Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Jussi Ollila takes you on a trip to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat. Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan. Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Myös perheet ovat tuokioihin tervetulleita! Paikkana on Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie. Ikäsuositus: 3–7-vuotiaat Kesto: n. 45 min Kieli: suomi Vapaa pääsy Päiväkotiryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset: https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agny4kuete?text=jussin+mets%C3%A4sadut&returnPath=%2Fsearch 13.1. klo 10 alkaen
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen. Berättelserna föds ur barnens idéer genom improvisation och inspireras av livet i skogen. Den pålitliga utflyktsgitarren följer med. Ifall det blir stormigt väder flyttas sagostunden till en senare tidpunkt. Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen. Platsen är Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats i korsningen mellan Filarvägen och Holkvägen. Spårjokerns hållplats: (linje 15): Handelskvarnsvägen. Åldersrekommendation: 3–7-åringar Längd: ca 45 min. Språk: finska Fritt inträde Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Obligatorisk förhandsanmälan för grupper: https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agny4kuete?text=jussin+mets%C3%A4sadut&returnPath=%2Fsearch från 13.1 kl. 10.00
Jussi Ollila takes you on a trip to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories. Stories are born from the children's minds, inspired by improvisation and the forest life they find. The ever-loyal travelling guitar is, naturally, there too. In case of inclement weather, the fairy tales will be postponed to a later date. Suitable for children over 3 years of age, or for children who can walk the length of a small forest walk. The location is the Karhukallio forest in Roihupelto. The group meets at the intersection of Viilarintie and Holkkitie. Tram stop (line 15): Kauppamyllyntie. Age recommendation: Ages 3–7 Duration: approx. 45 min Language: Finnish Free of charge Intended for day-care groups and families. Pre-registration for groups required at https://kultus.hel.fi/fi/event/kultus:agny4kuete?text=jussin+mets%C3%A4sadut&returnPath=%2Fsearch from 13 January at 10 am
Jussin metsäsadut – Tarinallinen saturetki Karhukallion metsässä
Jussin metsäsadut – En sagoutflykt i Björnklippans skog
Jussin metsäsadut – Storytelling tour in Karhukallio forest
Vauvojen värikylpy on vauvaperheille suunnattu moniaistinen taidetyöpaja, jossa tutkitaan ja ihmetellään yhdessä aikuisen kanssa.
Babyfärgbad är en multisensorisk konstverkstad för småbarnsfamiljer, där man utforskar och upplever tillsammans med en vuxen.
Baby Colour Bath is a multisensory art workshop designed for families with babies, where participants explore and wonder together with an adult.
Vauvojen värikylpy on vauvaperheille suunnattu moniaistinen taidetyöpaja, jossa tutkitaan ja ihmetellään yhdessä aikuisen kanssa. Työskentelyn alussa virittäydytään päivän teemaan erilaisia materiaaleja, taidetta, valoa ja värejä tutkien, mistä edetään itse tuotettuun jälkeen. Työpajoissa maaliaineina käytetään turvallisia elintarvikepohjaisia aineita. Yhteen työpajaan mahtuu 9 lapsi-aikuinen paria. Työpaja on suunnattu 4 kk – 2 vuotta täyttäneille. Yksi lippu on tarkoitettu yhdelle aikuinen ja lapsi parille. Työpajaa ohjaa koulutettu ohjaaja Ruusu-Maria Lappalainen. Kesän Värikylpyjen teemana on: Aurinko Hinta: 27,5 € /työpajaan osallistuva aikuinen ja lapsi Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://taidepajakipina.fi/
Babyfärgbad är en multisensorisk konstverkstad för småbarnsfamiljer, där man utforskar och upplever tillsammans med en vuxen. I början av arbetet stämmer man in sig i dagens tema genom att undersöka olika material, konst, ljus och färger, varefter man går vidare till eget skapande. I verkstäderna används säkra, livsmedelsbaserade färgämnen. I en verkstad ryms 9 barn–vuxen-par. Verkstaden riktar sig till barn i åldern 4 månader till 2 år. En biljett gäller för ett barn och en vuxen tillsammans. Verkstaden leds av den utbildade handledaren Ruusu-Maria Lappalainen. Sommarens Babyfärgbad är: Solen. Pris: 27,5 € per deltagande vuxen och barn Mer information och anmälan: https://taidepajakipina.fi/
Baby Colour Bath is a multisensory art workshop designed for families with babies, where participants explore and wonder together with an adult. At the beginning of the session, participants tune into the day’s theme by exploring different materials, art, light, and colours, after which they move on to creating their own work. Safe, food-based substances are used as paints in the workshops. Each workshop can accommodate 9 child–adult pairs. The workshop is intended for children aged 4 months to 2 years. One ticket is for one adult and one child pair. The workshop is led by a trained instructor, Ruusu-Maria Lappalainen. The theme of the summer Colour Baths is: Sun. Price: 27,5 € per participating adult and child More information and registration: https://taidepajakipina.fi/
Taidepaja Kipinä: Vauvojen värikylpy – 4-24 kk ikäisille vauvoille aikuisen kanssa
Taidepaja Kipinä: Vauvojen värikylpy – För spädbarn i åldern 4–24 månader i sällskap med en vuxen
Taidepaja Kipinä: Vauvojen värikylpy – For babies aged 4–24 months accompanied by an adult
Suomi-jazzin ykköstähdet samalla lavalla!
Suomi-jazzin ykköstähdet samalla lavalla! Viime jouluna suuren suosion saavuttanut Jazzjoulu-konsertti soi lämpöä ja riemua, kun maamme eturivin jazzmuusikot kokoontuvat yhteen tunnelmalliseen Savoy-teatteriin suuren perheen lailla. Varsinaista jouluherkkua on todellakin luvassa näiden mestareiden leipoessa tutut kotimaiset ja ulkomaiset klassikot yleisön nautittaviksi jazzin maustein. Kuulijat saavat koskettavan ja hauskan kimaran rakastettuja sävelmiä, kun ilmoille kajahtavat mm. Rekiretki, Valkea Joulu ja Jouluyö, juhlayö. Näin loisteliasta All Stars -kattausta on harvoin tarjolla! Kokoonpano: Jukka Perko, saksofoni Verneri Pohjola, trumpetti Linda Fredriksson, saksofoni Timo Lassy, saksofoni Jay Kortehisto, pasuuna ja laulu Tuomo Prättälä, piano ja laulu Johanna Försti, viulu ja laulu Eero Seppä, basso Teppo Mäkynen, rummut Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
En finlandssvensk fest på scen (utan mygg, men med snaps).
En finlandssvensk fest på scen (utan mygg, men med snaps). Mark och Krista har lämnat hemlandet men inte hemlängtan. När vardagen utomlands känns lite för… kontinentalt, drömmer de om Runebergstårtor i februari och en riktigt dålig allsång på midsommarnatten. Så de bestämde sig: Vi gör en show! En kavalkad av allt det finlandssvenska vi älskar (och inte kan förklara för våra internationella vänner). Det blir luciakronor, kräftkalas, dialekter, sånger, skratt och kanske en liten tår i ögat – för vi är ju ändå finlandssvenskar. Välkommen på en helkväll där vi firar våra rötter med extra dill och en skvätt nostalgi. Finklänning valfri. Skratt garanterat. Längd ca 2 timmar, inklusive paus Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Hur Härligt Sången Klingar! – Krista Siegfrids & Mark Levengood
Juurimusiikin mahti-ilta kahden bändin voimin!
En härlig kväll med roots-musik av två band!
A mammoth night of roots music with two bands!
Juurimusiikin mahti-ilta kahden bändin voimin! Lena & The Slide Brothers Vuonna 2009 perustettu Lena & The Slide Brothers tarjoilee tinkimätöntä bluesia ja roots-musiikkia sydämellä ja taidolla. Neljä kiiteltyä albumia julkaissut yhtye on kerännyt huomiota niin alan lehdistössä kuin radioaalloilla ympäri maailmaa. Lavalla luvassa on vahvaa omaa materiaalia, ja myös rakastettuja blues ja roots-klassikoita – tulkittuna bändin omalla, svengaavalla otteella. Lena & The Slide Brothers on tuttu näky festareilla, klubeilla ja konserttisaleissa ympäri Suomen – ja myös kansainvälisillä areenoilla mm. Italiassa, Ranskassa, Ruotsissa, Virossa, Belgiassa ja Sveitsissä. Yhtye työstää parhaillaan viidettä albumiaan, josta ensimmäinen single on jo julkaistu. Kokoonpano: Lena Lindroos: laulu, basso Matti Kettunen: kitarat, laulu Kristian Wahlström: kitarat, laulu Raine Kokkinen: rummut Linkki videoon: https://www.youtube.com/watch?v=smZIQXdzZ4c www.lenatheslidebrothers.co Micke & Lefty feat Chef Micke Björklöf, Lefty Leppänen ja Chef muodostavat ainutlaatuisen akustisen ”power trion”, joka on hurmannut yleisöjä jo 25 vuoden ajan Suomessa ja kansainvälisesti. Kolmen vahvaa ja sielukasta laulusolistia, virtuoosimainen slidekitarointi, taidokas huuliharppu, rytminen energia ja kolmiääniset laulustemmat luovat persoonallisen kokonaisuuden, jonka myötä heitä on tituleerattu Suomen viihdyttävimmäksi blues & roots trioksi. Kokoonpanon vahvuutena on laaja ja monipuolinen ohjelmisto, jossa se yhdistelee rohkeasti amerikkalaista bluesia, rootsia, rockia, soulia ja gospelia – aina omaperäisellä otteella ja vahvalla esiintymisellä. Ohjelmisto kattaa niin omat kappaleet kuin persoonalliset tulkinnat alan klassikoista, ja jokaisella keikalla tunnelma vaihtelee intiimistä herkkyydestä energiseen svengiin. Yhtye on julkaissut kolme studioalbumia, joista viimeisin Let The Fire Lead sai laajaa kansainvälistä kiitosta. Alkukesästä julkaistu Live On Air -tuplalivealbumi on ollut kansainvälinen arvostelumenestys. Levy nousi useille kansainvälisille soittolistoille mm. Yhdysvalloissa Roots Music Report - Acoustic Albums Top 40 -listan sijalle 10 – osoituksena yhtyeen kansainvälisestä vetovoimasta. “Omaperäisyys on Micke & Lefty feat. Chefin ehdoton valtti. Elävässä tilanteessa huumori ja ilmeinen tekemisen ilo täydentävät kokonaisuuden, joka varmasti erottuu kansainvälisessä vertailussa.” – BluesFinland “Persoonallista! Eloisaa! Viihdyttävää! Tämä suomalainen akustinen blues on dynaamista, omaperäistä ja vangitsevaa.” – Deutschlandfunk Radio, Saksa Kokoonpano: Micke Bjorklof: laulu, rummut, huuliharppu, kitara Lefty Leppänen: laulu, kitarat, huuliharppu Chef: laulu, basso https://www.mickeandlefty.com/ Kesto: 2 h 15 min. (sis.väliajan)
En härlig kväll med roots-musik av två band! Lena & The Slide Brothers Lena & The Slide Brothers grundades 2009 och serverar kompromisslös blues- och roots-musik med hjärta och skicklighet. Gruppen har gett ut fyra hyllade album och väckt uppmärksamhet såväl i branschpressen som på radiovågor runt om i världen. På scenen utlovas starkt eget material och även älskade blues- och roots-klassiker – tolkade med bandets eget svängiga grepp. Lena & The Slide Brothers är en välbekant syn på festivaler, på klubbar och i konsertsalar över hela Finland – och även på internationella arenor i länder som Italien, Frankrike, Sverige, Estland, Belgien och Schweiz. Bandet arbetar för närvarande på sitt femte album, vars första singel redan har publicerats. Sammansättning: Lena Lindroos: sång, bas Matti Kettunen: gitarr, sång Kristian Wahlström: gitarr, sång Raine Kokkinen: trummor Micke & Lefty feat Chef Micke Björklöf, Lefty Leppänen och Chef bildar en unik akustisk ”powertrio” som har trollbundit publiken i Finland och internationellt i 25 år. Tre starka och uttrycksfulla sångsolister, virtuos slidegitarr, skickligt munspel, rytmisk energi och trestämmig sång skapar en personlig helhet som har gett dem titeln Finlands mest underhållande blues & roots-trio. Bandets styrka ligger i dess breda och varierade repertoar, som djärvt kombinerar amerikansk blues, roots, rock, soul och gospel – alltid med en originell touch och ett starkt framträdande. Repertoaren omfattar såväl egna låtar som personliga tolkningar av klassiker, och stämningen vid varje show varierar från intim ömhet till energiskt sväng. Bandet har släppt tre studioalbum, varav det senaste, Let The Fire Lead, blev mycket uppmärksammat internationellt. Det dubbla livealbumet Live On Air, som släpptes i början av sommaren, blev en internationell kritikerframgång. Albumet har legat på flera internationella spellistor, bland annat som nummer 10 på Roots Music Report - Acoustic Albums Top 40-lista i USA – ett bevis på bandets internationella dragningskraft. ”Originaliteten är Micke & Lefty feat. Chefs absoluta trumfkort. I livesituationen kompletterar humorn och den uppenbara glädjen i att skapa en helhet som säkert sticker ut i internationell jämförelse.” – BluesFinland ”Personligt! Livligt! Underhållande! Den här finska akustiska bluesen är dynamisk, originell och fängslande.” - Deutschlandfunk Radio, Tyskland Sammansättning: Micke Bjorklof: sång, trummor, munspel, gitarr Lefty Leppänen: sång, gitarr, munspel Chef: sång, bas
A mammoth night of roots music with two bands! Lena & The Slide Brothers Founded in 2009, Lena & The Slide Brothers serve up uncompromising blues and roots music with both a large heart and great talent. With four critically acclaimed albums to their name, the band has attracted attention in music media and on radio waves around the world. The stage will feature the band’s strong original material, as well as beloved blues and roots classics, seasoned with the band's own swinging twist. Lena & The Slide Brothers are a familiar sight at festivals, clubs and concert halls all over Finland – and also on international stages in Italy, France, Sweden, Estonia, Belgium, Switzerland and elsewhere. The band is currently working on its fifth album, with its first single already having been released. Line-up: Lena Lindroos: vocals, bass Matti Kettunen: guitars, vocals Kristian Wahlström: guitars, vocals Raine Kokkinen: drums Micke & Lefty feat. Chef Micke Björklöf, Lefty Leppänen and Chef form a unique acoustic ‘power trio’ that has been thrilling audiences in Finland and internationally for 25 years. Three strong and soulful vocal soloists, virtuosic slide guitar, skilful harmonica, rhythmic energy and three-part vocal melodies create a distinctive sound that has earned them the title of Finland's most entertaining blues & roots trio. The band's strength lies in their broad and diverse repertoire, boldly combining American blues, roots, rock, soul and gospel – always with an original approach and a strong stage presence. Their repertoire includes original songs as well as unique interpretations of classics, and the atmosphere at each show ranges from intimate tenderness to energetic swing. The band has released three studio albums, the latest of which, Let The Fire Lead, received widespread international acclaim. Released in early summer, the live double album Live On Air has been an international critical success. The record charted on several international playlists, including at number 10 on the Roots Music Report’s Acoustic Albums Top 40 Chart in the US – a testament to the band's international appeal. "Originality is what makes Micke & Lefty feat. Chef truly stand out. Live, the humour and the obvious joy of making music complete a package that will certainly stand out even on an international scale." – BluesFinland “Unique! Lively! Entertaining! This Finnish acoustic blues is dynamic, original and captivating." – Deutschlandfunk Radio, Germany Line-up: Micke Björklöf: vocals, drums, harmonica, guitar Lefty Leppänen: vocals, guitars, harmonica Chef: vocals, bass
Lena & The Slide Brothers feat Micke, Lefty & Chef
“Hyvä lauluteksti on kuin sade. Se yllättää, virkistää ja puskee mutavyöryt liikkeelle. Tärkeintä on kuitenkin sateen ääni.” - Heikki Salo Miljoonasateen 40. juhlavuosi huipentuu syksyllä 2026 läpi Suomen kulkevaan Lapsuuden sankarit -juhlakiertueeseen. Nyt on aika koota tarttuvin ja koskettavin Miljoonasade-ohjelmisto ja esittää sitä täydellä sydämellä joka ilta. Muun muassa Marraskuu, 506 ikkunaa, Tulkoon rakkaus ja tietenkin Lapsuuden sankarille soivat, mutta mukaan mahtuu myös muutama hyvinkin tuore biisi. Miljoonasade ei ole nostalgiatribuutti itselleen, vaan elävä kokoonpano, joka haluaa antaa ihmisille sitä parasta, mitä se osaa tehdä: musiikkia, tarinoita, tunteita, elämyksiä. Tätä kaikkea suomirockin kruununjalokivi tarjoilee loka-marraskuussa ainutlaatuisilla areenoilla: luvassa on yhdeksäntoista keikkaa konserttisaleissa. “Että pystyy 40 vuotta rallittelemaan Suomen maanteillä ja viihdyttämään ihmisiä elääkseen, täytyy olla jonkinlainen poppamies, kai sen voi jo myöntää. Vuodet ovat vierineet, ja aina on soitettu. Kirjoitettu biisejä, rokattu ja luotu oma yleisö ja faniporukka. Tehty ihan oma juttu.” -Heikki Salo https://miljoonasade40.fi Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Lapsuuden sankarit: Miljoonasade 40 vuotta
Jazzia lounaaksi – kyllä kiitos! Savoy-teatterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran toivotut lounaskonsertit jatkuvat taas kevätkaudella 2026! Tämän konsertin ilmaisliput ovat varattavissa ke 22.4. klo 15 alkaen Savoy-teatterista ja Lippu.fi:stä, lue tarkemmat ohjeet alempaa.
Jazz till lunch – ja tack! Savoy-teaterns UMO Helsinki Jazz Orchestras populära jazzkonserter fortsätter våren 2026! Gratisbiljetter till denna konsert kan bokas från och med onsdagen den 22 april kl. 15 på Savoy-teatern och Lippu.fi, se nedan för mer information.
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Wednesday 22nd April at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions.
Jazzia lounaaksi – kyllä kiitos! Savoy-teatterin ja UMO Helsinki Jazz Orchestran toivotut lounaskonsertit jatkuvat taas kevätkaudella 2026! Tämän konsertin ilmaisliput ovat varattavissa ke 22.4. klo 15 alkaen Savoy-teatterista ja Lippu.fi:stä, lue tarkemmat ohjeet alempaa. Toukokuun lounaskonsertissa jazzin sielukkaat melodiat ja improvisaatio lyövät kättä Latinalaisen Amerikan elämäniloisten rytmien kanssa! Anna rytmin viedä New Yorkin savuisille jazzklubeille ja Kuuban ja Brasilian lämpöön. Latin jazzin juuret ulottuvat 1900-luvun alkuun, jolloin kuubalaiset siirtolaiset toivat Yhdysvaltoihin synkopoituja rytmejään, jotka vaikuttivat ajan pioneerisäveltäjiin. Genren varsinainen nousu tapahtui 1940-luvulla New Yorkissa, kun kuubalaiset muusikot sulauttivat jazzin kuubalaisiin tanssirytmeihin, kuten mamboon ja rumbaan. Myöhemmin 1950–1960-luvuilla brasilialaiset vaikutteet rikastuttivat genren pehmeämmillä sambarytmeillä, ja näin syntyi bossa nova. Latin jazz on musiikillista dialogia eri mannerten välillä – hyväntuulista, energistä ja tanssittavaa! UMOn riveistä koottua pienempää kokoonpanoa UMO Helsinki Ensembleä luotsaa lead-pasunisti Kasperi Sarikoski, joka on myös suunnitellut konsertin sisällön. Konsertti on osa UMOn 50-vuotisjuhlakauden ohjelmistoa. HUOM! Vapaa pääsy, mutta lippu tarvitaan. Hankithan lipun ennakkoon ke 22.4. klo 15 alkaen Savoy-teatterin lippuluukulta (0 €) tai Lippu.fi-verkkokaupasta (0 €). Lippu.fi:n myyntipisteissä kulut ovat 3 € / tilaus. Max. 2 lippua / varaus. Isommat ryhmävaraukset suoraan Savoysta. Ennakkolipulla sisään klo 11:50 asti. Tämän jälkeen mahdollisesti tyhjäksi jääneet paikat täytetään liputtomilla asiakkailla. Kannattaa tulla ajoissa paikalle, koska saliin ei pääse myöhässä. Konsertin kesto 1 h. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Jo 50 vuotta jazzin urotekoja ja taidonnäytteitä! 50-vuotisjuhlakauttaan kesästä 2025 kevääseen 2026 viettävä UMO Helsinki Jazz Orchestra on ollut vuosikymmenten ajan suomalaisen jazzin huipulla. Vuosien saatossa Yrjö- ja Emma-palkittu ja Grammy-ehdokkaanakin ollut UMO on levyttänyt yli 60 albumia ja esiintynyt niin kansainvälisten jazzin kärkinimien kuin kotimaisten artistien kanssa. Yksi on ja pysyy: UMOn ydin on uudessa musiikissa. Juhlakaudella muistellaan menneitä ja juhlistetaan saavutuksia, ja pidetään katse tiukasti tulevaisuudessa. Juhli yhdessä UMOn kanssa! www.umohelsinki.fi
Jazz till lunch – ja tack! Savoy-teaterns UMO Helsinki Jazz Orchestras populära jazzkonserter fortsätter våren 2026! Gratisbiljetter till denna konsert kan bokas från och med onsdagen den 22 april kl. 15 på Savoy-teatern och Lippu.fi, se nedan för mer information. Under lunchkonserten i maj kombineras jazzens själfulla melodier och improvisation med Latinamerikas livliga rytmer! Låt rytmen ta dig till de rökiga jazzklubbarna i New York och till Kubas och Brasiliens värme. Latin jazzens rötter går tillbaka till början av 1900-talet, då kubanska invandrare tog med sig sina synkoperade rytmer till USA och påverkade den tidens banbrytande kompositörer. Genren tog fart på allvar på 1940-talet i New York, då kubanska musiker blandade jazz med kubanska dansrytmer som mambo och rumba. Senare, på 1950- och 1960-talen, berikade brasilianska influenser genren med mjukare sambarytmer, och bossa nova föddes. Latin jazz är en musikalisk dialog mellan kontinenterna – fartfylld, energisk och dansant! UMO Helsinki Ensemble, som är en mindre grupp ur UMO:s led, leds av lead-trombonisten Kasperi Sarikoski, som också har planerat konsertens innehåll. Konserten är en del av programmet under UMO:s 50-årsjubileumssäsong. OBS! Fritt inträde, men biljett behövs. Köp din biljett i förväg från och med onsdagen den 22 april kl. 15 i Savoy-teaterns biljettkassa (0 euro) eller webbutiken Lippu.fi (0 euro). På Lippu.fi:s försäljningsställen är tilläggsavgiften 3 euro per bokning. Högst 2 biljetter/bokning. Större gruppbokningar direkt till Savoy. Entré med förköpsbiljett fram till kl. 11:50. Eventuella tomma platser fylls därefter av kunder utan biljett. Kom i god tid, för du kommer inte in i salen om du är försenad. Konserten är 1 timme lång. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Redan 50 år av jazzbragder och konststycken! UMO Helsinki Jazz Orchestra, som firar sitt 50-årsjubileum från sommaren 2025 till våren 2026, har i årtionden hört till de främsta inom finländsk jazz. Under årens lopp har UMO tilldelats både Yrjö- och Emma-priser, varit nominerad till en Grammy, spelat in mer än 60 album samt uppträtt med internationella jazzstorheter såväl som finländska artister. En sak är och förblir: UMO:s kärna finns i den nya musiken. Under jubileumssäsongen minns vi det som varit och firar framgångar, med blicken stadigt riktad mot framtiden. Fira tillsammans med UMO! www.umohelsinki.fi
Jazz for lunch – yes please! The Savoy Theatre’s and UMO Helsinki Jazz Orchestra’s much-anticipated lunch concerts continue in the spring season of 2026! The free concert tickets can be reserved from Wednesday 22nd April at 3 pm onwards at the Savoy Theatre and Lippu.fi, see below for more detailed instructions. In the lunch concert in May, the soulful jazz melodies and improvisation of jazz meet the exuberant rhythms of Latin America! Let the rhythm transport you to the smoky jazz clubs of New York and the warmth of Cuba and Brazil. The roots of Latin Jazz go back to the beginning of the 20th century when Cuban immigrants brought their syncopated rhythms to the US and influenced the pioneering composers of the time. The genre got its proper breakthrough in New York in the 1940s when Cuban musicians brought together jazz with Cuban dance rhythms such as mambo and rumba. Later in the 1950s and 1960s, Brazilian influences enriched the genre with softer samba rhythms, giving birth to bossa nova. Latin jazz is a musical dialogue between different continents – good-humoured, energetic and inviting to dance! The smaller UMO Helsinki Ensemble, with musicians from the UMO, is led by the lead trombone player Kasperi Sarikoski, who has also planned the concert programme. The concert is part of UMO’s 50th anniversary season. Please note! The concert will be held in the Savoy Theatre at 12-13. The admission is free but we recommend that you book a ticket in advance at the Savoy Theatre box office (0 €) or Lippu.fi (1,50 – 3 € commission). Admission only with pre-booked tickets until 11:50am, after which the remaining seats will be given to customers without a pre-booking. Please arrive early as the doors will be closed once the concert has started. The duration of the concert is 1 hour. UMO Helsinki Jazz Orchestra – The Greatest Feats since 1975. Get ready to groove as we mark 50 years of achievements and mastery in jazz! UMO Helsinki Jazz Orchestra celebrates its 50th anniversary season from summer 2025 to spring 2026. Throughout these decades, the orchestra has been at the forefront of Finnish jazz. Over the years, UMO has recorded over 60 albums, received Yrjö and Emma prizes, and even a Grammy nomination. The orchestra has shared the stage with international jazz stars as well as Finnish artists. One thing remains constant: the core of UMO is in new music. Join us for our anniversary season to look back on the past and celebrate our achievements, all while keeping our eyes firmly on the exciting future ahead. Come and celebrate together with the UMO! www.umohelsinki.fi
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lounaskonsertti
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lunchkonsert
UMO Helsinki Ensemble – Latin Jazz – Lunch time concert
Savoy-teatteri & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy-teatern & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Savoy Theatre & UMO Helsinki Jazz Orchestra
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Kielet: suomi ja englanti tarvittaessa. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Vahvistamme ilmoittautumisen sähköpostitse. Kurssikokonaisuus vk 24 8.6–12.6. ma–pe klo 10–14. Ilmoittaudu tästä viikon 24 kesäkurssille (aukeaa pian) Kysymykset ja tiedustelut: teemu.savikurki@hel.fi
På kursen används mediekonst och scenkonst för att reflektera över medieläskunnighet och planera en föreställning som videofilmas. Vad är medieläskunnighet? Hur vet man om något är sant? Hur kan det kännas när något avslöjas som en lögn? På vilket sätt är våra verklighetsuppfattningar konstruerade? Under kursen planeras och genomförs en lekfull föreställning där kursdeltagarna reflekterar över medieläskunnighet och sin egen relation till den verklighet som presenteras. Föreställningen är planerad och skriven tillsammans. Den inövade föreställningen filmas och redigeras till ett färdigt videoverk. Vi bekantar oss med de viktigaste skeden i att göra en föreställning, inklusive scenografi, kostymdesign, filmning och videoredigering med lättanvänd programvara före redigering. Vi lär oss om skådespeleri och uppträdande genom fysiska övningar och lek. Kursen är avsedd för 7–12-åringar. Inga förkunskaper krävs för att delta i kursen. De färdiga videoverken kommer att delas ut till deltagarna i slutet av kursen. Det filmade materialet kommer inte att användas eller förvaras efter kursen. Deltagande kräver ett filmningstillstånd för ovanstående ändamål. I kursen ingår inga måltider, så barnen bör ta med sig egen matsäck och en vattenflaska. Projektet leds av konstpedagogerna Andra Sarenius och Saban Ramadani. Språk: finska och engelska Anmälan Anmäl dig till Caisas roliga och lekfulla sommarkurs! Anmälan är bindande. Eventuella avbokningar ska göras så tidigt som möjligt. Kurspaket v 24, 8.6–12.6. må–fre 10–14 Anmälan här: (Öppnas snart)
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7–12-year-olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Language: Finnish & English Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Two options to choose from: Course 1, week 23, 1.6.–5.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER VIA THIS LINK: (link opens soon)
Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille
En iscensatt affär – sommarkurs för barn i åldern 7–12 år
A Staged Affair – summer course for children aged 7–12
Legendaarinen LAIBACH palaa Helsinkiin – luvassa täysin uusi show!
Legendariska LAIBACH återvänder till Helsingfors – med en helt ny show!
The legendary LAIBACH returns to Helsinki – with a brand new show!
Legendaarinen LAIBACH palaa Helsinkiin – luvassa täysin uusi show! Uskomattomia uutisia kaikille faneille – kyllä, se on totta! 45 vuotta perustamisensa jälkeen Sloveniassa – silloisessa Jugoslaviassa – Laibach on kansainvälisesti arvostetuin yhtye entisistä kommunistimaista Keski-Euroopassa ja yksi maailman arvoituksellisimmista, profeetallisimmista ja autenttisimmista kokoonpanoista. Laibach perustettiin teollisuuskaupunki Trbovljessa samana vuonna, kun silloisen Jugoslavian johtaja Tito kuoli. Laibach on johdonmukaisesti vastustanut kaikenlaisia leimoja, olipa kyseessä sitten "industrial", rock tai techno: he saavat kuulijan ajattelemaan, tanssimaan ja marssimaan saman musiikin tahtiin. Laibachin uuden albumin live-ensi-ilta Euroopassa on suunniteltu keväälle 2026. Täysin uutta Laibach-materiaalia, runsaasti uusia yllätyksiä – ja maailmankuuluja hittejä yhtyeen 45-vuotisesta historiasta! Odota odottamatonta! Älä missaa tätä! Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Legendariska LAIBACH återvänder till Helsingfors – med en helt ny show! Fantastiska nyheter för alla fans – ja, det är sant! 45 år efter grundandet i Slovenien – i dåvarande Jugoslavien – är Laibach det internationellt mest hyllade bandet från de forna kommunistländerna i Centraleuropa och en av de mest gåtfulla, profetiska och autentiska ensemblerna i världen. Laibach grundades i industristaden Trbovlje samma år som den dåvarande jugoslaviske ledaren Tito dog. Laibach har konsekvent stått emot alla etiketter, oavsett om det handlat om ”industrial”, rock eller techno: de får dig att tänka, dansa och marschera till samma musik. Den europeiska livepremiären för Laibachs nya album är planerad till våren 2026. Helt nytt Laibach-material, massor av nya överraskningar – och världsberömda hits från bandets 45-åriga historia! Förvänta dig det oväntade! Missa inte detta! Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
The legendary LAIBACH returns to Helsinki – with a brand new show! Incredible news for all fans – yes, it is true! Now, 45 years after its formation in Slovenia – then Yugoslavia – Laibach is the most internationally acclaimed band from the former communist countries of Central Europe and one of the most enigmatic, prophetic and authentic ensembles in the world. Laibach was founded in the industrial town of Trbovlje the same year that the then President of Yugoslavia, Tito, died. The members of Laibach have categorically rejected all genre labels, whether they be industrial, rock or techno: they make you think, dance and march to the same music. The live premiere of Laibach’s new album in Europe has been scheduled for spring 2026. All-new Laibach material, plenty of new surprises – and world-famous hits from the band’s 45-year history! Expect the unexpected! Do not miss this! The floor: R18 alcohol serving area. The gallery: no age restrictions, no alcohol serving.
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin toria konserteilla, työpajoilla, lasten tapahtumilla ja muulla yhteisellä tekemisellä!
Malmin oma kaupunkifestivaali elävöittää Ala-Malmin toria konserteilla, työpajoilla, lasten tapahtumilla ja muulla yhteisellä tekemisellä! Malmin tapahtumakesä 2026 käynnistyy 4.6. uudessa tapahtumapaikassa Ala-Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Kesäkuun aikana torin Konttilavalla nähdään mm. Vimma, Nyrkkitappelu, Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Mara Balls ja Rosettes. Malmin tapahtumakesä 2026 kesäkuun ohjelma Torstai 4.6. Vimma, Dragsvik ja luovaa tekemistä kaikille 14.30–18.30 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimaa luovaa toimintaa kaikenikäisille 17.30–18.20 Dragsvik 19.00–20.00 Vimma Katso päivän ohjelma Perjantai 5.6. Nyrkkitappelu, Saa kiljua ja ympäristöteemaista tekemistä 14.30–18.30 ympäristöteemaista toimintaa kaikenikäisille 17.30–18.20 Saa kiljua 19.00–20.00 Nyrkkitappelu Katso päivän ohjelma Lauantai 6.6. Lasten lauantai: Rokkasoppa, riemukas perhemuskari, kirjaston lukukeidas ja työpajoja 10.00–16.00 Kirjaston lukukeidas 12.00–16.00 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimia pelejä ja leikkejä perheen pienille 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulu: Klovni Dattarataa 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun pinssityöpaja 12.00–14.00 Yksin hanke: Kollaasitaidetta ja tikkariperhosia 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari 14.00–14.45 Rokkasoppa Katso päivän ohjelma Tiistai 9.6. Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Kaupunkitanssit ja kirjaston lukuhetki 13.00–14.00 Kirjaston lukuhetki 16.00–16.45 Kaupunkitanssit 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri Katso päivän ohjelma Keskiviikko 10.6. Mara Balls ja Satanen 17.30–18.20 Satanen 19.00–20.00 Mara Balls Katso päivän ohjelma Torstai 11.6. Suuri sambapäivä: Samigo & Samba Amigos, sambatyöpaja, tanssiopetusta ja kulkue 14.30–18.30 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimaa kisailua ja visailua kaiken ikäisille 17.00–17.30 Samigon Sambapaja kaikille 17.30–18.00 Samigo & Samba Amigos: 1. setti 18.00–18.20 Samba-tanssin opetusta 18.30–19.15 Samigo & Samba Amigos: 2. setti 19.15–19.30 Samba-show 19.30–19.50 Samba-rumpuryhmän ja tanssijoiden johtama sambakulkue Katso päivän ohjelma Perjantai 12.6. Helsinki päivä Katso päivän ohjelma Lauantai 13.6. Rosettes, Nevala ja Malmin nuorisotyöyksikön ideoimaa kesätekemistä ja kohtaamisia 14.30–18.30 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimaa kivaa kesätekemistä ja kohtaamisia kaiken ikäisille 15.00–16.00 Nevala 17.00–18.00 Rosettes Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Muutokset ovat mahdollisia. Rankkasateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesä jatkuu elokuussa 13.8. alkaen.
Malmin tapahtumakesä 2026 – kesäkuun ohjelma
Rakastettu hollantilaisyhtye konsertoi jälleen Savoy-teatterissa!
Rakastettu hollantilaisyhtye konsertoi jälleen Savoy-teatterissa! Rakastettu hollantilaisyhtye NITS nähdään jälleen Suomessa legendaarisella kokoonpanollaan Henk Hofstede (laulu, kitara), Robert Jan Stips (koskettimet, laulu) ja Rob Kloet (rummut, lyömäsoittimet). Mukana ovat tietysti myös yhtyeen pitkäaikaiset ja yhtä arvostetut ulkojäsenet: äänisuunnittelija Paul Telman ja visualisti Tom Telman. Taiderockyhtye Nits on ihastuttanut musiikkimaailmaa yli 50 vuoden ajan. Syyskuun konserteissa kuullaan aimo annos yhtyeen pidetyimpiä lauluja kautta aikojen ja myös uutta materiaalia alkusyksystä julkaistavalta uudelta albumilta. Kesto n. 2,5 h sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Idän kyläjuhla (Eastern village party) turns 10!
Idän kyläjuhla täyttää jo 10 vuotta! Jo perinteeksi muodostuneet juhlat ovat täydellinen aloitus kesälle, elämys aisteille ja toukokuun parhaat bileet. Toukokuinen lauantai tarjoaa herkullisen musiikkikattauksen, taidetta ja tekemistä monissa muodoissa, Eliökuntalaisten niityn avajaiset sekä tietenkin hyväntuulista hengailua. Ota mukaan kaverit, perhe ja piknik-henkeä - ihana Itä-Helsinki toivottaa juuri sinut tervetulleeksi luomaan juhlatunnelmaa! Aikataulu: klo 16.15 Big Wolf Company: Three Sisters klo 17.00 Rebekka Holi klo 17.45 Big Wolf Company: Three Sisters klo 18.30 Absoluuttinen nollapiste Absoluuttinen nollapiste on pitkän linjan suomalainen yhtye, joka nousi tunnetuksi omintakeisella musiikillaan. Bändiä kutsutaankin parhaaksi suomenkieliseksi proge-pop –bändiksi. Absoluuttinen Nollapiste julkaisee myös uuden albumin ”Magneettipohjoinen” vuoden 2026 aikana. Rebekka Holi on helsinkiläinen laulaja-lauluntekijä, jonka musiikissa sekoittuu niin herkkä folk, leikkisä tarinankerronta kuin rouhea räimekin. Artisti on vakiinnuttanut paikkansa Suomen indiemusiikin kentällä. Eläytyvän ja persoonallisen esiintymisen omaava Holi tunnetaan myös oivaltavista sävellyksistä ja humoristisista sanoituksista. Big Wolf Company (Viro) Big Wolf Company on Viron ensimmäinen ammattimainen nykysirkusryhmä. Baltian maiden suurista naisista kertovassa Three Sisters -esityksessä ilma-akrobatia, käsilläseisonta ja akrotanssi yhdistyvät nokkelaan komediaan, maustettuna yhteiskunnallisella kritiikillä ja eeppisillä tanssiosuuksilla. Tekijät ja esiintyjät: Alise Bokaldere (LV), Grete Gross (EE), Lizeth Wolk (EE) Taiteellinen dialogi: Ghia Fieandt (FI), Noora Pasanen (FI) Outside Eye: Kati Kivitar (EE) Tapahtuman juontajana loistaa taiteilija ja kulttuurityöntekijä Caroline Suinner! Lisäksi erilaisia työpajoja Stoan aukiolla klo 16-19. Idän kyläjuhlassa vietetään Eliökuntalaisten niityn avajaisia. Stoan aukion viereen syntyvälle uudelle viheralueelle kylvetään kevään tullen niittysiemeniä, istutetaan monivuotista kasvillisuutta ja tuodaan lahopuita, jotka tarjoavat elinympäristöjä monenlaisille hyönteisille. Alueen maisemointi on osa Omastadin Nurmialueita niityiksi -hankkeen toteutusta. Kahvila Stoasta saatavilla virvokkeita ja herkkuja tapahtuman ajan. Vapaa pääsy!
Byafesten Idän kyläjuhla fyller 10 år! En lördag i maj bjuds det på ett läckert urval av musik, konst och aktiviteter i olika former, och naturligtvis också trevlig samvaro. Ta med dig vännerna, familjen och ett gott picknickhumör – det underbara östra Helsingfors hälsar just dig varmt välkommen! Programmet preciseras senare. Språk: flerspråkig Fritt inträde!
Idän kyläjuhla (Eastern village party) turns 10! Come along on a Saturday in May to enjoy a delicious spread of music, arts and crafts in many forms and, of course, good-humoured hanging out. Bring your friends and family along with some picnic spirit – the wonderful East Helsinki would like to offer a heartfelt welcome to you! Further details to be announced later. Language: multilingual Free entry!
Sibelius-lukion Big Band (SLBB) on 23 soittajan muodostama täysimittainen big band, joka on ollut toiminnassa kolmen vuoden ajan. Yhtyeen ohjelmistossa painottuu jazz, mutta mukana on myös sovituksia pop-, rock- ja soulmusiikista. Pääkaupunkiseudun nuorista lahjakkuuksista koostuva yhtye tekee musiikkia kunnianhimoisesti ja tavoitteellisesti, kuitenkaan unohtamatta soiton iloa. Tänä vuonna pohjoismaisen yhteistyön myötä konsertin ohjelmisto koostuu pääosin suomalaisesta ja ruotsalaisesta musiikista. Konsertissa vierailevana solistina on kansainvälistäkin uraa tekevä virtuoottinen jazzlaulaja Maja Mannila. Lisäksi kuullaan neljää Sibelius-lukion omaa laulusolistia. Luvassa on monipuolinen musiikillinen matka jazzin, funkin ja soulin parissa. Avustaja samalla lipulla ainoastaan pyörätuoliasiakkaan saattajana. Turvapaikanhakijat ovat oikeutettuja opiskelijahintaiseen lippuun./ The asylum seekers are entitled to the student priced ticket. Asiakas todistaa alennusryhmään kuulumisensa todistuksella turvapaikan tai tilapäisen suojelun hakemisesta tai oleskelulupakortilla
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body.
Kahlekuningatar on nykysirkusesitys, jossa metalliketjuilla toteutettu ilma-akrobatia avaa näkymiä vallan, kontrollin ja kehon välisiin suhteisiin. Sirkustaiteilija Saana Leppäsen sooloesitys Kahlekuningatar käsittelee sukupuolten epätasa-arvoa sirkuksen keinoin. Kahlekuningatar sukeltaa vallan, sukupuolen ja kehon risteyskohtiin: ei nöyrästi, vaan kruunu päässä. Lavalla nähdään henkilö, jonka ilma-akrobatia metalliketjuilla on yhtä aikaa brutaalia ja kaunista. Ketjut ovat sekä este että mahdollistaja, vallan väline ja vapauden symboli. Esitys leikittelee sukupuolen muodoilla ja merkityksillä, purkaa rooleja ja paljastaa niiden naurettavat valtarakenteet. Drag-estetiikka, sukupuolen stereotypioita korostava kehollisuus ja räiskyvän flirttaileva energia kietoutuvat fyysiseen sirkustaiteeseen. Kahlekuningatar on kunnianosoitus niille, jotka rikkovat kahleitaan ja pitävät meteliä oikeuksistaan. Konsepti ja esiintyminen: Saana Leppänen Sävellys ja musiikki: Thibaud Rancoeur Valosuunnittelu: Jaakko Sirainen Tuotanto: Sirkus Aikamoinen Esityksen kesto: 45 min Ikäsuositus: +12-v Ikäraja: K-7 Esitys on sanaton. Sisältöhuomiot: Esityksessä käytetään välkkyviä valoja ja teatterisavua. Lisäksi metalliketjujen käyttö voi herättää väkivaltaisia mielleyhtymiä rajoittamisesta ja vapautumisesta.
Kahlekuningatar är en modern cirkusföreställning där luftakrobatik med metallkedjor öppnar upp perspektiv på relationerna mellan makt, kontroll och kroppen. Cirkuskonstnären Saana Leppänens soloföreställning Kahlekuningatar tar upp ojämlikhet mellan könen genom cirkusen. Kahlekuningatar dyker ner i skärningspunkterna mellan makt, kön och kroppen: inte ödmjukt, utan med en krona på huvudet. På scenen ser vi en person vars luftakrobatik på metallkedjor är både brutal och vacker. Kedjorna är både ett hinder och en möjliggörare, ett maktinstrument och en frihetssymbol. Föreställningen leker med könets former och betydelser, luckrar upp rollerna och avslöjar deras löjliga maktstrukturer. Drag-estetik, en kroppslighet som framhäver könsstereotyper och en sprakande flörtig energi flätas samman med fysisk cirkuskonst. Kahlekuningatar är en hyllning till dem som bryter sina kedjor och gör väsen av sina rättigheter. Koncept och framförande: Saana Leppänen Komposition och musik: Thibaud Rancoeur Ljusdesign: Jaakko Sirainen Produktion: Sirkus Aikamoinen Föreställningens längd: 45 min. Åldersrekommendation: 12+ år Åldersgräns: 7 år Föreställningen är ordlös. Innehållsvarningar: I föreställningen används blinkande ljus och teaterrök. Dessutom kan användningen av metallkedjor väcka associationer till våld, begränsning och frigörelse.
Kahlekuningatar is a contemporary circus performance in which aerial acrobatics utilising metal chains open up perspectives on the relationships between power, control and the body. Circus artist Saana Leppänen’s solo performance Kahlekuningatar examines gender inequality through circus. The titular ‘Queen of Chains’ dives into intersections of power, gender and the body: not humbly, but with a crown on her head. On stage, we will see a person whose aerial acrobatics featuring metal chains are simultaneously brutal and beautiful. The chains are both an obstacle and a facilitator, an instrument of power and a symbol of freedom. The performance plays with forms and meanings of gender, unravelling roles and exposing their ridiculous power structures. Drag aesthetics, bodiliness that highlights gender stereotypes and flashy flirtatious energy are intertwined with physical circus art. Kahlekuningatar is a tribute to those who break their chains and make noise about their rights. Concept and performance: Saana Leppänen Composition and music: Thibaud Rancoeur Lighting design: Jaakko Sirainen Production: Sirkus Aikamoinen Performance duration: 45 min Recommended age: 12+ Age rating: 7 The performance is non-verbal. Content notes: The performance uses flickering lights and artificial fog. Furthermore, the use of metal chains may evoke violent associations with restraint and liberation.