Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä.
Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä. Pariskunta rakentaa unelmiensa elämää perheelleen keskitysleirin vieressä sijaitsevassa talossa ja puutarhassa. Ikäraja 12 Kesto 105 min Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. Ensi-ilta 26.1.2024
Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa.
Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa. Elviksestä tulee pian Priscillalle kiehtova ihastus, yksinäisyyden liittolainen ja haavoittuvainen ystävä. Priscillan kautta näemme suuresta amerikkalaisesta myytistä puolen, jota emme ole aikaisemmin nähneet – Elviksen ja Priscillan pitkän seurustelusuhteen, myrskyisän avioliiton, sekä matkan saksalaisesta armeijatukikohdasta Elviksen unelmataloon Gracelandiin. Elokuva kertoo koskettavasti rakkaudesta, haaveista ja kuuluisuudesta. Priscilla-elokuvan on ohjannut Sofia Coppola (Lost in translation, Marie Antoinette). Elokuva pohjautuu Priscilla Presleyn omaelämänkerralliseen kirjaan Elvis ja minä. Kesto 113 min Ikäraja 12 Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi Ensi-ilta 14.2.2024 Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
Frans – tarina kuurosokeasta – Viittomakielinen teatteri
Frans – en dövblinds historia – Teater på teckenspråk
Frans – story of a blind and deaf man – Sign language theatre
Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.
This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.
Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä. Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta. Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan. Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä. Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden. Kesto: 1 t, ei väliaikaa Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 € Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber Käsikirjoitus: Sarah Remgren Lavastus: Debbie Z.Rennie Puvustus: Christina Yalcin Maskeeraus: Anna Olofson Valaistus: Jörgen Haimanas Dramaturgi: Alexander Charlamov Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen Kuva: Mikael Sundberg Kiitokset Anita Hellöre Jakobstad dövas förenings r.f. Suomen Kuurosokeat ry Risto Hoikkanen Heli Rupponen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. Yhteistuotanto Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter. Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring. Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen. Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder. Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia. Längd: 1 h, ingen paus Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska Åldersrekommendation: över 7-åringar I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen Regi och filmatisering: Marita S. Barber Manus: Sarah Remgren Scenografi: Debbie Z. Rennie Kostymdesign: Christina Yalcin Smink: Anna Olofson Belysning: Jörgen Haimanas Dramaturg: Alexander Charlamov Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen Bild: Mikael Sundberg Tack till Anita Hellöre Jakobstad dövas förening rf. Suomen Kuurosokeat ry Risto Hoikkanen Heli Rupponen Finlandssvenska teckenspråkiga rf. Samproduktion Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023 Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €
This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds. Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch. Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world. The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods. The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story. Duration: 1 hr., no intermission Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish Age recommendation: 7 and up Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen Direction and adaptation: Marita S. Barber Script: Sarah Remgren Stage design: Debbie Z. Rennie Costume design: Christina Yalcin Make-up: Anna Olofson Lights: Jörgen Haimanas Dramaturgy: Alexander Charlamov Finnish translation: Tittamari Marttinen Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki Deafblindness expert: Tuija Mustonen Photo: Mikael Sundberg Special thanks Anita Hellöre Jakobstad dövas förenings r.f. Suomen Kuurosokeat ry Risto Hoikkanen Heli Rupponen Finlandssvenska teckenspråkiga r.f. Co-production Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023 Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50
Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!
Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16! Livenä: MUSKA! Juontajana tuttuun tapaan ihana Tuija Piepponen! Levyjensoitosta vastaa Mummodiskon DJ Mikko Haapalainen! Vapaa pääsy! Kaiken ikäiset ja sukupuoliset ovat tervetulleita
Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi, ilmoittautuminen kultus.fi
Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på svenska, registrering kultus.fi
at 9:15 and 10:30 in Swedish, registration kultus.fi
KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.
I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.
KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä. Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen! Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi. Lamppukärpänen Vuotalossa 11.4. klo 9:15 ja 10:30 suomeksi 12.4 klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi Ilmoittautuminen: https://kultus.fi/
I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim. Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare! De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – världen, och speciellt människan, skulle inte klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga. Registrering: https://kultus.fi/
Ogeli Big Bandin perinteisessä kevätkonsertissa pääsee nauttimaan mukaansa tempaavasta big band -musiikista, laulusolistina loistava Harriet Honkaniemi.
På Ogeli Big Bands traditionella vårkonsert kan du njuta av medryckande big band-musik, med den lysande Harriet Honkaniemi som vokalist.
Ogeli Big Band's traditional spring concert is a splash of engaging big band music, with fantastic Harriet Honkaniemi on vocals.
Ogeli Big Bandin perinteisessä kevätkonsertissa pääsee nauttimaan mukaansa tempaavasta big band -musiikista, laulusolistina loistava Harriet Honkaniemi. Ogeli Big Band - mukavaa musiikkia vuodesta 1966. Kesto 1h 15 min, ei väliaikaa
På Ogeli Big Bands traditionella vårkonsert kan du njuta av medryckande big band-musik, med den lysande Harriet Honkaniemi som vokalist. Ogeli Big Band – skön musik sedan 1966. Längd 1h 15 min., ingen paus
Ogeli Big Band's traditional spring concert is a splash of engaging big band music, with fantastic Harriet Honkaniemi on vocals. Ogeli Big Band – fun music since 1966. Duration: 1 hr. 15 mins., no intermission
Hilma (12) – Kuukauden pohjoismainen elokuva
HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään.
HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944).
HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944).
HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään. Hänestä tuli vallankumouksellisen taiteensa kautta yksi lännen ensimmäisistä abstrakteista taiteilijoista ja feministinen esikuva. Tekstin lähde: Scanbox Entertainment Ohjaus: Lasse Hallström, 2022 Kesto 120 min Ikäsuositus 12+ Kieli: englanti Tekstitys: suomi Näytös järjestetään yhteistyössä Walhallan kanssa. Vapaa pääsy Malmin oma elokuvateatteri uudistui! Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan. Näe elokuvat edullisesti ja mukavasti Malmitalossa!
HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944). Hon var en svensk pionjär inom abstrakt konst, en feministisk ikon i en tid då män skapade alla regler och öppen för den spirituella världen som blev hennes kall. Källa: Scanbox Entertainment Regi: Lasse Hallström, 2022 Längd 120 min. Åldersrekommendation 12+ Språk: engelska Textning: finska Föreställningen ordnas i samarbete med Walhalla. Fritt inträde!
HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944). Through her revolutionary art, she became one of the first abstract artists in the west and a feminist icon. Source: Scanbox Entertainment Director: Lasse Hallström, 2022 Duration: 120 mins. Age recommendation 12+ Language: English Subtitles: Finnish The screening is held in cooperation with Walhalla. Admission is free!
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 suomeksi, ilmoittautuminen kultus.fi
Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på finska, registrering kultus.fi
at 9:15 and 10:30 in Finnish, registration kultus.fi
Kaartin soittokunta: Kevätkonsertti – Riku Niemi, SoulSisters
Kaartin soittokunnan keväisen viihdekonsertin johtaa kapellimestari Riku Niemi
Kaartin soittokunnan keväisen viihdekonsertin johtaa kapellimestari Riku Niemi Ohjelmisto koostuu puhallinorkesterimusiikin klassikoista, sekä pirteistä poiminnoista säveltaiteen laajoja ja monityylisiä svengiaarteistoja kunnioittaen. Maailmankantaesityksiäkin on luvassa. Ja kun kapellimestari Niemen oma orkesteri on konsertin ajaksi siirretty muihin maanpuolustuksellisiin tehtäviin, lienee edessä peräti Kaartin soittokunnan koko lyömäsoitinryhmän haastaminen musiikilliseen kaksintaisteluun... Taidokkaan lauluyhtyemusiikin ystäviä hemmotellaan erityisellä tavalla, sillä konsertin solistina kuullaan myös SoulSisters-trioa, jossa laulavat Heidi Kiviharju, Pi Viana ja Anna Wiksten. Ikäraja: S Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Alma – Life Must Be Beautiful – Kino Helios
Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa.
Alma - Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old Alma-Sofia Miettinen.
Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa. Elokuva tuo päivänvaloon sen Alman, joka löytyy julkisuudessa esitellyn persoonan takaa. Lapsuudesta saakka kuvattu arkistomateriaali ja lukuisat keikkakiertueilla kuvatut tallenteet valottavat Alman tarinaa alusta alkaen, päästäen katsojan sisälle Alman, tämän perheen ja ystäväporukan intiimeihin hetkiin – unohtamatta menestyksen monia puolia. Ikäraja 7 Kesto 99 min Ohjaus Pamela Tola Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi
Pikku tähti, Hirokazu Kore-eda – Keskiviikkokino
Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon.
Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon. Tarina käynnistyy kirkon ovenpielessä olevasta vauvaluukusta. Vaikeuksiin joutunut äiti hylkää vauvansa, joka päätyy orpokotiin – tai harmaalla sektorilla puuhastelevien adoptiodiilereiden käsiin. Konniksi kovin kyvyttömät kaupustelijat Sang-hyun ja Dong-soo etsivät sosiaalisesta mediasta pariskuntia, joilla on vaikeuksia ”virallisemman” adoption kanssa. Pariskuntia kierretään tapaamassa vauva kainalossa. Seuraan liittyy lapsensa hylännyt, katuva äiti So-young ja pian myös orpokodista karannut 12-vuotias pojanriiviö. Matkan edetessä erikoinen seurue kiintyy pikkuiseen yhä enemmän. Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin toukokuussa Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon. Ohjaaja: Hirokazu Kore-eda, 2023 Näyttelijät: SONG Kang Ho, GANG Dong Won, Doona BAE, LEE Ji Eun, LEE Joo Young K 7 Kesto: 129 min. Kieli: korea, tekstykset: suomi Vapaa sisäänpääsy
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi.
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi. Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla kädentaidoilla, jotka tarjoavat ideoita kestävämpiin arjen valintoihin ja tekoihin. Miten muovi taipuu taiteen materiaaliksi, ja millä kaikilla tavoilla sitä voidaan kierrättää? Työstämme muoviromua, muovipusseja, muovilankaa ja muovirouhetta. Huhti- ja toukokuun pajat toteutetaan yhteistyössä muoville uutta elämää innovoivan Muoviamon kanssa. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Asiantuntijavieras 10.4. ja 8.5.: Mona Taponen Balzarini, Muoviamo Paikka: Stoan kahvila tai Stoan terassi Kesto: 120 min per kerta Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi Ke 28.2. | Krääsästä aarteeksi Koditon krääsä muuttuu pajassa aarteeksi, kun kokoamme kierrätysmuoviesineistä rintakorun juhlistamaan ystävänpäivää. Voit ottaa mukaasi pieniä muoviesineitä (halkaisijaltaan alle 5 cm muovileluja, pullonkorkkeja jne.) tai tuoda niitä Stoan aulassa olevaan kierrätyslaatikkoon talven aikana. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille. Ke 13.3. | Ikuinen ikkunakoriste Lähdemme kesyttämään muovipussimerta uuteen muotoon. Pajassa muovipusseista valmistetaan kangasta, josta työstetään näyttävä ikkunakoriste. Voit tuoda mukanasi värikkäitä tai läpinäkyviä muovipusseja, tai jättää niitä Stoan aulassa olevaan muovikierrätyslaatikkoon talven mittaan. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille. Ke 10.4. | Muovipussista kukkaruukuksi Tervetuloa mukaan kotipuutarhurit, sillä nyt valmistamme muovista silittämällä kukkaruukun! Muovi on tiiviisti mukana arjessamme, ja tarvitsemme uusia innovaatioita materiaalin elinkaarta pidentämään. Miten muovin matka voisi jatkua lajittelun jälkeen? Mukana pajassa on Muoviamon Mona Taponen Balzarini, joka kertoo kekseliäistä tavoista jatkotyöstää muovia. Pajassa pääsemme tutustumaan myös erilaisiin muovin työstämiseen tarkoitettuihin laitteisiin. Ke 8.5. | Nykyajan mosaiikki Mitä jälkeemme jää tulevien sukupolvien arkeologeille tutkittavaksi? Todennäköisesti ainakin muovia. Tällä kertaa pääsemme kokeilemaan, miten monin eri tavoin muovijäte muuttuu roskasta tuotteeksi. Muoviamo tuo paikalle muovilankakoneen ja injektiokoneen, joiden avulla muovirouheesta voi valmistaa esineitä kuten sormuksen, rannerenkaan tai vaikka kamman. Materiaalina käytetään muovirouhetta, josta voi myös taiteilla pienikokoisen mosaiikkiteoksen.
Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella.
Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella. Elokuva perustuu Anni Blomqvistin samannimiseen romaaniin ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin. Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista. Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta. Ikäsuositus: 12 Kesto: 163 min Elokuva on tekstitetty Suomeksi Ensi-ilta: 19.1.2024 Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia). Leffaan pääsee aina 8 eurolla ja liput tulevat myyntiin viimeistään pari viikkoa ennen näytöstä osoitteessa lippu.fi.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää! Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
Diandra - Music of Divas – STARLIGHT ORCHESTRA, Joht. Antti Rissanen
Suomen valovoimaisimman naisartistin Diandran ja kapellimestari Antti Rissasen, todellisen voimakaksikon huipputuote Music of Divas koostuu maailman tunnetuimpien artistien isoista hiteistä. Diivoista musiikkinsa kautta mukana mm. Whitney Houston, Adele, Billie Eilish, Celine Dion, Cher, Tina Turner, Chaka Khan, Gloria Gaynor, Madonna, Louis Armstrong, Liza Minelli, Barbara Streisand, The Queen jne.. Kapellimestari Antti Rissasen Starlight Orchestra koostuu Suomen eturivin muusikoista, jotka edustavat instrumenttinsa huippuosaamista. He ovat tuttuja mm. seuraavista musiikkiohjelmista: Elämäni Biisi, Suomilove, Vain Elämää, Tähdet Tähdet ja Tanssii Tähtien kanssa. Ikäraja: S Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Helsinki Jazz ry:n 50-vuotisjuhlakonsertti
Helsinki Jazz rf:s 50-års jubileumskonsert
Helsinki Jazz Association's 50-year anniversary concert
Tule juhlimaan Helsinki Jazz ry:n 50-vuotista taivalta juhlakonserttiin Malmitaloon!
Kom och fira Helsinki Jazz rf:s 50-åriga bana med en jubileumskonsert i Malms kulturhus!
Celebrate 50 years of the Helsinki Jazz Association at Malmitalo!
Tule juhlimaan Helsinki Jazz ry:n 50-vuotista taivalta juhlakonserttiin Malmitaloon! Helsinki Jazz ry perustettiin virallisesti huhtikuussa 1974. Yhdistyksen juuret ovat Helsingin Yliopiston jazzkerhossa, ja vuosien varrella yhdistys on järjestänyt lukuisia jazzin ja improvisoidun musiikin konsertteja useissa eri kulttuurillisesti merkittävissä paikoissa. Yhdistys tekee yhteistyötä eri toimijoiden kanssa ja on eri yhteisöjen taloudellisesti tukema. Yhdistyksen nykyisen jaZZanti-konserttisarjan ensimmäinen konsertti pidettiin 30.3.2010, jolloin esiintyivät PLOP-yhtye ja Seppo Kantonen. Sarjasta on tähän mennessä pidetty jo yli 200 konserttia. Juhlakonsertissa esiintyy PLOP (Mikko Innanen: puhaltimet, Ville Herrala: kontrabasso ja Joonas Riippa: rummut) yhdessä suomalaisen jazzin yhden kantavan voiman, Juhani ”Junnu” Aaltosen (huilu), kanssa. Myös Juhani Aaltosen trio esiintyy. Konsertin alussa kerrotaan lyhyesti yhdistyksen menneistä vuosista ja moninaisesta historiasta. Yhdistyksen tavoitteena on myös tuoda esille lähimaiden jazzmuusikoita sekä yhtyeitä. Tällä kertaa ulkomaisena artistina on erinomainen virolainen pianisti Kirke Karja, joka on jo tuttu monelle suomalaiselle kuulijalle. Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. PLOP: Mikko Innanen: puhaltimet Ville Herrala: kontrabasso Joonas Riippa: rummut Juhani ”Junnu” Aaltosen Trio: Juhani Aaltonen: huilu Uffe Krokfors: kontrabasso Reiska Laine: rummut Kirke Karja (EE): piano Konsertin kesto n. 2 tuntia, sis. väliajan
Kom och fira Helsinki Jazz rf:s 50-åriga bana med en jubileumskonsert i Malms kulturhus! Helsinki Jazz rf grundades officiellt i april 1974. Föreningen har sina rötter i en jazzklubb vid Helsingfors universitet, och under årens lopp har föreningen ordnat talrika konserter med jazz och improviserad musik på många olika kulturellt betydande platser. Föreningen samarbetar med olika aktörer och stöds ekonomiskt av olika samfund. De första konserten i föreningens nuvarande konsertserie jaZZanti ordnadnes 30.3.2010, då bandet PLOP och Seppo Kantonen framträdde. Fram tills i dag har över 200 konserter ordnats inom ramen för konsertserien. Vid jubileumskonserten framträder PLOP (Mikko Innanen: blåsinstrument, Ville Herrala: kontrabas och Joonas Riippa: trummor) tillsammans med en av de bärande krafterna i finländsk jazz, Juhani ”Junnu” Aaltonen (flöjt). Även Juhani Aaltonens trio framträder. I början av konserten berättar vi kort om föreningens gångna år och mångfacetterade historia. Föreningen har också som mål att lyfta fram jazzmusiker och band från de närliggande länderna. Denna gång framträder den lysande estniska pianisten Kirke Karja, som redan är bekant för många finländska åhörare. Ändringar av programmet är möjliga. PLOP: Mikko Innanen: blåsinstrument Ville Herrala: kontrabas Joonas Riippa: trummor Juhani ”Junnu” Aaltonens Trio: Juhani Aaltonen: flöjt Uffe Krokfors: kontrabas Reiska Laine: trummor Kirke Karja (EST): piano Konserten varar cirka 2 timmar, inklusive en paus.
Celebrate 50 years of the Helsinki Jazz Association at Malmitalo! The Helsinki Jazz Association was officially founded in April 1974. Its roots are in the University of Helsinki jazz club, and over the years, the association has organised various jazz and improvised music concerts in a variety of culturally significant venues. The association works with various operations and receives support from various communities. Its current jaZZanti series of concerts was held on 30 March 2010, where the performers were the PLOP ensemble and Seppo Kantonen. Over 200 concerts have been held in the series since. This anniversary concert will feature PLOP (Mikko Innanen: wind instruments; Ville Herrala: double bass; and Joonas Riippa: drums) together with the grand old man of Finnish jazz, Juhani ‘Junnu’ Aaltonen (flute). Juhani Aaltonen’s own trio will also be performing at the concert. There will be a short presentation on the association’s past and its storied history. The association aims to also showcase jazz musicians and bands from neighbouring countries. The foreign feature this time will be fantastic pianist Kirke Karja, from Estonia, who many Finnish listeners should already be familiar with. Changes in the programme are possible. PLOP: Mikko Innanen: wind instruments Ville Herrala: double bass Joonas Riippa: drums Juhani ”Junnu” Aaltonen Trio: Juhani Aaltonen: flute Uffe Krokfors: double bass Reiska Laine: drums Kirke Karja (EE): piano Concert duration: about 2 hours, including an intermission.
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.).
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15
Stoan notkea sirkusryhmä 3–6-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisilleen. Kymmenen opetuskerran kurssi: ti 6.2. -16.4. klo 17.30-18.15 (ei talvilomaviikolla ti 20.2.). Sirkus on aina herättänyt uteliaisuutta ja iloa niin isoissa kuin pienissäkin. Tämä lapsen ja aikuisen yhteinen harrastus avaa ovia sirkuksen maailmaan. Sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan lapseensa. Ohjaaja: Enrique Salas Kesto: 10 x 45 min Max. osallistujamäärä: 12 paria Kielet: englanti, espanja, suomi Maksuton. Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan perhesirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Cirkus är något som väckt nyfikenhet och glädje i familjer genom tiderna. 6.2. -16.4. kl 17.30-18.15 Nu är det dags för skoj och lek i cirkusens magiska värld. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Föräldrar får pröva på cirkuskonst och självklart också knyta an till sitt eget barn. Lektioner för barn i åldern 3–6 tillsammans med vuxen. Instruktör: cirkusinstruktören och artisten Enrique Salas Längd: 10 x45 min. Språk: engelska, spanska och finska Fritt inträde Obligatorisk förhandsregistrering fr.o.m. 10.1. kl 10. www.stoa.fi Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
The circus has awoken curiosity and joy for families during ages. Tue 6.2. -16.4. at 17.30-18.15 Now it is time to have fun with your little toddler throughout the magic of circus. It will be a complete sensory experience for your child, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Parents will get a chance to have a go at some circus skills and of course bond with your own little one. Classes for children from 3 to 6 years of age accompanied by an adult. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Duration: 10 x 45 min Languages: English, Spanish, Finnish Free entry Pre-registration starting from Jan 10th at 10 a.m. at stoa.fi More info: hanna.westerholm@hel.fi