Peru ja sen ihmeellinen luonto – Valokuvanäyttely
Peru and its wonderful nature – Photography exhibition
Näyttely on esittelee perulaisten suojelualueilla vartijoina, tutkijoina tai tiedonkerääjinä toimivien valokuvaajien kuvia
Peru is considered one of the most megadiverse countries in the world and a large part of this natural wealth can be found in its 77 nationally administered protected natural areas, which currently cover more than 17% of the national territory, making it the tenth country in Latin America and the Caribbean with the largest protected surface area.
Näyttely on esittelee perulaisten suojelualueilla vartijoina, tutkijoina tai tiedonkerääjinä toimivien valokuvaajien kuvia Peru on yksi maailman monimuotoisimmista maista, ja suuri osa sen luonnonrikkauksista sijaitsee 77 kansallisesti hallinnoidulla luonnonsuojelualueella, jotka kattavat tällä hetkellä yli 17 % maan pinta-alasta. Peru onkin Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kymmenenneksi suurin luonnonsuojelualueiden pinta-alaltaan. Suojellut luonnonalueet ovat paikkoja, joissa ihmiset, heidän kulttuurinsa ja luonto yhdistyvät harmonisesti yhden idean ympärille: säilyttää tärkein osa luonnonperintöämme. Perussa valtion suojeltujen luonnonalueiden kansallisella virastolla (SERNANP) on tehtävä suojella näiden alueiden suurta biologista monimuotoisuutta ja upeita maisemia sekä edistää luonnonvarojen kestävää käyttöä paikallisen väestön hyödyksi. Näyttely ”Peru ja sen ihmeellinen luonto” on kooste SERNANP:n kokoelmasta ”Perun luonnonsuojelualueet - Biodiversiteetti ja maisemat”. Se koostuu 20 kuvasta, jotka ovat perulaisten valokuvaajien ottamia. He työskentelevät näillä suojelualueilla vartijoina, tutkijoina tai tiedonkerääjinä ja ovat tutkineet niitä perusteellisesti. Lisäksi näyttelyyn kuuluu 23 kuvaa perulaisilta valokuvaajilta Ernesto Pinto Bazurco Rittleriltä, José Álvarez Blasilta, Oscar Zemartilta ja Kukka-Maria Ahokkasilta (Suomi), jotka ovat anteliaasti lahjoittaneet teoksia henkilökohtaisista kokoelmistaan. Näyttely on ollut esillä Helsingissä, Tallinnassa ja Riiassa kesäkuusta 2025 lähtien. 23.10.2025 – 10.1.2026 osa kokoelmasta palaa Suomeen Perun Suomen-suurlähetystön, Annantalon ja Kahvila Naperon yhteistyön ansiosta. Tätä tilaisuutta varten on valittu 16 kuvaa, jotka kaikki keskittyvät Perun eläimistöön. Peru on kaikenlaisen elämän maa, jossa aavikot kohtaavat meren, vuoret koskettavat pilviä ja joet mutkittelevat loputtoman viidakon läpi. Tällä valtavalla alueella elää hämmästyttävä määrä erilaisia eläimiä. Andien kondorin lennosta lumisten vuorenhuippujen yllä jaguarin hiljaiseen liitoon Amazonin sademetsässä, valaiden ja merileijonien leikkisästä tanssista rannikolla kolibrien surinaan pilvimetsässä – Perun eläimistö ilmentää sekä runsautta että tasapainoa. Jokainen ekosysteemi, korkealta punalta rannikon aavikolle ja syvälle sademetsään, tarjoaa suojan ainutlaatuisille lajeille, joita ei löydy mistään muualta maapallolta, mikä tekee Perusta yhden planeetan suurimmista biodiversiteetin suojelualueista. Toivomme, että näiden kuvien avulla kaikki voivat oppia lisää maamme upeaan luontoon kuuluvista upeista lajeista.
Peru is considered one of the most megadiverse countries in the world and a large part of this natural wealth can be found in its 77 nationally administered protected natural areas, which currently cover more than 17% of the national territory, making it the tenth country in Latin America and the Caribbean with the largest protected surface area. Protected natural areas are spaces where people, their culture and nature come together harmoniously in a single idea: to preserve the most important part of our natural heritage. In Peru, the National Service of Natural Areas Protected by the State (SERNANP) has the mission to protect the great biological diversity and the marvellous landscapes found in them, as well as to promote the sustainable use of natural resources for the benefit of local populations. The exhibition “Peru and its wonderful nature” is a compilation of the collection “Nature Reserves of Peru. Biodiversity and landscapes” of SERNANP, consisting of 20 images by different Peruvian photographers who work in these protected areas as rangers, researchers or data collectors and have explored them thoroughly. In addition, 23 images by Peruvian photographers Ernesto Pinto Bazurco Rittler, José Álvarez Blas, Oscar Zemarti, and Kukka-Maria Ahokkas (Finland)— who have generously donated works from their personal collections— also form part of the exhibition. Since June of 2025, the exhibition has been on display in Helsinki, Tallinn and Riga. From 23rd October 2025 to 10th January 2026, part of the collection returns to Finland, thanks to a joint collaboration between the Embassy of Peru in Finland, Annantalo and Kahvila Napero. For this ocassion, a selection of 16 pictures has been made, all centered around Peruvian fauna. Peru is a land of life in every form, where deserts meet the ocean, mountains touch the clouds, and rivers weave through endless jungle. Across this vast geography, an astonishing variety of animals thrive. From the flight of the Andean condor over snow peaks to the silent glide of the jaguar through the Amazon, from the playful dance of whales and sea lions along the coast to the hum of hummingbirds in the cloud forest, Peruvian fauna embodies both abundance and balance. Each ecosystem, from the high puna to the coastal desert and the deep rainforest, shelters unique species found nowhere else on Earth, making Peru one of the planet’s greatest sanctuaries of biodiversity. We hope that through these pictures, everyone can learn more about the magnificent species that are part of our country’s wonderful nature.
Peliviikko: Peliaiheinen Kahoot! tietokilpailu
Tervetuloa lapsille ja nuorille suunnattuun tietokilpailuun. Tietokilpailu pidetään Pointissa. Tapahtuma on osa valtakunnallista Peliviikkoa, jonka tarkoitus on nostaa esiin pelejä, pelaamista ja pelikasvatusta. Peliviikon kuva: Ari Vannas / KAVI
Välkommen till en frågesport för barn och ungdomar. Frågesporten kommer att hållas på Pointti. Evenemanget är en del av den nationella Game Week, som syftar till att lyfta fram spel, gaming och spelutbildning. Game Week-foto: Ari Vannas / KAVI
Welcome to a quiz for children and young people. The quiz will be held at Pointti. The event is part of the national Game Week, which aims to highlight games, gaming, and game education. Game Week photo: Ari Vannas / KAVI
Peliviikko: Seal Splash -turnaus perheille
Spelvecka: Seal Splash-turnering för familjer
Game week: Seal Splash tournament for families
Tervetuloa osallistumaan peliviikon Seal Splash -turnaukseen! Turnauksessa pelataan kesällä Peliviikon pelijameissa kehitettyä herttaista selainpeliä, jossa ohjataan suloista kalanhimoista hyljettä ja väistellään karikkoja sekä kalaverkkoja. Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen vaatii harjoittelua Tapahtuma on osa valtakunnallista Peliviikkoa, jonka tarkoitus on nostaa esiin pelejä, pelaamista ja pelikasvatusta. Peliviikon kuva: Ari Vannas / KAVI
Välkommen att delta i Seal Splash-turneringen under Game Week! Turneringen består av ett charmigt webbläsarspel som utvecklats under Game Weeks speljam, där du styr en söt säl som är hungrig på fisk samtidigt som du undviker stenar och fisknät. Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning. Evenemanget är en del av den nationella Game Week, som syftar till att lyfta fram spel, gaming och spelutbildning. Game Week-foto: Ari Vannas / KAVI
Welcome to participate in the Seal Splash tournament during Game Week! The tournament features a charming browser game developed during Game Week's game jams, in which you control an adorable seal hungry for fish while dodging rocks and fishing nets. The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice. The event is part of the national Game Week, which aims to highlight games, gaming, and game education. Game Week photo: Ari Vannas / KAVI
Peliviikko: Seal Splash -turnaus alakoululaisille
Spelvecka: Seal Splash-turnering för grundskoleelever
Game week: Seal Splash tournament for elementary school students
Game workshop for children and young people
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään lasten ja nuorten pelipajaan joka keskiviikko klo 12-15 aikavälillä 28.10-3.12.2025.
Välkommen till barn- och ungdomsworkshopen som anordnas av Omnia-studenter varje onsdag mellan kl. 12.00 och 15.00 mellan den 28 oktober och 3 december 2025.
Welcome to the children's and youth game workshop organized by Omnia students every Wednesday from 12 noon to 3 p.m. between October 28 and December 3, 2025.
Tervetuloa Omnian opiskelijoiden järjestämään taidepajaan. Joka tiistai klo 11-14 aikavälillä 28.10-3.12.2025. Taidepaja on suunnattu kaiken ikäisille. Tervetuloa!
Välkommen till konstverkstaden som anordnas av Omnia-studenterna. Varje tisdag kl. 11–14 mellan den 28 oktober och den 3 december 2025. Konstverkstaden är öppen för alla åldrar. Välkommen!
Welcome to the art workshop organized by Omnia students. Every Tuesday from 11 a.m. to 2 p.m. between October 28 and December 3, 2025. The art workshop is open to people of all ages. Welcome!
Odette Silvan tekemä logo, jossa lukee englanniksi ja espanjaksi runotehdas
La Fábrica de Poesía / Espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille
La Fábrica de Poesía / The Poetry Factory
La Fábrica de Poesía espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille. Työpaja järjestetään lauantaisin 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00. Tervetuloa!
The Poetry Factory / La Fábrica de Poesía on 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC from 14.00-15.00 in makerspaceroom Paja. Welcome!
TÄRKEÄÄ TIETOA TYÖPAJAAN LIITTYEN: LAPSILLE – SUOSITELTU IKÄ 7–12 VUOTTA ESPANJAKSI – TARVITTAESSA TUKEA SAATAVILLA MYÖS ENGLANNIKSI Tapahtumapäivät ja kellonajat: 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00 La Fábrica de Poesía Ohjaaja: Odette da Silva La Fábrica de Poesía on luova runotyöpaja, jossa sanat leikkivät, laulavat ja ottavat yllättäviä muotoja. Lasten mielikuvitusta herättävien hauskojen aktiviteettien avulla työpajaan osallistuvat tutkivat runoutta ja kehittävät omaa ilmaisutapaansa espanjaksi. Runoilija ja opettaja Odette da Silva uskoo, että runous voi olla leikin ja vapauden paikka kaiken ikäisille. Silvan 9-vuotias poika tulee usein työpajoihin mukaan ja auttaa luomaan erityisen siteen osallistujien kanssa. Jokainen työpaja on pieni seikkailu, josta voi nauttia itsenäisesti tai osana ryhmää.
IMPORTANT DETAILS FOR CHILDREN - RECOMMENDED AGES 7-12 IN SPANISH - WITH SUPPORT IN ENGLISH IF NEEDED 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC - 14.00-15.00 LIPPULAIVA LIBRARY - MAKERSPACE The Poetry Factory Facilitated by Odette da Silva The Poetry Factory is a creative space where words play, sing, and take on surprising shapes. Through fun activities that spark imagination, children explore poetry and develop their own voice in Spanish. Odette da Silva, poet and educator, believes that poetry can be a place of play and freedom for all ages. She is often joined by her 9-year-old son, who offers his help and builds a special bond with the participants. Each gathering at the Factory is a small adventure that can be enjoyed independently or as part of an ongoing poetic journey. -- La Fábrica de Poesía Facilitada por Odette da Silva La Fábrica de Poesía es un espacio creativo donde las palabras juegan, cantan y toman formas sorprendentes. A través de divertidas actividades que despiertan la imaginación, los niños exploran la poesía y desarrollan su propia voz en español. Odette da Silva, poeta y educadora, cree que la poesía puede ser un lugar de juego y libertad para todas las edades. A menudo la acompaña su hijo de 9 años, quien ofrece su ayuda y establece un vínculo especial con los participantes. Cada encuentro en la Fábrica es una pequeña aventura que puede disfrutarse de forma independiente o como parte de un viaje poético continuo.