Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen illoissa pelataan, leivotaan, askarrellaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöjen iltoja ohjaavat tutut työntekijät Lippulaivan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Illoissa noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Tavataan maanantaisin klo 16 - 17.30 Lippulaivan kirjastossa.
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Tjejkvällar är en tid för lekar, bakning, pyssel, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Tjejkvällarna leds av bekant personal från Lippulaiva biblioteket och Esbo flickhus. Kvällarna följer principerna för tryggare utrymmen.
Welcome to spend time together between girls! Girls' nights are a time for games, baking, crafts, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' nights are guided by familiar staff from the Lippulaiva Library and the Espoo Tyttöjen talo. The evenings will follow the principles of safer space.
KulttuuriEspoo, Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU
KulturEsbo, Baby- och småbarnsteatern AEIOU
CultureEspoo, Baby and Toddler Theatre Group AIEOU
Tulevaisuuden paratiisit on 4–9-vuotiaille lapsille suunnattu ja yleisöä osallistava esitys tulevaisuususkosta.
Framtidens paradis är en interaktiv föreställning om framtidstro för barn i åldern 4–9 år.
Future Paradises is an interactive performance designed for children aged 4–9, focusing on hope and belief in the future.
Tulevaisuuden paratiisit on 4–9-vuotiaille lapsille suunnattu ja yleisöä osallistava esitys tulevaisuususkosta.* Paratiisi on ihanteellinen elinympäristö: esteettinen, yltäkylläinen, onnellinen ja vaaraton. Tulevaisuuden paratiisit on mielikuvitukselle varattu tila, missä lapset pääsevät kuvittelemaan myönteisiä tulevaisuudenkuvia. Myönteinen tulevaisuusajattelu lisää lasten kykyä kohdata haasteista ja rakentaa tulevaisuutta. Tulevaisuuden paratiisit on alati muuttuva ja visuaalisesti vahva esitys, joka rakentuu katsojien mielikuvituksessa yleisöä osallistavan leikin, kuvittelun sekä tarinankerronnan kautta. Taiteellisen työryhmän rinnalla esityssisällöstä vastaa Kulttuurikeskus PiiPoon 5–7-vuotiaista koostuva Väriläiskä-asiantuntijaryhmä. *Esitys ei sisällä uskonnollisia viittauksia. Näytöksen kesto on 45–50 minuuttia. Sisältö: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Väriläiskä-asiantuntijaryhmä Ohjaus: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Tarpeisto ja puvustus: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Musiikki ja äänimaailma: Sanette Sevon Avustava dramaturgi: Špela Frlic Esiintyjä: Katja Kähkönen (Suomi) / Katja Povše (Slovenia) Tuotanto: Vauva- ja taaperoteatteri AEIOU, Lasten ja taiteiden talo Ljubljana Tuottajat: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Valokuvat: Matej Povše Yhteistyökumppani: Kulttuurikeskus PiiPoo Slovenian ensi-ilta: tammikuu 2025, Lasten ja taiteiden talo, Ljubljana Suomen ensi-ilta: helmikuu 2025, Kulttuurikeskus PiiPoo, Lempäälä Esityksen valmistamista tukivat Pirkanmaan Kulttuurirahasto ja Slovenian kulttuuriministeriö. Aikataulu: 25.10. klo 13, 14.30 ja 16 / Lippulaivan kirjasto (Salonki) Varaathan paikkasi esitykseen täältä: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Framtidens paradis är en interaktiv föreställning om framtidstro för barn i åldern 4–9 år.* Ett paradis är en idealisk livsmiljö – vacker, rik, lycklig och trygg. Framtidens paradis är ett rum för fantasin – en plats där barn får föreställa sig positiva framtidsbilder. Positivt framtidstänkande stärker barns förmåga att möta utmaningar och bygga framtiden. Framtidens paradis är en ständigt föränderlig och visuellt stark föreställning som tar form i publikens fantasi genom lek, fantasi och berättande. Innehållet skapas i samarbete med den konstnärliga arbetsgruppen och expertgruppen Väriläiskä– ett barnråd bestående av 5–7-åringar från Kulturcentret PiiPoo. *Föreställningen innehåller inga religiösa inslag. Föreställningens längd: 45–50 minuter Innehåll: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, expertgruppen Väriläiskä Regi: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Scenografi och kostym: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Musik och ljudvärld: Sanette Sevon Assisterande dramaturg: Špela Frlic Medverkande: Katja Kähkönen (Finland) / Katja Povše (Slovenien) Produktion: Baby- och småbarnsteatern AEIOU, Barnens och konstens hus Ljubljana Producenter: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Fotografier: Matej Povše Samarbetspartner: Kulturcentret PiiPoo Premiär i Slovenien: januari 2025, Barnens och konstens hus, Ljubljana Premiär i Finland: februari 2025, Kulturcentret PiiPoo, Lempäälä Föreställningen har fått stöd av Birkalands kulturfond och Sloveniens kulturministerium. Schema: 25.10 kl. 13.00, 14.30 och 16.00 / Lippulaivabiblioteket (Salonki) Vänligen boka din plats för föreställningen här: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Future Paradises is an interactive performance designed for children aged 4–9, focusing on hope and belief in the future.* A paradise is an ideal living environment: aesthetic, abundant, joyful, and safe. Future Paradises is a space reserved for imagination, where children are invited to envision positive futures. Positive future thinking helps children develop resilience and strengthens their ability to shape the world ahead. The performance is ever-evolving and visually rich, built within the audience’s imagination through participatory play, storytelling, and creative exploration. Alongside the artistic team, the content is co-developed with the “Väriläiskä” expert group—children aged 5 to 7 from the PiiPoo Cultural Centre. *The performance contains no religious references. Duration: 45–50 minutes. Content: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše, Väriläiskä expert group Direction: Katja Kähkönen, Mateja Ocepek, Katja Povše Costume design and equipment: Mateja Ocepek, Katja Kähkönen, Katja Povše Music and sound design: Sanette Sevon Assisting playwright: Špela Frlic Perfomer: Katja Kähkönen (Finland) / Katja Povše (Slovenia) Production: Baby and Toddler Theatre AEIOU, Children’s and Arts Centre Ljubljana Producers: Katja Kähkönen, Katja Povše, Irena Rajh Photographer: Matej Povše Partner: Culture Centre PiiPoo Slovenian premiere: January 2025, Children’s and Arts Centre Ljubljana Finnish premiere: February 2025, Culture Centre PiiPoo, Lempäälä The play has been supported by Pirkanmaa Regional Culture Fund and the Slovenian Ministry of Culture. Schedule: October 25 at 1 PM, 2:30 PM, and 4 PM / Lippulaiva Library (Salonki) Please reserve your seat for the performance here: https://www.aeiou.si/fi/ohjelmisto-suomi/tulevaisuuden-paratiisit.html Tulevaisuustarinoita
Kuvassa on käsin piirrettyjä eläimiä (orava, karhu, kenguru ja pupu)
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen aamusatuhetkeen Saunalahden kirjastoon. Syksyn aamusatuhetket ovat kello 9.30 perjantaisin 12.9. , 10.10. , 14.11. ja 12.12.
Välkommen till berättelserna vid morgonsagostunden som är öppen för alla på Saunalahden bibliotek. Höstens morgonsagostunder är klockan 9.30 på fredagar den 12.9, 10.10, 14.11 och 12.12.
Welcome to the morning story time sessions, which are open to everyone at the Saunalahti Library. This autumn's morning story time sessions will be held at 9:30 a.m. on Fridays 12 September, 10 October, 14 November and 12 December.
Kuvassa on piirros punaisest autosta, jonka sisällä istuu elefantti, apina ja kirahvi.
Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen iltasatuhetkeen Nöykkiön kirjaston monitoimihuoneessa torstaisin 19.9., 24.10., 21.11. ja 12.12 kello 18.
Höstens kvällssagostunder är kl. 18.00 på torsdagarna 19.9., 24.10., 21.11. och 12.12. Välkommen.
Welcome to come and listen to bedtime stories in the Nöykkiö library's multi-purpose room on Thursdays 19.9., 24.10., 21.11. and 12.12 at 18:00.
Tervetuloa tarinoiden äärelle kaikille avoimeen iltasatuhetkeen Nöykkiön kirjaston monitoimihuoneessa. Syksyn iltasatuhetket ovat kello 18 torstaisin 11.9., 9.10., 13.11. ja 18.12.
Välkommen till en berättarkväll som är öppen för alla i Nöykkiö biblioteks multifunktionella rum. Höstens kvällssagostunder är kl. 18.00 på torsdagarna 11.9., 9.10., 13.11. och 18.12.
Welcome to come and listen to bedtime stories in the Nöykkiö library's multi-purpose room, the event is open to all. The autumn bedtime storytimes are at 18:00 on Thursdays 11.9., 9.10., 13.11. and 18.12.