Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Työpajaohjaajana Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: englanti ja suomi Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Taidetta taaperoille – Open Art Studio for Toddlers
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan, sään mukaan voidaan tanssia myös Stoan aukiolla. Aiempaa osaamista et tarvitse eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Vapaa pääsy. Ohjauskieli: suomi
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas entré. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish Free entry
Aamupäivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan, sään mukaan voidaan tanssia myös Stoan aukiolla.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas entré.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
Aleksi Salmenperän lämminhenkinen draamakomedia kuvaa perhe-elämän, kasvatuksen ja parisuhteen haasteita samaistuttavasti ja hurmaavan humoristisesti, kipeistäkin aiheista huolimatta. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös. Kino Kuutamon ohjelmistossa nähdään syksyllä 2023 tuoreita kotimaisia kuvauksia nuoruudesta. 16-vuotias Eveliina näkee sattumalta äitinsä suutelevan toista naista. Vanhempiensa eroa peläten hän päättää puuttua tilanteeseen, lupaa kysymättä ja keinoja kaihtamatta. Eveliinan elämässä onnistumisen mittariksi muodostuu isän ja äidin pysyminen yhdessä. Hänen mielestään paras keino tuhota äidin avioliiton ulkopuolinen suhde ja lähentää vanhemmat uudelleen on vaikeuksiin joutunut teinitytär. Niinpä Eveliina heittäytyy moniongelmaiseksi. Siinä sivussa panoksiksi joutuu muutaman muunkin elämä. Silti Eveliina varjelee suunnitelmaansa viimeiseen asti ja omat salaiset selviytymiskeinonsa on aikuisillakin — kunnes kupla puhkeaa. ”Stella Leppikorpi, 17, näyttelee kipuilevaa tytärtä ilmiömäisesti Aleksi Salmenperän viiden tähden Kuplassa” – MR/HS Suomi, 2022 Ikäraja: 12 vuotta, voi aiheuttaa ahdistusta, sisältää päihteiden käyttöä Kesto: 1 t 43 min Ohjaaja: Aleksi Salmenperä Pääosissa: Stella Leppikorpi, Minna Haapkylä, Tommi Korpela, Anna-Maija Tuokko ja Amos Brotherus Kieli: suomi Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Aleksi Salmenperäs varmhjärtade dramakomedi beskriver utmaningar i familjelivet, uppfostran och parförhållandet på ett igenkännbart och charmigt humoristiskt sätt, trots även smärtsamma ämnen. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, leder kvällen till filmen klockan 17–17.45. Efter föreläsningen börjar den kostnadsfria visningen av filmen klockan 18. Föreläsningen hålls på finska. På Kino Kuutamos repertoar står under hösten 2023 färska inhemska skildringar av ungdomen. Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Aleksi Salmenperä’s warm-hearted drama comedy describes the challenges of family life, parenting and relationships with a relatable and charmingly humorous approach, even to difficult subjects. Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish. In autumn 2023, Kino Kuutamo’s programme features fresh Finnish portrayals of youth. Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Kino Kuutamo: Kupla – Maksuttomat maanantait
Kino Kuutamo: Kupla – Kostandsfria måndagar
Aleksi Salmenperän lämminhenkinen draamakomedia kuvaa perhe-elämän, kasvatuksen ja parisuhteen haasteita samaistuttavasti ja hurmaavan humoristisesti, kipeistäkin aiheista huolimatta.
Aleksi Salmenperäs varmhjärtade dramakomedi beskriver utmaningar i familjelivet, uppfostran och parförhållandet på ett igenkännbart och charmigt humoristiskt sätt, trots även smärtsamma ämnen.
Aleksi Salmenperä’s warm-hearted drama comedy describes the challenges of family life, parenting and relationships with a relatable and charmingly humorous approach, even to difficult subjects.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher. Participation The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar
Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents
Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
CACTUS - A monologue play by Renata Litvinova CACTUS is a striking monologue play by the iconic Renata Litvinova – an actress and screenwriter, she has become a Russian art-house cult figure, and has acquired international acting fame from collaborating with leading European directors. The play starts with the scene where a woman is packing up to leave with her beloved. She is packing the suitcase, remembering him and her love towards him and under the influence of this love miracles begin to happen. The fact is that she is either a magician or a woman that became mad with love — it’s up to the audience to decide. But her monologue is only for love and her beloved, that she must finally meet. The music for the play was written by Zemfira – one of Russia’s most prized rock singer-songwriters. While the stunning flamboyant costumes were created by Demna – the creative director of the luxury Balenciaga brand. Also taking part in the performance: Eric Laugérias Terenteva Elena Renata Litvinova The performance is in Russian and French with Russian and English subtitles. Duration 1 hour and 40 minutes. ****
CACTUS - A monologue play by Renata Litvinova CACTUS — A monologue play by Renata Litvinova CACTUS is a striking monologue play by the iconic Renata Litvinova – an actress and screenwriter, she has become a Russian art-house cult figure, and has acquired international acting fame from collaborating with leading European directors. The play starts with the scene where a woman is packing up to leave with her beloved. She is packing the suitcase, remembering him and her love towards him and under the influence of this love miracles begin to happen. The fact is that she is either a magician or a woman that became mad with love — it’s up to the audience to decide. But her monologue is only for love and her beloved, that she must finally meet. The music for the play was written by Zemfira – one of Russia’s most prized rock singer-songwriters. While the stunning flamboyant costumes were created by Demna – the creative director of the luxury Balenciaga brand. Also taking part in the performance: Eric Laugérias Terenteva Elena Renata Litvinova The performance is in Russian and French with Russian and English subtitles. Duration 1 hour and 40 minutes. ****
Спектакль «Кактус» Ренаты Литвиновой в Хельсинки! Пронзительная история про любовь, происходящую в странное и трагичное время, про адские сны и любимых, которых надо ждать бесконечно. Премьера спектакля состоялась в Париже в январе 2023 года в театре Hebertot, на сцене которого ставили пьесы Жана Кокто, Альбера Камю и Оскара Уайльда. В работе над постановкой принимали участие также невероятно талантливые друзья Ренаты Литвиновой. Музыку и песню к спектаклю написала рок-звезда Земфира. А знаменитый модельер и креативный директор Balenciaga Демна Гвасалия создал серию восхитительных костюмов для этой оригинальной постановки. Всего один спектакль в Хельсинки, 10 декабря в театре Savoy! С конца февраля 2022 г. Рената Литвинова живет в Париже, где пишет сценарии, снимает фильм, учит французский язык и участвует в дефиле модного дома Balenciaga. Именно в Париже Рената Литвинова и поставила новый спектакль «Кактус» по собственной одноименной пьесе, и сама же исполнила в нем главную роль. В спектакле так же участвуют: Eric Laugérias Terenteva Elena Рената Литвинова Спектакль идет на русском и французском языках с русскими и английскими субтитрами. Продолжительность спектакля примерно 1 час и 40 минут.
CACTUS - A monologue play by Renata Litvinova
Maggie Reilly on peruuttanut saapumisensa Suomeen eikä Savoy-teatteriin 10. joulukuuta suunniteltu konsertti valitettavasti toteudu. Jo maksetut liput tulee palauttaa sunnuntaihin 10.12.2023 mennessä, ja rahat saa tällöin takaisin lukuun ottamatta Lippupisteen palvelu- tai toimitusmaksuja. Jo maksetut liput voi myös vaihtaa Savoy-teatterin lahjakorttiin. Lahjakortti on voimassa kaksi (2) vuotta myöntöhetkestä, ja sillä voi ostaa lippuja Savoy-teatterin tapahtumiin Savoy-teatterin lipunmyynnistä ja Lippupisteen täyden palvelun lippukaupoista. Lahjakortti toimitetaan postitse asiakkaan ilmoittamaan osoitteeseen. OHJE LIPPUJEN VAIHTAMISEKSI LAHJAKORTTIIN: Ilmoita lipun viivakoodinumero, rivi- ja paikkanumero sekä osoite johon lahjakortti postitetaan osoitteeseen raisa.ailio@hel.fi. OHJE LIPPUJEN PALAUTUKSIIN: Lippurahojen palautukset hoidetaan verkkolinkin kautta: https://web.lippu.fi/palautus/ Liput voi myös palauttaa postitse. Asiakkaat saavat lipun hinnan takaisin palauttamalla lipun yhteystietoineen ja tilinumeroineen postitse Lippupisteelle osoitteeseen: Lippupiste Oy / ”Tapahtuman nimi” palautus Kansikatu 5, 33100 Tampere Ostetuista lipuista hyvitetään lipunhinta (ei palvelu- tai toimitusmaksuja). Tapahtumajärjestäjä Visual Media Productions Finland Oy sekä Savoy-teatteri ja Lippupiste pahoittelevat muutoksesta aiheutuvaa vaivaa! **** Moonlight Shadow - ja Everytime We Touch -hiteistään tunnetuksi tullut Maggie Reilly saapuu konsertoimaan Helsinkiin joulukuussa 2023. Reilly nähdään Happy Christmas -nimisessä joulukonsertissaan Savoy-teatterissa sunnuntaina 10. joulukuuta. Reilly julkaisi Happy Christmas -joulualbumin viime vuoden lopulla. Konsertissaan hän esittää kaikkien tuntemia joululauluja sekä skottilaisia ja muita brittiläisiä kansanlaulua unohtamatta myöskään muiden muassa Nat King Colen ja Joni Mitchellin tunnetuksi tekemiä ikivihreitä kappaleita. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Ikäraja: S **** Maggie Reilly -joulukonsertin (su 11.12.2022) liput käyvät sellaisenaan sunnuntaina 10.12.2023 klo 19 alkavaan konserttiin. Lippuja ei tarvitse vaihtaa.
KONSERTEN ÄR INSTÄLLD! Kan de som redan betalat sina biljetter returnera dem vid 10.12.2023. Köparna får sina pengar tillbaka med undantag av Lippupistes serviceavgift. Återbetalningarna av biljettpriserna utförs via denna webblänk: https://web.lippu.fi/palautus/ Biljetterna kan också returneras per post. Kunderna återfår biljettpriset genom att returnera biljetterna med kontaktinformation och kontonummer per post till Lippupiste på adressen: Lippupiste Oy / ”Evenemangets namn” retur Kansikatu 5 33100 Tampere Kunderna återbetalas biljettpriset på de köpta biljetterna. *** Maggie Reilly, sångerskan som blev känd med hitlåtarna Moonlight Shadow och Everytime We Touch, ger en konsert i Helsingfors i december 2023. Reillys julkonsert Happy Christmas går av stapeln i Savoyteatern söndagen den 10 december. Reilly släppte julalbumet Happy Christmas i slutet av fjolåret. På konserten framför hon välkända julsånger, skotska och andra brittiska folksånger och även evergreens som Nat King Cole och Joni Mitchell gjort kända. Längd ca 2 h med paus Åldersgräns: T **** Biljetterna till Maggie Reilly – Julkonsert (sön. 11.12.2022) gäller på konserten som börjar kl. 19 söndagen 10.12.2023. Biljetterna behöver inte bytas.
The concert is cancelled. Tickets that have already been paid for can be returned until 10th of December 2023 and reimbursed for their full value excluding Lippupiste’s service charge. Tickets can be reimbursed on the following webpage: https://web.lippu.fi/palautus/ Tickets can also be returned by post. Customers may reimburse tickets by returning them with their contact information and relevant bank account information attached to Lippupiste at: Lippupiste Oy/"Event name" reimbursement Kansikatu 5 33100 Tampere Purchased tickets will be reimbursed for the price of the ticket. **** Maggie Reilly, who is known for her hits Moonlight Shadow and Everytime We Touch, will perform her Happy Christmas concert at Savoy Theatre in Helsinki on Sunday 10 December. Reilly released her Happy Christmas album at the end of last year. The concert will feature well-known Christmas classics as well as Scottish and other British folk songs, not forgetting the evergreens made famous by artists such as Nat King Cole and Joni Mitchell. Duration approx. 2 h, including intermission Age limit: all ages **** The tickets for the Maggie Reilly Christmas concert (Sun 11 December 2022) are valid for the concert at 7 pm on Sunday 10 December 2023. No need to change the tickets.
Maggie Reilly - Joulukonsertti – KONSERTTI ON PERUTTU!
Maggie Reilly - Julkonsert – KONSERTEN ÄR INSTÄLLD!
Maggie Reilly - Christmas concert – CONCERT CANCELLED!
Daltonit on tanssin ja sirkuksen liikekulttuureja yhdistelevä koko perheelle suunnattu tanssiteatteriseikkailu. Daltonien edesottamuksista ei tunnetta, vauhtia ja vaarallisia tilanteita puutu, kun sirkustaiteilijat Onni Toivonen ja Kalle Lehto ja Kinetic Orchestran perustajan Jarkko Mandelinin tanssivat lapset tulkitsevat sarjakuvistakin tuttujen antisankarien tarinaa. Daltonien kantavana teemana on syrjäytyminen ja sen henki on hurja, jännittävä, ja koominen. Kaiken sekoilun ja slapstickin jälkeen se toisaalta näyttää omanlaisensa itsepäisen omalakisen elämänkatsomuksen tai vastuuttomuuden traagisenkin puolen. Daltonit on ikäänkuin humoristisempi, monitulkintaisempi ja lennokkaampi versio seitsemästä veljeksestä, jossa neljästä elämän kolhimasta, mutta hyväntahtoisesta sekoilijasta, paljastuu uusia puolia, kun heidän normaalin remuamisensa katkaisee tärkeän perheenjäsenen yllättävä katoaminen. Daltonien maailma rakentuu tanssin, sirkuksen ja koomisen liikkumisen varaan. Koreografia ja konsepti Jarkko Mandelin Esiintyjät: Onni Toivonen, Kalle Lehto, Jarkko Mandelin, Lyyli Mandelin, Oiva Mandelin, Rauha Mandelin, Urho Mandelin Sävellys ja äänisuunnittelu: Josu Mämmi ja Petri Kautto Valosuunnittelu: Niila Rantala ja Jarkko Mandelin Puvustus: Jenna Mandelin Lavastus: Jarkko Mandelin ja työryhmä Tuotanto: Tuotanto: Kinetic Orchestra ja JoJo - Oulun Tanssin Keskus Ikäsuositus 5+ Kesto n. 45 min Liput la ja su esityksiin 6 € Ilmoittautuminen perjantain 8.12.2023 klo 10 koululaisesitykseen: kultus.fi 15.8.2023 alkaen, vapaa pääsy. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Daltonit är ett dansteateräventyr för hela familjen som kombinerar dansens och cirkusens rörelsekulturer. ‘The Daltons’ is a dance theatre adventure for the whole family, combining the movement cultures of dance and circus. Åldersrekommendation 5+ Längd cirka 45 min
‘The Daltons’ is a dance theatre adventure for the whole family, combining the movement cultures of dance and circus. The Daltons’ performances are full of emotion, speed and dangerous situations as circus artists Onni Toivonen and Kalle Lehto, the dancing children of Jarkko Mandelin, founder of Kinetic Orchestra interpret the story of the comic-book anti-heroes. Age recommendation: 5+ Duration approx. 45 min
Daltonit on tanssin ja sirkuksen liikekulttuureja yhdistelevä koko perheelle suunnattu tanssiteatteriseikkailu.
Daltonit är ett dansteateräventyr för hela familjen som kombinerar dansens och cirkusens rörelsekulturer.
‘The Daltons’ is a dance theatre adventure for the whole family, combining the movement cultures of dance and circus.
Labiassa tanssijat tuovat suutelemisen aistisuuden ja poetiikan näyttämölle. Hempeät queerit muovaavat sukupuolen sekä romanttisen rakkauden moninaisia muotoja ja kuvastoja. Erilaiset suutelemisen tavat ja tunnelmat kiteytyvät pieniksi tansseiksi, esityksiksi ja koreografiaksi. Huulet koskettavat toisia huulia – janoten, tervehtien, hyvästellen, antaen, ottaen, tuntien, kysyen ja hamuten. Labiassa tanssijat liikkuvat intiimin kokemisen ja sen esittämisen välillä. bois, butts hubba bubba, guts wet lips, singing hips bye shy bye Työryhmä: Ohjaus: Kauri Sorvari Näyttämöllä: György Jellinek, Kauri Sorvari, Jussi Ulkuniemi Valosuunnittelija: Sofia Palillo Äänisuunnittelija: Satu Kankkonen Pukusuunnittelija: Johanna Liebl Tuottaja: Riikka Lakea Tukijat: Wihuri, Taike, SKR, Urban Apa, Circus Maximus Labian demoversioita on esitetty Museum Of Impossible Formsilla Bodies of Pleasures -kollektiivin esitysiltamissa ja Club Ambedossa osana Urban Apaa. Kesto: n. 60 min. Ei väliaikaa. Ei suositella lapsille. Esityksessä kovia ääniä, teatterisavua ja eroottista kuvastoa. Esitys ei ole kielisidonnainen. Pressiliput ja lisätiedot: johanna.rissanen@hel.fi
I Labia tas det intima, poetiska och politiska i kyssande upp på scenen av tre artister. De smäktande queerpersonerna omfamnar och formar de många olika formerna av kön och kärlek. bois, butts hubba bubba, guts wet lips, singing hips bye shy bye Längd: 60 min, ingen paus Åldersrekommendation: inte för barn Språk: inte språkbunden
Labia is a performance where three performers kiss on stage showing the intimacy, poetics and politics of this action. The soft and tender queers embrace and reformulate the multiple shapes of gender and love. bois, butts hubba bubba, guts wet lips, singing hips bye shy bye Duration: 60 min, no intermission Age recommendation: not for children Language: no speech
Labiassa tanssijat tuovat suutelemisen aistisuuden ja poetiikan näyttämölle. Hempeät queerit muovaavat sukupuolen sekä romanttisen rakkauden moninaisia muotoja ja kuvastoja.
I Labia tas det intima, poetiska och politiska i kyssande upp på scenen av tre artister.
Labia is a performance where three performers kiss on stage showing the intimacy, poetics and politics of this action.
Joulutarina on perinteisten joululaulujen, tunnelmallisten runojen ja kolmen kokeneen taiteilijan muodostama toisenlainen joulukonsertti. Tarina vie kuulijat joulun odotuksesta ja aattoillan lämmöstä jouluyön mietteisiin. Sytytämme kynttilän ja ajatus lapsesta herkistää meidät. Hiljaa helkkyellen kellot herättävät meidät jouluaamuun. Varpunen ja pienen pirtin tyttö kohtaavat toisensa lumihiutaleen leijuessa kohti kevään valoa. Konsertissa kuullaan perinteisiä suomalaisia joululauluja säveltäjinä mm. Sibelius, Madetoja, Merikanto, Kaski, Kuusisto. Lisäksi mukana on myös vähemmän esitettyjä helmiä, sekä nykypäivän joululauluja uusin sovituksin – Sydämeeni joulun teen syntyy uudelleen. Eija Ahvo, kertoja Juho Punkeri, laulu Tuula Hällström, piano Kokonaiskesto 60 min. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Joulutarina-konsertti – Malmitalon joulu
Joulutarina on perinteisten joululaulujen, tunnelmallisten runojen ja kolmen kokeneen taiteilijan muodostama toisenlainen joulukonsertti.
Vieno Motors tuo Malmitalolle kasvihuoneilta tuoksuvan anarkofloristisen kukituskeitaan. Eritaustaisista taiteilijoista koostuva Vieno Motorsin improvisaatiotiimi loihtii elävistä kasveista ja löytötavarasta puettavia asetelmia yleisön silmien edessä. Rohkeat ja onnekkaat saavat matkaansa villit kukitukset! Malmitalon Vieno Motors Wintergarden -esityksiin taiteilijat kutsuvat yleisöä tuomaan kukitustaan varten mukanaan oman taskulampun, led-valon, sähkötuikun tai muun kannettavan valonlähteen. Lauantain 9.12. 2023 taiteilijat ovat Aura Hakuri, Matteus Pentti, Kirsti Tuokko, Paavo Halonen ja Ilona Valkonen. Vieno Motors toteuttaa anarkofloristisia esityksiä, joissa taiteilijat yhdistävät yleisön silmien edessä kukkia, kasveja ja muuta materiaalia (found objects) ja työskentelyn seuraaminen muodostaa kokemuksellisen ja hetkellisen spektaakkelin. Vieno Motorsia voisi luonnehtia vaihtuvajäseniseksi improvisaatiobändiksi, joskin musiikin sijaan se nostaa valokeilaan visuaalisesti työskentelevien taiteilijoiden käsialat. Materiaalina näille erilaisille äänille ovat kasvit, joita kukin taiteilija käsittelee omaan ammattitaustaansa liittyvin metodein. Esityksissä ja installaatioissa taiteilijat yhdistävät kasveja ennakkoluulottomasti ihmisiin ja esineisiin, mikä saa aikaan sekä havaintoja nykyhetkestä että futuristisia ehdotuksia. Taidekentän lisäksi Vieno Motorsin viitekehystä on katumuoti ja urbaani viljelykulttuuri sekä luovat tavat muuntaa mennyt tulevaisuudeksi. Vuodesta 2014 alkaen Ilona Valkonen on maalaamisen rinnalla toteuttanut/tuottanut Vieno Motors –esityksiä. Valkosen roolina on ollut toimia priimusmoottorina ja yhtenä esiintyvistä taiteilijoista, joskin konsepti on alusta asti muokkaantunut kollegiaalisessa vuorovaikutuksessa. Malmitalon esityksiä isännöi Ilona Valkosen kanssa kuvataiteilija Paavo Halonen. Molemmissa esityksissä nähdään viisihenkinen taiteilijakombo. Vieno Motorsin esityksiin on osallistunut jo yli 70 eritaustaista taiteilijaa ja lukumäärä kasvaa koko ajan. Vain osa esityksistä on ollut kuvataidekonteksteissa, museoissa tai gallerioissa. Vieno Motors on kutsuttu myös yliopiston promootiojuhlallisuuksiin, erilaisiin tapahtumiin, musiikkivideolle ja häihin. Esityksiä on ollut myös ulkomailla: mm. Berliinissä, New Yorkissa, Roomassa, Brightonissa, Lontoossa ja Reykjavikissa.
Vieno Motors: Wintergarden – Malmitalon joulu
Vieno Motors tuo Malmitalolle kasvihuoneilta tuoksuvan anarkofloristisen kukituskeitaan.
”Vonkka” perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin. Elokuva kertoo siitä, miten maailman suurimmasta keksijästä, taikurista ja suklaatehtailijasta tuli tuntemamme, rakastettu Villi Vonkka. Paul King, joka kirjoitti ja ohjasi Paddington-elokuvat ja David Heyman, joka tuotti Harry Potter -elokuvat, ”Gravityn”, ”Ihmeotukset” ja ”Paddingtonin” sekä tuottajat Alexandra Derbyshire (”Paddington”-elokuvat, ”Jurassic World: Dominion”) ja Luke Kelly (”Roald Dahl’s The White Witches”) tarjoavat huumaavan sekoituksen taikaa ja musiikkia, kaaosta ja tunnetta, joka kerrotaan suurella sydämellä ja huumorilla. Timothée Chalamet esittää pääosaa tässä vastustamattoman vauhdikkaassa ja kekseliäässä laajakangasspektaakkelissa, joka kertoo Villi Vonkasta. Hänellä on loputtomasti ideoita ja hän on päättänyt muuttaa maailmaa herkullinen suupala kerrallaan ja samalla todistaa, että parhaat asiat elämässä alkavat unelmasta – ja että joka onnekseen tapaa Villi Vonkan huomaa, että mikä tahansa on mahdollista. Ikäraja: ei tiedossa Ensi-ilta 8.12.2023 Kesto: 100 min
”Vonkka” perustuu Roald Dahlin ikonisen ja huippusuositun lastenkirjan Jali ja suklaatehdas hämmästyttäviin hahmoihin.
Antti Sarpila Swing Band tarjoaa taas yleisölleen svengaavan joulukonsertin, jossa meno vaihtelee vauhdikkaasta herkkään. Solistivieraana on vuoden 2022 Tangokuningatar Heta Halonen tällä kertaa jazzillisissa tunnelmissa. Kesto n. 2,5 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Swinging Christmas 2023 – Antti Sarpila Swing Band featuring Heta Halonen
Antti Sarpila Swing Band tarjoaa taas yleisölleen svengaavan joulukonsertin, jossa meno vaihtelee vauhdikkaasta herkkään.
Lauantaina 9.12. klo 14-16 juhlitaan Vuotalolla MLL Perhehaavin kauden päätöstä. Jos et vielä tunne MLL Uudenmaan piirin tai Perhehaavin toimintaa, tervetuloa mukaan niin kuulet siitä lisää! Juhlassa on kivaa ohjelmaa koko perheelle; musiikkia, pipareiden koristelua, jättimäisiä pelejä ja herkullista syötävää! Tervetuloa mukaan koko perheen yhteiseen juhlaan!
Lauantaina 9.12. klo 14-16 juhlitaan Vuotalolla MLL Perhehaavin kauden päätöstä.
Tervetuloa monikieliseen perheiden päivään lasten- ja nuorten taidekeskukseen Annantaloon! Koko päivän on luvassa paljon erilaista innostavaa kokemista ja tekemistä koko perheelle. Päivän aikana ohjelmaa löytyy suomeksi, somaliksi, arabiaksi, dariksi, englanniksi ja ukrainaksi. Ohjelmaan voi osallistua myös ilman suomenkielentaitoa. Ohjelma on suunniteltu yhdistämään kaiken kielisiä lapsia ja perheitä kielitaidosta huolimatta yhteisen taiteen ja tekemisen äärelle. Tapahtuman järjestää Yhteiset lapsemme ry. yhdessä Annantalon kanssa. Tervetuloa viettämään ihanaa päivää koko perheellä! Kalle-karhun ystäväseikkailu Työpaja kello 13.30-14.15, kielet: suomi, englanti, 1. krs tanssiluokka. Työpajaan mahtuu 25 osallistujaa. Osallistujat otetaan työpajaan tulojärjestyksessä. Kalle-karhun ystäväseikkailu on vanhemmille ja lapsille suunnattu työpaja, jonka aikana kierretään maailmaa yhdessä Kalle-karhun kanssa. Mielikuvitusmatkan tavoitteena on tarjota vanhemmille keinoja käsitellä monikulttuurista rikkautta ja ystävyyden teemoja yhdessä lapsen kanssa. Työpajaan voi osallistua, vaikka ei puhuisi paljoa suomen kieltä. Aarresaari-työpaja Työpaja kello 14.30-15.15, kielet: suomi, englanti, 1. krs tanssiluokka. Työpajaan mahtuu 25 osallistujaa. Osallistujat otetaan työpajaan tulojärjestyksessä. Seikkailuteemainen työpaja on toiminnallinen ja soveltuu kaikille kielitaidosta riippumatta. Työpaja on suunnattu 1–3. luokkalaisille lapsille. Ymmyrkäisenä-varjoteatteriesitys Esitys kello 13.30-14.00 Työpaja klo 14-15 Esitykseen mahtuu 20 osallistujaa. Osallistujat otetaan esitykseen tulojärjestyksessä. Työpajaan mahtuu kerrallaan 20 hlö. 2. krs teatteriluokka Esitys matkaa tarinoillaan Romaniaan, Mongoliaan, Karibian saarille ja Pohjois-Amerikkaan. Esityksessä kysytään miksi ihminen on ahneuteensa kompuroiva, ikuisesti harhaileva ja lapsenmielensä kadotteleva, pikkuisen onneton olento. Esitys toteutetaan varjoteatteria, tanssia ja videotaidetta yhdistelemällä. Esityksessä liikutaan, keskustellaan ja pohdiskellaan yhdessä. Esityksen ohjaus, käsikirjoitus, varjonuket ja esiintyminen: Elviira Davidow, videotaide: Veera Lehtola, musiikki: Jopi Knuutinen. Esitystä suositellaan yli 6-vuotiaille. Krok: Let it snow -tanssiesitys Esitys alkaa klo 15.30-16.15 Annantalon Juhlasali, 1. krs Paikkoja rajoitetusti ja ne täytetään tulojärjestyksessä. Ukrainalaisten lasten tanssiryhmä Krok esittää saduista kumpuavan talvisen tanssiesityksen Let it Snow! Esiintymässä on lapsia Helsingin ja Espoon tanssiryhmistä. Esityksen koreografian on tehnyt ja sen on ohjannut tanssinopettaja, tanssija Olexandra Sandblom. Esityksen seuraaminen ei vaadi kielitaitoa. Esityksessä on ukrainan- ja englanninkielisiä kappaleita. Monien satujen nurkka klo 13-16 2. krs käytävä Monien satujen nurkassa pääset kuuntelemaan satuja monilla eri kielillä! Satunurkassa luetaan erilaisia lastenkirjoja ja uteliaasti tarkastellaan satujen ja tarinoiden maailmaa. Satunurkka on auki koko perhepäivän, joten voit pistäytyä siellä koska tahansa! klo 13 suomi, englanti, arabia klo 14 suomi, englanti, dari klo 15 suomi, englanti, somali Talvinen askartelupiste Klo 13-16 2. krs taideluokat Taidepajoissa voi tehdä talvisia askarteluja yhdessä monikielisten ohjaajien kanssa. Taidepajat ovat auki koko perhepäivän, joten voit pistäytyä askartelemaan koska tahansa! Kielet: suomi, englanti Dari klo 13 Somali klo 14 Arabia klo 15 Näyttelyopastukset perheille näyttelyihin Ihmeellinen kone ja Self titled, Annantalon galleriat. Lähtö 1.kerroksen gallerian edestä klo 13.15 ja 14.15 Kesto 30 min, opastuksen kieli: englanti Annantalolla toimii myös pop-up kahvila klo 12-16! Myynnissä makeita ja suolaisia herkkuja. Maksuvälineenä käteinen ja mobilepay.
Välkommen till familjedagen för flerspråkiga till konstcentrumet Annegården! Dagen är fylld med spännande upplevelser och aktiviteter för hela familjen. Du får bekanta dig med skuggteaterns speciella värld, rita och pyssla, lyssna på sagor på flera olika språk, bekanta dig med förunderlig maskin -barnens konstutställning och leka i barnens egna workshops med andra barn och nya vänner! Familjedagen är flerspråkig och det går att delta utan kunnande i finska. Dagens program och aktiviteter sker på finska, somaliska, arabiska, dari, engelska och ukrainska. Du är varmt välkommen till familjedagen för flerspråkiga på vilket språk som helst! Idén är att skapa en mötesplats för barn och familjer oavsett språkkunskaper, där konst och aktiviteter kan göras tillsammans. Evenemanget anordnas av föreningen Våra gemensamma barn tillsammans med Annantalo. Välkommen med och spendera en fin dag tillsammans med hela familjen! Inträde till evenemanget är gratis. Kalle-björns vän -äventyr 1 vån., dansklassrum Workshop kl. 13.30-14.15 finska, engelska Plats för 25 deltagare. Deltagare enligt först till kvarn-principen Skattön -workshop 1 vån., dansklassrum Workshop kl. 14.30-15.15 finska, engelska Plats för 25 deltagare. Deltagare enligt först till kvarn-principen Ymmyrkäisenä – skuggteater 2 vån. teaterklassrummet Rekommenderat för 6-åringar och uppåt. Föreställning kl. 13.30-14.00 Workshop från kl. 14.00-15.00 Presentationen har plats för 20 deltagare. Workshopen rymmer 20 personer åt gången. Teaterklassrum på 2:a vån. Krok: Let it snow -dansföreställning Föreställningen kl. 15.30-16.15 Annegårdens festsal, 1 vån. Platserna är begränsade och fylls i enlighet med först till kvarn-principen. Flera sagors hörn 2 vån korridor Kl. 13.00 finska, engelska, arabiska Kl. 14.00 finska, engelska, dari Kl. 15 finska, engelska, somaliska Vinterpyssel 2 vån, konstklassrummer finska, engelska Dari kl. 13.00 Somaliska kl. 14.00 Arabiska kl. 15.00 Guidade turer för familjer till utställningarna En Förunderlik Maskin och Self titled Gallerier på 1 oc 2 våningen Kl. 13.15 och 14.15 30 min Språk: Engelska Där finns ett pop-up café på Annegården från 12-16! Söta och salta delikatesser till försäljning. Betalningssätt är mobile pay och pengar.
Welcome to the Multilingual Family Day at Annantalo Art Centre! The day is filled with exciting experiences and activities for the whole family. You get to explore the special world of shadow play, crafts, listen to fairy tales in different languages, explore amazing machines in the children's art exhibition and play in children's workshops with new friends! The family day is multilingual and can be attended without any knowledge of Finnish. The programme is available in Finnish, Somali, Arabic, Dari, English and Ukrainian. You are warmly welcome to the multilingual Family Day in any language! The idea is to bring together children and families regardless of language skills, for a shared experience of art and activities. The event is organised by association All Our Children together with Annantalo. You are welcome to spend a wonderful day with your whole family! The friendship adventure of Kalle the bear workshop at 13:30-14:15 1st floor, classroom finnish, english 25 participants by the order arrival. Treasure island -workshop workshop at 14:30-15:15 1st floor, dance classroom finnish, english (is suitable for everyone, regardless of language skills.) 25 participants by the order arrival. Ymmyrkäisenä- shadow play perfomance perfomance at 13:30-14:00 workshop at 14:00-15:00 2nd floor, theatre classroom non-verbal recommended for children over 6 years old. 20 participants to the performance by the order arrival. 20 participants in time at workhop. Fairy tale corner 2nd floor, lobby at 13:00 Finnish, English, Arab at 14:00 Finnish, English, Dari at 15:00 Finnish, English, Somali Winter themed crafts 2nd floor, art classrooms at 13:00 Finnish, English, Dari at 14:00 Finnish, English, Somali at 15:00 Finnish, English, Arab Krok: Let it snow- dance perfomance starts at 15:30-16.15 Annannatalo Hall, 1st floor Limited amount of places. Participants get to the event in order of arrival. Guided tours for families to the exhibitions The Incredible Machine and Self titled Galleries at 1st floor and 2th floor at 13.15 and 14.15 p.m Duration: 30 min Language: English There is a pop-up café in Annantalo from 12-16! Sweet and savoury treats for sale. Payment methods are mobile pay and cash.
Monikielinen perheiden päivä Annantalolla – Maalinta qoyska ee luqado badan, Dag för flerspråkiga familjer, багатомовний день із родиною, Multilingual family day, روز خانواده چند زبانه, يوم الأسرة متعدد اللغات
Familjedag för flerspråkiga på Annegården – Monikielinen perheiden päivä, Maalinta qoyska ee luqado badan, багатомовний день із родиною, Multilingual family day, روز خانواده چند زبانه, يوم الأسرة متعدد اللغات
Multilingual Family Day – Monikielinen perheiden päivä, يوم الأسرة متعدد اللغات, Maalinta qoyska ee luqado badan, Dag för flerspråkiga familjer, багатомовний день із родиною, روز خانواده چند زبانه
Tervetuloa monikieliseen perheiden päivään lasten- ja nuorten taidekeskukseen Annantaloon!
Välkommen till familjedagen för flerspråkiga till konstcentrumet Annegården!
Welcome to the Multilingual Family Day at Annantalo Art Centre!
Joulurauha laskeutuu hiljalleen pikkukaupunkiin, mutta paikallisilla joulumarkkinoilla on edelleen kova vipinä. Marian on markkinoilla hoitamassa äitinsä pyynnöstä vielä viimeisiä jouluostoksia, kun hän huomaa jouluarpajaisten ylähyllyllä lumoavan pienen nallekarhun. Heidän silmänsä kohtaavat, ja Marian on täysin varma, että pieni karhu yllättäen liikahtaa. Onko se elossa? Kyllä! Marian on aivan varma siitä. Hänen on saatava tuo nallekarhu, hinnalla millä hyvänsä! Nallekarhu sen sijaan unelmoi varakkaasta omistajasta, joka veisi hänet seikkailulle suureen maailmaan. Marianin ja nallekarhun kohtaaminen käynnistää uskomattoman seikkailun kohti odottamattomia ja yllättäviä hetkiä. Kesto 78 min Ikäraja: sallittu Ensi-ilta 24.11.
Joulurauha laskeutuu hiljalleen pikkukaupunkiin, mutta paikallisilla joulumarkkinoilla on edelleen kova vipinä.
Voihan lumikissan viikset ja karhun talvikuono! Lumi on satanut metsään ja metsäneläimet ovat muuttuneet kovin talvisiksi. Turkit ja höyhenet ovat sinisävyisiä ja hiutaleita löytyy kuonon päältä. Tule askartelemaan oma talvinen eläinnaamari: lumikettu, hiutalepöllö tai vaikka talviuniltaan hetkeksi herännyt nallekarhu! Työpajan suunnittelu ja toteutus, Ulla-Maija Vanhala/Runoropinoita Malmitalon aulassa. Vapaa pääsy, tervetuloa!
Askartelutyöpaja: Talvinen eläinnaamari – Malmitalon joulu
Voihan lumikissan viikset ja karhun talvikuono!