Hei lukemista harjoitteleva! Kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! In the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Macy on 3-vuotias englanninsetteri Kalajärven kirjastolla parillisten viikkojen keskiviikot klo 18-19 7.1.2026 alkaen. Jos opettelet juuri lukemaan tai lukeminen on vähän hankalaa, kannattaa tulla lukemaan Macylle, sillä lukukoira ei koskaan hauku lukijaansa. Kaikki ovat tervetulleita rapsuttamaan! #HelloEspoo
Hej läsare! i biblioteket kan du läsa för en läshund! Macy är en 3-årig engelsk setter. På Kalajärvi bibliotek på onsdagar i jämna veckor, med start kl. 18-19 den 7 januari 2026. Om du just håller på att lära dig läsa eller tycker att det är lite svårt att läsa, kom och läs för Macy, för en läshund skäller aldrig på sin läsare. Alla är välkomna att komma och klappa henne! #HelloEspoo
Hello reader! In the library you can read to a reading dog! Macy is a 3-year-old English setter. At Kalajärvi Library on Wednesdays in even weeks, starting at 18:00-19:00 January 7, 2026. If you are just learning to read or find reading a little difficult, come and read to Macy, because a reading dog never barks at its reader. Everyone is welcome to come and pet her! #HelloEspoo
Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaassa maanantaisin klo 16.30–18.30. Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa.
Familjeklubb på Sello Biblioteks Lastenmaa på måndagar kl. 16.30–18.30. Kom och lek och umgås med andra familjer.
Family club at Sello Library's Lastenmaa on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. Come play and spend time with other families.
Perhekerho Sellon kirjaston Lastenmaan Jaminurkassa maanantaisin klo 16.30–18.30 (poikkeuksena 8.12 ja 15.12, jolloin tapaamme Lastenmaan leikkialueella). Tule leikkimään ja viettämään aikaa muiden perheiden kanssa. Järjestäjä: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Nähdään! Terveisin ohjaajat Nawres, Gehan ja Ghada. #helloespoo
Familjeklubb på Sello-bibliotekets Jaminurkka måndagar kl. 16.30–18.30 (utom den 8 december och 15 december, då vi träffas på lekplatsen Lastenmaa). Kom och lek och umgås med andra familjer. Arrangör: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. Vi ses där! Vänliga hälsningar, instruktörerna Nawres, Gehan och Ghada. #helloespoo
Family club at Sello Library's Jaminurkka on Mondays from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. (except on December 8 and December 15, when we will meet at the Lastenmaa playground). Come play and spend time with other families. Organizer: Suomen maahanmuuttajien liitto ry. See you there! Best regards, instructors Nawres, Gehan, and Ghada. #helloespoo
lukukoirat Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino
Kauklahtiseuran elävä joulukalenteri luukku - LUUKKU 22 Tonttukoirat ja tonttukissa Kirjastolla
Espoon lukukoirat ja -kissa hihnajatkeineen
Tonttukoirat Kirjastolla eli lukukoiramme Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino paikalla ma 22.12.2025 klo 18-19
LUUKKU 22 Tonttukoirat Kirjastolla eli lukukoiramme Nekku ja Pätkis sekä Luna ja lukukissa Dino paikalla ma 22.12.2025 klo 18-19 Koirakolmikko jälleen paikalla sekä nyt myös lukukissa! Tavaa tai lue, rapsuta tai halaa - he kuuntelevat ja nauttivat olostaan vieressäsi! Paikkana Kauklahden Kirjasto, os. Hansakallio 2 Järjestäjänä Kauklahden Kirjasto ja Espoon lukukoirat ja -kissa hihnajatkeineen
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle!
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund!
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog!
Hei lukemista harjoitteleva! Maanantaisin kirjastossa voit lukea lukukoiralle! Nekun ja Pätkiksen voi tavata parittomien viikkojen maanantaisin klo 18-19. Veitin voi tavata parillisten viikkojen maanantaisin klo 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Hej läsare! På måndagar i biblioteket kan du läsa för en läshund! Du kan träffa Nekku och Pätkis på måndagar udda veckor kl 18-19. Du kan träffa Veiti på måndagar jämna veckor 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Hello reader! On Mondays in the library you can read to a reading dog! You can meet Neku and Pätkis on Mondays of odd weeks at 18-19. You can meet Veit on Mondays of even weeks from 18-19. (16.2. / 16.3. / 13.4. / 11.5. / 8.6.)
Taidetyöpajan vetäjät Marja Koskela ja Miina Virtanen
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille.
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13.
Käsityötaidetta ja musiikkia yhdistävä lauantaipajojen sarja 7–13 -vuotiaille ukrainalaisille ja suomalaisille koululaisille. Hankkeen tavoitteena on edistää eri kulttuureista tulevien nuorten välistä ystävyyttä ja luovan toiminnan mahdollistamaa itseilmaisua yhdessä jaetussa hetkessä turvallisessa ympäristössä. Työpajassa ei vaadita ennakko-osaamista ja työpajassa osallistujat pääsevät kokeilemaan luovaa käsillä tekemistä sekä musisointia. Ohjaajina työpajassa ovat Marja Koskela ja Miina Virtanen ja ukrainen kielen tulkkina Tatyana Pitchulina. Ilmoittaudu täällä: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
A series of Saturday workshops combining crafts and music for Ukrainian and Finnish schoolchildren aged 7–13. The aim of the project is to promote friendship between young people from different cultures and self-expression through creative activities in a shared moment in a safe environment. No prior knowledge is required for the workshop, and participants will have the opportunity to try their hand at creative crafts and music-making. The workshop will be led by Marja Koskela and Miina Virtanen, with Tatyana Pitchulina acting as Ukrainian interpreter. Register here: https://link.webropolsurveys.com/EP/49979A9234D8716C
lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla
Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting
Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30
Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille! Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 25.10., 22.11. ja 20.12. klo 13-14.30 Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa. Lukulemmikki #HelloEspoo
The Entressen Library now offers reading sessions for cats! Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, October 25, November 22, and December 20, from 1:00 p.m. to 2:30 p.m. You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language. #HelloEspoo
Kuvassa aikuinen lukee kirjaa lapselle rottinkituolissa.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Luemme tarinoita lapsille englanninkielellä kerran kuukaudessa perjantaisin klo 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Välkommen till en öppen sagostund. Vi läser sagor för barn på engelska Morgonsagostund en gång i månaden på fredagar kl. 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Welcome to an open story time. We read stories to children in English. Morning story time once a month on fridays at 9.30-10 (23.1, 20.2, 20.3, 24.4 & 15.5).
Sellon kirjaston lastenosastolla järjestetään joka toinen keskiviikko klo 18.30 - 19.00 avoin satuhetki. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat ja isovanhemmat. Luemme tarinoita suomen kielellä. kuva: Jannoon028
Varannan onsdag kl 18.30 - 19.00 anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar är välkomna att delta i sagostunden. Vi läser sagor på finska. pic: Jannoon028
Every second Wednesday at 18.30 - 19.00, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents and grandparents are welcome to join the storytime. We read stories in Finnish. pic: Jannoon028