Hela familjen är välkommen att delta i vår familjedag!
The whole family is welcome to enjoy our family day.
Tervetuloa Tapiolan kirjaston perhepäivään, joka järjestetään yhteistyössä Espoolaisten toimijoiden kanssa Lasten viikonlopun lauantaina! Luvassa on erilaisia työpajoja, Nallesairaala, teatteria, muskari ja hauskaa yhdessä tekemistä. Tule mukaan koko perheen voimin. Ohjelma klo 11:30 | Tapahtumatila Kaija | Osallistavassa muskarituokiossa pääsemme yhdessä nauttimaan musiikin riemusta. Muskarituokiossa lauletaan, loruillaan, soitetaan ja liikutaan musiikin mukana. Tilaisuuteen osallistuu musiikinopiston 4-vuotiaiden muskariryhmä, tuoden mukanaan iloa ja innostusta! Tuokio tarjoaa aikuisille ja lapsille ainutlaatuisen tilaisuuden pysähtyä ja nauttia lapsen kanssa musiikin ja leikin äärellä. Tulkaa mukaan luomaan yhteisiä hetkiä, jotka soivat sydämessä pitkään! www.emo.fi Klo 12-15 | Kirjaston nuortentila | Transformers paperikaveri -työpajassa voit leikata robotin! Museo Leikin ohjatussa työpajassa pääset askartelemaan jännittävän Transformers -hahmon leikkaamalla ja liimaamalla. www.museoleikki.fi Klo 12-15 | Kirjaston paja | KAMU Espoon kaupunginmuseon Suosikkini -helmirannekepajassa askarrellaan rannekoruja värikkäistä muovihelmistä ja kirjainhelmistä. Korun tekstillä voi kertoa, mistä itse tykkää tai ketä ihailee. www.espoo.fi/fi/kamu-espoon-kaupunginmuseo Klo 12-15 | Lastenosasto | Nallesairaalassa lääketieteen opiskelijat hoitavat sairastuneita leluja, joita lapset tuovat vastaanotolle. Tarkoituksena on vähentää lasten lääkäripelkoa ja antaa lääketieteen opiskelijoille kokemusta lasten kanssa toimimisesta. Voit ottaa oman lelun mukaan! fimsic.fi/nallesairaala/ Klo 12-15 | Kuvakirjahuone | Kirjaston lukupesässä voit rentoutua ja lukea yksin tai yhdessä muiden kanssa kirjaston kirjoja. Klo 14-14:30 | Tapahtumatila Heikki | Mehiläisen laulu -taideisku kurottaa tulevaisuuteen menneisyyden kautta! Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis näytelmä tutustuttaa katsojat Kalevalan maailmaan sekä mehiläisen erityispiirteisiin. Jo esi-isämme tunsivat mehiläisen arvon luonnon tasapainon kannalta. Se on kansalliseepoksemme pienin sankari - mesisiipi, mielilintu ja kukkien kuningas. Ohjaus: Oswald Basten, esiintyjät: Anna Louhelainen ja Oswald Basten, Nukketeatteri-ANNOS. Kohderyhmä: Yli 3-vuotiaille, mutta soveltuu myös tätä nuoremmille. Esityksen kesto: 30 minuuttia. Näytöksen jälkeen on mahdollisuus tutustua nukkeihin sekä esiintyjiin. Tapahtuma on ilmainen. Tervetuloa! *** Jo viidettä kertaa järjestettävä Lasten viikonloppu ilahduttaa vuoden pimeimpään aikaan, marraskuun lopulla 21.–23.11.2025. Luvassa on viime vuosien tapaan jälleen täyttä lastenkulttuurin juhlaa ympäri Espoota. Lasten viikonlopun ohjelma julkaistaan syksyn alkupuolella. Löydät kaikki Espoon Lasten viikonlopun tapahtumat osoitteesta espoo.fi/lastenviikonloppu. Lasten viikonlopussa ovat mukana Espoon kulttuurikeskus, Sellosali, Näyttelykeskus WeeGee, Kannusali, Lasten kulttuurikeskus Aurora, Vindängen, Espoon kaupunginkirjasto sekä Espoonlahden kulttuuri. Espoon Lasten viikonloppu toteutetaan osana Lasten oikeuksien viikon ohjelmaa.
Välkommen på familjedagen till biblioteket i Hagalund! Evenemanget ordnas i samarbete med lokala aktörer i Esbo och bjuder på ett mångsidigt program för hela familjen: Musikstund – Espoon musiikkiopisto kl. 11.30 Transformers-paperikaveri verkstad – Museo Leikki kl. 12–15 Suosikkini-helmirannekepaja – KAMU Esbo stadsmuseum kl. 12–15 Nallesairaala – FIMSIC kl. 12–15 (Ta med din egen nalle för att träffa läkaren.) Lukupesä – Bibliotekets egen läshörna kl. 12–15 Dockteater ANNOS och Mehiläisen laulu – Konstinslag kl. 14.00 Evenemanget är avgiftsfritt. Kom med hela familjen! Alla evenemang under Barnens veckoslut i Esbo finns på: https://www.espoo.fi/sv/barnens-veckoslut
Welcome to Family Day at Tapiola Library! The event is organized in collaboration with local Espoo partners and offers a variety of activities for the whole family: Music session – Espoon musiikkiopisto at 11:30 Transformers-paperikaveri – Museo Leikki workshop from 12:00 to 15:00 Suosikkini-helmirannekepaja – KAMU Espoo City Museum from 12:00 to 15:00 Nallesairaala – FIMSIC from 12:00 to 15:00 (you can bring your own teddy bear to see a doctor!) Lukupesä – Library's own reading corner from 12:00 to 15:00 Nukketeatteri-ANNOS and Mehiläisen laulu – Art performance at 14:00 The event is free of charge. Bring the whole family and join us! Find all events of Espoo’s Children’s Weekend at: https://www.espoo.fi/en/childrens-weekend
Lastenkulttuuria jokaiselle: Lasten ja nuorten harrastusmessut – Valon viikko
Barnkultur för alla: Hobbymässa för barn och unga – Ljusets vecka
Children’s culture for all: Hobby fair for children and young people – Week of Light
Harrastuskokeiluja, työpajoja, musiikki- ja tanssiesityksiä!
Hobbyförsök, verkstäder, musik- och dansföreställningar!
A range of hobbies, workshops and music and dance performances!
Harrastuskokeiluja, työpajoja, musiikki- ja tanssiesityksiä! Valon viikon torstai sytyttää sisäiset lamput palamaan ja lämmittää innostuttavan harrastustoiminnan myötä. Malmitalolla juhlitaan Lapsen oikeuksien päivää Lasten ja nuorten harrastusmessujen merkeissä, joilla on luvassa sekä Malmitalolla että lähialueella toimivien lasten ja nuorten harrastuksia tarjoavien toimijoiden esittäytymistä. Harrastusmessut levittäytyvät myös läheiseen Stadin Ammattikoulun Vilppulan tien toimipisteeseen, jossa pääsee tutustumaan liikunnallisiin harrastusmahdollisuuksiin. Aikataulu (Malmitalo) 14.30 Ilmainen välipala koululaisille yläparvella 14.30–19 Harrastusmessut aulassa 14.30–19.30 Pop up nuta 2. kerroksessa, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun ja Taito Etelä-Suomen käsityö- ja muotoilukoulun yhteisnäyttely, parvi ja aula 15–16 Helsingin kaupungin liikuntapalveluiden akrobation näytetunti, Pieni sali 16–17 Helsingin tanssiopiston K-pop näytetunti, tanssisali (paikkoja rajoitetusti, ilmoittautuminen https://s.zef.fi/ajsywxjt/) 16–19 Kurkistuksia kulttuuriharrastuksiin, Malmitalon taideoppilaitosten tunneille 17.30–19.30: Alueellinen vanhempainilta teemallisten puheenvuorojen kera 18.00 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston elokuvamusiikkikonsertti, Malmisali 18.45 Helsingin tanssiopiston improvisoitu tanssiesitys, aula Aikataulu (Stadin AO, Vilppulantie) Stadin ammattiopiston Vilppulantien piste tarjoaa seuraavaa toimintaa: 15–17 Lajikokeiluja: Judo (Tapanilan Erä), Taekwondo, Strike-boxing, Venom basketball 15–18 Aula ja ruokatila käytössä Alueellinen vanhempainilta Alueellinen vanhempainilta teemallisten puheenvuorojen muodossa. Kahvitarjoilu klo 17. Vanhempainillan teemalliset puheenvuorot (Pieni sali) 17.30–18.00 Miten vanhempi voi säilyttää yhteyden murrosikäiseen (Perheneuvola) 18.00–18.30 Nuoret ja päihteet - miten huoltajana voin ehkäistä nuoren päihteiden käyttöä (Ehyt ry) 18.30–19.00 Alueen koulujen puheenvuoro: Miten koulut ja oppilaitokset tukevat lapsia ja nuoria 19.00–19.30 Liikkuminen osana hyvinvointia ja opiskelukykyä; miten vanhempana voin tukea liikkumista, ja mitä nuoret ovat toivoneet/nuorten budjetin tuloksia (Minna Paajanen 10min ja nuorten budjetin nostot 10min) Harrastusmessujen näytteilleasettajina: Parkourkeskus, Malmin superkoris (koju ja heittopeli), Vimma, Puhti, Pohjois-Helsingin musiikkiopisto, Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu (koju ja pinssipaja), Taito Etelä-Suomi (koju ja pinssipaja), Kulttuurimylly, MLL, Parasta lapsille, Suomen somalialaisten liitto, Linnanmäen sirkuskoulu (paikalla vain klo 16 saakka), Helsingin Icehearts, 4H – nuorten yrittäjyystoiminta, Seurakunta, Tervetuloa perheet! -toiminta, Leikkipuistot, Operaatio Pulssi (Malmin nuorisotyöyksikkö), School of Gaming, Sky Nuoret, Vanhempainyhdistysi, opiskeluhuoltopalvelut, sosiaali-, terveys ja pelastustoimiala. Vapaa pääsy!
Hobbyförsök, verkstäder, musik- och dansföreställningar! På torsdagen under Ljusets vecka tänds de interna lamporna och de värmer med hjälp av en inspirerande hobbyverksamhet. På Malms kulturhus firas dagen för barnets rättigheter i form av en hobbymässa för barn och unga. Under mässan presenterar sig aktörer som erbjuder hobbyverksamhet för barn och unga såväl i Malms kulturhus som i dess närområde. Hobbymässan sprids också till närbelägna yrkesinstitutet Stadin AO:s enhet vid Filpusvägen, där man kan bekanta sig med hobbymöjligheter inom motion. Tidtabell (Malms kulturhus) 14.30 Gratis mellanmål för skolbarn på övre balkongen 14.30–19.00 Hobbymässa i vestibulen 14.30–19.30 Pop-up-ungdomsgården på 2:a våningen, utställning om barns rättigheter, elever från Norra Helsingfors bildkonstskola och Taito Södra Finland, balkongen och vestibulen 16.00–17.00 K-pop provtimme, danssalen (begränsat antal platser, anmälan till https://s.zef.fi/ajsywxjt/) 16.00–19.00 Öppna dörrar på Dansinstitutet, Norra Helsingfors musikinstitut, Norra Helsingfors bildkonstskola och Taito hantverks- och designskola 17.30–19.30: Områdesvist föräldramöte med tematiska anföranden 18.00 Norra Helsingfors musikinstituts filmmusikkonsert, Malmsalen 18.45 Dansinstitutets dansföreställning, vestibulen Tidtabell (Stadin AO, Filpusvägen) Enheten på Filpusvägen vid yrkesinstitutet Stadin ammattiopisto erbjuder följande verksamhet: 15.00–17.00 Prova på grenar: Judo (Tapanila Erä), Taekwondo, Strike-boxning, Venom basket 15.00–18.00 Vestibulen och matsalen i bruk Områdesvist föräldramöte Ett områdesvist föräldramöte i form av tematiska anföranden. Kaffeservering kl. 17.00. Föräldramötets tematiska anföranden (Lilla salen) 17.30–18.00 Hur kan föräldern bevara kontakten med en tonåring? (Familjerådgivningen) 18.00–18.30 Unga och rusmedel – Hur kan vårdnadshavaren förebygga ungas rusmedelsanvändning? (Ehyt ry) 18.30–19.00 Regionala skolors anförande: Hur skolor och läroanstalter stöder barn och unga 19.00–19.30 Motion som en del av välbefinnande och studieförmåga, hur kan jag som förälder stödja motion och vad har unga önskat/Ungdomsbudgetens resultat (Minna Paajanen 10 min och plock ur Ungdomsbudgeten 10 min) Som utställare på hobbymässan: Parkourkeskus, Malmin Superkoris (stånd och kastspel), Vimma, Puhti, Norra Helsingfors musikinstitut, Norra Helsingfors bildkonstskola (stånd och pinsverkstad), Taito Södra Finland (stånd och pinsverkstad), Kulturkvarnen, MLL, Parasta lapsille, Suomen somalialaisten liitto, Borgbackens cirkusskola (på plats endast fram till kl. 16.00), Helsinki Icehearts, 4H – företagare, Församlingen, verksamheten Välkomna familjer!, Lekparker, Pådraget Pulssi (Malms ungdomsarbetsenhet), School of Gaming, Sky Nuoret, Föräldraföreningen, Student- och elevvårdstjänster, Social-, hälsovårds- och räddningsväsendet. Fritt inträde!
A range of hobbies, workshops and music and dance performances! The Thursday of the Week of Light will switch on the inner lamps of visitors and warm them up with inspiring activities. Cultural Centre Malmitalo will celebrate World Children's Day with a hobby fair for children and young people, which will feature presentations by service provides offering hobbies for children and young people at Malmitalo or in the neighbourhood. The hobby fair will also spread to the nearby Vilppulantie branch of the Helsinki Vocational School, where you can explore sportier hobby opportunities. Schedule (Malmitalo) 14.30 Free snacks for schoolchildren in the upper gallery 14.30–19.00 Hobby fair in the lobby 14.30–19.30 Pop-up youth centre on the 2nd floor, exhibition on children's rights (by students from the Art School of Northern Helsinki and Taito Etelä-Suomi), gallery and lobby 15–16 The City of Helsinki Sports Services: Acrobatics Trial Lesson, small auditorium 16.00–17.00 K-pop sample lesson at the dance classroom (limited number of places available, registration: https://s.zef.fi/ajsywxjt/) 16.00–19.00 A glimpse into cultural hobbies at Malmitalo's art schools 17.30–19.30: Regional parents' evening with themed addresses 18.00 Film music concert by the Music Institute of Northern Helsinki, Malmisali 18.45 Dance performance by Helsinki Dance Institute, lobby Schedule (Helsinki Vocational College) The Vilppulantien branch of the Helsinki Vocational College hosts the following activities: 15.00–17.00 Try out different sports: Judo (Tapanilan Erä), Taekwondo, Strike boxing, Venom basketball 15.00–18.00 Lobby and canteen open Regional parents' evening A regional parents' evening with themed addresses. Coffee service at 17.00. Themed addresses of the parents' evening (small auditorium) 17.30–18.00 How parents can maintain contact with a teen (Family Counselling) 18.00–18.30 Young people and substance use – how can guardians prevent substance use by adolescents (Ehyt ry) 18.30–19.00 Address by local schools: How schools and educational institutes support children and young people 19.00–19.30 Physical activity as part of wellbeing and learning ability; how parents can support young people to be active, and what young people have requested/youth budget results (Minna Paajanen 10 min and highlights of youth budget 10 min) Exhibitors at the hobby fair: Parkourkeskus, Malmi Super-Koris (stand and a throwing game), Vimma, Puhti, Music Institute of Northern Helsinki, Art School of Northern Helsinki (stand and a pin workshop), Taito Etelä-Suomi (stand and a pin workshop, Kulttuurimylly, Mannerheimin lastensuojeluliitto, Parasta lapsille, Suomen somalialaisten liitto (Finnish Somali Association), Linnanmäki Circus School (available until 16.00), Helsinki Icehearts, 4H – youth entrepreneurship activities, local parish, Welcome families! operations, playgrounds, Operaatio Pulssi (Operation Pulssi) (Malmi Youth Work Unit), School of Gaming, Sky Nuoret, parents' association, student welfare services, and the Social Services, Health Care and Rescue Services Division. Free entry!
Día de los Muertos /Kuolleiden päivän juhla
Tervetuloa tutustumaan meksikolaiseen perinteeseen, joka juhlistaa elämää, muistoja ja rakkautta käsitöiden ja tarinoiden kautta!
Join us for a colourful and heartwarming Day of the Dead celebration!
Día de los Muertos /Kuolleiden päivän juhla lauantaina 29.11., klo 14:00–17:00 Salongissa. Tule mukaan värikkääseen ja lämminhenkiseen Día de los Muertos/ Kuolleiden päivän juhlaan! Tutustu meksikolaiseen perinteeseen, joka juhlistaa elämää, muistoja ja rakkautta käsitöiden ja tarinoiden kautta. Ohjelma: 14:00–14:10 Tervetulosanat ja esittely 14:10–15:30 Työpaja: Tee oma Kuolleiden Päivän alttari ja paperisia kehäkukkia 15:40–17:00 Elokuvanäytös: Coco (2017) Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Tervetuloa! Yhteistyössä: KulttuuriEspoo | Espoon kaupunki | Meksikon suurlähetystö Suomessa | HELMET-kirjastot
Day of the Dead Celebration 29 November 2025 Lippulaiva Library, Salonki 14:00–17:00 Join us for a colourful and heartwarming Day of the Dead celebration! Discover the beauty of Mexican traditions through crafts, colours, and stories that honour life and memory. Program: 14:00–14:10 Welcome and introduction 14:10–15:30 Workshop: Create your own Day of the Dead altar and paper marigold flowers 15:40–17:00 Movie screening: Coco (2017) Free entry | Family event | Suitable for all ages In collaboration with: KulttuuriEspoo | City of Espoo | Embassy of Mexico in Finland | HELMET Libraries Come and experience an afternoon full of colour, creativity, and cultural joy! Bring your family and friends — everyone is welcome!
Vietetään Lippiksen lasten ja nuorten kanssa vähän pikkujouluja leipomisen merkeissä. Osallistujamäärä on rajallinen.
Tule tutustumaan albanialaiseen kulttuuriin. Musiikkia, tanssia ja runoja. Tervetuloa!
Kom och upptäck den albanska kulturen. Musik, dans och dikter. Välkommen!
Come and discover the Albanian culture. Music, dance and poems. Welcome!
Tule tutustumaan albanialaiseen kulttuuriin. Espoon, Helsingin ja Kirkkonummen koululaiset esittävät albanialaista musiikkia, tanssia ja runoja. Tervetuloa!
Kom och upptäcka den albanska kulturen. Skolbarn från Esbo, Helsingfors och Kyrkslätt kommer att framföra albansk musik, dans och dikter. Välkommen till oss!
Come and discover Albanian culture. Schoolchildren from Espoo, Helsinki and Kirkkonummi will perform Albanian music, dance and poems. Welcome!
We Jazz -lastenkonsertti – Mattsson / Herrala / Kallio
Nuoren polven saksofonistilahjakkuus Oona Mattsson kohtaa Suomen jazzkentän veteraanikompin, basisti Ville Herralan ja rumpali Mika Kallion.
Nuoren polven saksofonistilahjakkuus Oona Mattsson kohtaa Suomen jazzkentän veteraanikompin, basisti Ville Herralan ja rumpali Mika Kallion. Kesällä debytoineen Mattsson / Herrala / Kallio -trion ohjelmisto koostuu tarkoin valituista jazzhistorian helmistä, herkästi ja vapaasti tulkittuina. Lapsen oikeuksia juhlitaan Koko perheen taidepäivässä Stoassa! Tehdas-teatteri tuo eläinmaailman ihmeet perheen pienimpien ulottuville, ja We Jazz kutsuu kaiken ikäiset jammailemaan hyvän musiikin tahdissa. Uulun sanattomassa muskarissa päästään itsekin musisoimaan, ja Stoan aulasta löytyy hauska miniperhe-työpaja. Taitavat kasvomaalaajamme loihtivat kävijöille eläimellistä ilmettä. We Jazzin vuotuista pääfestivaalia on kuvailtu termeillä ”installaatio” ja ”utopia”. Nämä sanat kiteyttävät We Jazzin hengen ja suuntaavat ajatuksia perinteisen jazzfestivaalikentän ulkopuolelle. Jazzin esittämisen tapojen uudistaminen onkin yksi tapahtuman keskeisistä pyrkimyksistä parhaan mahdollisen musiikin tarjoilemisen ohella. We Jazz on osuva läpileikkaus omaäänisestä jazzmusiikista halki genren laajan tyylispektrin.
Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat lavalla – tule mukaan nauttimaan IHMOn oppilaiden musiikin ilosta ja taitavasta musisoinnista. Huom! klo 10.45 näytökseen mahtuu vielä, mutta varausjärjestelmä on kaatunut. Tiedustelut: katariina.metsalampi@hel.fi
Elever från Östra Helsingfors musikinstitut intar scenen – kom och njut av musikglädje och skickligt musicerande från IHMO-eleverna.
Students from the East Helsinki Music Institute on stage – come and feel the joy of IHMO student´s music and their skillful musicianship.
Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat lavalla – tule mukaan nauttimaan IHMOn oppilaiden musiikin ilosta ja taitavasta musisoinnista. Huom! klo 10.45 näytökseen mahtuu vielä, mutta varausjärjestelmä on kaatunut. Tiedustelut: katariina.metsalampi@hel.fi Konsertissa kuulet monia eri soittimia, luvassa myös laulua ja leikkiä yhdessä yleisön kanssa. Konsertti soveltuu koko perheelle. Ikäsuositus 2+ Kesto: 30 min Kieli: suomi Konsertti on maksuton, paikkavaraukset 19.10. alkaen kultus.hel.fi
Elever från Östra Helsingfors musikinstitut intar scenen – kom och njut av musikglädje och skickligt musicerande från IHMO-eleverna. Konserten kommer att innehålla många olika instrument, sång och lek tillsammans med publiken. Konserten är lämplig för hela familjen. Åldersrekommendation 2+ Längd: 30 minuter Språk: finska Konserten är gratis, bokningar från 19.10 på kultus.hel.fi
Students from the East Helsinki Music Institute on stage – come and feel the joy of IHMO student´s music and their skillful musicianship. The concert will feature many different instruments, and there will also be singing and playing together with the audience. The concert is suitable for the whole family. Free of charge, booking necessary: kultus.hel.fi
RYHMÄ TÄYNNÄ! Arabiankielinen opetuskerho lapsille ja nuorille
FULLY BOOKED! EDUCATIONAL CLUB FOR CHILDREN AND YOUTH IN ARABIC
HUOM! RYHMÄ ON TÄYNNÄ! Tervetuloa arabiankieliseen kerhoon oppimaan, askartelemaan ja saamaan tukea koulunkäyntiin!
NOTE! THE GROUP IS FULL! Welcome in a club in Arabic to learn, craft and to get support in your studies!
HUOM! RYHMÄ ON TÄYNNÄ! Tervetuloa arabiankieliseen kerhoon oppimaan, askartelemaan ja saamaan tukea koulunkäyntiin! Kerho on suunnattu arabian kielen taitoisille kouluikäisille lapsille ja nuorille. Vetäjänä vapaaehtoinen opettaja. Kerho järjestetään joka perjantai klo 17-19. Lämpimästi tervetuloa! #HelloEspoo
NOTE! THE GROUP IS FULL! Welcome to Arabic learning club, where you could enjoy learning Arabic language, and doing different activities like craft and getting support in your studies! The club is aimed for school. No pre-registration. Welcome! #HelloEspoo
Lasten elokuva joka lauantai kirjastossa.
Children's movie every Saturday at the library.
Lasten elokuva kirjaston VOX-tilassa joka lauantai klo 12:00. Voit tuoda omat herkut mukanasi. Elokuva on suomenkielellä. Elokuva on suomenkielellä. Elokuvan ikäraja on enintään K-7. Tervetuloa!
Barnfilm i bibliotekets VOX-utrymme varje lördag kl. 12:00. Ta med egen dryck och snacks! Filmen är på finska. Filmens åldersgräns är högst 7 år (K-7). Välkommen!
Children's movie in the library's VOX space every Saturday at 12 pm. Bring your own drinks and snacks! The movie is in Finnish. The age limit for a film is seven or less. Welcome to the movie!
Ukrainan kielellä kirjoitettu mainos tapahtumasta ja piirrettyjä poroja ja lahjoja ja joulupukki
Tervetuloa nauttimaan ukrainan kielellä lauletuista joululauluista!
Welcome to liten to ukranian Christmas songs!
Julföreställning av Kannelmäen Voimistelijat
Christmas show by the Kannelmäki gymnasts
Kannelmäen voimistelijoiden perinteinen joulunäytös nähdään jälleen Kanneltalolla!
Kannelmäen voimistelijats traditionella julföreställning ses igen på Gamlasgården!
The traditional Christmas performance by Kannelmäen voimistelijat gymnasts returns to Kanneltalo!
Kannelmäen voimistelijoiden perinteinen joulunäytös nähdään jälleen Kanneltalolla! Tiedot näytöksissä esiintyvistä ryhmistä julkaistaan Kannelmäen voimistelijoiden verkkosivuilla: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Kesto: n. 1 h 30 min (sis. väliaika) Liput: 15,30 € ja 8,10 € Lipunmyynti avautuu 24.11.
Kannelmäen voimistelijats traditionella julföreställning ses igen på Gamlasgården! Information om de grupper som uppträder publiceras på Kannelmäen voimistelijats webbplats: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Längd: ca 1 h 30 min (inc. pauss) Biljetter: 13,50 € ja 8,10 €
The traditional Christmas performance by Kannelmäen voimistelijat gymnasts returns to Kanneltalo! Details about the performing groups will be announced on the Kannelmäen voimistelijat website: https://www.kannelmaenvoimistelijat.fi/ Duration: approx. 1 h 30 min (incl. Intermission) Tickets13,50 € ja 8,10 € Ticket sales opens on 24th of November
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy Klovni MokaBella. Mokabellan taikashowhon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia.
Clown MokaBella will be performing at the Sello Family Day during Children's Weekend. MokaBella's magic show includes magic, clowning, jokes, and music.
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy Klovni MokaBella. Mokabellan taikashowhon sisältyy taikuutta, pelleilyä, vitsailua ja musiikkia. Esitys on interaktiivinen, joten yleisö saa osallistua siihen muun muassa liikkumalla, antamalla neuvoja ja taikapuhaltamalla. Vapaa pääsy!
Clown MokaBella will be performing at the Sello Family Day on November 22 during Children's Weekend. MokaBella's magic show includes magic, clowning, jokes, and music.
Lastenviikonloppuna Sellon perhepäivässä 22.11. esiintyy valloittava lastenorkesteri Rypsi ja Rapsi. Vapaa pääsy.
Den charmiga barnorkestern Rypsi ja Rapsi uppträder på Sello Family Day den 22 november under Barnens helg.
The charming children's orchestra Rypsi ja Rapsi will perform at the Sello Family Day on November 22 during Children's Weekend. Free admission.
Den charmiga barnorkestern Rypsi ja Rapsi uppträder på Sello Family Day den 22 november under Barnens helg. Fri entré.
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi!
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts.
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible.
Tule katsomaan Annantalon jouluvitriinejä, joissa leikki on tehty näkyväksi! Annantalon 2 krs. käytävälle rakentuu kaksi jouluista lelumaailmaa. Ensimmäisessä vitriinissä näkee junaleikkien levittäytyneen lastenhuoneen lattialle ja voi ihailla junan ja lentokoneiden liikettä. Piilossa ja esillä on monenlaisia eläinhahmoja. Toisessa vitriinissä talvisen Annantalon pihan valtaavat keramiikan harrasteryhmien Terran ja Engoben oppilastyöt, keraamiset miniatyyri-lumiveistokset. Koko Annantalon henkilökunta on jouluvitriinissä esillä Lego -hahmoina, kuten itse Annantalokin! Jouluvitriinit avautuvat 14.11. klo 17 Tekijät: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, oppilasryhmät Terra ja Engobe
Kom och titta på julvitrinerna på Annegården, där leken har synliggjorts. Två juliga leksaksvärldar byggs i korridoren på andra våningen på Annegården. I den första vitrinen kan du se tåglekarna utspridda över golvet i barnrummet och beundra tågets och flygplanens rörelser. Det finns många djurfigurer att se och hitta. I den andra vitrinen övertas Annegårdens vintriga innergård av keramiska snöskulpturer i miniatyr som skapats av studerande i keramikhobbygrupperna Terra och Engobe. Hela Annegårdens personal står framme i julvitrinen som Legofigurer, liksom även Annegården själv! Skapare: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, studerandegrupperna Terra och Engobe
Come and see Annantalo's Christmas displays, where play is made visible. Two displays filled with Christmas toys will be built in the corridor of the 2nd floor of Annantalo. In the first display case, you will be able to see a toy train spread across the children's room floor and admire the movement of the train and planes. A menagerie of animal characters will be hidden or on display in the case. In another display case, the courtyard of the Annantalo will be dominated by the ceramic miniature snow sculptures created by students of the Terra and Engobe ceramics groups. The entire Annantalo staff will be displayed as Lego figures in the Christmas display, as well as Annantalo itself! Creators: Nicolas Salo, Heidi Puumalainen, Terra and Engobe student groups
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin.
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser.
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places.
Moniulotteiset maalaukset vievät matkalle eri paikkoihin. Näyttely koostuu kolmiulotteisista maalauksista, jotka esittävät erilaisia rakennuksia eri kaupungeista ja maista – kuten Suomesta, Ranskasta ja Saksasta. Teokset kuvaavat rakennettua ympäristöä yksityiskohtaisesti mutta samalla taiteellisesti tulkiten. Ne tuovat katsojan lähelle paikkoja, joita usein ohitamme – katujen varsien taloja, kulmien kauppoja, rapistuneita seinäpintoja. Teokset pysäyttävät katsojan pohtimaan, miten arkkitehtuuri vaikuttaa kulkemiseemme ja olemiseemme. Ympäristöstään irrotettuina, rakennukset muuntuvat yhteiskunnan ja siellä elävän ihmisen muotokuviksi. Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi viisi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn. Näyttelyn avajaiset to 27.11. klo 17–19 - Tervetuloa!
Flerdimensionella målningar för dig på en resa till olika platser. Utställningen består av tredimensionella målningar som föreställer olika byggnader i olika städer och länder – så som Finland, Frankrike och Tyskland. Verken avbildar den byggda miljön på ett detaljerat sätt men samtidigt med en konstnärlig tolkning. De för besökaren nära platser som vi ofta passerar – husen längs gatorna, butikerna vid hörnen, förfallna väggytorna. Verken får besökaren att fundera över hur arkitekturen påverkar vårt sätt att gå och vara. Byggnaderna är fristående från sin omgivning och förvandlas till porträtt av samhället och de människor som lever där. Utställningen har valts till programmet genom Annegårdens öppna utlysning. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut fem konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen. Utställningens vernissage to 27.11 kl 17–19 – Välkommen!
Yppärilä’s multidimensional paintings take you on a journey to different places. The exhibition will consist of three-dimensional paintings depicting different buildings from different cities and countries – such as Finland, France and Germany. The works depict the built environment in detail but with an artistic interpretation. They bring the viewer close to places we often pass by: the houses on the side of the street, the shops on the corners, the crumbling surfaces of walls. The works make the viewer consider how architecture affects the way we move and the way we are. Detached from their environment, buildings will be transformed into portraits of society and the people who live there. The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected five artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs. The exhibition opening ceremony will be held on Thu 27 November at 17.00–19.00. You are welcome to come along!