Peli-illassa voit pelata Xbox-konsolilla tiistaisin pajassa
På spelkvällen kan du spela med Xbox-konsolen på tisdagar i Paja-verkstaden.
During the game night, you can play on the Xbox console on Tuesdays in the makerspace.
Peli-illat alkavat 24.2. ja silloin pajaloungessa on mahdollisuus pelata Xboxilla lastenosaston pelikonsolien lisäksi. Kerrothan kirjaston työntekijälle, jos haluat pelata konsolilla. Pelaamisessa noudatetaan Espoon kirjastojen yhteisiä pelisääntöjä. Tervetuloa! Huom! Peli-iltaa ei järjestetä tiistaina 10.3.
Spelkvällarna börjar den 24.2 och då finns det möjlighet att spela på Xbox i Paja-verkstadsloungen utöver barnavdelningens spelkonsoler. Berätta gärna för bibliotekspersonalen om du vill spela på en konsol. Vid spelandet följs Esbo biblioteks gemensamma spelregler. Välkommen! Obs! Spelkväll ordnas inte på tisdag 10.3.
Game nights start on February 24th, and at that time you can play Xbox in the makerspace lounge in addition to the library’s children’s section game consoles. Please let a library staff member know if you would like to use a console. The shared game rules of Espoo libraries apply when playing. Welcome! Note! The game night will not be held on Tuesday, March 10th.
Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Lippulaivan Kapyysissä leivotaan yhdessä maagisia leivonnaisia. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. #maaginen viikko
Välkommen att under mars dyka in i fantasyvärlden! Esbo stadsbibliotek ordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23-29.3.2026. Vi bakar magiska bakverk i Lippulaivas utrymme Kapyysi. Med ryms de 12 första personer. #maaginen viikko
Dive into the world of fantasy in March! Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026. Welcome to bake magical pastry in Lippulaiva. The first 12 can join the group. #maaginen viikko
Juhlava lasten konsertti kansainvälisen naistenpäivän 8.3 kunniaksi
Kansainvälisen naistenpäivän juhlakonsertti 8. maaliskuuta. Esiintyy Sellon kirjastokerhon lastenryhmä Vera Kruglikin johdolla. Праздничный концерт к международному женскому дню 8 марта. Выступает детский коллектив кружка библиотеки Селло под руководством Веры Круглик.
eri ikäisiä piirtelemässä saman pöydän äärellä liiduilla
12 ensimmäistä ilmoittautunutta mahtuu mukaan. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja.
De första 12 personerna kommer att accepteras. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser.
The first 12 people will be accepted.The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits.
Joka tiistai Entressen kirjaston Paja kutsuu taiteilemaan, askartelemaan ja puuhaamaan yhdessä. Ohjaajina toimivat kirjastolaiset. Ideoita jaetaan koko porukan kesken. Askartelu on maksutonta. Ei ikärajoja. Toimintaan pitää tällä kertaa ilmoittautua etukäteen. 12 ensimmäistä mahtuu mukaan. Voit ilmoittautua tästä linkistä. #HelloEspoo
Varje tisdag bjuder Entresse biblioteks Verkstad in till att göra konst och pyssla tillsammans. Pysslet är kostnadsfritt och materialet tillhandahålls av biblioteket. Inga åldersgränser! Välkommen. Denna gång måste du registrera dig i förväg för att kunna delta. De första 12 personerna kommer att accepteras. Du kan registrera dig via denna länk. #HelloEspoo
Every Tuesday, Entresse library's workshop Paja invites you to make art and do crafts together. The crafts are free of charge, materials are provided by the library. No age limits! Welcome. This time, you must register in advance to participate. The first 12 people to register will be accepted. You can register via this link. #HelloEspoo
Vaaleita kangaskasseja vihreällä pohjalla ja teksti Lohkottujen päivien kangaskassipaja
Tapahtumassa voit suunnitella kuvan tai tekstin, jonka saa painatettua kangaskassiin. Voit myös käyttää valmista kuvaa. Kangaskasseja riittää 50:lle ensimmäiselle. Tervetuloa! #helloespoo
På evenemanget kan du designa en bild eller text som trycks på en tygkasse. Du kan också använda en färdig bild. Tygkassar finns för de första 50 deltagarna. Välkommen! #helloespoo
At the event, you can design an image or text to be printed on a canvas tote bag. You can also use a ready‑made image. Tote bags are available for the first 50 participants. Welcome! #helloespoo
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston maaginen lasten perjantaileffa
Den magiska barnfilmen på fredagar i huvudbiblioteket
Lippulaiva library's magical movie screening for children
Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet-kirjastojen yhteisellä maagisella viikolla 23.-29.3.2026. Tervetuloa pelaamaan maagisia ja fantasialautapelejä vauvasta vaariin. Luvassa on maaginen labyrintti tai Velhojen yö, jossa pelimerkit hohtavat! # Maaginen viikko
Esbo stadsbibliotek organiserar evenemang under den gemensamma magiska veckan i Helmet biblioteken från 23 -29.3.2026. Alla hjärtligt välkomna, från barn till senior, att spela bredspel både magiska och fantasy. Njut av en magisk labyrint eller en kväll med magiker spelet, där spelpjäserna glimmar! # Magiska veckan
Espoo city library is organizing events during the joint Helmet Librarie's Magic week from March 23 to 29, 2026. Welcome to play magical fantasy board games. Enjoy a game of Magic maze or a game of Night wizards, where the game pieces glow! The event is open and free for everyone. # Magical week
Maaginen viikko toteutetaan Entressen kirjastossa. pääset harjoittelemaan oikeita taikatemppuja maagisen henkilökunnan kanssa.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Lippulaivan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska. Esbo stadsbibliotek anordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23 till 29 mars 2026.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish. Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026.
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Tervetuloa maagiseen pajailtapäivään. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit. Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Välkommen till en magisk eftermiddag med pyssel. Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material. Esbo stadsbibliotek anordnar evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka från 23 till 29 mars 2026.
Welcome to a magical afternoon crafting workshop. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials. Espoo City Library is organizing events during the joint Magical Week of Helmet libraries from March 23 to March 29, 2026.
Låt oss pyssla och skapa konst tillsammans.
Tule askartelemaan joka viikko yhdessä Ison Omenan kirjaston pajaan. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa materiaalit. Pienet lapset yhdessä oman aikuisen kanssa. Tervetuloa!
Come and craft every week in the workshop at Iso Omena Library. Each workshop afternoon has its own theme. The library provides all materials. Small children together with your grown up. Welcome!
Verkstadseftermiddag på Iso Omenas bibliotek
Sumuinen metsä taustalla, jonka edustalla kreikkalaistyylinen temppeli, punainen lippu, miekka, kreikkalainen sotilaskypärä, sekä lentävä pegasus.
Huomio kaikki Puolijumalat! Haluatko tavata muita Percy Jackson- sarjan faneja? Selvittää, kuka kreikkalaisen taruston jumalista olisi jumalallinen vanhempasi? Tehdä pinssejä, joista muut tunnistavat sinut Percy Jackson-faniksi? Tehdä oman Puoliveristen leirin kaulakorusi? Osoittaa syvää tietämystäsi Percy Jackson- kirjoista tietovisassa? Osallistu Ison Omenan kirjaston maagiseen Percy Jackson- tapahtumaan! Koska? 23.03. klo 15:50-17:30 Missä? Ison Omenan kirjaston pajassa
Lystring alla halvblod! Vill du möta andra fans av Percy Jackson-serien? Ta reda på vilken gud som är din gudomliga förälder? Göra pins som visar andra ditt Percy-Jackson-intresse? Göra ett eget Halvblodslägerhalsband? Briljera med din kunskap om Percy-Jackson-böckerna i en frågesport? Häng med på Iso omenas magiska Percy Jackson-evenemang! När? 23.3 kl. 15:30-17:30 Var? Iso omena biblioteks verkstad
Attention all Half-Bloods! Do you want to meet other fans of the Percy Jackson series? Find out which god is your godly parent? Make pins that show others your Percy Jackson enthusiasm? Make your own Camp Half-Blood necklace? Show off your deep knowledge of the Percy Jackson books in a quiz? Join Iso omena library’s magical Percy Jackson event! When? 23rd of March at 3:30 p.m. - 5:30 p.m. Where? Iso omena library’s makerspace
Tumma fantasiamaisema, jossa sienimetsä ja täysikuu.
Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026.
Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026
Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026.
Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja Kirjastoon on ilmiintynyt taikaliemi- ja loitsupaja! Uskallatko tulla kokeilemaan taikaliemien reseptien kirjoittamista? Entä minkälaisia taikoja luot loitsuilla? Haluaisitko päästä jostakin vaivasta eroon tai muuttua monijuomaliemen avulla vaikka kissaksi? Siihen tarvitaan mm. friteerattuja iilimatoja ja kaksisarvisen jauhetta. Tule kokeilemaan! Työpajassa kirjoitetaan ja koristellaan värikynillä loitsuja ja taikaliemien reseptejä. Työpaja on ma 23.3. Lippulaivan kirjastossa Salongissa klo 18.00 - 19.30 ja ke 25.3. Entressen kirjastossa Sinisessä huoneessa klo 18.00-19.30. _____________ Tervetuloa sukeltamaan fantasian maailmaan maaliskuussa! Espoon kaupunginkirjasto järjestää tapahtumia Helmet –kirjastojen yhteisellä Maagisella viikolla 23.3.-29.3.2026. Entressen, Lippulaivan, Ison Omenan, Sellon ja Tapiolan kirjastoissa järjestetään taianomaista ohjelmaa. Tule maaliskuussa kirjastoon koko perheen voimin nauttimaan fantasia-aiheisista työpajoista, esityksistä ja kirjanäyttelyistä. Tapahtumat päivittyvät nettisivuille helmikuun aikana. Löydät Maagisen viikon tapahtumat tapahtumasivuilta hakusanalla “Maaginen viikko”. www.espoo.fi/tapahtumat ja www.helmet.fi/tapahtumat
Trolldrycker och besvärjelser – en magisk ordkonstverkstad En verkstad för trolldrycker och besvärjelser har dykt upp i biblioteket! Vågar du komma och prova på att skriva recept på magiska elixir? Vilken sorts magi kommer du att skapa med dina trollformler? Vill du bli av med ett problem eller förvandla dig till en katt med hjälp av ett mångsidigt elixir? För att göra detta behöver du bland annat stekta blodiglar och pulveriserade enhörningshorn. Kom och prova! I verkstaden skriver och dekorerar vi trollformler och recept på magiska drycker med färgade pennor. Verkstaden hålls måndagen den 23 mars på Lippulaiva-biblioteket i Salong kl. 18–19.30 och onsdagen den 25 mars på Entresse-biblioteket i Blå rummet kl. 18–19.30. ____________ Välkommen att dyka ner i fantasins värld i mars! Esbo stadsbibliotek ordnar flera evenemang under Helmet-bibliotekens gemensamma Magiska vecka 23.3–29.3.2026. Vi ordnar magiskt program i Entressebiblioteket, Lippulaivabiblioteket, Iso Omena bibliotek, Sellobiblioteket och Hagalunds bibliotek. Kom till biblioteket med hela familjen i mars, så kan ni njuta av verkstäder, föreställningar och bokutställningar med fantasytema. Informationen om evenemangen publiceras på webben under februari månad. Du hittar Magiska veckans program på evenemangssidorna med sökordet ”Magiska veckan”[KO1] . https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo och https://helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=sv
Spells and potions – a magical wordcraft workshop A magic potion and spell workshop has appeared in the library! Do you dare to come and try your hand at writing recipes for magic potions? What kind of magic will you create with your spells? Would you like to get rid of a problem or turn yourself into a cat with the help of a multi-drink potion? To do so, you will need fried leeches and powdered unicorn horns, among other ingredients. Come and try it out! In the workshop, we will write and decorate spells and magic potion recipes with colored pens. The workshop will be held on Monday, March 23, at the Lippulaiva Library in Salong at 6:00–7:30 p.m. and on Wednesday, March 25, at the Entresse Library in the Blue Room at 6:00–7:30 p.m. _____________ This March, we invite you to dive into the world of fantasy! Espoo City Library will be hosting events as part of Magical Week organised by Helmet libraries from 23 to 29 March 2026. The magic-filled events will take place at the Entresse, Lippulaiva, Iso Omena, Sello and Tapiola libraries. Come to the library in March to enjoy fantasy-themed workshops, performances, and book exhibitions. Make it a fun family outing. Event details will be updated on the website during February. See what’s on by searching for ‘Magical Week’ on the events page. www.espoo.fi/en/events-espoo and helmet.finna.fi/Content/tapahtumat?lng=en-gb
Maaginen viikko: Loitsuja ja liemiä – taikamainen sanataidetyöpaja
Magiska veckan: Trolldomar och trolldrycker – en magisk verkstad om ordets konst
Magical Week: Spells and potions – a magical workshop on the art of words
Tule kuuntelemaan lastenrunoja. Jaa kauniita sanoja ja tarinoita eri kielillä- yhdessä luomme monikielisen runohetken!
Kom och lyssna på dikter riktade till barn. Dela med dig av vackra ord på olika språk - låt oss skapa tillsammans en gemensam diktstund på olika språk!
Share beautiful words from your own language — together we will create a joyful and multilingual poetry moment.
Satakielikuukauden tapahtuma Lippulaivan kirjastossa Tule kuuntelemaan lastenrunoja. Jaa kauniita sanoja ja tarinoita eri kielillä- yhdessä luomme monikielisen runohetken! 📍Paikka: Perhealue, Lippulaivan kirjasto 🕔 Aika: Perjantai, 6.3.2026 klo. 17.00-17.30 Kaikenikäiset lapset ja perheet ovat tervetulleita!
Flerspråkighetsmånadens evenemang i Lippulaivas bibliotek Kom och lyssna på dikter riktade till barn. Dela med dig av vackra ord på olika språk - låt oss skapa tillsammans en gemensam diktstund på olika språk! 📍Plats: Famlijernas vardagsrum, Lippulaivas bibliotek 🕔 Tid: Fredag 6.3.2026 kl. 17.00-17.30 Barn i alla åldrar med sina familjer varmt välkomna!
Multilingual Month event at lippulaiva library Come and listen to children’s poems in different languages! Share beautiful words from your own language — together we will create a joyful and multilingual poetry moment. 📍 Location: Family Area, Lippulaiva Library 🕔 Time: Friday, March 6, 2026, 17.00-17.30 Children of all ages and families are warmly welcome!
Lastenrunoja omalla äidinkielellä perhealueella
Dikter för barn på eget modermål vid familjernas vardagsrum
Children’s Poems in Your Own Mother Tongue
Saavutettavan pelaamisen ohjaimia kokeillaan konsolipelaamiseen pelitapahtumassa, toisella pelaajalla on kipsi kädessä
Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana.
Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026.
Libraries will showcase accessible game controllers during spring 2026.
Saavutettavan pelaamisen kiertue Kirjastoissa esitellään saavutettavia peliohjaimia kevään 2026 aikana. Saavutettavat peliohjaimet on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteisten pelaajien tarpeisiin, mutta kuka vain voi nauttia mukautetusta pelikokemuksesta ohjainten avulla. Saavutettavat peliohjaimet ovat helposti muokattavissa monipuolisten lisäpainikkeiden avulla. Tule tutustumaan ja kokeilemaan ohjaimia kirjastoon. Ohjaimet ovat tulossa myöhemmin lainattaviksi Helmet-kokoelmaan. Kiertueaikataulu: Ison Omenan kirjasto, Vox 28.2. klo 13-16 Entressen kirjasto, Sininen huone 21.3. klo 13-16 Sellon kirjasto, Pointti 18.4. klo 13-16 Lippulaivan kirjasto, Salonki 9.5. klo 13-16 Tapahtumat järjestää kirjasto
Tillgänglig spelturné Biblioteken kommer att visa upp tillgängliga spelkontroller under våren 2026. Tillgängliga spelkontroller är speciellt utformade för spelare med fysiska funktionsnedsättningar, men alla kan njuta av en anpassad spelupplevelse med dessa kontroller. Tillgängliga spelkontroller kan enkelt anpassas med en rad olika extra knappar. Kom och prova kontrollerna på biblioteket. Kontrollerna kommer senare att finnas tillgängliga för utlåning från Helmet-samlingen. Turnéplan: Ison Omena-biblioteket, Vox 28 februari kl. 13:00–16:00 Entresse-biblioteket, Sininen huone 21 mars kl. 13:00–16:00 Sello-biblioteket, Pointti 18 april kl. 13:00–16:00 Lippulaiva-biblioteket, Salonki 9 maj kl. 13.00–16.00 Evenemang organiserade av biblioteket
Accessible gaming tour Libraries will be showcasing accessible game controllers during spring 2026. Accessible game controllers are designed specifically for players with physical disabilities, but anyone can enjoy a customized gaming experience with these controllers. Accessible game controllers are easily customizable with a variety of additional buttons. Come and try out the controllers at the library. The controllers will be available for loan from the Helmet collection at a later date. Tour schedule: Ison Omena Library, Vox February 28, 1:00–4:00 p.m. Entresse Library, Sininen huone March 21, 1:00–4:00 p.m. Sello Library, Pointti April 18, 1:00–4:00 p.m. Lippulaiva Library, Salonki May 9, 1 p.m.–4 p.m. Events organized by the library
Piirroskuva jossa kukkia , leppäkerttu, mehiläinen ja perhonen
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa!
Welcome to a magical math adventure with Matikkasurina!
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa! Lasten toiminnalliset satumatikkatuokiot klo 13.30, 14.30 ja 15.30. Osallistuminen ei vaadi kielitaitoa ja tuokiot sopii kaikille lapsille osaamistasosta riippumatta, rohkeasti mukaan ihmettelemään ja oivaltamaan! 3 – 6-vuotiaille lapsille. Toimintaan osallistutaan yhdessä oman aikuisen kanssa.
Welcome to a magical math adventure with Matikkasurina! Interactive math sessions for children at 1:30 p.m., 2:30 p.m., and 3:30 p.m. Come along to marvel and discover! For children aged 3–6. Children must participate in the activities together with an adult.
Lasten toiminnalliset satumatikkatuokiot