Lapsi askartelee pöydän ääressä. Pöydällä askartelu tarvikkeita
Tule askartelemaan yhdessä kirjaston Pajassa. Jokaisessa pajailtapäivässä on eri teema. Kirjasto tarjoaa tarvittavat materiaalit.
Kom och pyssla tillsammans i bibliotekets Paja . Varje eftermiddag har ett nytt tema. Biblioteket tillhandahåller nödvändigt material.
Come and do arts and crafts together in the library's Makerspace. Each afternoon has a different theme. The library will provide the necessary materials.
Pysseleftermiddag i bibliotekets Makerspace
Arts and crafts afternoon in the library’s Makerspace
Tervetuloa mukaan koko perheen roskaretkelle Itämeren rantaan. Retki sopii kaiken ikäisille.
Välkommen att följa med hela familjen på en skräpresa till Östersjön. Passar för alla åldrar.
Welcome to a garbage trip to the Baltic Sea with the whole family. Suitable for all ages.
Tervetuloa mukaan koko perheen roskaretkelle Itämeren rantaan. Retki sopii kaiken ikäisille. Merten ja vesistöjen roskaantuminen on ongelma, jota pidetään yhtenä nopeimmin kasvavista globaaleista ympäristöongelmista. Siihen voi jokainen meistä vaikuttaa omalla toiminnallaan. Kokoonnumme Tapiolan kirjastossa klo 17 ja suuntaamme yhdessä kohti Otsolahden rantaa. Kirjastolta saat käyttöösi roskapihdit ja muut roskien keräämiseen tarvittavat välineet. Takaisin kirjastolle lähdemme viimeistään klo 19. Retken aikana voit lisäksi osallistua Itämeri-bingoon sekä tutustua aiheesta kertovaan kirjallisuuteen ja infomateriaaliin. Halutessasi voit ottaa mukaan omat eväät. Muistathan myös säänmukaisen pukeutumisen. Tehdään yhdessä Itämerestä roskattomampi.
Välkommen att följa med hela familjen på en skräpresa till Östersjön. Passar för alla åldrar. Vi träffas på Hagalunds bibliotek kl. 17 och går tillsammans mot Otsolahti strand. På biblioteket får du soptänger och andra verktyg för att samla skräp. Vi återvänder till biblioteket senast kl. 19.
Welcome to join on a garbage trip to the Baltic Sea with the whole family. Suitable for all ages. We will meet at Tapiola Library at 17:00 and head together towards Otsolahti beach. The library will provide you with garbage tongs and other tools for collecting garbage. We will return to the library at 19 at the latest.
ITÄMERIPÄIVÄ: Koko perheen roskaretki meren rantaan
ÖSTERSJÖDAGEN: En skräpresa för familjen till havet
BALTIC SEA DAY: A family garbage trip to the seaside
Lennähdä mehiläisen kanssa matkalle merten ja taivaiden tuolle puolen! Pörriäinen saa tehtäväkseen etsiä parantavaa voidetta, "elämän mettä".
Den varma och visuellt vackra sagan gör barnen bekanta med Kalevalas värld och biets särdrag. Välkommen!
This warm-hearted and visually beautiful fairy tale introduces children to the world of Kalevala and the special characteristics of bees. Welcome!
"Mehiläisen laulu" on koko perheelle suunnattu esitys, joka perustuu Kalevalan 15. runoon. Päähenkilönä seikkailee kansalliseepoksemme pienin sankari, mehiläinen. Lämminhenkinen ja visuaalisesti kaunis satu tutustuttaa lapset Kalevalan maailmaan ja mehiläisen erityispiirteisiin. Pörriäiset ovat auttajahahmoja paitsi myyteissä myös arkimaailmassa: niiden ansiosta meillä on omenia ja muita hedelmäherkkuja. Tarinassa mehiläinen lähtee vaativalle matkalle eri maailmoihin etsiessään “elämän mettä”, parantavaa voidetta. Pohjolan tuulissa pieni sankari vahingoittaa siipensä: kuinka nyt käy seikkailun? Maanhaltija auttaa mehiläistä eteenpäin ja sateenkaarisiivillä pörriäinen pääsee lopulta nousemaan taivaiden läpi ihmeelliseen maailmaan. Satu kerrotaan klovnerian, tarinoinnin, nukketeatterin ja mimiikan avulla. Esityksen suuri nukkehahmo - maanhaltija - on rakennettu japanilaista Bunraku-tekniikkaa kunnioittaen: liikkuvat silmät korostavat kasvojen elävyyttä. Esityksen ytimessä piilee kaunis sanoma: pienikin olento voi olla suuri sankari ja hyvät teot maksavat itsensä takaisin. Kalevalaisen maailmankuvan mukaan kaikki elävät olennot ovat yhteydessä toisiinsa. Kalevala sai Euroopan kulttuuriperintötunnuksen vuonna 2024: teos on ikiajankohtainen, osa elävää kulttuuriperintöämme. Tekijät haluavat kiittää Kalevalaseuraa, jolta on saatu tukea esityksen toteuttamiseen. NUKKETEATTERI-ANNOS Nukketeatteri-ANNOS on ammattilaisista koostuva kiertueteatteri. Ryhmä on esiintynyt eri puolilla Suomea päiväkodeissa, kouluissa, kirjastoissa, kulttuuritaloissa ja festivaaleilla vuodesta 2006 alkaen. Teatterin näytelmät yhdistävät klovneriaa ja nukketeatteria. Aiheet sopivat koko perheelle ja tarinankerronta tarjoaa visuaalisia elämyksiä. LISÄTIETOJA ESITYKSESTÄ Kohderyhmä: Esitys sopii yli 3-vuotiaille Tekijät: Oswald Basten ja Anna Louhelainen Nukketeatteri-Annos
"MEHILÄISEN LAULU" är en föreställning som baserar sig på Kalevalas 15:e dikt. Huvudpersonen är den minsta hjälten i vårt nationalepos, biet. Den varma och visuellt vackra sagan gör barnen bekanta med Kalevalas värld och biets särdrag. Sagan berättas med hjälp av clowner, berättelser, dockteater och mimik. Föreställningens stora dockfigur - markinnehavaren - har byggts upp med respekt för den japanska Bunraku-tekniken: rörliga ögon gör ansiktet levande.
"MEHILÄISEN LAULU" is a performance based on the 15th poem of Kalevala. The main character is the smallest hero in our national epic – a bumble bee. This warm-hearted and visually beautiful fairy tale introduces children to the world of Kalevala and the special characteristics of bees. The fairy tale is told using clownery, storytelling, puppet theatre and mimicry. The large puppet character in the performance – the Earth Spirit – was built using the Japanese Bunraku technique: moving eyes highlight the expressiveness of the face.
Nukketeatteri Annos puppet theatre: Mehiläisen laulu
Don Quijote -lastenesitys on draamallinen musiikkisatu, joka kertoo hauskoja tarinoita Miguel de Cervantesin 1600-luvulla julkaistusta veijariromaanista.
Anni Elonen, barokkiviulu, mandoliini, lyömäsoittimet ja laulu Hanna Haapamäki, nokkahuilut, traverso, lyömäsoittimet ja laulu Käsikirjoitus ja musiikillinen suunnittelu: Anni Elonen ja Hanna Haapamäki Kesto n. 30min Ikäsuositus 3-13 v. Don Quijote -lastenesitys on draamallinen musiikkisatu, joka kertoo hauskoja tarinoita Miguel de Cervantesin 1600-luvulla julkaistusta veijariromaanista. Liikaa ritariromaaneja ahminut ja itseään ritariksi luuleva Don Quijote eksyy mielikuvitusmaailmaansa, ja vetää myös palvelijansa Sancho Panzan mukaansa toinen toistaan hullumpiin tilanteisiin. Parivaljakko joutuu matkallaan kaikenlaisiin kommelluksiin, mutta Sancho Panzan avulla Don Quijote löytää lopulta takaisin rauhallisen elämän pariin. ”Minä olen ollut hupsu, mutta nyt järkeni on vapaa ja selvä!” julistaa tarinan lopuksi seikkailuistaan selvinnyt Don Quijote, ja muistuttaa kaikkia käyttämään jatkossa myös hitusen järkeä mielikuvituksella leikkimisen rinnalla. Don Quijote -lastenesitystyöryhmän jäsenet ja esiintyjät ovat Hanna Haapamäki (nokkahuilut, traverso, lyömäsoittimet & laulu) ja Anni Elonen (barokkiviulu, mandoliini, lyömäsoittimet & laulu). Esityksessä kuullaan barokin ajan musiikkia Don Quijote -nimisistä teoksista säveltäjiltä Telemann, Boismortier ja Conti. Elonen ja Haapamäki toimivat aktiivisina freelance-ammattimuusikkoina vanhan musiikin kentällä. Heillä on laaja kokemus konsertoivina muusikkoina sekä musiikkipedagogian ja yleisötyön ammattilaisina esim. Konserttikeskus ry:ssä, Suomalaisessa barokkiorkesterissa, Helsingin Barokkiorkesterissa sekä vanhan musiikin pedagogiaa kehittävässä Collegium ry:ssä, jonka perustajajäseniä he ovat. Salon Lasten Laulukaupunki myönsi Eloselle ja Haapamäelle vuonna 2022 Hyvätuuli-palkinnon suomalaisen lastenmusiikin ja musiikkikasvatuksen hyväksi tehdystä merkittävästä työstä, ja samana vuonna heidän käsikirjoittamansa Aurinkokuninkaan oikut -esitys oli Lastenmusiikki ry:n Jellonagaalan Vuoden lastenmusiikkiteko -ehdokkaana. Hanna Haapamäen ja Anni Elosen esittämiä ja käsikirjoittamia lastenkonsertteja on kuultu ympäri Suomea mm. Oulun musiikkijuhlilla, BarokkiKuopiossa, Lauttasaaren musiikkijuhlilla, Espoon barokkipäivillä, Joroisten musiikkipäivillä ja Janakkalan Barokissa. Kiitämme tuesta Taike, Greta ja William Lehtisen säätiö ja Kansan Sivistysrahaston Kulttuurilahja.fi -hanke. Kuva: Make Photo/Markku Pajunen
Syyslomalla lähdetään seikkailulle satumaiseen Lohikäärmelaaksoon!
Låt oss under höstlovet ge oss ut på ett äventyr till den sagolika Drakdalen!
This autumn break, we will go on an adventure to the fabulous Dragon Valley!
Syyslomalla lähdetään seikkailulle satumaiseen Lohikäärmelaaksoon! Jokaisena päivänä on vuorossa erilainen työpaja, jossa valmistetaan Lohikäärmelaaksoon kuuluvaa yksityiskohtaa: taianomaista tienviittaa, taruolennon kodin ovea, mystistä taikajuomaa, lohikäärmeen pesää sekä tietysti itse lohikäärmeitä. Tule mukaan yhtenä päivänä tai osallistu vaikka kaikkiin pajoihin! Työpajojen ajat ma 13.10. klo 10–13 ti 14.10. Klo 15–18 ke 15.10. klo 10–13 to 16.10. Klo 15–18 pe 17.10. klo 10–13 Ohjaus: Maaria Klemetti Ei ennakkoilmoittautumista. Mukaan mahtuu kerrallaan noin 15 osallistujaa. Kohderyhmä: 7–15-vuotiaille. Alle kouluikäiset aikuisen kanssa. Vapaa pääsy
Låt oss under höstlovet ge oss ut på ett äventyr till den sagolika Drakdalen! Varje dag ordnas en ny workshop där vi skapar en detalj till Drakdalen: en magisk vägskylt, dörren till en mytisk varelses hem, en mystisk trolldryck, drakens bo och naturligtvis drakarna själva. Kom med för en dag eller delta i alla workshoppar! Workshopparnas tider må 13.10 kl. 9–10 ti 14.10 Kl. 15–18 on 15.10 kl. 10–13 to 16.10 Kl. 15–18 fr 17.10 kl. 10–13 Regi: Maaria Klemetti Ingen förhandsanmälan krävs. Det finns plats för cirka 15 deltagare åt gången. Målgrupp: barn i åldern 7–15 år. Barn under skolåldern i sällskap med en vuxen. Fritt inträde
This autumn break, we will go on an adventure to the fabulous Dragon Valley! Each day will feature a different workshop to create a detail related to Dragon Valley: a magical road sign, the door to a mythical creature’s home, a mystical potion, a dragon’s lair and, of course, the dragons themselves. Join us for one day or participate in all of the workshops! Workshop times Mon 13 October at 10.00–13.00 Tue 14 October at 15.00–18.00 Wed 15 October at 10.00–13.00 Thu 16 October at 15.00–18.00 Fri 17 October at 10.00–13.00 Instruction: Maaria Klemetti No advance registration required. There is room for around 15 participants at a time. Target group: ages 7–15. Children under school age with an adult. Free entry
Iltasatuhetkellä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan iltasatua oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Satuhetki järjestetään joka torstai 4.9. alkaen läpi syksyn, klo 17.30 - 18, lastenosastolla. Tervetuloa mukaan!
Sagor och berättelser på finska läses under kvällens sagostund. Kom gärna och lyssna på en saga tillsammans med din egen vuxen. Sagorna är avsedda för barn under skolåldern. Sagor hålls varje torsdag från 4.9. under hela hösten, kl. 17:30 till 18:00, på barnavdelningen. Välkommen!
During evening storytime we read finnish stories and fairytales. Come and listen to the storytime together with your grown up. Stories are meant for children under school age. Storytime is held every thursday from 4.9. onward for the whole autumn, at 17.30.-18, in the children's section. Welcome!
Koko perheen iloinen laulu tapahtuma leikkipuisto Lammessa. Tarjolla laulua, liikuntaa, kasvomaalausta ja ilmainen kahvila/mehula.
Koko perheen iloinen laulu tapahtuma leikkipuisto Lammessa. Tarjolla laulua, liikuntaa, kasvomaalausta ja ilmainen kahvila/mehula. Tarjolla. Mehua, kahvia, teetä ja vohveleita.
Lauluja för små öron on kaksikielinen, leikkisä ja vuorovaikutteinen konsertti, jossa lapset tapaavat ovelia ja omituisia olentoja.
Lauluja för små öron är en tvåspråkig, interaktiv ordlekskonsert där barnen får möta Klätterapan, Smilfinken, Snorvalpen och andra underfundiga filurer.
‘Lauluja för små öron’ is a bilingual, playful and interactive concert in which children meet clever and peculiar creatures.
Lauluja för små öron on kaksikielinen, leikkisä ja vuorovaikutteinen konsertti, jossa lapset tapaavat ovelia ja omituisia olentoja. Annika Cleo on säveltänyt Nina Granin runoja kirjasta Dikter för små öron (Runoja pienille korville) ja yhdessä Nicklas Lantzin kanssa hän vie lapset musiikilliseen seikkailuun sanojen maailmaan. Lapset saavat kokea liikkumisen iloa laulun ja musiikin tahtiin sekä mahdollisuuden sukeltaa kielen maagiseen maailmaan leikin avulla. Jokainen laulu avaa oven luovaan seikkailuun ja lapsia rohkaistaan kokeilemaan eri tapoja ilmaista itseään. Ikäsuositus: 3–7 vuotta Kesto: 30 minuuttia Teater Nära: Lauluja för små öron sanaleikkikonsertti järjestetään myös maanantaina 8.9. klo 9.30 ja 10.30. Esitykset ovat suunnattu kouluille ja päiväkodeille. Esityksiin on vapaa pääsy, mutta pakollinen ilmoittautuminen etukäteen: https://kultus.hel.fi/fi
Lauluja för små öron är en tvåspråkig, interaktiv ordlekskonsert där barnen får möta Klätterapan, Smilfinken, Snorvalpen och andra underfundiga filurer. Annika Cleo har tonsatt Nina Grans bok Dikter för små öron och tillsammans med Nicklas Lantz tar hon med sig barnen på ett musikaliskt äventyr i ordens värld ackompanjerade av olika instrument, såsom piano, gitarr, bas och tvättbräda. Barnen upplever inte bara glädjen i att sjunga och röra sig till musik, utan de får också möjlighet att utforska språkets magi och lekfullhet. Varje sång öppnar dörren till en värld av kreativitet och språkkänsla, där barnen uppmuntras att utforska och uttrycka sig på sina egna sätt. Föreställningen är 30 minuter lång och riktar sig till barn i åldern 3-7 år.
‘Lauluja för små öron’ is a bilingual, playful and interactive concert in which children meet clever and peculiar creatures. Annika Cleo has composed music for Nina Gran’s poems from the book Dikter för små öron (‘Poems for Small Ears’), and together with Nicklas Lantz, she will take children on a musical adventure into the world of words. The children will get to experience the joy of moving to song and music, as well as an opportunity to immerse themselves in the magical world of language through play. Each song will open a door to a creative adventure and the children will be encouraged to experiment with different ways of expressing themselves. Recommended age: 3–7 years Duration: 30 minutes Teater Nära: The Lauluja för små öron wordplay concert will also be held on Monday 8 September at 9.30 and 10.30. The performances are aimed at schools and daycare centres. Entry is free of charge, but advance registration is required: https://kultus.hel.fi/en
Teater Nära: Lauluja för små öron sanaleikkikonsertti
Teater Nära: Lauluja för små öron ordlekskonsert
Teater Nära: Lauluja för små öron wordplay concert