Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.
Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30 Kuva: Ali Al-Zaini
Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30. Foto: Ali Al-Zaini
Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30. Photo: Ali Al-Zaini
eri ikäisiä piirtelemässä saman pöydän äärellä liiduilla
Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka tiistai Entressen kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina toimivat kirjastolaiset. Ideoita jaetaan koko porukan kesken. Toimintaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. #HelloEspoo
Varje tisdag bjuder Entresse biblioteks Verkstad in till att göra konst och pyssla tillsammans. Du behöver inte registrera dig i förväg. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. #HelloEspoo
Every Tuesday, Entresse library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. You do not need to register in advance. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. #HelloEspoo
LOPPUUNMYYTY: Mutaveijarit: Joulutouhotus
Mutaveijareiden uunituoreen joululevyn julkistamiskonsertti!
Skivsläppskonsert för Mutaveijarits helt nya julskiva!
The Mutaveijarit band’s brand-new Christmas album release concert!
Mutaveijareiden uunituoreen joululevyn julkistamiskonsertti! Mutaveijarilassa on koittanut talvi ja joulukin jo lähestyy. Hulvattomien talvitouhujen lomassa Mutaveijareilla on vielä kuitenkin kaikki jouluvalmistelut aivan kesken! Riisipuuroresepti on hukassa, joululahjat tekemättä ja joulusiivous aivan puolitiessään. Jouluhässäkkä on valmis! Onneksi joulupuuhat sujuvat yhdessä leikiten. Tule talviseen konserttiin valmistautumaan jouluun laulaen ja leikkien Mutaveijareiden kanssa. Konsertissa kuulet aivan uusia joulu- ja talvilauluja mutameininkiä unohtamatta. Valloittavista esiintymisistä ja mukaansatempaavista, monisävyisistä lauluista tunnettu Mutaveijarit on viimeisen kymmenen vuoden aikana vakiinnuttanut asemansa yhtenä Suomen suosituimmista lastenmusiikkiyhtyeistä. Mielikuvitukselliset ja oivaltavat laulut sekä innostavat ja pedagogisesti monipuoliset laululeikit vievät kuulijansa uudenlaiselle musiikkiretkelle, jonka hauskat ja jännittävät käänteet takaavat viihdyttävän konserttielämyksen koko perheelle. Mutaveijareiden kaksi levyä Ympäri ämpäri! (2016) ja Nyt mennään! (2019) ovat saaneet lukuisia tunnustuksia mm. Vamo ry:ltä ja molemmat levyt ovat olleet lastenmusiikin Emma-ehdokkaina. Vuonna 2023 julkaistiin Mutaveijareiden lauluista Ämpärillinen nuotteja -nuottikirja, josta on otettu jo uusintapainos. Kesto n. 50 min, ei väliaikaa Konsertti on ikärajaton Liput 17 €, perhelippu (4 hlöä) 60 € Alle 3-vuotias lapsi sylissä ilmaiseksi, jokainen omalla paikallaan istuva tarvitsee oman lipun. Savoyssa on tarjolla rajoitettu määrä istuintyynyjä ja -korokkeita perheen pienimmille. Pyydämme käyttämään korokkeita vain todelliseen tarpeeseen, jotta niitä riittää mahdollisimman monelle. Huomioithan myös. että Savoy-teatterin aulatilat ovat valitettavan rajalliset, ja lastenvaunuille ja -rattaille on niukasti tilaa. Pyydämme siis jättämään vaunut ja rattaat mahdollisuuksien mukaan kotiin tai esim. autoon konsertin ajaksi. Lämmin kiitos yhteistyöstänne; näin takaamme onnistuneen ja iloisen konserttikokemuksen kaikille paikalle tulijoille!
Skivsläppskonsert för Mutaveijarits helt nya julskiva! Det är vinter hos Mutaveijarit och julen närmar sig redan. Men mitt i allt vinterskoj är Mutaveijarit fortfarande mitt uppe i alla julförberedelser! Receptet på risgrynsgröt är försvunnet, julklapparna ogjorda och de är inte alls klara med julstädningen. Julstöket är igång! Lyckligtvis går julförberedelserna som en dans när man leker tillsammans. Kom till en vintrig konsert för att förbereda dig inför julen genom att sjunga och leka tillsammans med Mutaveijarit. På konserten får du höra helt nya jul- och vintersånger i vanlig Mutaveijarit-stil. Mutaveijarit, som är kända för sina charmerande och medryckande framträdanden samt mångtoniga sånger, har under de senaste tio åren etablerat sig som en av Finlands populäraste barnmusikgrupper. De fantasifulla och insiktsfulla sångerna samt inspirerande och pedagogiskt mångsidiga sånglekarna tar lyssnarna med på en ny musikalisk resa, med roliga och spännande vändningar som garanterar en underhållande konsertupplevelse för hela familjen. Mutaveijarits två skivor Ympäri ämpäri! (2016) och Nyt mennään! (2019) har fått många utmärkelser av bland annat Småbarns musiklärare rf, och båda skivorna har nominerats till en Emma i kategorin barnmusik. År 2023 publicerades Mutaveijarits sånger i notboken Ämpärillinen nuotteja, som det redan har kommit en ny upplaga av. Längd ca 45 min., ingen paus. Konserten har ingen åldersgräns. Biljetter 17 €, familjebiljett (4 pers.) 60 € Barn under 3 år sitter gratis i knät, varje person som sitter på en egen plats behöver en biljett.
The Mutaveijarit band’s brand-new Christmas album release concert! It's winter in Mutaveijarila and Christmas is already approaching. But in the midst of all the winter fun, Mutaveijarit have still not finished any of their Christmas preparations! The rice porridge recipe is missing, the Christmas presents have not been wrapped and the Christmas cleaning is not even halfway done. It’s going to be a real Christmas hassle! Luckily, finishing these Christmas tasks is easy when working together. Come listen to this wintery concert to get ready for Christmas by singing and playing with the Mutaveijarit. In the concert you will hear brand-new Christmas and winter songs, without forgetting the usual muddy fun of Mutaveijarit. Over the past ten years, Mutaveijarit, known for their highly entertaining performances and captivating, multi-tonal songs, have established themselves as one of Finland's most popular children's music groups. The imaginative and insightful songs and inspiring and pedagogically diverse singing games take their audience on a new kind of musical journey, with fun and exciting twists and turns that guarantee an entertaining concert experience for the whole family. The two albums by Mutaveijarit – Ympäri ämpäri! (2016) and Nyt mennään! (2019) – have received numerous accolades from e.g. the Vamo association of early childhood music teachers, and both albums have been nominated for the Emma award for children's music. In 2023, a selection of Mutaveijarit songs was published in a notebook called Ämpärillinen Nuotteja, and a second edition has already been printed. Duration approx. 45 min, no intermission The concert is not age-restricted Tickets €17, family ticket (4 people) €60 Children under the age of 3 can share a seat with an adult, each person sitting in their own seat needs their own ticket.
1208 - Yläikäraja -kentän pakollisuuden poistaminen Linked Events -julkaisusta
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Tapahtuman kuvaus suomeksi
vesivärejä ja siveltimiä värikkään taustan edessä
Lähde taianomaiselle matkalle värien ja mielikuvituksen maailmaan!
Ge dig ut på en magisk resa in i en värld full av färger och fantasi!
Embark on a magical journey into a world of colors and imagination!
Lapset oppivat piirtämään ja luomaan omia ainutlaatuisia teoksia. He saavat taiteilla lyijykynillä, väreillä ja vesiväreillä. He oppivat ilmaisemaan mielikuvitustaan turvallisessa ja kannustavassa ympäristössä pitäen samalla hauskaa ja löytäen ehkä uusia ystäviä. Ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tule vain paikalle. Tapahtuma on ilmainen. Opettajana toimi Arlinsa Azemi Zymberi.
Barnen lär sig att rita och skapa sina egna unika konstverk. De får använda pennor, kritor och vattenfärger. De lär sig att uttrycka sin fantasi i en trygg och uppmuntrande miljö samtidigt som de har roligt och kanske får nya vänner. Du behöver inte anmäla dig i förväg. Kom bara dit. Evenemanget är gratis. Arlinsa Azemi Zymberi är läraren.
Children learn to draw and create their own unique works of art. They get to use pencils, crayons, and watercolors. They learn to express their imagination in a safe and encouraging environment while having fun and perhaps making new friends. No need to register in advance. Just come along. The event is free of charge. Arlinsa Azemi Zymberi is the teacher.