Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella.
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen.
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage.
Dj Koo-Blank ilahduttaa syksyllä monipuolisilla rytmeillään Kanneltalon kahvilan stagella. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja miksei iskelmäkin! Luvassa myös paljon muuta sielukasta musiikkia. Tervetuloa nauttimaan ruoasta ja musiikista! Kesto 2 tuntia Kanneltalon kahvilan stage Vapaa pääsy
På hösten sprider Dj Koo-Blank glädje med sina mångsidiga rytmer på Gamlasgårdens caféscen. Vid lunchtid får vi lyssna till genrer från hela världen. På scenen får du höra anatolisk funk, afrikansk highlife, pop och varför inte också ett par schlagersånger! Massor av annan själfull musik utlovas också. Välkommen till bords! Längd 2 timmar Caféscen Fritt inträde
In the autumn, Dj Koo-Blank entertains the audience with their diverse rhythms at the Kanneltalo cafe stage. At lunchtime, anyone can come listen to genres from around the world. Anatolian funk, African highlife, pop and why not Finnish iskelmä too! And of course, lots of other soulful music. Come and listen! Duration: 2 hours Café stage Free of charge
Elämysauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaisin. Tervetuloa tutustumaan luontoaiheisiin kirjoihin, lukemaan, lainaamaan ja palauttamaan.
Elämysauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaisin. Tervetuloa tutustumaan luontoaiheisiin kirjoihin, lukemaan, lainaamaan ja palauttamaan. Lue tarkemmat lisätiedot Haltian Retkilauantaista ja sen muusta ohjelmasta verkkosivuilta (haltia.com/tapahtumat).
Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska?
Are you looking for a place to practice speaking Finnish?
Tule oppimaan suomea yhdessä perjantaisin klo 12 - 13:30. Kielikahvila kokoontuu 6.9.-13.12.. Sinisessä huoneessa. Ryhmää vetää Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com Kielikahvilat toteutetaan Espoon kaupunginkirjaston ja Punaisen Ristin yhteistyönä.
Letar du efter en plats där du kan öva på att tala finska? Är de finländare du träffar bara för blyga för att prata med dig? Då är det här rätt plats för dig! Finska modersmålstalare hjälper dig att öva på att kommunicera på finska. Vi läser texter och diskuterar olika ämnen varje gång. Det är inte nödvändigt att registrera sig i förväg, du kan bara dyka upp. Caféerna hålls på fredagar 6.9.-13.12. kl. 12:00 - 13:30 i Sininen huone Språkcaféet på Entresse-biblioteket drivs av frivilliga från Finlands Röda Kors/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Are you looking for a place to practice speaking Finnish? Are the Finns you meet just too shy to chat with you? This is a right place for you! Finnish native speakers help you practice communicating in Finnish. We read texts and discuss different topics every time. It's not necessary to register in advance, you can just show up. Cafes are held on Fridays 6.9.-13.12. at 12:00 - 13:30 in Sininen huone. Language Cafe at Entresse library is run by the volunteers of Finnish Red Cross/ Leena Toivanen 044-5759909, ltoivanen@gmail.com
Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille
Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar
Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat Kieli: suomi Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min. Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen. Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1 Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2 Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3 Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4 Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 1–2-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna. Anmälningslänkar: Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1 Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2 Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3 Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4 Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts. Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama. Session length approx. 30 min Age group: Ages 1–2 Language: Finnish Free of charge 12 participants per group: 6 children and 6 adults. Registration links: Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1 Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2 Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3 Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4 Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin. Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa. Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat Kieli: suomi Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min. Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen. Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1 Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2 Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3 Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4 Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter. Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Sessionens längd är ca 30 min Åldersgrupp: 1–2-åringar Språk: finska Fritt inträde Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna. Anmälningslänkar: Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1 Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2 Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3 Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4 Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
Toiminnallinen ryhmä kokoontuu erilaisten teemojen parissa. Ryhmäkerroilla jaetaan tietoa ja työkaluja arjen tueksi.
Den funktionella gruppen träffas för att diskutera olika ämnen. Grupperna delar information och verktyg för att stödja vardagen. På finska.
The functional group meets on a variety of topics. The groups share information and tools to support everyday life. In Finnish.
Toiminnallinen ryhmä kokoontuu erilaisten teemojen parissa. Ryhmäkerroilla jaetaan tietoa ja työkaluja arjen tueksi sekä tehdään yhdessä erilaisia harjoitteita. Ryhmäkertojen ohjaajana toimii hankkeen työntekijä. Esimerkkejä ryhmän aiheista: - Huolien vaikutus kehoon ja mieleen - Itsemyötätunto ja voimavarat - Kiitollisuus ja vahvuudet - Luonnon vaikutus hyvinvointiin Ryhmä on kaikille avoin ja maksuton! Ryhmä kokoontuu kerran viikossa keskiviikkoisin Espoon Leppävaaran Sellon kirjastossa osoitteessa Leppävaarankatu 9, 02600 Espoo. Ensimmäinen ryhmäkerta on 7.8. ja viimeinen 9.10. Ilmoittautumiset 5.8. mennessä Tiinalle, tiina.herttuainen@elary.fi tai 041 315 5437. Huolet hallintaan –hanke Huolet hallintaan -hankkeen toiminta on matalan kynnyksen ryhmätoimintaa henkilöille, joilla erilaiset arjen haasteet ja/tai maailmantilanne aiheuttaa huolta ja ahdistuksen tunteita. Ryhmien tarkoituksena on mahdollistaa osallistujia löytämään tapoja käsitellä huolia ja ahdistuksen tunteita. Kerroilla on omat teemansa, joihin osallistujat pystyvät myös vaikuttamaan. Ryhmät ovat toiminnallisia ja ammattilaisen ohjaamia. Ryhmät kokoontuvat Varsinais-Suomen ja Uudenmaan alueella. Ryhmien toivekoko on 8–10 osallistujaa. Toiminta mahdollistaa tarvittaessa myös yksilötapaamisia. Ryhmät ovat maksuttomia. Hankkeen toiminta on tarkoitettu kaiken ikäisille, erilaisissa elämäntilanteissa oleville aikuisille henkilöille, joilla ei ole akuuttia mielenterveys- ja/tai päihdediagnoosia. Huolet hallintaan -hanketta rahoittaa sosiaali- ja terveysministeriö järjestöavustuksilla (2023–2025). Hankkeen kotisivut: Huolet hallintaan -hanke – ELÄMÄNLAATU RY (elary.fi) Elämänlaatu ry Elämänlaatu ry on 2011 perustettu, voittoa tavoittelematon yleishyödyllinen yhdistys. Yhdistyksen tavoitteena on tukea haastavassa elämäntilanteessa olevien ihmisten elämänlaatua yhteisöllisellä ja tavoitteellisella toiminnalla.
Vaellus vehreydessä -monisukupolvikonsertti – Helsinki Early Music Festival
Vandring i det gröna, en konsert för flera generationer – Helsinki Early Music Festival
Hiking in the greenery multi-generational concert – Helsinki Early Music Festival
Kanneltalon monisukupolvikonsertit ovat maksuttomia konserttikokonaisuuksia, joissa lapset ja etenkin seniorit pääsevät rinnan yhteisen elämyksen äärelle. Varaa maksuton paikkasi konserttiin 30.9. mennessä!
Gamlasgårdens konserter för flera generationer är avgiftsfria konserthelheter, där barn och i synnerhet seniorer kan träffas för en gemensam upplevelse. Boka din avgiftsfria plats till konserten senast den 30 september!
Kanneltalo's multigenerational concerts are free-of-charge concert ensembles, where children and especially seniors can get together for a shared experience. Book your free seat to the concert by 30 September!
Kanneltalon monisukupolvikonsertit ovat maksuttomia konserttikokonaisuuksia, joissa lapset ja etenkin seniorit pääsevät rinnan yhteisen elämyksen äärelle. Varaa maksuton paikkasi konserttiin 30.9. mennessä! Ohjelmassa kuullaan englantilaista barokkimusiikkia rakastetuilta säveltäjiltä Händeliltä ja Purcellilltä sekä hieman tuntemattomammalta Elizabeth Turneriltä. Kappaleissa ihmetellään luontoa: lintujen ääniä, ilmojen henkiä, ruusuja ja kukkaisloistoa, yön salaperäisyyttä. Purcellin instrumentaali-tansseissa tanssii mielikuvitushahmoja apinoista vihreisiin miehiin ja heinäntekijöihin. Musiikilla on voima myös nukuttaa ja herättää! Suomalaisen barokkiorkesterin esittämän vetävän barokkiohjelman lomassa kuullaan Mirjami Heikkisen lausumia tekstejä. Eikä siinä kaikki! Konserttiin mahtuu myös upouusi Kannelmäen sävellysverstaassa syntynyt lyhyt barokkimusiikista inspiroitunut kappale. Kesto: 45 min. Kieli: suomi Vapaa pääsy, pakollinen lippuvaraus: lunasta lippusi www.lippu.fi tai Kanneltalon lipunmyyntipisteestä. Varaa lippusi 30.9. mennessä.
Gamlasgårdens konserter för flera generationer är avgiftsfria konserthelheter, där barn och i synnerhet seniorer kan träffas för en gemensam upplevelse. Boka din avgiftsfria plats till konserten senast den 30 september! På programmet står engelsk barockmusik av de älskade kompositörerna Händel och Purcell, och av den lite mindre kända Elizabeth Turner. Tema för styckena är förundran över naturen: ljudet av fåglar, luftens anda, rosor och blomsterprakt, nattens hemlighetsfullhet. Till Purcells instrumentala danser dansar fantasikaraktärer bestående av allt från apor till gröna män och höbärgare. Musiken har också kraften att söva och väcka! Vid sidan av det fartfyllda barockprogrammet som framförs av en finländsk barockorkester får vi höra texter som läses upp av Mirjami Heikkinen. Och inte nog med det! Konserten rymmer också ett kort och sprillans nytt stycke som skapats i Gamlas kompositionsverkstad och är inspirerat av barockmusik. Längd: 45 min. Språk: finska Fri entré, obligatorisk biljettbokning: lös in din biljett på www.lippu.fi eller på Gamlasgårdens biljettförsäljning Boka dina biljetter senast 30.9.
Kanneltalo's multigenerational concerts are free-of-charge concert ensembles, where children and especially seniors can get together for a shared experience. Book your free seat to the concert by 30 September! The programme features English Baroque music by beloved composers Händel and Purcell, as well as the somewhat lesser-known Elizabeth Turner. The songs will marvel at nature: the sounds of birds, the spirits of the air, roses and flowers and the mystery of the night. At Purcell's instrumental dance, imaginary characters from monkeys to green men and haymakers will frolic. Not only can music put you to sleep, it can also wake you up! The glamorous baroque programme presented by the Finnish Baroque Orchestra will include texts spoken by Mirjami Heikkinen. And that's not all! The concert also accommodates a brand new piece of Baroque music inspired by a short piece created in the Kannelmäki composition workshop. Duration: 45 mins. Language: Finnish Free entry, mandatory ticket reservation: redeem your ticket at www.lippu.fi or at the Kanneltalo ticket booth. Reserve your tickets by 30 September.
Husam Al-Ali & The Middle Eastern Ensemble – Nomads Festival
The Middle Eastern Ensemblen lauantain 28.9. konsertin solisti vaihtuu. Lähi-idän alueen kiristyneen tilanteen vuoksi palestiinalainen laulaja Jiana Ghantous on estynyt matkustamaan Suomeen.
The Middle Eastern Ensemblen lördagens konsert den 28.9. får en ny solist. På grund av den förvärrade situationen i Mellanöstern kan den palestinska sångerskan Jiana Ghantous inte resa till Finland.
The soloist for the Middle Eastern Ensemble's concert on Saturday, September 28th, has changed. Due to the escalating situation in the Middle East, Palestinian singer Jiana Ghantous is unable to travel to Finland.
The Middle Eastern Ensemblen lauantain 28.9. konsertin solisti vaihtuu. Lähi-idän alueen kiristyneen tilanteen vuoksi palestiinalainen laulaja Jiana Ghantous on estynyt matkustamaan Suomeen. Hänen tilallaan orkesterin solistina esiintyy loistava laulaja Husam Al-Ali. Monipuolinen, arvostettu syyrialainen laulaja on esiintynyt arabimusiikin konserteissa ympäri Eurooppaa ja saapuu nyt Berliinistä täydentämään Ensemblen kokoonpanoa. Heidän valloittavassa esityksessään kuullaan klassisia arabialaisia melodioita ja soinnukkaita kansanlauluja muun muassa Egyptistä, Syyriasta, Irakista, Palestiinasta ja Libanonista. Irakilaisen udin soittajan Ali Haithemin johtama orkesteri täyttää ilman lumoavilla rytmeillä ja sävelillä, joissa yhdistyvät Lähi-idän perinteiset instrumentit ja länsimaiset vivahteet. Illan aikana on erinomainen tilaisuus uppoutua arabialaisen musiikin rikkaaseen äänimaailmaan! Musiikkimatka järjestetään kulttuurikeskus Stoassa osana Nomads Festival -festivaalia. Pahoittelemme muutoksesta aiheutuvaa vaivaa. Kiitos ymmärryksestä näinä haastavina aikoina. Lämpimästi tervetuloa konserttiin! Jo ostetut liput käyvät sellaisenaan lauantain konserttiin. Mikäli haluat palauttaa lippusi, saat hyvityksen Lippu.fi-palvelusta. Hae hyvitys viimeistään torstaina 26.9. Kesto: 2 tuntia Liput: 25 € / 17 €
The Middle Eastern Ensemblen lördagens konsert den 28.9. får en ny solist. På grund av den förvärrade situationen i Mellanöstern kan den palestinska sångerskan Jiana Ghantous inte resa till Finland. Den här musikaliska resan äger rum på kulturcentret Stoa som en del av festivalen Nomads Festival. Biljetter: 25 € / 17 €
The soloist for the Middle Eastern Ensemble's concert on Saturday, September 28th, has changed. Due to the escalating situation in the Middle East, Palestinian singer Jiana Ghantous is unable to travel to Finland. She will be replaced by the brilliant singer Husam Al-Ali as soloist of The Middle Eastern Ensemble. The highly acclaimed, versatile Syrian singer comes from Berlin to complete the Ensemble's line-up. Husam Al-Ali's repertoire covers the rich musical traditions of various Arab countries, including Syria, Egypt and Iraq, and he has performed in Arab music concerts all over Europe. We apologise for any inconvenience caused by the change. Thank you for your understanding during these challenging times. A warm welcome to the concert! Tickets already purchased are valid for Saturday's concert. If you wish to return your tickets, you can get a refund on Lippu.fi. Request a refund no later than Thursday, September 26th. This musical journey will take place at the cultural center Stoa as part of the Nomads Festival. Duration: 2 h Tickets: 25 € / 17 €
Pitääkö hauskaksi syntyä vai voiko huumorin kirjoittamista opetella? Kirjailija Kaisa Paasto puhuu huumorista perjantaina 18.10. kello 14.
Måste man vara född rolig eller kan man lära sig att skriva humor? Författaren Kaisa Paasto talar om humor fredagen den 18.10. kl. 14.00.
Do you have to be born funny or can you learn to write comedy? Writer Kaisa Paasto will talk about humour on Friday 18.10. at 14:00.
Pitääkö hauskaksi syntyä vai voiko huumorin kirjoittamista opetella? Kirjailija Kaisa Paasto puhuu huumorista perjantaina 18.10. kello 14. Tilaisuus on tarkoitettu koululaisille ja aikuisille! Perhealueella voit myös tutustua Prankenstein- ja Anni kaverinkesyttäjä -kirjojen teksteihin ja kuvituksiin (tekstit Kaisa Paasto, kuvat Mari Ahokoivu).
Måste man vara född rolig eller kan man lära sig att skriva komedi? Författaren Kaisa Paasto talar om humor fredagen den 18.10. kl. 14.00. Evenemanget är för både skolelever och vuxna! I familjeavdelningen kan du också se texterna och illustrationerna till böckerna Prankenstein och Anni kaverinkesyttäjä (texter av Kaisa Paasto, illustrationer av Mari Ahokoivu).
Do you have to be born funny or can you learn to write comedy? Writer Kaisa Paasto will talk about humour on Friday 18.10. at 14.00. The event is for schoolchildren and adults! In the family area you can also see the texts and illustrations of the books Prankenstein and Anni kaverinkesyttäjä (texts by Kaisa Paasto, illustrations by Mari Ahokoivu).
Asukastilaisuus ikääntyneiden palveluista
Asukastilaisuus Länsi-Uudenmaan palvelualueen ikääntyneiden palveluista
Boendemöte om äldreomsorgen inom Västra Nylands serviceområde
Miten hyvinvointialue vastaa ikääntyneiden palvelutarpeeseen? Missä viipyy Matinkylän elä ja asu seniorikeskus? Mistä saan apua kun en selviä omin voimin? Mitä ikääntyneiden palvelut maksavat asiakkaille? Palvelualuejohtaja Tuula Suominen, palvelulinjajohtaja Elina kylmänen ja asiakkuuspäällikkö Anne Kvist esittelevät LUVN ikääntyneiden palveluita.
Hur svarar välfärdsområdet på de äldres servicebehov? Var dröjer Mattby Lev och bo seniorcenter? Var kan jag få hjälp när jag inte klarar mig själv? Vad kostar tjänsterna för äldre för kunderna? Serviceområdeschef Tuula Suominen, serviceledare Elina Kylmänen och kundansvarig Anne Kvist presenterar äldreomsorgen inom Västra Nylands välfärdsområde.
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön?
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin?
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine?
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko vain hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Tervetuloa Ompeluklinikalle! Tapaamme Lippulaivan kirjaston pajassa torstaisin 5.9.-12.12.2024 klo 18.00-20.00. Kirjaston ompelukoneet, saumurit, peitetikkikone ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Kirjaston työntekijä tarjoaa opastusta laitteiden käyttöön. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme! Teemoja: 5.9. Helpot ja rennot lastenvaatteet 19.9. Tuftauksen monet muodot 1. 26.9. Käsilaukut 3.10. Tuftauksen monet muodot 2. 10.10. Lastenvaatteiden korjaus 17.10. Vapaa aihe 24.10. Ekologiset kangasservetit 31.10. Vapaa aihe 7.11. Huolla, korjaa ja kunnosta risat vaatteet 14.11. Verhojen ompelu ja housujen lyhennys. 21.11. Brodeeraus kirjontakoneella (tuo oma tuote mukaan) 28.11. Kirjalle oma kassi (voit tuoda omat vanhat farkut mukaan) 12.12. Tonttulakkien ompelu 19.12. Joulusukan ompelu. Teemat täydentyvät syksyn aikana.
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Vi träffas i Lippulaivabibliotekets Paja-verkstad på torsdagar 5.9.-12.12.2024 kl. 18.00-20.00. Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande. En av bibliotekets personal erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! We meet at the Lippulaivan Library workshop on Thursdays 5.9.-12.12.2024 from 18.00-20.00. Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. A library staff member will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each