Odette Silvan tekemä logo, jossa lukee englanniksi ja espanjaksi runotehdas
La Fábrica de Poesía espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille. Työpaja järjestetään lauantaisin 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00. Tervetuloa!
The Poetry Factory / La Fábrica de Poesía on 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC from 14.00-15.00 in makerspaceroom Paja. Welcome!
La Fábrica de Poesía / Espanjankielinen runotyöpaja 7-12 vuotiaille
La Fábrica de Poesía / The Poetry Factory
TÄRKEÄÄ TIETOA TYÖPAJAAN LIITTYEN: LAPSILLE – SUOSITELTU IKÄ 7–12 VUOTTA ESPANJAKSI – TARVITTAESSA TUKEA SAATAVILLA MYÖS ENGLANNIKSI Tapahtumapäivät ja kellonajat: 8.11., 29.11., 13.12. , klo 14.00–15.00 La Fábrica de Poesía Ohjaaja: Odette da Silva La Fábrica de Poesía on luova runotyöpaja, jossa sanat leikkivät, laulavat ja ottavat yllättäviä muotoja. Lasten mielikuvitusta herättävien hauskojen aktiviteettien avulla työpajaan osallistuvat tutkivat runoutta ja kehittävät omaa ilmaisutapaansa espanjaksi. Runoilija ja opettaja Odette da Silva uskoo, että runous voi olla leikin ja vapauden paikka kaiken ikäisille. Silvan 9-vuotias poika tulee usein työpajoihin mukaan ja auttaa luomaan erityisen siteen osallistujien kanssa. Jokainen työpaja on pieni seikkailu, josta voi nauttia itsenäisesti tai osana ryhmää.
IMPORTANT DETAILS FOR CHILDREN - RECOMMENDED AGES 7-12 IN SPANISH - WITH SUPPORT IN ENGLISH IF NEEDED 8 NOV, 29 NOV, 13 DEC - 14.00-15.00 LIPPULAIVA LIBRARY - MAKERSPACE The Poetry Factory Facilitated by Odette da Silva The Poetry Factory is a creative space where words play, sing, and take on surprising shapes. Through fun activities that spark imagination, children explore poetry and develop their own voice in Spanish. Odette da Silva, poet and educator, believes that poetry can be a place of play and freedom for all ages. She is often joined by her 9-year-old son, who offers his help and builds a special bond with the participants. Each gathering at the Factory is a small adventure that can be enjoyed independently or as part of an ongoing poetic journey. -- La Fábrica de Poesía Facilitada por Odette da Silva La Fábrica de Poesía es un espacio creativo donde las palabras juegan, cantan y toman formas sorprendentes. A través de divertidas actividades que despiertan la imaginación, los niños exploran la poesía y desarrollan su propia voz en español. Odette da Silva, poeta y educadora, cree que la poesía puede ser un lugar de juego y libertad para todas las edades. A menudo la acompaña su hijo de 9 años, quien ofrece su ayuda y establece un vínculo especial con los participantes. Cada encuentro en la Fábrica es una pequeña aventura que puede disfrutarse de forma independiente o como parte de un viaje poético continuo.
Heroclix lautapelin opastusta ja pelaamista.
Instruktioner och spelupplägg för brädspelet Heroclix.
Heroclix board game instructions and gameplay.
Tervetuloa opettelemaan ja pelaamaan Heroclix lautapeliä. Heroclix lautapeliä pelataan miniatyyreillä. Heroclix peli Entressen kirjaston Kibessä joka toinen torstai klo 15-17. Päivämäärät: 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. ja 18.12.
Välkommen att lära dig och spela brädspelet Heroclix. Brädspelet Heroclix spelas med miniatyrer. Heroclix-spelet på Entresse Library Kibe varannan torsdag kl. 15-17. Datum: 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. och 18.12.
Welcome to learn and play the Heroclix board game. The Heroclix board game is played with miniatures. Heroclix game at the Entresse Library Kibe every other Thursday from 3-5 pm. Dates: 11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 6.11., 20.11., 4.12. and 18.12.
Lapsille suunnattu Halloween-bingoon. Tapahtumaan voit halutessasi pukeutua.
Halloweenbingo för barn. Ni kan klä ut er till evenemanget om ni vill.
Halloween bingo for children. You can dress up for the event if you want.
Tule osallistumaan lapsille suunnattuun Halloween-bingoon Entressen kirjaston pelihuoneeseen. Halutessasi voit myös pukeutua tapahtumaan. Tervetuloa! Bingo Entressen pelihuone perjantaina 31.10. klo 14
Kom och häng med oss ​​på Halloweenbingo för barn i Entresse-bibliotekets spelrum. Ni kan också klä ut er till evenemanget om ni vill. Välkommen! Bingo Entresse-spelrummet fredagen den 31 oktober kl. 14.00
Come and join us for Halloween bingo for kids in the Entresse library game room. You can also dress up for the event if you wish. Welcome! Bingo Entresse game room on Friday, October 31st at 2pm
Kolme inspiroivaa askartelupajaa syksyllä monikulttuurisille perheille
Tre kreativa höstworkshops för flerkulturella familjer
Three creative fall workshops for multicultural families
Familia ry:n Taide pop-up: Halloween naamarit
Familia rf:s Konst pop-up : Halloweenmasker
Familia Association Art Pop-up: Halloween masks
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä. Tervetuloa askartelemaan kanssamme! 27.10. teemme Halloween naamareita.
Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer. Välkommen att pyssla med oss! 27.10. Vi gör halloweenmasker
Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families. Welcome to craft with us! 27.10. we are making Halloween masks
Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa!
Ohjaajina toimivat MAOL-Espoon opettajat.
Satumaista matikkaa Missä: Entressen kirjaston lasten osastolla 26.10.2025 klo 13 – 16 Kenelle: 3 – 6-vuotiaille lapsille. Pienille oma puuhapiste. Toimintaan osallistutaan yhdessä oman aikuisen kanssa. Kielet: Osallistuminen ei vaadi kielitaitoa Hinta: Maksuton tapahtuma, ei ennakkoilmoittautumista Tervetuloa satumaiseen matikkaseikkailuun Matikkasurinan kanssa! Perheen puuhapisteillä pääsette ottamaan ensiaskelia matematiikkaan satujen, liikunnan ja leikin kautta. Missä piilee matematiikka, kun loikkaat sadusta toiseen heinäsirkan kanssa tai pelastat satuhahmot? Tutustumme satujen maailmaan matikkatuntosarvet tarkkoina. Lasten satumatikkatuokiot klo 13.30, 14.30 ja 15.30. Tule mukaan ihmettelemään ja oivaltamaan! 26.10.2025 Perhetapahtumaa seuraa myös matematiikkateemainen kerho tiistaisin 4.11. alkaen Entressen kirjastolla. Ilmoittautuminen ja lisätietoa Kerho kestää viisi viikkoa ja alkaa tiistaina 4.11.2025 klo 17.30. Kerhokerrat: 4.11. klo 17.30-18.15 11.11. klo 17.30-18.15 18.11. klo 17.30-18.15 25.11. klo 17.30-18.15 2.12. klo 17.30-18.15 Ohjaajina toimivat MAOL-Espoon opettajat.
Exploding kittens-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa
Exploding kittens - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning.
Exploding kittens tournament at librarys youth section.
Spelveckan: Exploding kittens - spelturnering
Game Week: Exploding kittens - game tournament
Exploding kittens-korttipeliturnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa. Ilmoittautumiset paikanpäällä.
Exploding kittens - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning. Anmälan sker på plats.
Mario Kart World-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa
Mario Kart World - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning.
Mario Kart World tournament at librarys youth section.
Spelveckan: Mario Kart World - spelturnering
Game Week: Mario Kart World - game tournament
Mario Kart World-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa. Ilmoittautumiset paikanpäällä.
Mario Kart World - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning. Anmälan sker på plats.
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä. Tervetuloa askartelemaan kanssamme!
Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer. Välkommen att pyssla med oss!
Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families. Welcome to craft with us!
Eri ikäisiä ihmisiä istumassa pöydän ympärillä keskustelemassa.
Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.
Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter.
Connectoria - uusi toistuva yhteisöllinen tapahtuma
Connectoria - new socially engaged event
Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita. Tavoitteenamme on luoda lämminhenkinen piiri, jossa oppiminen ei koskaan lopu, ystävyyksiä syntyy ja tarinat jäävät elämään. Tervetuloa ensimmäiseen työpajaamme marraskuussa. Marraskuun teemana on Muistojen laatikko – tarinatuokio Tuo mukanasi jokin sinulle merkityksellinen esine, kuten valokuva, kirje, kirja tai matkamuisto. Jaat tarinan muiden kanssa ja kirjoitat sen paperille. Keräämme tarinat yhteiseen "muistojen laatikkoon", joka toimii yhteisön hetkellisenä perinnekokoelmana. Kirjasto säilyttää tarinat vuoden loppuun asti. Tervetuloa jakamaan oma tarinasi! Yhteistyössä: Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes ja INVERSUS #HelloEspoo
Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter, and ideas. Our goal is to create a cozy circle where learning never ends, friendships are built, and stories live forever. Welcome to our first workshop in November! November theme is Memory Box Storytelling Hour, Bring one meaningful item, like photo, letter, book, or souvenir etc. You will share the story behind it with others and write it down on a piece of paper. We will collect the stories in a "community memory box" to serve as a local heritage collection for the library. The library will keep the stories until the end of the year. Welcome to share your story! In collaboration with: Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes and INVERSUS #HelloEspoo
Peliviikko: Hyljepeliturnaus (Seal Splash)
Peliviikko: Seal Splash - Hyljepeliturnaus
Ma 3.11 klo. 16:00 - 19:00 Ke 5.11 klo. 17:00 - 19:00 Pe 7.11 klo. 16:00 - 19:00 Tänä vuonna Peliviikon turnauspelinä pelataan Seal Splash selainpeliä, joka kehitettiin kesällä Peliviikon pelijameissa. Sofia Rautiaisen ja Sami Nousiaisen kehittämässä herttaisessa hyljepelissä luotsataan ahnetta hyljettä, joka syö kaloja, väistelee kiviä ja hyppii kalaverkkojen yli kiihtyvän karusellimusiikin tahdissa. Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen edellyttää harjoittelua. Turnauksista peliviikolla vastaa kirjaston työntekijät
Mån 3.11 kl. 16:00 - 19:00 Tis 5.11 kl. 17:00 - 19:00 fre 7.11 kl. 16:00 - 19:00 Årets Game Week-turneringsspel är Seal Splash, ett webbläsarspel som utvecklades under Game Weeks speljam i somras. I detta charmiga sälspel, utvecklat av Sofia Rautiainen och Sami Nousiainen, styr spelarna en girig säl som äter fisk, undviker stenar och hoppar över fisknät till tonerna av accelererande karusellmusik. Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning. Bibliotekspersonalen ansvarar för turneringar under spelveckan.
Mon 3.11 16:00 - 19:00 Wed 5.11 17:00 - 19:00 Fri 7.11 16:00 - 19:00 This year's Game Week tournament game is Seal Splash, a browser game developed during Game Week's game jam in the summer. In this charming seal game developed by Sofia Rautiainen and Sami Nousiainen, players guide a greedy seal that eats fish, dodges rocks, and jumps over fishing nets to the beat of accelerating carousel music. The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice. Library staff are responsible for tournaments during game week.