Digitaalisen lukemisen tapahtumasarja 13.4.–8.6.2023
Evenemangsserie om digital läsning 13.4-8.6.2023
A series of events about digital reading 13.4.-8.6.2023
Lukupilvessä - digitaalisen lukemisen tapahtumasarja 13.4.–8.6.2023 Sellon kirjastossa tarjoaa inspiraatiota e-lukemiseen ja tutustuttaa Helmet-kirjaston e-kirja- ja äänikirjakokoelmaan. Seuraa tapahtumia kirjastossa tai katso suoratoistona. Lue lisää: helmet.fi/lukupilvessa 13.4.2023 klo 18–19 lukupilvelle istahtaa Eeva Lahtinen, eläkeläinen Espoosta, jonka kanssa keskustelemme aiheesta seniori e-lukijana. Eeva kertoo omista e-lukukokemuksistaan.
I läsmolnet - evenemangsserie om digital läsning 13.4-8.6.2023 i Sellobiblioteket inspirerar till e-läsning och presenterar Helmet e-bibbans e-bok- och e-ljudbokssamling. Evenemangen är på finska. Följ evenemang i biblioteket eller se direktsändning. Läs mer på finska: helmet.fi/lukupilvessa
In the Reading Cloud - a series of events about digital reading 13.4.-8.6.2023 at Sello Library inspires reading digitally and introduces the Helmet Library's e-book and audiobook collection. Follow the events in the library or watch them on-stream. The event is in Finnish. Read more from the link (in Finnish): helmet.fi/lukupilvessa On April 13, 2023, at 18–19, we will meet Eeva Lahtinen, a pensioner from Espoo, who will talk about her digital reading experiences.
In the Reading Cloud - Senior as a Digital Reader
{'fi': 'Vapaa pääsy.', 'sv': 'Fritt inträde.', 'en': 'Free entrance.'}
Saaristomuseo vierailee keväällä Espoon tapahtumakirjastoissa kyselemässä, mitä koululaiset haluaisivat oppia ja kokea käydessään Pentalan saaressa.
Pentala skärgårdsmuseum besöker Esbos biblioteker under våren.
Pentala Archipelago Museum visits libraries in Espoo during the spring.
Onko Saaristomuseo Pentala sinulle tuttu paikka? Nautitko vapaa-ajasta meren äärellä? Tule Entressen kirjastoon tutustumaan Saaristomuseoon ja vaikuttamaan museon palveluihin! Saaristomuseo vierailee keväällä Espoon tapahtumakirjastoissa kyselemässä, mitä koululaiset haluaisivat oppia ja kokea käydessään Pentalan saaressa. Tervetuloa tunnelmoimaan Saaristomuseon tulevaa kesäkautta ja kehittämään yhdessä museota oppimisympäristönä. Viidessä Espoon kirjastossa vietetään maalis-toukokuussa Ympäristökevättä. Tapahtumissa esitellään mm. kiertotalouteen ja kestävään elämäntapaan liittyviä teemoja näyttelyjen, kirjavinkkien ja työpajojen kautta. Mm. Sitra, HSY, Espoon kestävän kehityksen osaamiskeskus, OMNIA ja KAMU Espoon kaupunginmuseo tarjoavat ohjelmaa monen ikäisille. Tapahtuman kirjastoissa on esillä myös pienimuotoinen ympäristöaiheisten kirjojen näyttely. KAMUEspoo
Pentala skärgårdsmuseum besöker Esbos biblioteker under våren. KAMUEspoo
Pentala Archipelago Museum visits libraries in Espoo during the spring. KAMUEspoo
Saaristomuseo Pentala kyläilee Entressen kirjastossa
Pentala skärgårdsmuseum besöker Entressebiblioteket
Pentala Archipelago Museum visits Entresse Library
Onko Saaristomuseo Pentala sinulle tuttu paikka? Nautitko vapaa-ajasta meren äärellä? Tule Sellon kirjastoon tutustumaan Saaristomuseoon ja vaikuttamaan museon palveluihin! Saaristomuseo vierailee keväällä Espoon tapahtumakirjastoissa kyselemässä, mitä koululaiset haluaisivat oppia ja kokea käydessään Pentalan saaressa. Tervetuloa tunnelmoimaan Saaristomuseon tulevaa kesäkautta ja kehittämään yhdessä museota oppimisympäristönä. Viidessä Espoon kirjastossa vietetään maalis-toukokuussa Ympäristökevättä. Tapahtumissa esitellään mm. kiertotalouteen ja kestävään elämäntapaan liittyviä teemoja näyttelyjen, kirjavinkkien ja työpajojen kautta. Mm. Sitra, HSY, Espoon kestävän kehityksen osaamiskeskus, OMNIA ja KAMU Espoon kaupunginmuseo tarjoavat ohjelmaa monen ikäisille. Tapahtuman kirjastoissa on esillä myös pienimuotoinen ympäristöaiheisten kirjojen näyttely. KAMUEspoo
Saaristomuseo Pentala kyläilee Sellon kirjastossa
Pentala skärgårdsmuseum besöker Sellobiblioteket
Pentala Archipelago Museum visits Sello Library
Millaisen Espoon sinä haluat vuoteen 2060 mennessä?
Inbjudan till informationsmöte om Generalplan 2060
Invitation to Master Plan 2060 information event
Espoon yleiskaava 2060 on käynnistynyt ja tavoitteet yleiskaavalle on hyväksytty kaupunginhallituksessa maaliskuussa 2023. Meneillään on kaavaluonnoksen valmistelu. Yleiskaava on koko kaupungin kattava yleispiirteinen maankäytön suunnitelma, jossa ennakoidaan kaupungin kehitystä tulevina vuosikymmeninä. Yleiskaavassa sovitetaan yhdyskunnan eri toiminnot kuten asumisen, palvelujen, työpaikkojen ja virkistysalueiden sijoittaminen ja yhteensovittaminen. Yleiskaavatyön aikana suunnittelijat hankkivat monialaista tietoa niin erilaisien selvitysten avulla kuin keskustelemalla asukkaiden, eri alojen asiantuntijoiden ja sidosryhmien kanssa. Kaupunkia suunnitellaan sen asukkaille – nykyisille ja tuleville – sekä muille espoolaisille toimijoille. Tervetuloa infotilaisuuteen, jonka järjestämme etätilaisuutena Teams-alustalla tiistaina 18.4. klo 17-18. Pääset liittymään etätilaisuuteen kopioimalla tämän linkin selaimeesi: bit.ly/Yleiskaavainfo Kerromme tilaisuudessa yleiskaavatyön etenemisestä ja keskustelemme yleiskaavan laadintaan liittyvistä näkökulmista. Mistä on kyse? Yleiskaava on koko kaupungin kattava yleispiirteinen maankäytön suunnitelma, jossa ennakoidaan kaupungin kehitystä tulevina vuosikymmeninä. Espoo tarvitsee yleiskaavan, jotta • voimme keskustella ja sopia kaupungin kehityksen suunnasta • voimme ennakoida tulevaisuutta, varautua tulevaisuuteen ja vaikuttaa tulevaisuuteen • voimme vastata muutospaineisiin ja ohjata muutosta • voimme turvata luonnonympäristön arvot • voimme vastata ilmastonmuutoksen tuomiin haasteisiin Yleiskaavaa tehdään laajalla yhteistyöllä, eri näkökulmia yhteensovittaen. • Yleiskaavan suunnittelijat hankkivat tietoa erilaisilla selvityksillä, kuulemalla eri alojen asiantuntijoita ja keskustelemalla asukkaiden ja sidosryhmien kanssa. • Jokaisella espoolaisella on mahdollisuus osallistua keskusteluun yleiskaavasta. • Luottamushenkilöt tekevät päätöksen siitä, mikä on hyvä suunta Espoolle ja miten kaupungin eri alueet voisivat kehittyä. Tutustu Espoon yleiskaava 2060-verkkosivuihin osoitteessa espoo.fi hakusanalla yleiskaava 2060 Ei ennakkoilmoittautumista, nähdään Teamsissa! Lämpimästi tervetuloa yleiskaavan 2060 infotilaisuuteen! Essi Leino Yleiskaavapäällikkö Lisätiedot tapahtumasta: Mervi Romppanen, mervi.romppanen@espoo.fi, 050 534 6026 Turvallisen tilan periaatteet: Haluamme, että tapahtumassamme on kaikilla hyvä olla, minkä vuoksi tapahtumassa noudatetaan turvallisen tilan periaatteita. Kunnioitathan siis muiden rajoja. Älä myöskään tee turhia oletuksia kanssaolijoiden taustoista, sukupuolesta, seksuaalisuudesta tai muista identiteettitekijöistä. Kaikenlainen häirintä, syrjintä tai muu toisten rajojen rikkominen johtaa häiriköijän poistamiseen alueelta. Mikäli kohtaat häirintää tai ahdistavia tilanteita tapahtumassamme, ole rohkeasti yhteydessä henkilökuntaan!
Arbetet med Esbo generalplan 2060 har inletts och målen för generalplanen har godkänts av stadsstyrelsen i mars 2023. Beredningen av planutkastet pågår. Generalplanen är en översiktlig plan för markanvändningen som omfattar hela staden och som förutser stadens utveckling under de kommande decennierna. I generalplanen samordnas samhällets olika funktioner, såsom var bostäder, service, arbetsplatser och rekreationsområden ska placeras. Under arbetet med generalplanen skaffar planerarna sektorsövergripande information med hjälp av såväl olika utredningar som genom att diskutera med invånare, experter inom olika områden och intressentgrupper. Staden planeras för dess invånare – nuvarande och kommande – samt för andra aktörer i Esbo. Välkommen till informationsmötet som hålls på distans på Teams-plattformen tisdag 18.4 kl. 17–18. Du kan ansluta dig till distansevenemanget genom att kopiera den här länken till din webbläsare: bit.ly/Yleiskaavainfo På mötet berättar vi om hur arbetet med generalplanen framskrider och diskuterar synpunkter på utarbetandet av generalplanen. Vad handlar det om? Generalplanen är en översiktlig plan för markanvändningen som omfattar hela staden och som förutser stadens utveckling under de kommande decennierna. Esbo behöver en generalplan för att vi ska kunna · diskutera och komma överens om riktningen för stadens utveckling · förutspå framtiden, förbereda oss för framtiden och påverka framtiden · svara på förändringstrycket och styra förändringen · trygga naturmiljöns värden · svara på de utmaningar som klimatförändringen medför. Generalplanen utarbetas genom ett omfattande samarbete som samordnar olika synvinklar. · Planerarna av generalplanen skaffar information genom olika utredningar, genom att höra sakkunniga från olika områden och genom att diskutera med invånarna och intressentgrupperna. · Alla i Esbo har möjlighet att delta i diskussionen om generalplanen. · De förtroendevalda fattar beslut om vilken riktning som är bra för Esbo och hur stadens olika områden kunde utvecklas. Ingen förhandsanmälan, vi ses på Teams! Webbsidan Esbo generalplan 2060: https://www.espoo.fi/sv/projekt/esbo-generalplan-2060 Varmt välkommen till informationsmötet om generalplanen 2060! Essi Leino Generalplanechef
Espoo Master Plan 2060 has begun and its goals were approved by the City Board in March 2023. Preparation of a draft master plan is currently ongoing. The master plan is a general plan of land use for the whole city which predicts city development in the coming decades. The master plan pieces together the various functions of the community, such as housing, services, jobs and recreational areas and their locations. During the master plan process, designers gather multidisciplinary information through various surveys as well as discussions with the residents, stakeholders and experts from various fields. The city is designed for its residents – current and future ones – as well as other actors in Espoo. Welcome to our remote information event in Teams on Tuesday 18/4 at 17:00–18:00. You can join the remote session by pasting this link into your web browser: bit.ly/Yleiskaavainfo During the session, we will discuss the master plan process and related design perspectives. What is it all about? The master plan is a general plan of land use for the whole city which predicts city development in the coming decades. Espoo needs a master plan to let us · discuss and agree on the direction of the city’s development · predict, prepare for and influence the future · respond to the pressure to change and control change · secure natural environment values · respond to challenges brought about by climate change The district plan involves extensive cooperation and coordination of different perspectives. · The designers of the master plan gather information through various surveys as well as discussions with the residents, stakeholders and experts from various fields. · Each Espoo resident has the opportunity to participate in the master plan discussion. · Elected officials will decide how to develop Espoo and the different areas of the city. No advance registration required, see you in Teams! Master Plan 2060 web pages: https://www.espoo.fi/en/projects/espoo-master-plan-2060 A warm welcome to take part in the Master Plan 2060 information event! Essi Leino Head of Master Plan
Onko Saaristomuseo Pentala sinulle tuttu paikka? Nautitko vapaa-ajasta meren äärellä? Tule Tapiolan kirjastoon tutustumaan Saaristomuseoon ja vaikuttamaan museon palveluihin! Saaristomuseo vierailee keväällä Espoon tapahtumakirjastoissa kyselemässä, mitä koululaiset haluaisivat oppia ja kokea käydessään Pentalan saaressa. Tervetuloa tunnelmoimaan Saaristomuseon tulevaa kesäkautta ja kehittämään yhdessä museota oppimisympäristönä. Viidessä Espoon kirjastossa vietetään maalis-toukokuussa Ympäristökevättä. Tapahtumissa esitellään mm. kiertotalouteen ja kestävään elämäntapaan liittyviä teemoja näyttelyjen, kirjavinkkien ja työpajojen kautta. Mm. Sitra, HSY, Espoon kestävän kehityksen osaamiskeskus, OMNIA ja KAMU Espoon kaupunginmuseo tarjoavat ohjelmaa monen ikäisille. Tapahtuman kirjastoissa on esillä myös pienimuotoinen ympäristöaiheisten kirjojen näyttely.
Saaristomuseo Pentala kyläilee Tapiolan kirjastossa
Pentala skärgårdsmuseum besöker Hagalunds bibliotek
Pentala Archipelago Museum visits Tapiola Library
Askarruttaako, ihmetyttääkö, onko sinulla pulma? Runovastaanoton ammattitaitoiset asiantuntijat antavat ohjenuoria poeettisesti. Tervetuloa!
Askarruttaako, ihmetyttääkö, onko sinulla pulma? Runovastaanoton ammattitaitoiset asiantuntijat antavat ohjenuoria poeettisesti. Tervetuloa! Klovnihahmojen vastaanotto Espoon kirjastoissa: Iso Omena to 20.4. klo 17.30-19.30 ja la 6.5. klo 12-14 Tapiola pe 21.4. klo 17:30-19:30 ja to 4.5. klo 13-15 Lippulaiva la 22.4. klo 13-14 ja pe 5.5. klo 17.30-19.30 Runovastaanotto on osallistava taideprosessi. Klovnihahmot Dahlia Humus (Sinikka Lumiluoto) ja Gertrud Steinohr (Henna Hakkarainen) avaavat vastaanoton, jossa asiakas voi tulla kertomaan asiansa, mahdollisen kysymyksen tai vaivan. Runovastaanotolle voi osallistua yksin tai yhdessä toisen kanssa. Yksin osallistuva henkilö saa oman poeettisen reseptin kuulluista asioista ja parille valmistamme synteesirunoelman. Inspiraatio poeettiseen reseptiin voi lähteä runoteoksen yksittäisestä sanasta ja klovnin yleismaailmallisesta filosofoinnista kyseisen asian tiimoilta. Valmis poeettinen resepti on ns. instant -runoutta, jonka vastaanotolla ollut henkilö saa itselleen sekä lausuttuna että kirjallisena. Tavoitteenamme on, että henkilö tulee kuulluksi ja nähdyksi sekä saa iloa ja toivoa päiväänsä. Sitä voi tapahtua myös pienissä ohikiitävissä hetkissä osallistavan taideprosessin aikana, kun sivullinen sattumalta näkee toimivan vuorovaikutustilanteen. Teatteriklovneria tuo tekstin tulkintaan yllätyksellisiä elementtejä ja käänteitä. Sen kautta voi haastaviakin aiheita lähestyä ihmetellen, naurun puhdistavaa vaikutusta unohtamatta. Työryhmä DeuFra- klovnit: Henna Hakkarainen ja Sinikka Lumiluoto
Asutko Espoossa? Oletko juuri muuttanut tai muuttamassa Espooseen? Tiedätkö lisää Espoon palveluista ja tarjolla olevasta toiminnasta?
Vill du få information om de tjänster och aktiviteter som tillhandahålls av Esbo stad och av organisationer genom presentationer och en minimässa för tjänster?
Do you want to know more about the services and activities provided by the Espoo city and by organizations in pitching sessions and mini-services fair?
Asutko Espoossa, oletko juuri muuttanut tai harkitsetko Espooseen muuttoa? Tule kuulemaan esittelyjä ja osallistumaan minimessuille, joissa kerrotaan lisää Espoon kaupungin ja yhteisöjen palveluista ja toiminnasta! Tai kiinnostaisiko verkostoituminen koko perheen tapahtumassa pikkupurtavien äärellä? Tule Hello Espoo -tapahtumaan kuulemaan syitä rakastua kaupunkiimme. Tarjolla on myös puheenvuoro Espoo 20X0 -hankkeesta, pikkupurtavaa, musiikkiesityksiä, soittotunti ja koko perheen aktiviteetteja. Ohjelmasta näet Espoon kaupungin ja yhteisöjen esittelyjen ajankohdat. Esittelyissä yksiköt kuvailevat hissipuheiden muodossa toimintaansa koulutuksen, sosiaalihuollon, terveydenhuollon, hyvinvoinnin ja vapaa-ajan aloilla. Pääset myös kysymään meiltä mitä tahansa nykyisestä tai tulevasta kotikaupungistasi – Espoosta. Tapahtuma on avoin kaikille, ja voit liittyä mukaan silloin, kun sinulle sopii. Ilmoittauduthan tapahtumaan 1.3.2023 mennessä, jotta voimme varmistaa sujuvan viestinnän ja järjestelyt. Arvomme ilmoittautuneiden joukosta yhden voittajan, joka saa erityisen lahjan. Voittaja julkistetaan Lippulaivan kirjastossa. Tapahtuman kielinä ovat englanti, suomi ja moni muu kieli. Pääpuheenvuoro ja esittelyt pidetään englanniksi ja käännetään suomeksi ja ruotsiksi HeiTechin tekoälyratkaisujen avulla. Tapahtuman aikataulu • 16.30–17.00 Vieraiden saapuminen ja verkostoitumista • 17.00–17.20 Musiikkiesityksiä ja tervetulotoivotukset Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20–17.30 Pääpuheenvuoro Espoo 20X0, kaupunkiympäristön toimiala • 17.30–18.50 Minimessut ja esittelyt – Espoon kaupungin, järjestöjen muiden yhteisöjen palvelut o Lasten ja perheiden palvelut, koulutus ja terveydenhuolto o Harrastukset ja vapaa-aika – kulttuuri- ja tapahtumapalvelut o Maahanmuuttajien palvelut ja työllisyyspalvelut o Yleishyödyllisten järjestöjen toiminta • 17.30–18.50 Soittotunti, verkostoitumista ja pikkupurtavaa (osallistujat voivat tuoda myös omat eväät) • 18.50–19.00 Onnennumerot ja päätöspuhe Tapahtuman järjestävät yhdessä Espoon kaupunki, HyTe ry, HeiTech & International School of Music Finland. Tapahtuma on osa valtakunnallista Talent Boost -ohjelmaa ja maahanmuuttajien ohjaus- ja neuvontapalveluiden kehittämistyötä. Tapahtumaa rahoittaa Työ- ja elinkeinoministeriö. Haluatko lisätietoja? Ota yhteys Espoon kaupungin koordinaattori, Nga Phan osoitteessa nga.phan@espoo.fi #TalentBoost
Bor du i Esbo, har du precis flyttat hit eller funderar du på att flytta till Esbo? Vill du få information om de tjänster och aktiviteter som tillhandahålls av Esbo stad och av organisationer genom presentationer och en minimässa för tjänster? Är du intresserad av att nätverka under en fest för hela familjen där det bjuds på snacks? Under evenemanget Hello Espoo visar vi varför Esbo är värt att älska. Där ingår också ett öppningsanförande om ”Esbo 20X0”, en fest med snacks, musikframträdanden, en musiklektion och aktiviteter för dig och din familj under evenemanget. I schemat ser du när olika enheter inom Esbo stad och organisationer håller presentationer om sin verksamhet, som berör allt från boende och arbete i Esbo till utbildning, socialtjänster, hälsa och välbefinnande samt fritid. Du kan också fråga oss vad du vill om din hemstad (eller framtida hemstad) – Esbo. Evenemanget är öppet för alla och du kan titta in när det passar dig. Registrera dig för evenemanget senast den 1 mars 2023 för bästa möjliga kommunikation och förberedelse. Bland alla som registrerat sig lottar vi fram en vinnare som får en särskild gåva. Vinnaren presenteras på Lippulaivabiblioteket. Evenemanget är på engelska, finska och många andra språk. Öppningsanförandet och presentationerna är på engelska med översättning till finska och svenska genom AI-lösningar av företaget HeiTech. Evenemangets tidtabell • 16.30–17.00 Välkommen och nätverkande • 17.00–17.20 Uppvärmningsmusik och välkomstord Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20–17.30 Öppningsanförandet ”Esbo 20X0” av stadsmiljösektorn • 17.30-18.50 Minimässa om tjänster och presentationer – tjänster som erbjuds av Esbo stad, icke-statliga organisationer och andra organisationer o Tjänster för barn och familjer, utbildning och hälsovård o Hobbyer och fritidsaktiviteter – kultur- och evenemangstjänster o Tjänster för invandrare och sysselsättningstjänster o Icke-statliga organisationers verksamhet • 17.30–18.50 Musiklektion och fest med nätverkande och snacks (deltagare kan också ta med sig egen mat) • 18.50-19.00 Lyckotal och avslutningsord Evenemanget ingår i det nationella Talent Boost-programmet och i arbetet för utveckling av handlednings- och rådgivningstjänster för invandrare. Evenemanget finansieras av arbets- och näringsministeriet. Om du har frågor, tveka inte att ta kontakt: Nga Phan, nga.phan@espoo.fi #TalentBoost
Are you an Espoo resident, have you just moved or are you considering moving to Espoo? Do you want to know more about the services and activities provided by the Espoo city and by organizations in pitching sessions and mini-services fair? Are you interested in networking in a snack party for the whole family? Let us show you reasons to fall in love with Espoo at the Hello Espoo event. There are also keynote about “Espoo 20X0”, a snack party, music performances, music lesson and activities for you and your family during the event. You can see from the schedule when different units of the city of Espoo & organizations will have elevator pitches to present their activities from living and working at Espoo to education, social services, health and well-being and leisure. You can also ask us everything about your hometown (or future hometown) – Espoo. The event is open for everyone, and you can join the event whenever it suits you. Please register to the event for the best communication and preparation by 1.3.2023. We will pick one winner from all registrations for a special gift. The winner will be announced at Lippulaiva Library. The event is organized in English, in Finnish and many other languages. The keynote, pitching sessions are organized in English with translation in Finnish & Swedish through AI solutions by HeiTech company. Event schedule • 16.30-17.00 Welcome guests & networking activities • 17.00-17.20 Warm up music performances & Welcome words Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20-17.30 Keynote “Espoo 20X0” from Urban Environment Sector • 17.30-18.50 Mini services fair & Pitching sessions – Services from Espoo city, NGOs & other organizations o Services for children & families, Education & Healthcare o Hobbies and free time activities - Cultural and event services o Services for immigrants & Employment services o NGOs activities • 17.30-18.50 Music lesson and Networking & Snack Party (Participants can also bring own food) • 18.50-19.00 Lucky numbers & closing words The event is a part of the national Talent Boost -program and development work of guidance and counselling services for immigrants. The event is funded by the Ministry of Employment and Economy. Please don't hesitate to be in contact if you have any questions: nga.phan@espoo.fi, Coordinator of City of Espoo #TalentBoost
Hello Espoo tapahtuma – tutustu kaupunkiimme
Evenemanget Hello Espoo – lär känna Esbo
Espoon kaupunki, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
Esbo stad, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
City of Espoo, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen.
Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd.
The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services.
Tervetuloa Espoon keskuksen alueen hyvinvointi-iltaan Entressen kirjastoon! Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisten lasten vanhemmille. Paikalla on kaupungin lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palvelujen tuottajia sekä alueen järjestötoimijoita. Klo 17.30 järjestetään paneelikeskustelu eri-ikäisten lasten ja nuorten haastavista tilanteista ja haetaan niihin ratkaisuja. Keskustelemassa mukana kuraattori, opettaja, lastensuojelun ja perhesosiaalityön edustaja, etsivä nuorisonohjaaja ja poliisi. Tapahtuman aikana järjestetään kirpputori jonne jokainen voi tulla myymään ja ostamaan vaikkapa vaatteita ja leluja. Varaa pöytäpaikka: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Välkommen till Esbo centrums områdes välfärdskväll i Entressebiblioteket! Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd. Evenemanget är riktad till föräldrar till barn i alla åldrar. Närvarande är producenter av tjänster avsedda för stadens barn, unga och familjer samt organisationsaktörer från området. Kl. 17.30 ordnas det en paneldiskussion angående utmanande situationer för barn och unga i olika åldrar och man söker lösningar till situationerna. I diskussionen deltar en kurator, en lärare, en företrädare för barnskyddet och familjesocialarbetet, en uppsökande ungdomsledare och en polis. Under evenemanget ordnas det en loppmarknad dit var och en kan komma och sälja och köpa - låt oss säga kläder eller leksaker. Boka en bordsplats: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Welcome to the well-being day at Entresse library! The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services. Admission is free and you can join the event at any time. Make sure to catch the panel discussion (in Finnish) at 5.30pm. The panel will discuss about the different challenges youth and children face daily. The panelists include a school social worker, a teacher, a representative from child welfare and family social work, a youth worker and a police officer. A flea market is also organised during the event. Come buy and sell clothes, books and toys. To reserve a table contact espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Hyvinvointipäivä kaiken ikäisten lasten vanhemmille
Välfärdsdag för föräldrar till barn i alla åldrar
Welcome to the well-being day at Entresse library!
Tervetuloa Espoon keskuksen alueen hyvinvointi-iltaan Entressen kirjastoon! Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisten lasten vanhemmille. Paikalla on kaupungin lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palvelujen tuottajia sekä alueen järjestötoimijoita. Klo 17.30 järjestetään paneelikeskustelu eri-ikäisten lasten ja nuorten haastavista tilanteista ja haetaan niihin ratkaisuja. Keskustelemassa mukana kuraattori, opettaja, lastensuojelun ja perhesosiaalityön edustaja, etsivä nuorisonohjaaja ja poliisi. Tapahtuman aikana järjestetään kirpputori jonne jokainen voi tulla myymään ja ostamaan vaikkapa vaatteita ja leluja. Varaa pöytäpaikka: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Lisätiedot tapahtumasta: Espoon kaupunginkirjasto Asiakaspalvelupäällikkö Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Välkommen till Esbo centrums områdes välfärdskväll i Entressebiblioteket! Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd. Evenemanget är riktad till föräldrar till barn i alla åldrar. Närvarande är producenter av tjänster avsedda för stadens barn, unga och familjer samt organisationsaktörer från området. Kl. 17.30 ordnas det en paneldiskussion angående utmanande situationer för barn och unga i olika åldrar och man söker lösningar till situationerna. I diskussionen deltar en kurator, en lärare, en företrädare för barnskyddet och familjesocialarbetet, en uppsökande ungdomsledare och en polis. Under evenemanget ordnas det en loppmarknad dit var och en kan komma och sälja och köpa - låt oss säga kläder eller leksaker. Boka en bordsplats: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Mera info om evenemanget: Esbo stadsbibliotek Kundservicechef Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Welcome to the well-being day at Entresse library! The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services. Admission is free and you can join the event at any time. Make sure to catch the panel discussion (in Finnish) at 5.30pm. The panel will discuss about the different challenges youth and children face daily. The panelists include a school social worker, a teacher, a representative from child welfare and family social work, a youth worker and a police officer. A flea market is also organised during the event. Come buy and sell clothes, books and toys. To reserve a table contact espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. For more information, contact Leila Koivukangas Customer Service Manager Espoo City Library leila.m.koivukangas@espoo.fi
Haluatko harjoitella suomen puhumista? Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki.
Vill du öva att tala finska? Språkcafe är en öppen grupp för alla som är intresserade av det finska språket och olika kulturer.
Do you want to practise speaking finnish? Language cafe is an open discussion group for people interested in different cultures and the Finnish language.