Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin.
En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper.
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee.
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressen kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Konststunden Biets sång sträcker sig mot framtiden genom det förflutna! En varm och visuellt vacker föreställning som introducerar publiken till Kalevalas värld och biets unika egenskaper. Redan våra förfäder kände till biets betydelse för naturens balans. Det är vårt nationalepos minsta hjälte – honungsvingen, blomkungen, drömmens lilla fågel... Föreställningen tar publiken med på ett surrande äventyr. Den unge och vilda Lemminkäinen har skadat sig, och hans mor ber biet om hjälp. Biet får i uppdrag att hitta en läkande salva – livets honung – för att bota Lemminkäinen. Med på resan följer berättaren Arhippa Kieleväinen, som vill se allt med egna ögon. Sagoberättelsen framförs med hjälp av clowneri, berättande, dockor och mim. I berättelsens hjärta finns ett vackert budskap: även den minsta varelsen kan vara en stor hjälte – och goda gärningar lönar sig alltid. Kalevala tilldelades Europeiska kulturarvsmärket år 2024 – eposet är ständigt aktuellt och en levande del av vårt kulturarv! Mer information om föreställningen: Regi: Oswald Basten Medverkande: Anna Louhelainen och Oswald Basten, Dockteater-ANNOS Målgrupp: För barn från 3 år och uppåt, men passar även för yngre barn Föreställningens längd: ca 30 minuter. Efter föreställningen finns möjlighet att bekanta sig med dockorna och träffa artisterna. Föreställningens språk är finska. Schema: 25.10 kl. 13 / Sellobiblioteket 26.10 kl. 15 / Entressebiblioteket 2.11 kl. 15 / Lippulaivabiblioteket 22.11 kl. 14 / Hagalunds biblioteket Tulevaisuustarinoita
This warm-hearted and visually beautiful play introduces audiences to the world of the Kalevala and the unique qualities of the bee. Even our ancestors understood the bee's importance in maintaining nature’s balance. It is the smallest hero of our national epic – the honey-winged one, the favorite bird, and the king of flowers… The performance takes the audience on a buzzing adventure with the little insect. The young and wild Lemminkäinen has been injured, and his mother turns to the bee for help. The bee is given the task of finding a healing balm – the "nectar of life" – to restore Lemminkäinen. Joining the journey is storyteller Arhippa Kieleväinen, who wishes to witness the events firsthand. The tale is told through clowning, storytelling, puppetry, and mime. At the heart of the play lies a beautiful message: even the smallest creature can be a great hero, and good deeds are always rewarded. In 2024, the Kalevala was awarded the European Heritage Label – this epic remains timeless and is an essential part of our living cultural heritage! More Information about the performance: Direction: Oswald Basten Performers: Anna Louhelainen and Oswald Basten, Puppet Theatre ANNOS Recommended age group: Ages 3 and up (also suitable for younger audiences) Duration: 30 minutes. After the performance, there is an opportunity to meet the puppets and performers. The language of the performance is Finnish. Schedule: October 25 at 1 PM / Sello Library October 26 at 3 PM / Entresse Library November 2 at 3 PM / Lippulaiva Library November 22 at 2 PM / Tapiola Library Tulevaisuustarinoita
Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas… Esitys vie katsojat lennokkaalle seikkailulle pörriäisen kanssa. Nuori ja villi Lemminkäinen on loukannut itsensä ja hänen äitinsä pyytää apua mehiläiseltä. Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä", Lemminkäisen parantamiseksi. Mukaan matkalle lähtee tarinankertoja Arhippa Kieleväinen, joka haluaa nähdä tapahtumat omin silmin. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukkien ja mimiikan avulla. Näytelmän ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024 - eepos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme! Lisätietoa esityksestä: Ohjaus: Oswald Basten Esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille Esitysten kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Aikataulu: 25.10. klo 13 / Sellon kirjasto 26.10. klo 15 / Entressenin kirjasto 2.11. klo 15 / Lippulaivan kirjasto 22.11. klo 14 / Tapiolan kirjasto Tulevaisuustarinoita
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen. Satuhetket järjestetään aikavälillä 7.8.-18.12.25