Enter ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä. Tapiolan kirjasto Kulttuuriaukio 2 02100 ESPOO Opastusta 10.1.-22.5.2024 keskiviikkoisin klo 10-12:00. Ajanvaraus Tapiolan kirjastosta tai puhelimitse p. 050 428 9392 Ota mukaan oma laitteesi, laturi sekä tarvittavat tunnukset ja salasanat! Meillä ikäihmiset opastavat ikäihmisiä. Tervetuloa! Lisätietoja: www.entersenior.fi
Enter ry:n vapaaehtoiset seniorit antavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden käytössä.
Helmikuun kirjailijavieras Minna Eväsoja on asunut ja opiskellut vuosia Japanissa kirjassaan, Sensei, hän kertoo erityisesti väitöskirjatyönsä opettajasta, josta muodostui hänelle tärkeä ihminen - ja päinvastoin. Haastattelijana tilaisuudessa toimii Riika Kotka. Tapahtuma on osa Kompassina tulevaisuus -kirjailijailtoja, jotka on suunniteltu ja toteutettu yhteistyössä Espoon Kirjailijat ry:n kanssa. Tule tapaamaan kirjailijoita, kuuntelemaan ja keskustelemaan!
Februari månads författargäst Minna Eväsoja har bott och studerat i Japan i flera år. I sin bok, Sensei, berättar hon särskilt om sin doktorsavhandlingens handledare, som blev en viktig person för henne - och vice versa. Riika Kotka agerar intervjuare under evenemanget. Händelsen är en del av författarkvällarna "Kompassina tulevaisuus," som planerats och genomförts i samarbete med Espoon Kirjailijat ry. Kom och träffa författarna, lyssna och delta i diskussionen! (Obs: Evenemanget är på finska.)
The February guest author, Minna Eväsoja, has lived and studied in Japan for several years. In her book, Sensei, she particularly recounts her experiences with her doctoral thesis advisor, who became a significant figure in her life - and vice versa. Riika Kotka will be the interviewer during the event. The occasion is part of the "Kompassina tulevaisuus" author evenings, planned and executed in collaboration with the Espoon kirjailijat ry. Come meet the authors, listen, and join the discussion! (Note: The event is in Finnish.)
Tule kuulemaan, kun kirjailija Minna Eväsoja kertoo kirjastaan Sensei.
Kom och lyssna när författaren Minna Eväsoja berättar om sin bok Sensei.
Come and hear author Minna Eväsoja talk about her book Sensei.
Tule keskustelemaan ajankohtaisista aiheista ja harjoittelemaan suomen kieltä kanssamme. Samalla voit tutustua uusiin ihmisiin. Ryhmää ohjaa vapaaehtoinen Ilkka Ettala. Vapaa pääsy. Tervetuloa!
Tervetuloa Suutarilan kirjaston kielikahvilaan!
Tiksin runoklubilla 1.2.2024 klo 18.00: runoilijavieraina Yaseen Ghaleb ja Ye Yint Thet Zwe + Open mic. Tule mukaan monikieliseen runotapahtumaamme kuuntelemaan muiden esityksiä tai esittämään omia runojasi millä kielellä niitä kirjoitatkin. Tapahtuma alkaa runoilijavieraidemme Yaseen Ghalebin ja Ye Yint Thet Zwen esityksillä, jonka jälkeen on teidän vuoronne tulla mikin ääreen. Tapahtuman ja Open mic osuuden juontaa runoilija Lauri Vanhala. Lämpimästi tervetuloa Tikkurilan kirjaston musiikkiosastolle (1 krs), osoite Lummetie 4. Runoilija Yaseen Ghaleb on lähtöisin Etelä-Irakista Basran kaupungista. Yaseen opiskeli englantilaista kirjallisuutta ja toimi kotikaupungissaan tulkkina, toimittajana ja opettajana. Hän julkaisi myös joitakin arabiankielisiä runojaan. Yaseen on kirjoittanut pääosin äidinkielellään arabiaksi. Stigma on kuitenkin alkuaan englanninkielinen runokokoelma, jossa kirjailija kuvaa ensimmäisten vuosiensa kokemuksia ja vaikutelmia Suomesta ja suomalaisista sekä pohtii elämää pakolaisena ja turvapaikanhakijana. Teos on raikas ja aito, siinä yhdistyvät kansainvälinen kieli, englanti, arabialaisen kirjallisuuden voimakkaan kuvallinen ilmaisu ja pakolaisuutta sekä Suomea kuvaavat teemat. Runoissa kuvataan Helsinkiä uudesta, ulkopuolisesta näkökulmasta ja siitä, mitä kaiken taustalla on. Runoilija Ye Yint Thet Zwe on syntynyt Myanmarissa (Burmassa) ja opiskellut Myanmarin kirjallisuutta Yangon etäyliopistossa. Ye Yint lähti Burmasta vuonna 1990 ja asui Thaimaassa, Malesiassa, Singaporessa ja Japanissa, kunnes hän asettui lopulta asumaan Suomeen vuonna 2010. Hänen ensimmäinen runokokoelmansa ”We hate war, mother!” julkaistiin kolmikielisenä versiona Sivuvalo-projektissa Helsingissä vuonna 2017. Hänen toinen runokokoelmansa on ”Menetetty polku” (Rosetta Versos 2023), ja sen on kääntänyt suomeksi runoilija Lauri Vanhala. Myös ”Menetetty polku / The lost path” on kolmekielinen runoteos (suomi, burma ja englanti). Teoksen suomentaja Lauri Vanhala on käyttänyt käännöksessään englanninkielisestä versiota, jonka ovat toimittaneet Ye Yint Tin Aung Moe, Zwe Hay Hma ja Mya Than Nyunt yhteistyössä runoilijan kanssa. Tulkkaus on ollut kulmakivi teoksen kääntämisessä ja toimittamisessa loppuun asti. Kirja vastaa Ye Yint Thet Zwen, Helsingissä asuvan ei-suomenkielisen runoilijan tarpeeseen kohdata yhteisönsä lukijat ja jatkaa hänen osallistumistaan kirjallisuuden monikielisen kirjoon. Ye Yint The Zwen runot ovat usein hänen oman pakolaiselämänsä inspiroimia. Kokoelmasta löydämme kaipuuta, surua, poliittista protestia, huutoja muistuttamassa vapauden ja rauhan arvosta, sekä mietiskelyä elämästä huumorin kipinöillä höystettynä. Ye Yint on ollut hyvin aktiivinen kirjallisuusyhteisössä. Hän on osallistunut moniin runotapahtumiin ja festivaaleihin Suomessa, kuten Satakielikuukausi, Runokuu Helsingissä, Runoviikko Turussa ja Runosvengin runotapahtumat. Lauri Vanhala on runoilija, kirjailija ja kääntäjä. Hän toimii Vantaan kirjoittajien puheenjohtajana, osallistuu aktiivisesti erilaisiin runotapahtumiin ja on mukana Helsinki Poetry Connectionin toiminnassa. Tiksin runoklubissa hän on ollut mukana alusta asti suunnittelemassa ja toteuttamassa runotapahtumia. Lauri Vanhalalta on ilmestynyt sekä runokokoelmia että myös proosaa. Hänen viimeisin teoksensa on Graavatun tarunot ja lorunot. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoa vierailijoista Runoklubin blogissa täällä. KUVAT: Yaseen Ghalebin kuva: Olli Häkämies Ye Yint Thet Zwen kuva: Valtteri Forss LÄHTEET: Runoilija Yaseen Ghalebin esittelytekstissä on käytetty lähteenä Enostone Kustannuksen sivua. Runoilija Ye Yint Thet Zwe esittelytekstin lähteenä on hänen runokokoelmassaan Menetetty polku esitetyt tiedot.
Tiksi Poetry Club on the 1st of February 2024, at 18:00: guest poets Yaseen Ghaleb and Ye Yint Thet Zwe + Open mic Come and join our multilingual poetry event and listen to performances or read your own poems in whatever language you write them. The event begins with performances by our guest poets, Yaseen Ghaleb and Ye Yint Thet Zwe, after which it is your turn to take the microphone. Poet Lauri Vanhala hosts the event and the Open Mic part. You are warmly welcome to Tikkurila library’s music department (1st floor), address: Lummetie 4. Poet Yaseen Ghaleb comes from Basra, a city in southern Iraq. Yaseen studied English literature and worked as an interpreter, journalist, and teacher in his hometown. He also published some of his Arabic-language poems. Yaseen has mostly written in his mother tongue, Arabic. However, Stigma is an English-language collection of poems where the author describes his experiences and impressions of Finland and the Finns, and addresses life as a refugee and an asylum seeker. The collection of poems is fresh and genuine, it combines English, Arabic literature's strong visual expression, and themes describing Finland as well as being a refugee. The poems describe Helsinki from a new, outside perspective. Poet Ye Yint Thet Zwe was born in Myanmar (former Burma) and studied Myanmar's literature at Yango open university. Ye Yint left Burma in 1990 and lived in Thailand, Malaysia, Singapore, and Japan before settling down in Finland in 2010. His first collection of poems—We hate war, mother!—was published in three languages in the Sivuvalo project in Helsinki in 2017. Poet Lauri Vanhala translated his second collection of poems ”Menetetty polku / The lost path” (Rosetta Versos 2023), which is also in three languages (Finnish, Burmese, and English). Lauri Vanhala used the English-language version when translating the work into Finnish. The English version was published by Ye Yint Tin Aung Moe, Zwe Hay Hma, and Mya Than Nyunt in cooperation with the poet. Interpretation was the cornerstone in translating and publishing the work, from the beginning to the end. The book reflects Ye Yint Thet Zwe’s—a foreign-language speaking poet living in Finland—need to encounter readers in his community and to continue participating in the spectrum of multilingual literature. Ye Yint Thet Zwe's poems are often inspired by his own life as a refugee. The collection of poems reflects longing, sorrow, political protest, shouting reminding us of the value of freedom and peace, as well as thoughts of life, spiced with humor. Ye Yint has been very active in the literary community. He has participated in many poetry events and festivals in Finland, such as Satakielikuukausi, Runokuu in Helsinki, Runoviikko in Turku, and Runosvengin runotapahtumat. PHOTOS: Photo of Yaseen Ghaleb: Olli Häkämies Photo of Ye Yint Thet Zwe: Valtteri Forss SOURCES: Presentation of poet Yaseen Ghaleb: Enostone Kustannus. Presentation of poet Ye Yint Thet Zwe: information in his work Menetetty polku.
Tiksin runoklubi - Yaseen Ghaleb ja Ye Yint Thet Zwe
Tiksi Poetry Club - Yaseen Ghaleb and Ye Yint Thet Zwe
Tiksin runoklubi järjestää kaikille avoimia runotapahtumia Tikkurilan kirjaston musiikkiosastolla joka kuukauden ensimmäisenä torstaina syyskuusta joulukuuhun ja tammikuusta toukokuuhun. Tervetuloa!
Tiksi Poetry Club organizes poetry events open to everyone at the music department of Tikkurila library on the first Thursday of every month from September to December and from January to May. Welcome!
Wecode platformin IT-alan verkostoitumistapahtuma. Tapahtumassa on voi verkostoitua muiden IT-alan ammattilaisten kanssa.
Wecode plattform för IT-nätverksevent. Evenemanget är ett tillfälle att nätverka med andra IT-proffs.
Wecode platform networking event. The event is an opportunity to network with other IT professionals.
Wecode platformin IT-alan verkostoitumistapahtuma
Wecode platformin IT-alan verkostoitumistapahtuma. Tapahtumassa voi verkostoitua muiden IT-alan ammattilaisten kanssa. Tapahtuma on englanniksi.
Wecode plattform för IT-nätverksevent. Evenemanget är ett tillfälle att nätverka med andra IT-proffs. Evenemanget är på engelska
Voimme parantaa omaa elämänlaatuamme, saada välineitä ihmissuhteiden toimivuudelle sekä saavuttaa onnistumisia tavoitteissamme esim. NLP-menetelmien avulla. Muutosta tapahtuu elämässämme kokoajan. Tiedostamalla miten itse voimme vaikuttaa oman elämämme suuntaan, esim. omalla ajattelullamme, voimme saavuttaa enemmän onnistumisia. Tutustumalla erilaisiin näkökulmiin ja näkökulmien vaihdoksiin, voimme saada paljon apua omassa arkielämässämme. Teemme myös rentoutus- ja mielikuvaharjoituksia, joiden avulla saamme kokemuksen siitä miten voi itse harjoitella ohjaamaan omaa elämäänsä paremmin haluamaansa suuntaan. Ohjaajana Heidi Selenius, lh, ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti ja NLP-Master-Practioner.
Vi kan förbättra vår egen livskvalitet, få verktyg för att få våra relationer att fungera och nå framgång i våra mål, t.ex. genom NLP-metoder. Förändringar sker i våra liv hela tiden. Genom att vara medveten om hur vi själva kan påverka riktningen i våra egna liv, t.ex. genom vårt eget tänkande, kan vi nå större framgång. Genom att utforska olika perspektiv och perspektivbyten kan vi få mycket hjälp i vårt eget dagliga liv. Vi kommer också att göra avslappnings- och bildövningar, som hjälper oss att uppleva hur vi kan öva för att bättre styra våra egna liv i den riktning vi vill. Ledare är Heidi Selenius, LH, Lösningsfokuserad korttidsterapeut och NLP-Master-Practitioner. Evenemanget är på finska
We can improve our own quality of life, get tools to make our relationships work and achieve success in our goals, e.g. through NLP methods. Change happens in our lives all the time. By being aware of how we ourselves can influence the direction of our own lives, e.g. by our own thinking, we can achieve more success. By exploring different perspectives and changes of perspective, we can get a lot of help in our own daily lives. We will also do relaxation and imagery exercises, which will help us to experience how we can practice to better steer our own lives in the direction we want. The facilitator is Heidi Selenius, LH, Solution-Focused Brief Therapist and NLP-Master-Practitioner. The event is in Finnish
Parempaa itsetuntemusta sekä vuorovaikutustaitoja NLP-menetelmien avulla
Bättre självkännedom och interaktionsförmåga genom NLP-metoder
Better self-awareness and interaction skills through NLP methods
Ohjaajana Heidi Selenius, lh, ratkaisukeskeinen lyhytterapeutti ja NLP-Master-Practioner. Luento on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa!
Under ledning av Heidi Selenius, LH, lösningsfokuserad korttidsterapeut och NLP-Master-Practioner. Föreläsningen är öppen för alla och kostnadsfri. Välkomna!
Facilitated by Heidi Selenius, LH, Solution-Focused Brief Therapist and NLP-Master-Practioner. The lecture is open to all and free of charge. Welcome!
Ohjelma: Pienten pianistien konsertti Nuorten tanssiryhmä "Tangerines" esittää tulitanssin Lauluryhmä "Domisol" laulaa kappaleen "Art Planet" Itämaisen tanssiryhmän esitys Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa!
Program: Konsert för unga pianister Ungdomsdansgruppen "Tangerines" framför en elddans Sånggruppen "Domisol" sjunger sången "Art Planet" Uppträdande av den orientaliska dansgruppen Evenemanget är på finska Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt. Varmt välkomna!
Programme: Young pianists concert Youth dance group "Tangerines" performs a fire dance Singing group "Domisol" sings the song "Art Planet" A performance by the Oriental Dance Group The event is in Finnish. The event is open to all and free of charge. Welcome!
Leka Ry:n opiskelijoiden musiikki- ja tanssiesityksiä
Musik- och dansuppträdanden av elever från Leka Ry
Music and dance performances by Leka Ry students
Luvassa tanssia, laulua ja pienten pianistien konsertti. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tervetuloa!
Det blir dans, sång och konsert med små pianister.
There will be dancing, singing and a concert by young pianists. The event is free and open to all. Welcome!
Tervetuloa kirjoittajapiiriin työstämään omia kaunokirjallisia tekstejä valmiiksi kokonaisuudeksi. Sinulla voi olla jo pitempi käsikirjoitus tai vasta vain idea kokonaisuudesta. Ryhmässä saat palautetta muilta kirjoittajilta. Palautteen ja harjoitusten avulla opit kehittämään kielellistä ilmaisua, tekstin sujuvuutta sekä oman kirjallisen äänen löytämistä. Kirjoittajapiirin koollekutsujana kirjoittamisen ohjaaja Outi Tannijärvi
Välkommen till skrivcirkeln för att arbeta med dina skönlitterära texter och få dem färdiga som helhet. Du kan ha antingen en längre manuskript eller bara en idé om helheten. I gruppen får du feedback från andra författare. Genom feedback och övningar lär du dig att utveckla språklig uttrycksförmåga, textens flyt och att hitta din egen litterära röst. Cirkeln leds av skrivhandledaren Outi Tannijärvi. (Obs: Evenemanget är på finska.)
Welcome to the writers' circle where you can work on your own literary texts and bring them to completion as a whole. Whether you have a longer manuscript or just an idea for a complete piece, the group provides an opportunity to receive feedback from fellow writers. Through feedback and exercises, you'll learn to enhance your language expression, improve text fluency, and discover your own literary voice. The writers' circle is hosted by writing instructor Outi Tannijärvi. (Note: The event is in Finnish.)
Tervetuloa kirjoittajapiiriin työstämään omia kaunokirjallisia tekstejä valmiiksi kokonaisuudeksi.
Välkommen till skrivcirkeln för att arbeta med dina skönlitterära texter och få dem färdiga som helhet.
Welcome to the writers' circle where you can work on your own literary texts and bring them to completion as a whole.