Tervetuloa tutustumaan länsiafrikkalaisiin tansseihin ja treenaamaan liverytmien tahdissa elokuun viimeisinä arkipäivinä Kannelmäen Sitratorille!
Välkommen att bekanta dig och öva på västafrikanska danser i takt med liverytmer de sista vardagarna i augusti på Cittertorget i Gamlas!
Come and explore West African dances and get some exercise to the beat of live rhythms on the last weekdays of August at Sitratori square in Kannelmäki!
Tervetuloa tutustumaan länsiafrikkalaisiin tansseihin ja treenaamaan liverytmien tahdissa elokuun viimeisinä arkipäivinä Kannelmäen Sitratorille! Länsiafrikkalainen tanssi on iloista, energistä ja vauhdikasta. Se kohottaa kuntoa kuin huomaamatta sekä kehittää rytmitajua, keskittymistä ja koordinaatiokykyä. Liikekieli on kokonaisvaltaista ja liikeradat laajoja. Vuorovaikutus elävän musiikin kanssa antaa energiaa ja tuo tanssimiseen tunnelmaa! Tunnit sisältävät alkulämmittelyn sekä tutustumista länsiafrikkalaiseen rytmiikkaan ja liikekieleen. Opit myös pienen koreografian. Lopuksi tehdään palauttava ja rentouttava loppuvenyttely. Tunnit sopivat kaikille: voit tulla joko tutustumaan lajiin, tai konkarina ottamaan rennon varaslähdön alkavaan tanssisyksyyn! Vapaa pääsy, sateen sattuessa tanssimme katoksen alla. Mukaan rento tanssiasu, hikipyyhe ja vesipullo. Opettaja: Lilli Rannikko, KM, tanssinopettaja Säestys: Aly Yattara, Adama Kone ja Aleksi Aalto Kesto: 45 min Paikka: Sitratori Vapaa pääsy
Välkommen att bekanta dig och öva på västafrikanska danser i takt med liverytmer de sista vardagarna i augusti på Cittertorget i Gamlas! Västafrikansk dans är glad, energisk och fartfylld! Klasserna innehåller uppvärmning och introduktion till västafrikanska rytmer och rörelsespråk. Du kommer också att få lära dig en liten koreografi. Vi avslutar med stretching för återhämtning och avslappning. Klasserna är lämpliga för alla: om du är nybörjare, kom och bekanta dig med dansstilen, eller om du är veteran, ta en tjuvstart till danshösten under avslappnade former! Fritt inträde, vid regn dansar vi under tak! Ta med löst sittande danskläder, en svetthandduk och en vattenflaska. Danslärare: Lilli Rannikko Musikerna: Aly Yattara, Adama Kone, Aleksi Aalto
Come and explore West African dances and get some exercise to the beat of live rhythms on the last weekdays of August at Sitratori square in Kannelmäki! West African dance is cheerful, energetic and fast-paced. The classes include a warm-up session and introduction to West African rhythm and movement. You also learn a short choreography. The class ends with relaxing and restorative stretches. The classes are suitable for everyone: you can come as a beginner to explore a new dance, or with previous experience to get a laid-back early start to the autumn of dance! Free admission; in case of rain we dance under the canopy. Bring a casual dance outfit, a gym towel and a bottle of water. Dance instructor: Lilli Rannikko Musicians: Aly Yattara, Adama Kone, Aleksi Aalto
Annantalo on täynnä taidetyöpajoja taiteiden yönä klo 17–19.30. Tervetuloa kaikki lapset, nuoret ja perheet mukaan taiteilemaan!
Annantalo on täynnä taidetyöpajoja taiteiden yönä klo 17–19.30. Tervetuloa kaikki lapset, nuoret ja perheet mukaan taiteilemaan! Taiteiden yö hiipii Annantaloon 17.8. klo 17-19.30. Tervetuloa taiteilemaan ja tutkimaan mitä yö tuo tullessaan. Tervetuloa kaikki lapset, nuoret ja perheet mukaan taiteilemaan! Työpajat sopivat kaiken ikäisille lapsille yhdessä oman aikuisen kanssa. Jos pajassa ei ole tilaa, voit odottaa hetken, että paikkoja vapautuu! TYÖPAJAT Pimeänlento-installaatio Lennetään yhdessä öisessä pimeydessä. Tutkitaan erilaisia pimeydessä lentäviä olentoja. Mikä jää meiltä hämärään ja mitä kykenemme aistimaan? Yöperhoset-animaatiopaja Hei täplätupsukkaat, hapsiyökköset, purppurakääpiöt ja kirjosuomut! Nyt on aikanne hypätä valkokankaalle! Tervetuloa luomaan oma yöperhosesi animaation keinoin. Otuksia yössä -saviveistostyöpaja Pimeys laskeutuu kaupunkiin. Kuka kumma kivien ja oksien takaa hiipii esiin? Työpajassa muovaillaan pieniä saviveistoksia, joiden piirteissä voivat yhdistyä vaikkapa kissaeläimen ja lepakon ominaisuudet. Valoa kohti – lyhtypaja Tässä pajassa pääset rakentamaan värikkäitä lyhtyjä paperista. Ota oma led-tuikku tai taskulamppu mukaan, niin näet lyhtysi valaistuna. Tervetuloa loihtimaan valoa Annantalon Taiteiden yöhön! Osana päivää järjestetään myös Lasinkaiverrustyönäytös klo 17–19: taiteilija Henriikka Pöllänen esittelee kaiverrustekniikoita lasille osana Särkyvää ja värikästä näyttelyä.
Taiteiden yön taidetyöpajat Annantalolla
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse. Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi! Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita. Tapahtuman kesto: 2 t Ikäsuositus: sopii kaikille Kielet: englanti, somalia, portugali ja suomi Vapaa pääsy
Lär dig musik som ditt modersmål! Folkdans med levande musik – undervisning i musik som ett språk och ett sammanbindande element mellan lokala kulturella minoriteter. I augusti: Somalia & Angola. Du kan lära dig att spela musiken till danserna eller lära dig danserna. Alla musikinstrument och dansnivåer är välkomna. Du behöver bara ta med dig ditt instrument, din röst och kropp! Längd: 2 timmar För alla åldrar Språk: engelska, somaliska, portugisiska och finska Fritt inträde
Learn Music as a Mother Language! Folk Dances with Live Music, to teach music as a language and connecting the local cultural minorities: August: Somalia & Angola You can learn how play music for the dances or learn the dances. All kinds of music instruments and dance levels are welcome. Just bring your instrument, voice and body! Duration: 2 h For all ages Languages: English, Somalia, Portugal and Finnish Free entry
Kansantansseja elävän musiikin säestyksellä | Työpaja – Taiteiden yö | Angola ja Tansania
Folkdans med levande musik | Verkstäder – Konstens natt
Folk dances with live music | Workshops – Night of the Arts
Elokuun ihanin ilta on täällä taas! Tervetuloa naapurista ja kauempaakin Stoan aukiolle tunnelmoimaan kanssamme syyskauden alkua.
Den skönaste augustikvällen är här igen! Vi välkomnar såväl lokalbor som mer långväga gäster till Stoaplatsen för en trivsam stund tillsammans inför höstsäsongen.
The most wonderful evening of August is here once again! All locals and even people from further away are welcome to join us at Stoa Square to enjoy the atmosphere of the beginning of autumn.
Elokuun ihanin ilta on täällä taas! Tervetuloa naapurista ja kauempaakin Stoan aukiolle tunnelmoimaan kanssamme syyskauden alkua. Kaiken ikäisiä värikkäin rytmein tanssittavat Emma-palkittu Megasakki sekä kansainvälistä arvostusta nauttiva Helsinki-Cotonou Ensemble. Luvassa on lisäksi Arctic Ensemblen katusirkuksen taikaa sekä monenlaista tekemistä pienille ja isommille. Tapahtuman juontavat lastenohjelmista tutut liikennepuistokonstaapelit Valtti ja Maltti. Klo 17.15-17.35 Arctic Ensemble: Tuuliajolla Klo 17.45-18.30 Helsinki Cotonou Ensemble Klo 18.40-19 Arctic Ensemble: Tuuliajolla Klo 19.15-20 Megasakki Sateen sattuessa tapahtuma siirretään sisätiloihin. Helsinki-Cotonou Ensemble on helsinkiläisen kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja-laulaja Noël Saïzonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye. HCE:n musiikissa yhdistyvät funk-rytmit ja jazz-harmoniat sielukkaisiin sävellyksiin voodoon hengessä. Se on saanut arvostusta ammattilaisten piireissä kautta maailman. Kokoonpano: Janne Halonen – kitara, laulu Noël Saïzonou – lyömäsoittimet, laulu Juha Räsänen – rummut Sampo Riskilä – basso Mikko Pettinen – trumpetti, laulu Visa Oscar – koskettimet Kasheshi Makena – lyömäsoittimet, laulu Joakim Berghäll – saksofoni, laulu Megasakki on uusi lastenmusiikkiyhtye, jonka rytmimusiikin tyylit soulista hiphopiin ja funkista r’n’b:hen yhdistyvät oivaltavalla tavalla lasten arkea käsitteleviin hauskoihin sanoituksiin, joiden äärellä viihtyvät kaiken ikäiset kuulijat. Menevä musiikki ja iloinen tunnelma innostavat yleisöjä vauvasta vaariin, eikä kvartetin konserteista puutu taikuutta: vai mitä sanot ajankääntämisestä, keijupölystä ja telepatiasta? Riikka Keränen/Tea Telepaatti – laulu Elina Arlin/Säihky Suojeluskeiju – laulu Anssi Tirkkonen/Aake Aikapoika – rummut, elektroniikka Vesa Ojaniemi/Arvo Tarkka – basso, laulu, elektroniikka Arctic Ensemble: Tuuliajolla Pariakrobatiaa ja katuteatteria yhdistelevä katusirkusesitys vie katsojat päätähuimaavalle purjehdusseikkailulle, josta voidaan nauttia jalat visusti maan kamaralla. Esiintyjät: Pihla Ojala ja Ilkka Kemppinen Työpajat Hippukoi, villasiipi, kuukehrääjä Loihditaan ylijäämäkankaista satumaisen kauniita perhosia lepattavien supersankareiden ihmeelliseen joukkoon. Työpaja sopii kaikenikäisille, pienimmät yhdessä aikuisen kanssa. Ohjaaja: Jenni Vilander Rikkaruohografiikkaa Nyt saa luvalla hurahtaa rikkaruohoihin! Työpajassa tehdään rikkaruohoina pidetyistä kasveista kohopainografiikkaa ja maalauksia. Materiaalina toimivat lupiinin lehdet, kurttulehtiruusut, vuohenputket ja voikukat. Pienimmät kävijät voivat tehdä kasvimateriaalista omat siveltimet, joita testaillaan pajassa elintarvikeväreillä maalaten. Maalauksiin haetaan inspiraatiota nykytaiteesta ja Stoan aukion Kadonneesta lehdosta. Työpaja sopii kaiken ikäisille. Ohjaajat: Seikkailutaidekoulun Verna Kuntsi ja Satu Sipilä Tawashi – punottu pesusieni Mitä tehdä kaikilla parittomilla sukilla ja rikkinäisillä sukkahousuilla? Tawashi on japanin kieltä ja tarkoittaa pesusientä. Työpajassa tehdään nollahukka-pesusieniä kierrätystekstiilejä käyttäen näppärää kutomisalustaa. Pajassa saat myös ohjeet oman alustan tekemiseen. Tekniikka ei ole vaikea, mutta vaatii hieman kärsivällisyyttä. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Sadonkorjuuseppeleet Ken on heistä kaikkein kukkaisin? Kruunaa elojuhlatyylisi värikkäällä seppeleellä! Työpajassa tehdään kierrätetyistä tekokukista kestokukkaseppele kuumaliiman avulla. Tämä seppele ei lakastu syksyn myötä vaan kestää monet karkelot. Työpaja soveltuu kaikenikäisille, mutta pienimmät osallistujat tarvitsevat apua kuumaliiman käsittelyssä. Ohjaaja: Greta Salonen Itäkeskuksen kirjaston ja Helsingin työväenopiston Sana-camping -alueella otetaan irtiotto arjesta ja lompsahdetaan lukulomalle! Ravintola Skutta tarjoilee villit herkut.
Den skönaste augustikvällen är här igen! Vi välkomnar såväl lokalbor som mer långväga gäster till Stoaplatsen för en trivsam stund tillsammans inför höstsäsongen. Färgglada dansrytmer för folk i alla åldrar spelas av Emma-pristagaren Megasakki och internationellt renommerade Helsinki-Cotonou Ensemble. Det utlovas också skogsstämningar och fågelsång, gatucirkusmagi och många slags aktiviteter för både stora och små. Restaurang Skutta serverar vilda delikatesser.
The most wonderful evening of August is here once again! All locals and even people from further away are welcome to join us at Stoa Square to enjoy the atmosphere of the beginning of autumn. People of all ages will get to dance to the colourful rhythms of the Emma-winning Megasakki and the internationally acclaimed Helsinki-Cotonou Ensemble. Other delights in store include forest atmospheres and bird song, the magic of street circus and a variety of activities for children and adults alike. Restaurant Skutta will serve the wild treats.
Musiikkia, tarinoita, työpajoja ja taidetta Vuotalon Taiteiden yössä!
Musiikkia, tarinoita, työpajoja ja taidetta Vuotalon Taiteiden yössä! klo 16–19 | A&DO Labran avajaiset Arkkitehtuurimuseon ja Designmuseon yhteinen A&DO Labra -näyttely on kiertänyt Suomea jo kahden vuoden ajan. Nyt kahteen merikonttiin rakennettu arkkitehtuuri- ja muotoiluoppimisen näyttely palaa Helsinkiin – kaikki kiertomatkan opit mukanaan. A&DO Labra rantautuu Vuotalon pihalle Vuosaareen, missä avautuu loistava paikka hyvän lähiympäristön tarkasteluun kaikenikäisille. Näyttely on avoinna 17.8.–20.9.2023. klo 16–19 | Vuosaaren monikulttuuristen perhejärjestöjen tapahtumatori klo 16–19 | Kädentaitopajat Miten yhdistyvät suomalainen ryijyperinne, letitys ja eri kulttuurien värimaailmat? Tule tutkimaan, kokeilemaan ja tutustumaan! Alle 8-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Maksuton, vapaa pääsy. Ohjaajina Ama Essel ja Maria Vuorenjuuri / Helsingin työväenopisto. klo 17–19 | Afrosuomalaiset Helsingissä – kuvankeräystyöpaja teemana Vuosaari Mitä Being Black – poimintoja afrosuomalaisuudesta -näyttelystä puuttuu? Tule kuvankeräystyöpajaan lisäämään omat kuvasi osaksi näyttelyä! Työpajassa osallistujat jakavat valokuvia omasta puhelimestaan ja valitsevat lopuksi yhdessä, mitkä kuvat päätyvät esille näyttelyyn. Työpajassa kerätyt kuvat lisätään näyttelytilassa niille varattuun näyttöön, jossa ne ovat nähtävillä 24.9. asti. Työpajan vetää Alice Mutoni / Helsingin kaupunginmuseo. klo 17–19 | Aikamatkustaja-piirustustyöpaja Kuvitellaan tarina, jossa juuri sinä olet päähenkilö. Jos matkustaisit ajassa vaikka 100 tai 1000 vuotta tulevaisuuteen, minkälaista se olisi? Aikamatkustaja-piirustustyöpajan teema on omana itsenään oleminen ja tilan haltuun ottaminen. Työpajassa tavoite on asettaa oma kokemus, identiteetti keskiöön tieteis- ja fantasiaelementtejä hyödyntäen. Piirtimet ja paperit saat Vuotalolta. Jade Lönnqvist ohjaa työpajan Being Black -näyttelytilassa. klo 18 | Delado 2 International Delado on musiikki- ja tanssiryhmä Burkina Fasosta ja Suomesta. Delado tuo yhteen mestarimuusikot Burkina Fasosta ja tanssija-lauluntekijä Sanna Karlsson-Sutisnan Suomesta. Taiteiden yössä Delado esiintyy duona. klo 19 | Story Sharing Universum: Story Sharing Café Yö Vuotalon alapihan taikapuutarhassa on täynnä valoa, musiikkia ja upeita tarinoita. Story Sharing Café on avoin ja hauska tapahtuma, jossa ihmiset eri puolilta maailmaa, erilaisine taustoineen ja todellisuuksineen, voivat tavata ja jakaa arjen tarinoita. Voit tulla yksin tai tuoda ystäväsi ja jakaa tarinoita ja muistoja pienissä ryhmissä tarinanjakoryhmämme jäsenten isännöimissä sohvapöydissä. Tänä vuonna keskitymme erityisesti Afrikkaan. Meillä on myös erityisiä tarinavieraita, musiikkia ja avoin tarinanjakomikrofoni. Yhdessä luomme sydäntä lämmittävän ja nautinnollisen tapahtuman! Puhumme vähintään englantia, suomea, ruotsia, arabiaa, paštua, espanjaa ja venäjää.
Työväenopiston tiloissa pääset laulamaan yhteislauluja, kokeilemaan dreijausta sekä tekemään origameja.
Työväenopiston tiloissa pääset laulamaan yhteislauluja, kokeilemaan dreijausta sekä tekemään origameja. Työväenopisto tarjoaa Malmitalon taiteiden yössä ohjelmaa seuraavasti: Klo 15.30-18 Origamipaja, työväenopiston aulatila, 2.krs Tule tekemään iloisia origamikoristeita paperista ja kankaasta. Sopii kaikenikäisille, alle kouluikäiset aikuisten seurassa. Klo 15.30-18 Tutustu dreijaukseen, kuvanveistoluokka, 2.krs Tule katsomaan ja kokeilemaan dreijausta kokeneen keramiikanopettajan opastuksella. klo 17-18 Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut / musiikkiluokka 2.krs Malmitalolla lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa!
Työväenopiston taiteiden yö Malmitalossa – Työväenopisto esittelee toimintaansa Taiteiden yönä Malmitalolla
Malmin tapahtumakesän starttaa elokuussa Taiteiden yö, joka tuo puistoon muun muassa maailmanmusiikkia, värikkäitä työpajoja ja lasten diskon.
Malmin tapahtumakesän starttaa elokuussa Taiteiden yö, joka tuo puistoon muun muassa maailmanmusiikkia, värikkäitä työpajoja ja lasten diskon. Klo 15-18 Viirityöpaja Tule ompelemaan viirejä kierrätysmateriaaleista Taito Etelä-Suomen ohjaajien avustuksella. Viireillä koristellaan puistoa ja voit ottaa yhden myös itsellesi! Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi. Vapaa pääsy Klo 15-16 Eläintyöpaja Tule askartelemaan värikkäitä eläimiä ja kukkasia kirjastolaisten kanssa! Materiaalina käytämme piipunrasseja. Syntyneistä taideteoksista on mahdollista koostaa oma hetkellinen, isompi taideteos laatikon sisälle. Anna luovuudelle ja leikille tilaa, vain taivas on rajana! Eläinten askartelu soveltuu kaikenikäisille, kukkaset vaativat hieman pidempää keskittymistä. Ohjaus suomeksi. Vapaa pääsy. Klo 16–17 Skidit-disko Skidit-disko tarjoaa musiikkimatkan lastensävelistä tämän päivän tinkimättömiin hitteihin. Lämminhenkisessä diskossa yhdistyvät tanssittavat bängerit, hauskat leikit, tanssiopetus ja mielikuvituksellinen meno. Hyvä meininki kerää tanssilattialle niin aikuiset kuin lapsetkin. Let’s BAILA! Skidit-disko käynnisti lastendiskobuumin Suomessa tuodessaan maailmalta suosituksi tulleen konseptin koko perheen päivätansseista ykkösklubeilla. Diskon synnyinpaikka on Kuudes Linja ja Kaiku Helsingin Kalliossa, mutta diskoiltu on myös laivoilla, Musiikkitalolla, museossa, Flow Festivalin perhesunnuntaissa ja Oulussa, johon lennätettiin maailman pienin disko. Soveltuu kaikenikäisille. Vapaa pääsy. Klo 15.30-18 Työväenopiston Taiteiden yö Malmitalossa Työväenopiston tiloissa Malmitalolla pääset tutustumaan mm. dreijaukseen sekä laulamaan yhteislauluja. Tarkemman ohjelman löydät täältä: https://malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/37B4A6504A7B420AF7BF5F4F0AEFCEBE/Ty_v_enopiston_taiteiden_y__Malmitalossa klo 19 Jaakko Laitinen ja väärä raha Jaakko Laitinen & Väärä Raha on vuodesta 2009 musiikin ystäviä ja elämän rakastajia villinnyt Lapland-Balkan-orkesteri. Sen musiikissa lyövät kättä monenlaiset elementit pääraaka-aineina Balkanin säpäkät rytmit ja vanha suomalainen iskelmä. Musiikilliseen maustehyllyyn on vuosien varrella sattunut vaikutteita niin Gruusiasta, Turkista, Lähi-Idästä kuin Kreikastakin. Laitisen sanoitukset kunnioittavat suomalaisen iskelmän parhaimpia perinteitä venyttäen ilmaisua uusille vesille - aiheiden skaala paukkuu perinteisistä lemmenlauluista tietoisuuden ja todellisuuden olemuksen kiperiin pohdintoihin ja pimeän pullon etsintään Peräpohjolan yössä. Viisi fanien rakastamaa ja kriitikoiden ylistämää pitkäsoittoa ja yhden live-levyn julkaissut orkesteri tunnetaan kuitenkin ennen kaikkea hurmoksellisena keikkajyränä, ja mainetta on ylläpidetty kiihkeään keikkatahtiin Eirasta Inariin ja ympäri Eurooppaa yli 20 eri maassa niin suurilla festivaaliareenoilla kuin kylähäissä ja savuisissa klubeissa. Jaakko Laitinen · laulu Ilkka Arola · trumpetti, buzuki Marko Roininen · haitari Juho Kanervo · basso Janne Hast · rummut
Rauli Virtanen esittelee uutuuskirjansa Täällä Rauli Virtanen: Kohtaamisia Vietnamista Ukrainaan ja kertoo sanoin ja kuvin uskomattomista kokemuksistaanmaailman konfliktialueilla yli 50 vuoden aikana.
Maanantaina 16.10.2023 klo 18.00 Rauli Virtanen esittelee uutuuskirjansa Täällä Rauli Virtanen: Kohtaamisia Vietnamista Ukrainaan ja kertoo sanoin ja kuvin uskomattomista kokemuksistaanmaailman konfliktialueilla yli 50 vuoden aikana. Uutuuskirja on myynnissä signeerattuna käteishintaan 30 €. Kahvitarjoilu. Vapaaehtoinen kahvimaksu.
Kiilan feministinen arkisto/Kiila Feminist Archive on taiteilija Minna Henrikssonin kokoama arkisto taideteoksena.
Oodin 3. kerroksessa toteutetaan taideinterventio Kiilan Feministinen Arkisto/Kiila Feminist Archive Together Again -festivaalilla 8.9.-17.9. Kiilan feministinen arkisto/Kiila Feminist Archive on taiteilija Minna Henrikssonin kokoama arkisto taideteoksena. Teos on pitkäkestoinen ja edelleen jatkuva tutkimusprosessi yli kahdeksankymmentä vuotta toimineen taiteilija- ja kirjailijayhdistys Kiilan alkuvuosiin. Julkinen interventio toteutetaan Oodi kirjaston ja Rikhardinkadun kirjaston hyllyissä. Kummankin kirjaston kaunokirjallisuuden ja runouden osastoilla on 8.-17. syyskuuta 2023 sarja vihkosia, joissa on suomenkielisiä otteita ja englanninkielisiä käännöksiä neljän kirjailijan valituista novelleista, romaaneista ja runoista: Tyyne Maija Salmisen, Elvi Sinervon, Iris Uurron ja Katri Valan. Nämä teokset ovat jääneet pitkälti pois kirjastojen kierrosta, mutta ansaitsisivat paikan sekä suomalaisessa että kansainvälisessä kirjallisuuskaanonissa. Minna Henriksson on tehnyt uusia linoleikkauskuvituksia näihin kirjallisuusotteisiin, joita on vihkosissa ja niitä on myös esillä Rikhardinkadun kirjastossa. Interventio toteutetaan yhteistyössä lontoolaisen The Showroomin kuraattorin Lily Hallin ja Suomen Britannian- ja Irlannin-instituutin taideohjelman johtajan Karoliina Korpilahden kanssa. Vihkot on suunnitellut Kaisa Lassinaro. *** Intervention at Rikhardinkatu and Oodi public libraries The Kiila Feminist Archive at Together Again festival Dates: 8.-17.9.2023 Rikhardinkatu library opening times: Monday to Thursday 8-20, Friday 8-18, Saturday 10-16, Sunday 12-18 Oodi library opening times: Monday to Friday 8-21, Saturday and Sunday 10-20 The Kiila Feminist Archive is an archive-as-artwork by artist Minna Henriksson. The work involves a long-term and ongoing process of research into the early years of the Kiila artists’ and writers’ association in Finland, which has been running for over eighty years. A public intervention is realised into the shelves of two public libraries in Helsinki: Oodi Library and Rikhardinkatu Library. Between 8-17 September 2023, it will be possible to find a series of booklets that will be inserted into the fiction and poetry sections of each library, holding translations in English and the original Finnish texts of excerpts from selected short stories, novels and poems by four authors: Tyyne Maija Salminen, Elvi Sinervo, Iris Uurto and Katri Vala. These are texts that have gone out of public circulation; and have been largely neglected, both in Finnish and international literary history. These excerpts will be accompanied by new linocut illustrations made by Minna Henriksson, which will also be included in the booklets and displayed at the Rikhardinkatu Library. The intervention is realised in collaboration with Lily Hall, Curator at The Showroom, London and organised in collaboration with Karoliina Korpilahti, Programme Director, Arts at the Finnish Institute in UK and Ireland. The booklets are designed by Kaisa Lassinaro. Image credit: Minna Henriksson, Kiila Feminist Archive, installation view, Editorial Tables: Reciprocal Hospitalities, The Showroom, London, 2023. Photo: Dan Weill Photography
Kiilan Feministinen Arkisto: interventio Oodissa
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta. Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä. Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä: 1.9.2023 6.10.2023 3.11.2023 1.12.2023
Tervetuloa Hakunilan kirjaston syyslomapajaan!
Hei syyslomalainen! Tule pelaamaan syksyistä bingoa Hakunilan kirjastoon. Kaikille osallistujille luvassa palkintoja. Bingon jälkeen väritetään yhdessä syksyisiä värityskuvia. Asiasana: syysloma
Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!
What is theater? A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us! Your child will learn: speak in front of the public speak clearly and correctly not to be afraid of the stage express your thoughts out loud to be able to concentrate, show and manage emotions «use your head» for its intended purpose be active and gambling skillfully owns his body The theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30. 20.10. & 10.11. are canceled. Entresse library, Blue Room You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail suomenukrlastteatteri@gmail.com and mob. +358413179903 ________________________________________________________________________ Перший український дитячий театр Фінляндії «МАСКИ» / Suomen ukrainalainen lastenteatteri ”NAAMIOT” Що таке театр? місце гри та спілкування тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості. То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас! Ваша дитина навчиться: виступати перед публікою чітко та правильно говорити не боятися сцени висловлювати свої думки вголос вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями «користуватися головою» за призначенням бути активною та азартною володіти своїм тілом Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років. Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30 Бібліотека Entresse, Blue Room Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903
Ukrainalainen lasten teatterikerho Naamiot
Ukulelejamit järjestetään perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä. Jamit ovat avoimia kaikille. Voit osallistua jameihin kaikilla soittimilla.
Perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä klo 17.00-18.00 Ukulelejamit järjestetään perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä. Jamit ovat avoimia kaikille. Voit osallistua jameihin kaikilla soittimilla. Tilasta löytyy piano. Tule mukaan jameihin soittamaan omia lempikappaleita tai vaikka vain nauttimaan yhdessä musisoinnista. #ukulele #musiikki #jami #jamit #trumpetti
Oletko suomen kielen oppija ja haluat harjoitella puhumista? Haluatko harjoitella suomea hauskassa ja rennossa ympäristössä?
Perjantaisin klo 16 Oletko suomen kielen oppija ja haluat harjoitella puhumista? Haluatko harjoitella suomea hauskassa ja rennossa ympäristössä? Tule mukaan ”Luetaan yhdessä” klubiin. Luemme ja keskustelemme selko kirjoista ja selko uutisista Perjantaisin klo 16.00 – 17.30 Huone: Aalto tai Kari Iso Omenan kirjasto
Tervetuloa viettämään rentoa perjantai-iltapäivää, tapaamaan muita ja pitämään hauskaa turvallisessa tilassa. Ohjelmassa on mm. tarina-, musiikki- ja tanssituokioita. Täällä voit löytää uusia ystäviä ja saada vertaistukea. Kohderyhmä: espanjankielisten perheiden vanhemmat ja yli 2-vuotiaat lapset Aika: perjantaisin 25.8.-27.10.2023 klo 16.30-17.30 Paikka: Pasilan kirjaston lastenosasto Järjestäjä: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasilan kirjasto Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish. We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library. All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share! PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry. The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older. If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi Remember to share with your friends, we are waiting for you! Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry Pasila Library Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet. Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila. Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir! PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry. Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años. Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
PICNIC espanjankielisille vanhemmille ja taaperoille
PICNIC for Spanish speaking families with toddlers
Tervetuloa mukaan avoimeen eSports harrastusryhmään hiomaan pelinsisäistä ja -ulkoista tietotaitoa sekä tutustumaan uusiin mukaviin joukkue- ja pelitovereihin. Harrastekertoihin sisältyy harjoittelua niin yksilö- kuin joukkuepelaamisessa mm. Fortnitessa. Aiempaa pelikokemusta ei vaadita. Ryhmästä voi varata itselleen paikan ilmoittautumalla tai otamme pelureita vastaan ovella ilman ennakkoilmoittautumista, mikäli ryhmässä on vapaita paikkoja. aika: Perjantaisin klo 15:30-17:00 8.9.2023 alkaen.Toimintaa ei järjestetä koulujen lomaviikoilla. paikka: Oodin 2. kerros, Oppimistila 1 Järjestäjä: XRoc Gaming / Harrastamisen Suomen malli Ilmoittautuminen: <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.xroc.gg%2Fkoulut%2F&data=05%7C01%7Csanna.m.huttunen%40hel.fi%7Cc3c444592b8e420f7adb08db9d5ab109%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638276785060090778%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=tZ5cyCHnj1bgvHumiwtdyNdxYQw4VYPt%2BCcm%2FCyJlIQ%3D&reserved=0">https://www.xroc.gg/koulut/
Kysy kaupungista! Neuvomme ja opastamme, kun etsit tietoa kaupungin palveluista tai maahanmuuttoon liittyvistä asioista.
Helsinki-info neuvoo Itäkeskuksen kirjastossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-16 sekä perjantaisin klo 10-16. Apua annetaan palveluihin, digiasioihin ja maahanmuuttoon liittyviin kysymyksiin.
Minecraft Harrastusryhmät seikkailijat(3.-6.lk)
Seikkailijat harrastusryhmässä hyppäämme Minecraftin villiin ja arvaamattomaan erämaailmaan tukenamme vain ja ainoastaan toisemme sekä otamme vastaan kaikki pelin tuovat haasteet yhdessä! Pelistä ei tarvitse olla aiempaa kokemusta, sillä paikalla on aina kaksi peliohjaajaa, jotka ovat aina valmiita auttamaan. aika: perjantaisin klo 14:00-15:30, 8.9.2023 alkaen. Koulujen lomaviikoilla ei järjestetä toimintaa. paikka: Oodin 2. kerros, Oppimistila 1 Ilmoittautuminen: <a href="https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.xroc.gg%2Fkoulut%2F&data=05%7C01%7Csanna.m.huttunen%40hel.fi%7Cc3c444592b8e420f7adb08db9d5ab109%7C3feb6bc1d7224726966c5b58b64df752%7C1%7C0%7C638276785060090778%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=tZ5cyCHnj1bgvHumiwtdyNdxYQw4VYPt%2BCcm%2FCyJlIQ%3D&reserved=0">https://www.xroc.gg/koulut/ Järjestäjä: XRoc Gaming / Harrastamisen Suomen malli
Minecraft Harrastusryhmät-seikkailijat (3.-6.lk)
Tervetuloa kokeilemaan ja jatkamaan kirjoittamista. Ota mukaan kirjoitusvälineet ja tule kirjoittamaan kannustavassa ympäristössä!
Avoimet kirjoittajatreffit kokoontuu neljä kertaa syyskaudella Maunulan kirjaston Akvaario-tilassa perjantaisin klo 14-15.30: 15.9., 6.10., 3.11. ja 24.11. Avoimet kirjoittajatreffit on kaikille avoin kirjoittamisen työpaja, jossa kirjoitetaan lyhyitä kirjoituksia opettajan tehtävien mukaan. Kirjoitetaan, luetaan ääneen tekstejä toisille ja jaetaan yhdessä kannustavaa palautetta. Työpajassa saat tukea ja ideoita kirjoitusharrastukseesi, opit muokkaamaan havaintoja ja tuntemuksia tekstiksi: mininovelleiksi, runoiksi, kertomuksiksi. Työpajassa tutustut henkilökuvauksen ja tarinankerronnan perusteisiin. Voit tuoda mukanasi yhden lyhyen tekstin, jonka haluat lukea toisille ääneen, mutta työpajan pääpaino on kuitenkin yhteisissä kirjoitusharjoituksissa. Voit osallistua niin moneen Avointen kirjoittajatreffien työpajaan kuin sinulle sopii. Mukaan kirjoitusvälineet: vihko, muistikirja tai paperia ja kynä tai kannettava tietokone tai tabletti sekä laturi. Opetuskieli: suomi Opettaja: Sari Pauloma Lisätiedot: Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Max. opiskelijamäärä: 10 Min. opiskelijamäärä: 1 Tervetuloa mukaan! Järjestetään yhdessä Helsingin työväenopiston ja Maunulan kirjaston kanssa.
Digitalkkari opastaa tietokoneen, läppärin, tabletin tai älypuhelimen kanssa. Varaa aika opastukseen!
Ongelmia tietokoneen tai tabletin kanssa? Nyt on mahdollisuus saada apua tietoteknisiin ongelmiin. Digitalkkari opastaa tietokoneen, läppärin, tabletin tai älypuhelimen kanssa. Opastukseen voi tuoda oman laitteen mukaan. Digitalkkari on opiskelija, joka suorittaa kirjastossa opintoihinsa liittyvää harjoittelujaksoa. Digitalkkari on tavattavissa Rikhardinkadun kirjastossa perjantaisin 18.8.–13.10. klo 9.30–15. Varaa opastusaika puhelimitse: 09 3108 5013, kirjaston asiakaspalvelupisteestä tai sähköisestä ajanvarauskalenterista: Digitalkkari ajanvaraus