Ohjelmassa on lämminhenkinen satutuokio koko perheelle sekä hauskaa lyhtypajailua. Tervetuloa!
Celebrate the Mid-Autumn Festival at Lippulaiva Library with a cozy family story time and fun paper lantern crafts! Welcome!
Tule juhlimaan Keskisyksyn juhlaa (Mid-Autumn Festival) Lippulaivan kirjastoon! Ohjelmassa on lämminhenkinen satutuokio koko perheelle sekä hauskaa lyhtypajailua. Christina Matula on Kanadasta kotoisin oleva kirjailija, joka asuu Suomessa. Hän jakaa tarinoita, jotka pohjautuvat hänen taiwanilaiseen taustaansa. Hänen kirjansa The Shadow in the Moon ja Mixed-up Mooncakes tuovat juhlan taian lasten ja perheiden koettavaksi.
Celebrate the Mid-Autumn Festival at Lippulaiva Library with a cozy family story time and fun paper lantern crafts! Christina Matula, a Canadian author living in Finland, will share stories inspired by her mixed-Taiwanese heritage. Her books The Shadow in the Moon and Mixed-up Mooncakes bring the magic of this festival to life for children and families.
Satutapahtuma kirjailijan kanssa – Christina Matula
Storytelling Event with Author Christina Matula
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu.
DreamWorks Animationin rakastettuun sarjaan pohjautuva elokuvaseikkailu. Vuodesta 2021 Netflixillä esitetty Gabbyn nukketalo päästää katsojan kurkistamaan sisälle Gabbyn nukketaloon ja sen suloisten kissahahmojen elämään. Elokuvassa Gabby (sarjasta tuttu Laila Lockhart Kraner) lähtee mumminsa Gigin (nelinkertainen Grammy-voittaja Gloria Estefan) kanssa matkalle ihmeelliseen suurkaupunkiin. Mutta erikoinen kissanainen Vera (Oscar-ehdokas Kristen Wiig) saa käsiinsä Gabbyn kalleimman aarteen eli nukketalon! Gabbyn on saatava kattinsa takaisin ja pelastettava nukketalo, ennen kuin on liian myöhäistä. Gabbyn nukketalo -elokuvan ohjaaja on Ryan Crego (sarjojen Vihdoin kotona – Tipin ja Ohon seikkailut ja I Heart Arlo vastaava tuottaja), joka sai lastenohjelmien Emmy-ehdokkuuden elokuvallaan Arlo, Alligaattoripoika. Elokuvan on tuottanut Steven Schweickart, joka on ollut tuottamassa DreamWorks Animationin isoimpia hittejä, kuten elokuvia Näin koulutat lohikäärmeesi, Croodit ja viimeisimpänä Kung Fu Panda 4. Elokuvan vastaavia tuottajia ovat Jennifer Twormey ja Traci Paige Johnson, joiden luomaan sarjaan elokuva perustuu. Gabbyn nukketalo -sarja on ollut Netflixillä 63 maassa TV:n kymmenen katsotuimman joukossa, ja siitä on tullut esikouluikäisten ykkösbrändi ympäri maailman. Ikäraja: S Kesto: 98 min Ensi-ilta: 10.10.2025 Puhuttu suomeksi
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti.
Från DreamWorks Animation kommer till biografer filmen Den vilda roboten som baserar sig på älskade barnböcker av Peter Brown.
DreamWorks Animation presents the movie The Wild Robot, based on Peter Brown’s beloved children’s books.
DreamWorks Animation tuo elokuvateattereihin Peter Brownin rakastettuihin lastenkirjoihin perustuvan elokuvan Villi robotti. Eeppinen seikkailu seuraa robotti ROZZUM yksikkö 7134:ää, tuttavallisemmin Rozia. Kun robotti haaksirikkoutuu asumattomalle saarelle, täytyy hänen oppia sopeutumaan karuun ympäristöön ja luomaan suhteita saaren eläimiin. Lopulta hän ryhtyy orvon hanhenpoikasen kasvattivanhemmaksi. Elokuva on voimakas kertomus itsensä löytämisestä. Se tutkiskelee jännittävästi myös siltaa teknologian ja luonnon välillä, sekä mitä tarkoittaa olla elossa ja yhteydessä kaikkeen elävään. Peter Brownin ensimmäinen Villi robotti-kirja julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 2016 ja siitä tuli välittömästi ilmiö. Kirjasta on sittemmin kasvanut trilogia. Brownin kirjasarja on voittanut lukuisia palkintoja. Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi. Ensi-ilta: 27.09.2024 Ikäraja: 7 Pituus: 102 min. Ohjaus: Chris Sanders Käsikirjoitus: Chris Sanders Vapaa pääsy!
Från DreamWorks Animation kommer till biografer filmen Den vilda roboten som baserar sig på älskade barnböcker av Peter Brown. Det episka äventyret följer roboten ROZZUM-enhet 7134, kallad Roz. När roboten blir skeppsbruten på en obebodd ö, måste hon lära sig anpassa sig till den karga miljön och skapa relationer med djuren på ön. Slutligen blir hon fosterförälder till en föräldralös gåsunge. Filmen är en kraftfull berättelse om att upptäcka sig själv. Den utforskar på ett spännande sätt även en bro mellan teknik och natur samt vad det innebär att vara vid liv och i kontakt med allt levande. Den första boken om Den vilda roboten av Peter Brown publicerades i Förenta staterna 2016 och den blev genast ett fenomen. Boken har sedan dess blivit en trilogi. Bokserien av Brown har vunnit flera priser. Premiär: 27.9.2024 Åldersgräns: 7 Längd: 102 min. Regi: Chris Sanders Manus: Chris Sanders
DreamWorks Animation presents the movie The Wild Robot, based on Peter Brown’s beloved children’s books. The epic adventure follows the robot ROZZUM unit 7134, more commonly known as Roz. When the robot is shipwrecked on an uninhabited island, she must learn to adapt to the harsh environment and build relationships with the island’s animals. Eventually, she becomes the foster parent of an orphaned gosling. The film is a powerful story about finding yourself. It also explores in an exciting way the bridge between technology and nature, as well as what it means to be alive and connected to all living things. Peter Brown’s first The Wild Robot book was published in the United States in 2016, and it immediately became a phenomenon. The book has since grown into a trilogy. Brown’s book series has won numerous awards. Premiere: 27 September 2024 Age limit: 7 Length: 102 min Director: Chris Sanders Screenplay: Chris Sanders
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle!
I den andra delen av den episka animerade musikalen återvänder Vaiana och Maui för att ge sig ut tillsammans på ett ännu större äventyr!
In the epic animated musical's second instalment, Vaiana and Maui reunite for an even bigger adventure!
Eeppisen animaatiomusikaalin toisessa osassa Vaiana ja Maui palaavat yhteen suunnatakseen entistä huikeammalle seikkailulle! Vaiana kuulee odottamattoman kutsun ympäri Oseaniaa purjehtineilta esi-isiltään. Siihen vastatakseen hänen on matkattava merten ääriin, tuntemattomille ja vaarallisille vesille, missä häntä odottaa seikkailu, jollaista hän ei ole vielä kuunaan kokenut. VAIANA 2 -elokuva sisältää kohtauksia, joissa esiintyy välkkyviä valoja, jotka voivat toimia ärsykkeinä niille, jotka ovat alttiita valoherkälle epilepsialle tai muille valoherkkyysoireille. Elokuva on puhuttu ja tekstitetty suomeksi. Kesto: 1 t 40 min Ikäraja: 7 Vapaa pääsy!
I den andra delen av den episka animerade musikalen återvänder Vaiana och Maui för att ge sig ut tillsammans på ett ännu större äventyr! Vaiana hör en oväntad inbjudan från sina förfäder som seglade runt Oceanien. För att svara på detta måste hon resa till havets ände, till okända och farliga vatten, där ett äventyr som hon ännu aldrig upplevt väntar på henne. Filmen VAIANA 2 innehåller scener med blixtrande ljus som kan utgöra stimuli för dem som är mottagliga för ljuskänslig epilepsi eller andra ljuskänslighetssymtom. Filmen är dubbad och textad på finska. Längd: 1 timme 40 minuter Åldersgräns: 7 Fritt inträde!
In the epic animated musical's second instalment, Vaiana and Maui reunite for an even bigger adventure! Vaiana hears an unexpected call from her ancestors who once sailed across Oceania. To answer it, she must journey to the ends of the ocean, through unknown and dangerous waters, where an adventure unlike any she has faced before awaits. VAIANA 2 contains scenes with flashing lights that may affect viewers sensitive to light-triggered epilepsy or other light sensitivities. The film is spoken and subtitled in Finnish. Duration: 1 hour 40 min Age limit: 7
Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa!
På Pikku Papun Orkesteris konsert får även de minsta i familjen delta i sånger och lekar.
In Pikku Papu Orchestra's concert, even the youngest family members get to join in the songs and games.
Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa! Pikku Papun hahmot luonut kirjailija-kuvittaja Liisa Kallio saadaan mukaan Kanneltalon konserttiin, jossa hän livepiirtää yleisön iloksi ja ihmetykseksi. Pikku Papu on Liisa Kallion luoma neuvokas, pieni kilpikonna, joka on seikkaillut useissa lastenkirjoissa ja lauluissa. Pikku Papusta ja hänen ystävistään kertovat runot ja värikkäät kuvat heräävät eloon Pikku Papun Orkesterin koko perheen konserteissa. Lauluissa käsitellään ystävyyttä, iloa, kiukkua, ruoanlaittoa, luontoa, toisten kanssa toimeen tulemista – koko elämän kirjoa! Orkesterin energinen esiintyminen, akustiset soittimet, moniääninen laulu ja eri tyylilajeilla leikittelevät sovitukset ovat sulattaneet niin pienten kuin varttuneempienkin kuulijoiden sydämet. Pikku Papun laulut ovat tulleet monille tutuiksi Yle TV2:n Pikku Kakkosesta ja Musarullaa-konserttisarjasta. Papulaulujen lisäksi orkesteri on tulkinnut ja sovittanut muun muassa Yleisradiolle uusiksi perinteisiä lastenlauluja Mörri-Möykystä Lennä, lennä leppäkerttuun. Orkesteri on julkaissut kolme levyä, Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) sekä Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut on kuultavissa myös kaikissa suoratoistopalveluissa. Pikku Papun Orkesteri on saanut Varhaisiän Musiikinopettajien vuoden lastenlevypalkinnon vuonna 2012 sekä Vuoden lastenalbumi Emma-ehdokkuuden vuonna 2016. Vuonna 2018 orkesteri sai Wihurin rahaston tunnustuspalkinnon ja valittiin vuoden yhtyeeksi lastenmusiikin Jellonagaalassa. Vuoden 2024 Jellonagaalassa Orkesteri oli ehdolla jopa neljässä kategoriassa ja lisäksi UMO Jazz Orchestran ja Pikku Papun Orkesterin yhteistyö palkittiin Vuoden lastenmusiikkitekona. Kesto: 40 min Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille Kieli: suomi
På Pikku Papun Orkesteris konsert får även de minsta i familjen delta i sånger och lekar. Det är också tillåtet att dansa och sjunga – till och med önskvärt! Författaren och illustratören Liisa Kallio deltar i konserten på Gamlasgården där hon till publikens glädje och förtjusning livetecknar. Pikku Papu är en klok liten sköldpadda som skapats av Liisa Kallio och som figurerat i flera barnböcker och sånger. Dikterna och de färgglada bilderna om Papu och hens vänner vaknar till liv i Pikku Papun Orkesters konserter för hela familjen. I sångerna behandlas vänskap, glädje, ilska, matlagning, natur, umgänge med andra – hela livets mångfald! Orkesterns energiska uppträdande, akustiska musikinstrument, mångstämmiga sånger och arrangemang som leker med olika stilar har fått såväl småttingarnas som de äldre åhörarnas hjärtan att smälta. Pikku Papus sånger har blivit bekanta för många i Lilla Tvåan på Yle TV2 och i konsertserien Musarullaa. Utöver papu-sångerna har orkestern tolkat och gjort nya arrangemang av de traditionella barnvisorna allt från Mörri-Möykky till Lennä, lennä leppäkerttu för Yle. Orkestern har gett ut tre skivor, Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) samt Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut finns också i alla strömningstjänster. Pikku Papun Orkesteri fick Årets barnskivpris av Varhaisiän Musiikinopettajat 2012 och nominerades till en Emma för Årets barnskiva 2016. Orkestern fick ett erkännande från Wihuris fond 2018 och valdes till årets orkester på Jellonagaala för barnmusik. På Jellonagaala 2024 var orkestern nominerad för rent av fyra priser och dessutom belönades samarbetet mellan UMO Jazz Orchestra on Pikku Papun Orkesteri som Årets barnmusikinsats. Längd: 40 min. Åldersrekommendation: barn över 3 år Språk: finska
In Pikku Papu Orchestra's concert, even the youngest family members get to join in the songs and games. Shouts of joy and dancing are allowed — even encouraged! Author-illustrator Liisa Kallio, the creator of the Pikku Papu characters, will also join the Kanneltalo concert, drawing live for the audience's delight and wonder. Pikku Papu is a clever little turtle who has appeared in several children's books and songs. The poems and colourful illustrations about Pikku Papu and his friends come to life in Pikku Papu Orchestra's concerts for the whole family. The songs explore friendship, joy, anger, cooking, nature and getting along with others – the whole spectrum of life! The orchestra's energetic performances, acoustic instruments, multi-part vocals and playful arrangements across different styles have won the hearts of both young and older listeners. Many have come to know Pikku Papu's songs from YLE TV2's Pikku Kakkonen and the Musarullaa concert series. In addition to its original songs, the orchestra has also reinterpreted and arranged traditional children's songs for YLE, like Mörri-Möykky and Lennä, lennä leppäkerttu. The orchestra has released three albums: Pikku Papun laulut (Tammi, 2012), Pikku Papun Orkesteri (Tammi, 2016) and Pikku Papun aakkoslorut (Tammi, 2024). Pikku Papun aakkoslorut is also available on all major streaming platforms. Pikku Papu Orchestra won the Album of the Year award of the Early Childhood Music Teachers' Association in 2012 and was nominated for the Emma Award for Children's Album of the Year in 2016. In 2018, the orchestra received the Wihuri Foundation's recognition award and was named Band of the Year at the Jellonagaala children's music awards. At the 2024 Jellonagaala, the orchestra was nominated in four categories, and their collaboration with UMO Jazz Orchestra was recognised as the Children's Music Act of the Year. Duration: 40 min Recommended age: 3 and older Language: Finnish
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle.
Kom och träffa läshunden och läs din valda bok för en tålmodig lyssnare.
Come and meet the reading dog and read a book of your choice to a patient listener.
Tule tapaamaan lukukoiraa ja lukemaan valitsemaasi kirjaa kärsivälliselle kuuntelijalle. Freia on tavattavissa lauantaisin: lauantai 30.8. klo 11-12 lauantai 13.9. klo 11-12 lauantai 27.9. klo 11-12 lauantai 25.10. klo 11-12 lauantai 8.11. klo 11-12 lauantai 22.11. klo 11-12 lauantai 13.12. klo 11-12
Ruotsinkielinen Pettson och Findus firar jul (Viirun ja Pesosen joulua) on turkulaisen Barnens Estrad-teatterin vierailu Vuotalossa.
Barnens Estrad från Åbo gästspelar i Nordhuset med Pettson och Findus på svenska.
Barnens Estrad-theatre group from Turku visits Vuotalo with the swedishspeaking performance Pettson och Findus firar jul (Findus at Christmas).
Ruotsinkielinen Pettson och Findus firar jul (Viirun ja Pesosen joulua) on turkulaisen Barnens Estrad-teatterin vierailu Vuotalossa. Joulun lähestyessä Viirun ja Pesosen kotona tapahtuu yhtä sun toista. Pesonen liukastuu ja loukkaa jalkansa ennen kuin he ovat ehtineet hakea joulukuusta tai laittaa jouluruokaa. Ja miten käy joulupukin, jota Viiru niin kovasti odottaa... Onneksi on olemassa avuliaita naapureita, ja onneksi Viiru ja Pesonen ovat niin kekseliäitä! Hauska, iloinen ja tunnelmallinen näytelmä viehättävästä parivaljakosta ja heidän jouluaskareistaan. Pekka Sonck on luonut näytelmän Sven Nordqvistin kirjojen pohjalta. Ohjaus: Samuel Karlsson Puvut: Marjo Haapasalo Lavastus, kuvat ja grafiikka: Lasse Andersson Musiikki ja ääniefektit: Stefan ”Kilju” Lindblom ja Anders Grönroos Rekvisiitta: Pia Lindén-Lamoureux Tuottaja: Anders Grönroos Rooleissa: Petra Rauhala, Jesper Fransson ja Catrine Krusberg Kustantamo: Draken Teaterförlag Kohderyhmä: 2–9-vuotiaat perheineen Kesto: 35–40 minuuttia Kieli: Ruotsi Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Barnens Estrad från Åbo gästspelar i Nordhuset med Pettson och Findus på svenska. När julen närmar sig hemma hos katten Findus och gubben Pettson händer det ett och annat. Pettson halkar och gör sig illa i foten innan de hunnit hämta julgran eller lagat julmat. Och hur blir det med julgubben som Findus så längtar efter… Nog är det tur att det finns hjälpsamma grannar och att både Pettson och Findus är så påhittiga! En rolig, glad och stämningsfull pjäs om det tjusiga paret och deras julbestyr. Av Pekka Sonck efter Sven Nordqvists böcker. Regi: Samuel Karlsson Dräkter: Marjo Haapasalo Dekor, foto & grafik: Lasse Andersson Musik och ljudeffekter: Stefan ”Kilju” Lindblom och Anders Grönroos Rekvisitör: Pia Lindén-Lamoureux Producent: Anders Grönroos I rollerna: Petra Rauhala, Jesper Fransson och Catrine Krusberg Förlag: Draken Teaterförlag Publik: 2-9-åringar och deras familjer. Längd: 35-40 minuter. Språk: Svenska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Barnens Estrad-theatre group from Turku visits Vuotalo with the swedishspeaking performance Pettson och Findus firar jul (Findus at Christmas). As Christmas approaches at the home of the cat Findus and old man Pettson, a few things happen. Pettson slips and hurts his foot before they have had time to get the Christmas tree or cook Christmas dinner. And what about Father Christmas that Findus longs for so much... Luckily there are helpful neighbours, and both Pettson and Findus are very inventive! A funny, cheerful and atmospheric play about the lovely duo and their Christmas endeavours. By Pekka Sonck, based on the books by Sven Nordqvist. Directed by: Samuel Karlsson Costumes: Marjo Haapasalo Decor, photo & graphics: Lasse Andersson Music and sound effects: Stefan "Kilju" Lindblom and Anders Grönroos Props master: Pia Lindén-Lamoureux Producer: Anders Grönroos Starring: Petra Rauhala, Jesper Fransson and Catrine Krusberg Publisher: Draken Teaterförlag Audience: 2–9-year-olds and their families Length: 35–40 minutes Language: Swedish Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Findus och Pettson firar jul – Barnens Estrad
“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!”
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!”
“We make music about the best people on earth – children!”
“Me tehdään musaa maailman parhaimmista tyypeistä eli lapsista!” Sukkalukko on keväällä 2023 perustettu lastenmusiikkiyhtye. Yhtyeen muodostavat Susanna Volanto ja Tomi Rajala. Tomi tunnetaan parhaiten The Bätmäns -yhtyeestä ja Susanna on monille tuttu television lastenohjelmista. Musiikkitaustaa molemmilta löytyy monista eri yhteyksistä sekä kokemusta lastenkulttuurin parissa työskentelystä monessa eri muodossa. Sukkalukon bändikeikoilla on lisäksi mukana rumpuja paukuttelemassa Janne Mathlin sekä basson varressa Kalle Ylitalo. Sukkalukko on julkaissut viisi singleä ja kesäkuussa ilmestyi yhtyeen debyyttialbumi 10/10. Sukkalukon useampi biisi on jo sujahtanut Spotifyn viralliselle 'Parasta lastenmusiikkia' -soittolistalle. Sukkalukko oli myös ehdolla vuoden 2024 Jellonagaalassa Vuoden tulokkaaksi. Musiikillisesti Sukkalukon kappaleet ovat vauhdikasta pop-musiikkia. Sanoituksiin on löytynyt inspiraatio lapsiperheiden päivittäisestä elämästä; pihaleikeistä, ystävistä, nuhapöpöistä ja vaikkapa sukista! Kappaleet pursuavat iloa sekä riemua ja ovat sokerisen tarttuvia. Vanhemmille kappaleet tarjoavat vertaistukea hektisen perhe-elämän keskellä. Sukkalukon keikalla ei tarvitse istuskella, vaan jokainen saa hyppiä, laulaa ja hassutella mukana. Sukkalukot tiukalle - se on menoa nyt! Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
”Vi gör musik om världens bästa typer, alltså barn!” Sukkalukko är en barnmusikorkester som grundades våren 2023. Orkestern består av Susanna Volanto och Tomi Rajala. Tomi är känd från gruppen The Bätmäns och Susanna från barnprogram på tv. Båda har en musikalisk bakgrund från många olika sammanhang och erfarenhet av att arbeta med barnkultur i olika former. Sukkalukko har gett ut fyra singlar, och tre av dem har tagit sig in på Spotifys officiella spellista för den bästa barnmusiken. Sukkalukko var också nominerad som årets nykomling på Jellonagalan 2024. Och i juni utlovas feststämning när Sukkalukko ger ut sitt första album! Musikaliskt representerar Sukkalukkos låtar en fartfylld popmusik. Texterna är inspirerade av barnfamiljens vardag: lekar på gården, vänner, snuva och kanske strumpor! Låtarna sprudlar av glädje och är väldigt medryckande. För föräldrarna kan låtarna vara ett stöd i det hektiska familjelivet. På Sukkalukkos spelningar behöver man inte sitta stilla, utan alla får hoppa, sjunga och busa till musiken. Sukkalukko är här – nu kör vi! Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
“We make music about the best people on earth – children!” Sukkalukko is a children’s music group founded in spring 2023. The band consists of Susanna Volanto and Tomi Rajala. Tom is best known for The Bätmäns and Susanna is known for her appearances on children's programmes on television. Both have diverse musical backgrounds and experience in working with children’s culture. Sukkalukko have released four singles, and three of them have shot to the official 'Parasta lastenmusiikkia' (best children’s music) playlist on Spotify. Sukkalukko was also nominated in the 2024 Jellonagaala as newcomer of the year (Vuoden tulokas). June spells celebration for the group, as they release their debut album! Musically, Sukkalukko’s songs are energetic pop. The lyrics have been inspired by daily life in families with children: playing outside, friends, runny noses and socks, why not! The songs brim with joy and delight and are sweet and catchy. Parents will find peer support in the songs in the middle of hectic family life. You are not supposed to sit down during a Sukkalukko performance; instead, you are encouraged to jump, sing and play along. Hold on to your socks – here we go! Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle.
Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken.
The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience.
Klassikkoesitys palaa Kanneltaloon! Kahden näyttelijän koko perheen komediassa kaksi hupaisaa virtahepotutkijaa esittelevät tutkimuskohdettaan yleisölle. Luento saa kuitenkin yllättäviä käänteitä, kun paikalle porhaltaa aito ja elävä virtahepo. Tämä hulvaton komedia on suomalainen versio palkitusta ja Englannissa suurta suosiota saaneesta esityksestä Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Hippohuumaa on ollut havaittavissa myös Suomessa - lapset ovat tulleet katsomaan esitystä useampaan kertaan. Näytelmän rooleissa esiintyvät lastenteatterin ammattilaiset: teatteriohjaaja-klovni Taina Mäki-Iso ja kapellimestari, oopperalaulaja ja klovni Jouni Bäckström. Esityksen on ohjannut lontoolaisen The Mouths of Lions -teatterin taiteellinen johtaja Georgia Murphy, joka ohjasi myös näytelmän kantaesityksen Englannissa. Kesto: noin 60 min Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille Kieli: suomi Valtuusto 150 vuotta -etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Hanki Jässäri ja lunasta maksuton lippu TÄSTÄ Myös 0–6-vuotiaat pääsevät maksutta Valtuusto 150 -tapahtumiin. Huomioithan esityskohtaiset ikärajasuositukset.
Klassikerföreställningen återvänder till Gamlasgården! I komedin med två skådespelare för hela familjen, där två skojiga flodhästforskare presenterar sitt forskningsobjekt för publiken. Föreläsningen spårar dock ur när en riktig levande flodhäst sveper upp på scenen. Denna lustiga komedi är en finsk version av den prisbelönta och i England mycket populära showen Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Det har gått att se flodhästfeber även i Finland - barnen har kommit för att titta på föreställningen flera gånger. I rollerna ser vi barnteaterproffs: teaterregissör-clownen Taina Mäki-Iso och kapellmästare, operasångare och kloven Jouni Bäckström. Föreställningen har regisserats av Georgia Murphy, ledare för The Mouths of Lions-teatern i London. Hon regisserade även pjäsens urpremiär i England. Uruppförandet var den 15 september 2018 på Musiikkiteatteri Kapsäkki. Helsingin Sanomat gav föreställningen fem stjärnor i sin recension! Arbetsgrupp Originalmanuskript: Georgia Murphy, Louise Dickinson, Oli Weatherly Översättning till finska: Jouni Bäckström På scenen: Jouni Bäckström och Taina Mäki-Storso Rekvisita och scenografi: Petri Bäckström Hippo-dräkten: Sarita Vepsäläinen Produktion: The Fabulous Bäckström Brothers och Musiikkiteatteri Kapsäkki/Sanna Breilin Längd: cirka 60 min. Åldersrekommendation: barn över 4 år Språk: finska Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR 0–6-åringar kan också avgiftsfritt delta i evenemangen Fullmäktige 150. Vänligen observera de föreställningsspecifika åldersgränserna.
The classic performance returns to Kanneltalo! In this two-actor family comedy, two quirky hippo researchers present their study subject to the audience. However, the lecture is interrupted with a surprising twist, when an actual, live hippo shows up. This hilarious comedy is a Finnish version of the award-winning and hugely popular UK production Dr Zeiffal, Dr Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught. Hippo fever has been spotted in Finland too – children have come to see the show multiple times. The roles are performed by seasoned children's theatre professionals: theatre director and clown Taina Mäki-Iso and conductor, opera singer and clown Jouni Bäckström. The production is directed by the artistic director of the London-based theatre company The Mouths of Lions, Georgia Murphy, who also directed the play's original premiere in England. The Finnish premiere took place on 15 September 2018 at Music Theatre Kapsäkki. Helsingin Sanomat gave the performance a five-star review! Creative team Original script: Georgia Murphy, Louise Dickinson and Oli Weatherly Finnish translation: Jouni Bäckström Performers: Jouni Bäckström and Taina Mäki-Iso Props and set design: Petri Bäckström Hippo costume: Sarita Vepsäläinen Production: The Fabulous Bäckström Brothers and Music Theatre Kapsäkki/Sanna Breilin Duration: approximately 60 minutes. Recommended age: 4 and older Language: Finnish Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE Children aged 0–6 also get free entry to the Valtuusto 150 events. Please note the age recommendations for each performance.
Tri Zeiffal, Tri Zeigal ja virtahepo, jota ei koskaan saatu kiinni
Tohtori Zeiffal, tohtori Zeigal ja virtahepo jota ei koskaan saatu kiinni
Doctor Zeiffal, Doctor Zeigal and the Hippo That Can Never Be Caught
Vaiana on seikkailunhaluinen nuori tyttö, joka lähtee rohkealle matkalle pelastaakseen kansansa.
Vaiana är en ung äventyrslysten flicka som ger sig ut på en modig resa för att rädda sitt folk.
Vaiana is an adventurous young girl who sets off on a daring journey to save her people.
Vaiana on seikkailunhaluinen nuori tyttö, joka lähtee rohkealle matkalle pelastaakseen kansansa. Matkan varrella hän tapaa mahtavan puolijumalan Mauin, joka auttaa häntä kehittämään taitojaan. Yhdessä he purjehtivat läpi vaarallisen meren, kohdaten hirviöitä ja haasteita, jotka koettelevat heidän rohkeuttaan ja sinnikkyyttään. Ikäraja: 7 Kesto: 1 t 47 min Kieli: suomi Tekstitys: englanti Vapaa pääsy. Paikkoja rajoitetusti. Elokuva esitetään Annantalon auditoriossa.
Vaiana är en ung äventyrslysten flicka som ger sig ut på en modig resa för att rädda sitt folk. Under resan träffar hon den mäktiga halvguden Maui, som hjälper henne att utveckla sina färdigheter. Tillsammans seglar de över det farliga havet, möter monster och utmaningar som prövar deras mod och ihärdighet. Åldersgräns: K-7 Längd: 1 h 47 min. Språk: finska Textning: engelska Fritt inträde. Begränsat antal platser tillgängliga.
Vaiana is an adventurous young girl who sets off on a daring journey to save her people. Along the way, she meets the powerful demigod Maui, who helps her develop her skills. Together they sail through a dangerous sea, facing monsters and challenges that test their courage and perseverance. Age rating: 7 Duration: 1 h 47 min Language: Finnish Subtitles: English Free entry. Limited availability.
Elemental tapahtuu tuli-, vesi-, maa- ja ilmaväen asuttamassa suurkaupungissa.
Elemental utspelar sig i en storstad bebodd av eld-, vatten-, jord- och luftfolk.
Elemental takes place in a metropolis populated by fire, water, land and air elements.
Elemental tapahtuu tuli-, vesi-, maa- ja ilmaväen asuttamassa suurkaupungissa. Kun kovapintainen, nopeaälyinen ja tulisieluinen Virva ystävystyy hauskan, tunteellisen ja virran mukana menevän Vellun kanssa, hän alkaa kyseenalaistaa uskomuksiaan maailmasta, jossa he elävät. Ikäraja: S Kesto: 1 t 38 min Kieli: suomi Tekstitys: englanti Vapaa pääsy. Paikkoja rajoitetusti. Elokuva esitetään Annantalon auditoriossa.
Elemental utspelar sig i en storstad bebodd av eld-, vatten-, jord- och luftfolk. När den hårdhudade, snabbtänkta och eldfängda Virva blir vän med Vellu, som är en rolig och känslosam person som följer strömmen, börjar hon ifrågasätta sina föreställningar om världen de lever i. Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar Längd: 1 h 38 min. Språk: finska Textning: engelska Fritt inträde. Begränsat antal platser tillgängliga.
Elemental takes place in a metropolis populated by fire, water, land and air elements. When the tough, quick-witted and fiery Virva befriends the funny, emotional and go-with-the-flow Vallu, she begins to question her beliefs about the world they live in. Age rating: G Duration: 1 hour 38 min Language: Finnish Subtitles: English Free entry. Limited availability.
Coco kertoo nuoresta Miguelista, joka unelmoi tulevansa muusikoksi perheensä kielloista huolimatta.
Coco handlar om den unga Miguel som drömmer om att bli musiker trots att familjen förbjudit det.
Coco tells the story of young Miguel, who dreams of becoming a musician despite his family telling him no.
Coco kertoo nuoresta Miguelista, joka unelmoi tulevansa muusikoksi perheensä kielloista huolimatta. Kun hän päätyy vahingossa Kuolleiden maahan, Miguel kohtaa edesmenneitä sukulaisiaan ja salaperäisen Hectorin. Yhdessä he lähtevät unohtumattomalle matkalle selvittämään perheensä salaisuuksia ja Miguelin todellista paikkaa maailmassa. Ikäraja: K-7 Kesto: 1 t 44 min Kieli: suomi Tekstitys: englanti Vapaa pääsy! Paikkoja rajoitetusti. Elokuva esitetään Annantalon auditoriossa.
Coco handlar om den unga Miguel som drömmer om att bli musiker trots att familjen förbjudit det. När han råkar hamna i de dödas rike, möter Miguel sina avlidna släktingar och den mystiska Hector. Tillsammans ger de sig ut på en oförglömlig resa för att reda ut sina familjers hemligheter och Miguels sanna plats i världen. Åldersgräns: K-7 Längd: 1 h 44 min. Språk: finska Textning: engelska Fritt inträde. Begränsat antal platser tillgängliga.
Coco tells the story of young Miguel, who dreams of becoming a musician despite his family telling him no. When Miguel accidentally ends up in the Land of the Dead, he encounters deceased relatives and the mysterious Hector. Together, they embark on an unforgettable journey to discover their family's secrets and Miguel's true place in the world. Age rating: 7 Duration: 1 hour 44 min Language: Finnish Subtitles: English Free entry. Limited availability.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon kirjaston lastenmaahan.
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellobiblioteket's barnland.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello Library's children's section.
Tervetuloa tapaamaan lukukoira Kossia Sellon lastenmaahan. Jos haluat harjoitella lukemista, Kossi kuuntelee mielellään eikä koskaan hauku tai arvostele. Kossi pitää myös silittelyistä ja rapsutteluista. Varaathan oman lukuaikasi Lastenmaan tiskiltä. Kossi paikalla: 15.9. klo 18 13.10. klo 18 10.11. klo 18 15.12. klo 18
Välkommen att träffa läshunden Kossi i Sellos barnland. Vill du träna på att läsa lyssnar Kossi gärna och skäller eller kritiserar aldrig. Kossi gillar att bli klappad och gosad.
Welcome to meet the reading dog Kossi in Sello's children's section. If you want to practice reading, Kossi is happy to listen and never barks or criticizes. Kossi likes to be petted and cuddled. Please reserve your turn at the Lastenmaa service counter