille yli kolmevuotiaille. Taidemaalari Daniela Kasperer, näyttelijä Andreas Simma ja muusikko Yorgos Pervolarakis tulkitsevat tarinan ihmiselämästä käänteisessä järjestyksessä: esitys alkaa vanhuudesta ja sen aikajana kelautuu hitaasti takaisin taaperoikään ja vauva-aikaan. Kuvat, äänet, leikki ja ihmissuhteet muodostavat narratiivin siitä, mitä on tapahtunut ja mitä on kuviteltu. Esitys tarjoaa inhimillisyyttä ja ihmisyyttä paljaimmillaan, niin hauskuutta ja väriä kuin syvällistä ja kepeääkin, ja tähtää nautinnon ja ilon tuottamiseen. Päällekkäiset tekstin ja kuvan tasot muuttuvat taas näkyviksi kun niiden pintaa raaputtaa. BRIGHT SPOTS & EYE CATCHERS avaa uusia näkökulmia elämään, jossa olisi voinut käydä aivan toisinkin. Se on täynnä toisiinsa liittyviä kuvia ja muuttuvia musiikin ja oikukkaan leikin tasoja, jotka on suunnattu niin vanhoille kuin nuorillekin. Ja vielä yksi kysymys: Oletko koskaan yrittänyt maalata elämää? Luova ryhmä Tuotannon kehitys: luova ryhmä Ohjaaja, outside eye: Myrto Dimitriadou Lavastus, outside eye: Ragna Heiny Musiikki (sävellys ja tulkinta): Yorgos Pervolarakis Esiintyjä: Andreas Simma Maalaus: Daniela Kasperer Sanaton Kesto 35 min Ikäsuositus 3–90-vuotiaille Huomaa myös: Annantalon syyslomakurssi 13.-15.10.2025 Voin matkustaa ajassa – I can travel in time Breloque-ryhmän taiteilijat järjestävät alakoululaisille kolmen kurssin kokonaisuuden: fyysistä ilmaisua, äänimaisemaa ja maalausta, joka kootaan pieneksi yhteisesitykseksi kurssin päätteeksi. Lue lisää ja ilmoittaudu
En färgsprakande föreställning full av musik, måleri och teaterkonst för alla över 3 år. Konstnären Daniela Kasperer, skådespelaren Andreas Simma och musikern Yorgos Pervolarakis tolkar historien om ett människoliv berättat i omvänd ordning: med början i ålderdomen och långsamt rullande tillbaka till småbarn och baby. Bilder och ljud, lek och relationer blir till en berättelse om vad som har hänt och vad som har fantiserats. Föreställningen bjuder på det mänskliga och det alltför mänskliga, det roliga och det färgstarka, det djupsinniga och det tokiga, och har inget mindre syfte än att skapa glädje och nöje. Lager av text och bild som har lagts omlott görs synliga igen genom skrapning. BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS öppnar upp nya perspektiv på ett liv som kunde ha blivit helt annorlunda. Föreställningen är full av associerade bilder, skiftande musiklager och nyckfull lek, riktad till både unga och gamla. Och en sak till: Har du någonsin försökt måla ett liv? Det konstnärliga teamet Produktionsutveckling: det konstnärliga teamet Regissör, det externa ögat: Myrto Dimitriadou Scenografi, det externa ögat: Ragna Heiny Musik (komposition och tolkning): Yorgos Pervolarakis Skådespelare: Andreas Simma Konstnär: Daniela Kasperer Språk: Mållös Längd: 35 min Åldersrekommendation: 3–90 år
A colorful performance full of music, painting and theatre art for everyone over 3 years old. The painter Daniela Kasperer, the actor Andreas Simma and the musician Yorgos Pervolarakis interpret the story of a human life, told in reverse order: starting at old age and slowly scrolling back to toddler and baby. Images and sounds, play and relationships become a narrative of what has happened and what has been imagined. The performance offers the human and the all-too-human, the funny and the colorfully, the profound and the silly, and has no less the intention than to create joy and pleasure. Layers of text and image that have been superimposed are made visible again by scraping. “BRIGHT SPOTS & EYE-CATCHERS” opens up new perspectives on a life that could have turned out quite differently. It is full of associated images, changing layers of music and wayward play, aimed at young and old. And one more thing: Have you ever tried to paint a life? The artistic team Production development: the artistic team Director, outside eye: Myrto Dimitriadou Set design, outside eye: Ragna Heiny Music (composition & interpretation): Yorgos Pervolarakis Acting: Andreas Simma Painting: Daniela Kasperer Language: Speechless performance Duration: 35 min Age recommendation: 3–90 years old Also note: Annantalo autumn holiday course 13.-15.10.2025 I can travel in time The artists of the Breloque group will organize a three-course course for elementary school students: physical expression, soundscape and painting, which will be put together into a small joint performance at the end of the course. Read more and register for the course
Bright spots & Eye catchers – Färgglada äventyr i tiden – Breloque Theatre Group
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Nyt poimitaan parhaat päältä! Annantalon työpajapäivässä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Tapahtuman järjestävät yhdessä Annantalo ja vapaaehtoisten Älyvapaa-yhteisö jo kymmenettä kertaa – luvassa siis taidepajojen riemua täyden kympin verran! Pajoissa pääset tekemään unelmista asumuksia, osallistumaan Annantalon ajoihin ja kenties käymään myös kuussa! Juhlan kunniaksi tehdään myös omia juhlatamineita, joita voi esitellä muotinäytöksessä! Kaikkiin työpajoihin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Ikäsuositus: kaikenikäisille, lapset alle 8 v. aikuisen kanssa. Työskentelykieli: suomi Huom! Pajoihin viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 15.00 _ Työpajapäivän ohjelma: Annantalon Suurajot klo 13–15.30 | 2.krs käytävä Tule kokemaan kilpa-ajon ja vauhdin hurmaa! Ota mukaasi varikolle parhaat pikkuautosi tai lainaa Annantalon tallista. Selvitätkö haastavan radan mutkaiset kurvit, nousu ja laskut? Lopuksi ajetaan huippunopeiden turboautojen mestaruusluokka ja kilpailujen paras palkitaan ruutulipulla! Kisaa ohjaavat Pirelli-Pirjo ja Imola-Ilkka Q – Matka kuuhun klo 13–15.30 | Pohjoisgalleria (2. krs) Rakennetaan kaupunki kuun uusille asukkaille! Q:ssa on palikoita, joista pääset rakentamaan omaa siirtokuntaa. Nokia vei kännykkäverkon kuuhun. Mutta kuka verkkoja käyttää. Missä he asuvat? Mitä rakennuksia siellä tarvitaan ja miltä ne näyttävät? Unelmien huone klo 13–15.30 | Kuva 2 luokka Tule mukaan rakentamaan Unelmiesi huone! Onko mielessäsi tila, jossa on liukumäkiä, pehmeä pilvilattia tai salainen ovi vaikkapa karkkikaappiin? Rakennamme pajassa pahvista pienoishuoneen - vain mielikuvitus on rajana! Muotihuone klo 13–15.30 | Kuva 1 luokka Muotihuoneessa suunnitellaan ja valmistetaan juhlavaatteita Älyvapaiden 10-vuotisjuhlaan: toppeja, patellavöitä, kellohameita, boleroita, perhosmekkoja – kaiken kirjavia muotiluomuksia! Materiaalina käytämme papereita, liimaa, teippejä ja värejä. Lopuksi tuotteet esitellään muotinäytöksessä. Yhteinen muotinäytös klo 15.45 Ikäsuositus: 4+ Kuka taskussa luuraa? klo 13–15.30 | Kuva 3 luokka Pikkuolentojen muotoilupaja Käännä, väännä, leikkaa, liimaa! Pikkuruisten olentojen pajassa tehdään helpolla tekniikalla pehmeistä ja taipuvista materiaaleista taskuun mahtuvia pörheitä peikkoja, hurjia mörköjä tai keijuja ja muita siivekkäitä. Ikäsuositus: 4+ Muotinäytös klo 15.45 | ala-aula Yhteinen näytös esittelee pajoissa syntyneitä muotiluomuksia. Poppareita klo 16.15 | etupiha Tapahtuma päätteeksi tuoretta popcornia tarjolla etupihalla! _ Tapahtuma on osa Annantalon taidelauantai-tapahtumia. Niissä koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund. Under Annegårdens konstlördagar kan hela familjen umgås i konstens tecken i workshoppar som är öppna för alla, där man kan stanna en kortare eller längre stund.
Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit. Annantalo Art Saturdays allow the whole family to spend time together enjoying art in open workshops – pop by briefly or stay for a longer visit.
Rusinat pullasta - Älyvapaiden taidepajojen riemua jo 10 vuotta! – Koko perheen taidepäivä
Russinen ur bullen – De intelligensbefriade: Konstworkshopparna fyller 10 år! – Verkstadsdag för hela familjen
Picking the best bits – Älyvapaat: Joy of art workshops for a decade! – Workshop day for the whole family
Kolme inspiroivaa askartelupajaa syksyllä monikulttuurisille perheille
Tre kreativa höstworkshops för flerkulturella familjer
Three creative fall workshops for multicultural families
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä. Tervetuloa askartelemaan kanssamme! 23.09 Kirjanmerkkejä 13.10 Silkkipaperitaidetta 25.11
Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer. Välkommen att pyssla med oss! 23.09 13.10 25.11
Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families. Welcome to craft with us! September 23.09 Bookmarks October - 13.10 tissue paper art November 25.11