Kirjastoauto Välkky kuvattuna edestä talvella.
Talvidösä Välkky Matinkylän asukaspuistolla
Vinterbussen Välkky i Träskända invånarpark
Winter book bus at Mattby Residents’ Park
Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky kiertää Espoota talvilomaviikolla 16.-20.2.2026. Mukana kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille!
Esbobibliotekens bok- och kulturbus Välkky åker runt i Esbo under sportlovsveckan. Ombord finns böcker och aktiviteter för barnfamiljer!
The library and culture bus Välkky will be touring Espoo during the winter holiday week. On board, you’ll find books and activities for families with children!
Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky kiertää Espoota talvilomaviikolla 16.-20.2.2026. Mukana kirjoja kaiken ikäisille ja hauskaa puuhaa lapsiperheille! Aikataulu Maanantaina 16.2. klo 10-11:30 Mankkaan asukaspuisto klo 13-14:30 Suomen luontokeskus Haltia Tiistaina 17.2. klo 10-11:30 Suvelan asukaspuisto klo 13-14:30 Leppävaaran Angry Birds -puisto Keskiviikkona 18.2. klo 10-11:30 Järvenperän asukaspuisto klo 13-14:30 Lasten kulttuurikeskus Aurora Torstaina 19.2. klo 10-11:30 Matinkylän asukaspuisto klo 13-14:30 Leppävaaran Angry Birds -puisto Perjantaina 20.2. klo 10-11:30 Kylätalo Palttinan asukaspuisto klo 13-14:30 Suomen luontokeskus Haltia
Esbobibliotekens bok- och kulturbus Välkky åker runt i Esbo under sportlovsveckan 16–20 februari 2026. Ombord finns böcker för alla åldrar och roliga aktiviteter för barnfamiljer! Tidtabell Måndag 16 februari kl. 10.00–11.30 Mankans Invånarpark kl. 13.00–14.30 Finlands naturcentrum Haltia Tisdag 17 februari kl. 10.00–11.30 Södriks Invånarpark kl. 13.00–14.30 Leppävaara Angry Birds-parken Onsdag 18 februari kl. 10.00–11.30 Träskända Invånarpark kl. 13.00–14.30 Barnkulturcentret Aurora Torsdag 19 februari kl. 10.00–11.30 Mattby Invånarpark kl. 13.00–14.30 Leppävaara Angry Birds-parken Fredag 20 februari kl. 10.00–11.30 Byhuset Palttinas invånarpark kl. 13.00–14.30 Finlands naturcentrum Haltia
The library and culture bus Välkky will be touring Espoo during the winter holiday week, 16–20 February 2026. On board, you’ll find books for all ages and fun activities for families with children! Schedule Monday 16 February 10:00–11:30 Mankkaa Residents’ Park 13:00–14:30 Finnish Nature Centre Haltia Tuesday 17 February 10:00–11:30 Suvela Residents’ Park 13:00–14:30 Leppävaara Angry Birds Park Wednesday 18 February 10:00–11:30 Järvenperä Residents’ Park 13:00–14:30 Children’s Cultural Centre Aurora Thursday 19 February 10:00–11:30 Matinkylä Residents’ Park 13:00–14:30 Leppävaara Angry Birds Park Friday 20 February 10:00–11:30 Kylätalo Palttina residents' park 13:00–14:30 Finnish Nature Centre Haltia
Talvidösä Välkky Järvenperän asukaspuistolla
Winter book bus at Järvenperä Residents’ Park
Talvidösä Välkky Suvelan asukaspuistolla
Vinterbussen Välkky i Södriks invånarpark
Winter book bus at Suvela Residents’ Park
Talvidösä Välkky Mankkaan asukaspuistolla
Vinterbussen Välkky i Mankans invånarpark
Winter book bus at Mankkaa Residents’ Park
Musta koira pinkki bandana huivi kaulassa kirjaston lasten kirjahyllyjen edessä.
Lukukoira Lloyd rakastaa tarinoita ja hänen lempijuttunsa on kuunnella kun sinä luet hänelle! Tule treenaamaan ääneenlukutaitoasi yhdessä Lloydin kanssa. Söpö karvakuono on tavattavissa Ompun kirjastossa tiistaisin 27.1. 3.3. 17.3. 28.4. 26.5. #helloespoo Lloydille saa lukea millä kielellä itse haluaa
Läskeldjuret Lloyd älskar berättelser och hans favoritgrej är att lyssna när du läser för honom. Kom och öva dina läsfärdigheter tillsammans med den söta, lurviga vännen på tisdagarna 27.1, 3.3, 17.3, 14.4, 28.4 och 26.5.
Reading pet Lloyd loves stories and his favourite thing is to listen to you reading for him. Come and practise your reading skills with the cute furry friend on tuesdays 27.1. 3.3. 17.3. 14.4. 28.4. 26.5. #helloespoo You can read to Lloyd in any language you prefer.
Koristeltuja piparkakkuja leivinpaperilla
Jouluista leivontaa ja iloista meininkiä kapyysissa.
Lapsille ja nuorille suunnattu Mario Kart -turnaus kirjastossa.
En Mario Kart-turnering för barn och unga på biblioteket.
A Mario Kart tournament for children and young people at the library.
Mario Kart -turnaus lapsille ja nuorille kirjaston VOX-tilassa. Turnaukseen on ennakkoilmoittautuminen VOXissa. Tervetulos mukaan kisailemaan!
Mario Kart-turnering för barn och unga i bibliotekets VOX-rum. Förhandsanmälan till turneringen sker i VOX. Välkommen att delta i tävlingen!
Mario Kart tournament for children and young people in the library's VOX space. Advance registration for the tournament takes place in VOX. Welcome to join the competition!
Kaksi jalkapallopelaajaa kuvitteellisen jalkapallon sisällä käsien välissä.
Lapsille ja nuorille suunnattu FC26-peliturnaus.
FC26 game tournament for children and youth.
Tervetuloa mukaan FC26-turnaukseen kirjaston VOX-tilassa. Turnaus on 12-17 -vuotiaille. Ei ennakkoilmoittautumista!
Välkommen att delta i FC26-turneringen i bibliotekets VOX-utrymme. Turneringen är för 12–17-åringar. Ingen förhandsanmälan krävs!
Welcome to join the FC26 tournament in the library’s VOX space. The tournament is for ages 12–17. No advance registration required!
Askartelukerhon hymyilevät vetäjät pitävät kädessään paperisia lumihiutaleita
Talvinen käsityötaiteen ja musiikin työpaja
Tervetuloa rentoutumaan kaikenikäisille avoimeen matalan kynnyksen käsityötaiteen ja musiikin nonstop-työpajaan talvisen musiikin ja kädentaitojen parissa.
Välkommen att koppla av på en lågtröskel nonstop‑verkstad i hantverkskonst och musik, öppen för alla åldrar, med vintermusik och hantverk.
Welcome to relax at a low-threshold nonstop workshop in crafts and music, open to all ages, with winter music and creative handiwork.
Tervetuloa rentoutumaan kaikenikäisille avoimeen matalan kynnyksen käsityötaiteen ja musiikin nonstop-työpajaan talvisen musiikin ja kädentaitojen parissa. Alle kouluikäiset lapset työskentelevät yhdessä oman aikuisen kanssa. Ohjaajat: Espoo Creative Marja Koskela ja Miina Virtanen
Välkommen att koppla av på en lågtröskel nonstop‑verkstad i hantverkskonst och musik, öppen för alla åldrar, med vintermusik och hantverk. Barn i förskoleåldern arbetar tillsammans med sin egen vuxen. Handledare: Espoo Creative Marja Koskela och Miina Virtanen
Welcome to relax at a low-threshold nonstop workshop in crafts and music, open to all ages, with winter music and creative handiwork. Preschool-aged children participate together with their own adult. Instructors: Espoo Creative Marja Koskela and Miina Virtanen
Testataan lisää tekstiä
Paperista leikattuja lumihiutaleita, sakset ja jouluköynnös.
Talviaiheista askartelua kirjaston pajassa.
Vintertema-pyssel i bibliotekets verkstad.
Winter-themed crafts in the library’s workshop.
Tule askartelemaan ja viettämään mukavaa aikaa yhdessä. Askartelu järjestetään kirjaston pajassa. Askartelun aihe on talvinen. Tervetuloa!
Kom och pyssla och ha trevligt tillsammans. Pysslet hålls i bibliotekets verkstad. Temat för pysslet är vinter. Välkommen!
Come and do crafts and have a good time together. The crafting session will be held in the library’s workshop. The theme of the crafts is winter. Welcome!
Tervetuloa koristelemaan valmiita piparkakkuja kirjaston pajaan! Tapahtuma on suunnattu lapsille ja nuorille.
Välkommen att dekorera färdiga pepparkakor i bibliotekets Pajaverkstad! Evenemanget riktar sig till barn och unga.
Welcome to decorate ready-made gingerbread cookies at the library’s workshop! The event is intended for children and young people.
Lukukoira Tirri odottaa innolla lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18-19
Läshund Tirri ser fram emot att välkomna läsare till Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19
Reading Buddy Tirri is eagerly awaiting readers every second Monday at Nöykkiö Library from 18 - 19.
Tule lukemaan lukukoiralle! Iloinen hännän heiluttaja Tirri-koira odottaa ohjaajansa kanssa lukijoita Nöykkiön kirjastossa joka toinen maanantai klo 18 -19. Lukukoira tapaa yli 5-vuotiaita. Tirrin kevätkauden 2026 lukukoiraillat Nöykkiön kirjastossa: Ma 5.1. Ma 19.1. Ma 2.2. Ma 16.2. Ma 2.3. Ma 16.3. Ma 30.3. Ma 13.4. Ma 27.4. Ma 11.5. Ma 25.5.
Kom och läs för en läshund! Tirri, den glada hunden med viftande svans, väntar tillsammans med sin hundförare på läsare i Nöykkiö bibliotek varannan måndag kl. 18-19. Läsning av hund möter över 5 år gammal Våren 2026 : Mån 5.1. Mån 19.1. Mån 2.2. Mån 16.2. Mån 2.3. Mån 16.3. Mån 30.3. Mån 13.4. Mån 27.4. Mån 11.5. Mån 25.5.
Come and read to a reading dog! Tirri, the happy tail wagging dog, waits with his handler for readers at the Nöykkiö library every second Monday from 18-19. Reading dog meets children over 5 years old. Reading Dog 2025 spring : Mon 5.1. Mon 19.1. Mon 2.2. Mon 16.2. Mon 2.3. Mon 16.3. Mon 30.3. Mon 13.4. Mon 27.4. Mon 11.5. Mon 25.5.