Akusmata Polyphonic 2024 on intensiivinen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa.
Akusmata Polyphone 2024 är ett intensivt ljudkonst- och musikevenemang i Nordhuset.
Akusmata Polyphonic 2024 is an intensive sound art and electronic music event at Vuosaari House.
Akusmata Polyphonic 2024 on intensiivinen äänitaiteen ja elektronisen musiikin tapahtuma Vuotalossa. Kutsutut muusikot, säveltäjät ja äänitaiteilijat tarjoavat yleisölle laajan kirjon uutta äänellistä ilmaisua kokeellisen elektronisen musiikin, äänitaiteen ja ambient-musiikin alueilta. Ohjelmaan kuuluu modulaarisia äänijärjestelmiä, tee-se-itse-musiikkisoittimia ja asenteella improvisoitua musiikkia. Tapahtumassa esiintyy taiteilijoita Färsaarilta, Grönlannista, Tanskasta ja Suomesta, mukana myös ainutlaatuinen Cracklebox Orchestra! Vapaa pääsy
Akusmata Polyphone 2024 är ett intensivt ljudkonst- och musikevenemang i Nordhuset. De inbjudna musikerna, kompositörerna och ljudkonstnärerna bjuder publiken på ett brett spektrum av nya ljudliga uttryck inom den experimentella elektroniska musiken, ljudkonsten och ambient-musiken. Fri entré
Akusmata Polyphonic 2024 is an intensive sound art and electronic music event at Vuosaari House. Invited musicians, composers and sound artists offer the audience a wide spectrum of new sonic expression from the fields of experimental electronic music, sound art, and ambient. The program includes modular sound systems, do-it-yourself musical instruments, and improvised music with attitude. The event features performers from the Faroe Islands, Greenland, Denmark and Finland, including the unique Cracklebox Orchestra! Free entrance
Alma – Life Must Be Beautiful – Kino Helios
Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa.
Alma - Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old Alma-Sofia Miettinen.
Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa. Elokuva tuo päivänvaloon sen Alman, joka löytyy julkisuudessa esitellyn persoonan takaa. Lapsuudesta saakka kuvattu arkistomateriaali ja lukuisat keikkakiertueilla kuvatut tallenteet valottavat Alman tarinaa alusta alkaen, päästäen katsojan sisälle Alman, tämän perheen ja ystäväporukan intiimeihin hetkiin – unohtamatta menestyksen monia puolia. Ikäraja 7 Kesto 99 min Ohjaus Pamela Tola Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi
Ohjus on elokuva rajoista ja rajattomuudesta, missä poliittinen satiiri kohtaa lämpimän huumorin.
Ohjus on elokuva rajoista ja rajattomuudesta, missä poliittinen satiiri kohtaa lämpimän huumorin. Joulukuussa 1984 Inarijärveen syöksyi neuvostoliittolainen ohjus, ja kansainvälinen selkkaus oli valmis. Draamakomedia kertoo yksinhuoltaja Niinasta, joka saa uuden alun elämälleen paikallisen sanomalehden toimittajana - ja eteensä mahdollisen jymyjutun kylässä, jossa ei koskaan tapahdu mitään. Niina uppoaa syvälle kansainväliseen ohjuskriisiin. Lappi ja pieni kirkonkylä menevät sekaisin, ja ulkomaisia toimittajia lappaa paikalliseen hotelliin. Tutkimusten keskellä Niina tapaa hävittäjälentäjä Kain, ja samaan aikaan ex-mies Tapio on vapautumassa vankilasta. Niinan on löydettävä rajansa, jotta myös totuus ohjuksesta näkisi päivänvalon. Kesto 115 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 2.2.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi.
Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen.
Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk "Näktergal" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser.
Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories.
Susanna Leinonen Companyn uusi ikäihmisten ja ammattitanssijoiden yhteisteos Satakieli kietoo eri sukupolvien tanssijoiden koskettavat tarinat yhteen. Iän tuomasta viisaudesta ja elämänkokemuksesta kumpuava voima yhdistyy koreografi Susanna Leinosen vahvaan ja ilmaisuvoimaiseen liikkeeseen. Teos avaa ikkunan sielun maisemiin, jossa liike ja ääni käyvät vuoropuhelua elämän ja kuoleman välillä. Tanssijoiden ääniohjauksesta on vastannut näyttelijä-laulaja Eija Ahvo ja teoksen musiikin on säveltänyt Kasperi Laine. Stoassa kantaesityksensä 2.3. saava Satakieli muistuttaa meitä siitä, että elämän arvokkaimmat hetket voivat tapahtua luopumisen keskellä. Satakieli on kunnianosoitus elämälle ja muistutus siitä, että jokainen hetki on merkityksellinen. Susanna Leinonen Companyn aiemmat Tanssitaidetta ikäihmisille -hankkeen teokset Juuret (2022) Ja Arvo (2023) ovat osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämishanketta. Koreografia: Susanna Leinonen Ääniohjaus: Eija Ahvo Musiikki: Kasperi Laine Kesto n. 50 min. Esitysten jälkeen järjestetään yleisökeskustelu, moderaattorina toimii Susanna Leinonen, kesto max 30 min.
Susanna Leinonen Companys nya gemensamma verk "Näktergal" av äldre människor och proffsdansare tar åskådaren med på en resa som förenar olika generationer genom att knyta ihop deras gripande berättelser. Kraften från den vishet och livserfarenhet som ålderdomen för med sig förenas med koreografen Susanna Leinonens starka och uttrycksfulla rörelse.
Susanna Leinonen Company’s new piece Satakieli is performed by seniors and professional dancers. It takes the viewer on a journey that unites different generations by intertwining their touching stories. The power that comes from the wisdom and life experiences brought on by age is combined with the strong and expressive movement of Choreographer Susanna Leinonen.
Valokuvanäyttely kertoo yhden ihmisen kamppailusta oman mielenterveytensä kanssa.
Fotografisk utställning kring en persons svårigheter med sin psykiska ohälsa.
Photography exhibition is centered around one person's difficulties with their own mental illness.
Valokuvanäyttely kertoo yhden ihmisen kamppailusta oman mielenterveytensä kanssa. “I AM GOD -projektissa tavoitteeni on ollut antaa realistinen kuva siitä, miltä arki mielenterveysongelmien kanssa voi näyttää. Näillä aiheilla on omat sosiaaliset ja poliittiset ulottuvuutensa, mutta tällaisten melko abstraktien käsitteiden ulkopuolella niillä on myös käytännölliset, konkreettiset ja näkyvät puolensa. Konkreettiset ja näkyvät puolet muodostavatkin näyttelyn valokuvien ja videoteosten mielenmaiseman – ne pyrkivät kuvastamaan yhden yksilön elämäntilanteita ja vaikeuksia tuhansien ja taas tuhansien ihmisten joukosta. Teosteni katsoja saattaa pohtia omia kokemuksiaan mielenterveydestä sekä niihin liittyvistä ja niiden heijastamista moninaisista ilmiöistä. Voiko mahdollisista pohdinnoista vetää johtopäätöksiä? Voiko niistä löytää merkityksiä tai ymmärrystä?” Taiteilija Christian Rosenlund Näyttelyssä esillä oleva video sisältää voimakkaita kohtauksia. Näyttelyyn järjestetään opastus suomalaisella viittomakielellä la 13.4.2024 klo 13-14. Vapaa pääsy.
Fotografisk utställning kring en persons svårigheter med sin psykiska ohälsa. ”Med detta projekt, "I AM GOD" (Jag är gud) har jag velat ge en realistisk bild av hur vardagen kan te sig för en person som kämpar med psykisk ohälsa. Dessa teman har sina sociala och politiska dimensioner, men utöver dessa ofta ganska abstrakta begrepp har de även mycket praktiska, konkreta och synliga aspekter. Dessa konkreta och synliga aspekter är stoffet som bildar det mentala landskapet i fotografierna och videoverken på utställningen – för att framkalla och reflektera de verkliga situationer och kamper som upplevs av en individ bland tusentals individer. Den som betraktar mina verk vill kanske tänka på, eller känna sig kallad att tänka på sina olika upplevelser av psykisk hälsa och de många innebörder som de inrymmer och projicerar. Och kan man i så fall dra några slutsatser av dessa reflektioner? Finns det någon slags mening och insikt att finna i det?” Konstnär Christian Rosenlund Videon i utställningen innehåller starka scener.
Photography exhibition is centered around one person's difficulties with their own mental illness. "With this project, "I AM GOD", my ambition has been to give a realistic view of how everyday life might look for somebody with mental health issues. These topics have their given social and political dimensions, but quite apart from these often rather abstract notions, they are also topics that have a very practical, concrete and visible side to them. These concrete and visible tangents are the subject matter that constitutes the mental landscape of the photographs and the video work of the exhibition – so as to evoke and reflect the in-life situations and struggles of one individual out of thousands upon thousands. The viewer of my work might want to or feel called on to think about their own various experiences of mental health and the multitude of implications they include and project. And if so, can any conclusions be drawn from these reflections? Are there kinds of meaning and understanding to be found in it?" Artist Christian Rosenlund The exhibition video includes scenes that some viewers may find disturbing.
Perustuu tositapahtumiin – Based on a true story
Baserat på verkliga händelser – Based on a true story
Perustuu tositapahtumiin -näyttelyssä ihmetellään nykyaikaa, kommentoidaan ja otetaan kantaa.
I utställningen Baserat på verkliga händelser förundrar man sig över nutiden, kommenterar och tar ställning.
The Based on a True Story exhibition examines, comments and takes a stand on modern times.
Perustuu tositapahtumiin -näyttelyssä ihmetellään nykyaikaa, kommentoidaan ja otetaan kantaa. Mitä tulevat sukupolvet ajattelevat tästä ajasta ja teoistamme? Miltä nykyhetki näyttää sadan vuoden kuluttua elävän ihmisen silmissä? Stoan gallerian kuratoimassa ryhmänäyttelyssä nähdään teoksia viideltä taiteilijalta: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa ja Elham Rahmati.
I utställningen Baserat på verkliga händelser förundrar man sig över nutiden, kommenterar och tar ställning. Vad kommer kommande generationer att tycka om denna tid och våra gärningar? Hur kommer nutiden att se ut i ögonen på en människa som kommer att leva om etthundra år? På grupputställningen som kurerats av Stoas galleri ser man verk från fem konstnärer: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa och Elham Rahmati
The Based on a True Story exhibition examines, comments and takes a stand on modern times. What will future generations think about this time and our actions? What will the present look like in a hundred years through the eyes of a living person? The group exhibition curated by Stoa Gallery features works by five artists: Ignata Elana, Lora Dimova, Anniina Lius, Sepideh Rahaa and Elham Rahmati.
Halkara - postimies (12) – Mama Eventsin näytös
Työtön kyläjuoppo pestautuu postimieheksi ja ryhtyy kiertämään Nepalin syrjäisiä kyliä. Matkoillaan hänen täytyy kantaa uuden työnsä vastuita ja kohdata menneisyytensä demoneita.
Työtön kyläjuoppo pestautuu postimieheksi ja ryhtyy kiertämään Nepalin syrjäisiä kyliä. Matkoillaan hänen täytyy kantaa uuden työnsä vastuita ja kohdata menneisyytensä demoneita. Elokuvan tarina valaisee myös Lähi-idässä työskentelevien nepalilaisten siirtotyöntekijöiden kovaa arkea, ja kertoo millaisia sydäntä kouraisevia päätöksiä heidän on työnsä takia tehtävä ja millaisia vaikutuksia niillä on heidän läheisilleen. Elokuvasta esitetään suomeksi tekstitetty versio. Kesto 1h 50 min Halkara on voittanut seuraavat palkinnot: Platinum Remi Winner: WorldFest Houston International Film Festival 2022 Best Actor: Mahesh Tripathi – WorldFest Houston International Film Festival USA 2022 Best Cinematographer: Chintan Rajbhandari – WorldFest Houston International Film Festival 2022 Best Long Narrative NAIFF 2022 Semi-Finalist: Flickers’ Rhode Island International Film Festival 2022 Official Selection: Carmarthen Bay Film Festival
Dhorpatan - No Winter Holidays -dokumenttielokuva – Mama Eventsin näytös
Dhorpatan - No Winter Holidays documentary film – Mama Events
Dhorpatan on syrjäinen, mutta kaunis Himalajan alue, joka sijaitsee Nepalin länsiosassa. Salpa Films, dokumentin tuottajatiimi, viipyi Dhorpatanissa useita kuukausia ja koki useita ponnisteluita vangitakseen elokuvan ja tuodakseen sen nähtäville.
Dhorpatan is a remote yet beautiful himalayan region located in the western part of Nepal. Salpa Films, the producer team of the documentary stayed in Dhorpatan for multiple months to capture the film and many more efforts since then to bring the movie among us.
Dhorpatan on syrjäinen, mutta kaunis Himalajan alue, joka sijaitsee Nepalin länsiosassa. Salpa Films, dokumentin tuottajatiimi, viipyi Dhorpatanissa useita kuukausia ja koki useita ponnisteluita vangitakseen elokuvan ja tuodakseen sen nähtäville. Elinikäiset kilpailijat, Ratima ja Kalima, on määrätty huolehtimaan tyhjentyneestä kylästä. Naiset, jotka ovat olleet naimisissa saman miehen kanssa, joutuvat uudessa tilanteessa unohtamaan menneisyytensä ja yhdistämään voimansa, jotta selviävät talven yli tyhjässä lumisessa kylässä. Ohjaus: Rajan Kathet, Sunir Pandey Kesto 79 min Ikäraja Sallittu Elokuva on tekstitetty suomeksi Liput tulossa myyntiin lippu.fi
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Sari Nieminen: Tässä hetkessä minä elän!
Rintasyöpäyhdistys Europa Donna Finland ry:n jäseniä osallistui kuvausprojektiin, jossa kuvattiin heidän alastonta keskivartaloaan. Kaikki kuvatut ovat rintasyövän sairastaneita.
Medlemmar av bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf deltog i ett fotografiprojekt, där man fotograferade deras nakna bål. Alla de som fotograferades har haft bröstcancer.
Members of the breast cancer association Europa Donna Finland ry took part in a project in which their naked torsos were photographed. Every subject had dealt with breast cancer.
Rintasyöpäyhdistys Europa Donna Finland ry:n jäseniä osallistui kuvausprojektiin, jossa kuvattiin heidän alastonta keskivartaloaan. Kaikki kuvatut ovat rintasyövän sairastaneita. ”Naisena on vaikea hyväksyä itsensä sellaisena kuin on. Haluan kuvata valokuvilla, että on hyvä ja kaunis olla sellaisenaan. Minulla itsellä on leikattu rintasyöpä vuonna 2014 joulukuussa, levinneisyys todettu 2018. Alastomuus itsessään kiehtoo, olemme kaikki erilaisia kooltamme ja muodoiltamme. Haluan kuvata ihmisen kauneutta omalla tavallaan ja näen kauneuden kaikenlaisina muotoina. Tässä valokuvanäyttelyssä kuvaan lähinnä informatiivisesti ja formalistisesti keskivartaloalastomuutta. Ajatuksena on tukea rintasyöpäpotilaita heidän kamppailussaan muuttuneen vartalon hyväksymisessä. Mallit ovat eri ikäisiä ja kokoisia ja osalla levinnyt rintasyöpä”, kertoo Sari Nieminen. Rintasyöpäyhdistys - Europa Donna Finland ry on vuonna 2005 perustettu rintasyöpään sairastuneiden oma järjestö, jonka toiminnan ydin on vertaistuki eri muodoissa. Yhdistys on 47 maassa toimivan Europa Donna - The European Breast Cancer Coalition –järjestön jäsen ja osa Syöpäjärjestöjä. Rintasyöpäyhdistyksen toiminnan tavoitteena on rintasyöpään sairastuneiden fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen elämänlaadun paraneminen ja että suomalaiset rintasyöpäpotilaat saavat parasta mahdollista hoitoa asuinpaikasta riippumatta. Yhdistys jakaa tietoa rintasyövästä ja sen hoidosta ja toimii rintasyöpäpotilaiden edunvalvojana. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin 3.4.2024 kello 17–19. Vapaa pääsy
Medlemmar av bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf deltog i ett fotografiprojekt, där man fotograferade deras nakna bål. Alla de som fotograferades har haft bröstcancer. ”Som kvinna är det svårt att godkänna sig själv som man är. Med hjälp av fotografierna vill jag visa att vi är bra och vackra som vi är. Jag har själv blivit opererad för bröstcancer i december 2014, som konstaterades ha spridit sig 2018. Nakenhet i sig är fascinerande, vi är alla av olika storlek och form. Jag vill fotografera människans skönhet på hennes egna villkor, och jag ser skönheten i alla slags former. I denna fotografiutställning fotograferar jag i det närmaste de nakna bålarna på ett informativt och formalistiskt sätt. Tanken är att stöda bröstcancerpatienter i deras kamp med att acceptera sin förändrade kropp. Modellerna är av olika åldrar och storlekar, och hos en del av dem har bröstcancern spridit sig”, berättar Sari Nieminen. Bröstcancerföreningen Europa Donna Finland rf är en organisation för personer med bröstcancer som har grundats 2005. Kamratstöd av alla slag ligger i kärnan för verksamheten. Föreningen är en medlem av organisationen Europa Donna - The European Breast Cancer Coalition som har verksamhet i 47 länder, och en del av Cancerorganisationerna. Målet med Bröstcancerföreningens verksamhet är förbättrande av den fysiska, psykiska och sociala livskvaliteten för bröstcancerpatienter, och att finländska bröstcancerpatienter ska få den bästa möjliga vården oberoende av deras hemort. Föreningen delar ut information om bröstcancer och vården av den samt fungerar som intressebevakare för bröstcancerpatienter. Välkommen på utställningens vernissage 3.4.2024 kl. 17–19.00. Plats: Foajén i Malms kulturhus Språk: utställningen överskrider språkgränserna Biljetter: avgiftsfri
Members of the breast cancer association Europa Donna Finland ry took part in a project in which their naked torsos were photographed. Every subject had dealt with breast cancer. “It’s difficult for a woman to accept themselves as they are. With these photos, I want to show that you’re good and beautiful as you are. I, personally, had a breast cancer operation in December 2014, and it was confirmed to have spread in 2018. Nudity fascinates me, since we are all different sizes and shapes. I want to show how beautiful people are in their own way, and I see beauty as all kinds of shapes. In this photography exhibit, I generally show torso nudity in an informative and formalist manner. The idea is that I want to support breast cancer patients in their fight to accept their new bodies. My models are of various ages and some of their cancers have spread”, says Sari Nieminen. The breast cancer association Europa Donna Finland was founded in 2005 to provide peer support for breast cancer sufferers. The association is a part of Europa Donna – the European Breast Cancer Coalition and a member of the Cancer Associations. The breast cancer association’s target is to improve the quality of life, physically, psychologically and socially for breast cancer patients, and to make sure that Finnish breast cancer patients have access to the best possible care, regardless of where they live. The association distributes information on breast cancer and care, and lobbies for breast cancer patients. The opening ceremony for the exhibit is on 3 April 2024 at 5 pm – 7 pm, welcome! Place: Malmitalo lobby Language: no language barriers Admission: free
Melissa Horn julkaisee uutta musiikkia ja lähtee kiertueelle suurten kaupunkien pienemmille näyttämöille keväällä 2024.
Melissa Horn släpper ny musik och åker på intim storstadsturné till vackra salonger våren 2024
Melissa Horn is planning to release new music and will be touring a series of elegant venues in major cities in 2024.
Melissa Horn julkaisee uutta musiikkia ja lähtee kiertueelle suurten kaupunkien pienemmille näyttämöille keväällä 2024. Esiinnyttyään menestyksekkäästi Ruotsin television Så Mycket Bättre -ohjelmassa Melissa Horn lähti vuonna 2022 suurelle kiertueelle, johon kuului kaikkiaan 58 konserttia suurissa konserttisaleissa ja ulkoilmanäyttämöillä kaikkialla Pohjoismaissa. Vuodenvaihteen jälkeen Melissa Hornilta kuullaan pitkästä aikaa uutta musiikkia, ja keväällä 2024 hän esiintyy yhtyeineen suurissa kaupungeissa eri puolilla Pohjoismaita. Tällä kertaa esiintymisareenoina ovat pienemmät intiimit näyttämöt. Melissa Horn on yksi Ruotsin tunnetuimmista ja arvostetuimmista artisteista. Hänen rakkaudesta ja ihmissuhteista kertovat laulunsa ovat tehneet vaikutuksen suureen yleisöön jo yli 15 vuoden ajan. Hänen syksyllä 2021 Ruotsin television Så Mycket Bättre -ohjelmassa esittämänsä versio Cherrien kappaleesta ”Lämna han” teki yleisöön suuren vaikutuksen. Tulkinnasta tuli heti radiohitti, ja sitä on striimattu Spotifyssä yli 20 miljoona kertaa. Seuraavana vuonna Melissa järjesti lähes 60 konserttia, joista monet olivat loppuunmyytyjä viimeistä paikkaa myöten. Yleisön vastaanotto oli mahtava, ja monen sekä kultaa että platinaa myyneen albumin, usean Grammis-ehdokkuuden ja listasijoitusten jälkeenkin kiertueet ovat Melissalle kaikkein tärkein juttu. Kun hän keväällä 2024 julkaisee uutta musiikkia ja lähtee taas kiertueelle, vuorossa on sarja pienimuotoisia konsertteja viihtyisillä pienillä näyttämöillä Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa. Yleisö pääsee kokemaan Melissa Hornin entistä lähempää ja entistä intensiivisemmin. Mukanaan Melissalla on yhtyeensä: Rikard Lidhamn bassossa, Magnus Olsson rummuissa, Mikael Nilzén ja Claes Björklund koskettimissa ja syntetisaattorissa. Pituus: noin 90 minuuttia, ei väliaikaa. Permanto anniskelualuetta, ikäraja 18 vuotta. Parvekkeella ei anniskelua eikä ikärajaa
Melissa Horn släpper ny musik och åker på intim storstadsturné till vackra salonger våren 2024 Efter att Melissa Horn gjort succé i Så Mycket Bättre åkte hon ut på en stor turné 2022, sammanlagt blev det mäktiga 58 konserter i stora konserthus och sommarscener runt om i Norden. Efter årsskiftet hör vi äntligen ny musik och våren 2024 kommer Melissa Horn och hennes band att spela i ett antal storstäder runt om i Norden. Den här gånger blir det i mindre och mer intima salonger. Melissa Horn är en av Sveriges största och mest uppskattade artister. Hon har med sina målande texter om kärlek och relationer berört en stor publik med sin musik i över 15 år. Hösten 2021 kunde vi se henne i Så Mycket Bättre och versionen av Cherries ”Lämna han” berörde Sverige på djupet. Tokningen blev snabbt en radiofavorit och har streamats över 20 miljoner gånger på Spotify. Under det efterföljande året gjorde Melissa närmare 60 konserter, många utsålda till sista plats. Publikens gensvar var fantastiskt och efter flera album som sålt både guld och platina, flera Grammisnomineringar och topplisteplaceringar, så är det fortfarande turnéerna som betyder allra mest för Melissa. När hon våren 2024 släpper ny musik och än en gång ger sig ut på turné, kommer det bli en serie intima konserter i vackra salonger i Sverige, Norge och Finland. Melissa Horn kommer närmare publiken som får en ännu intensivare upplevelse. Med sig har hon sitt band i form av Rikard Lidhamn på bas, Magnus Olsson på trummor, Mikael Nilzén och Claes Björklund på klaviatur/synth. Längd: Ca 90 minuter utan paus. Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
Melissa Horn is planning to release new music and will be touring a series of elegant venues in major cities in 2024. After Melissa Horn’s successful appearance on the hit Swedish TV show Så Mycket Bättre she went on a long tour in 2022, performing a grand total of 58 gigs in large concert halls and summer stages around Scandinavia. We will finally get the chance to see Melissa Horn on stage again in spring 2024, when she and her band will be performing in several major Scandinavian cities. This time she will be appearing in smaller and more intimate venues. Melissa Horn is one of Sweden’s greatest and most appreciated musicians. Her emotive descriptions of love and relationships have moved audiences for over fifteen years. In autumn 2021 she appeared on Så Mycket Bättre and her version of Cherrie’s “Lämna han” touched the very core of the Swedish audience’s soul. Her interpretation of the song quickly became a hit on the radio and has been streamed 20 million times on Spotify. During the next year Melissa went on tour and performed nearly 60 concerts, many of which were completely sold out. The response from the audience was fantastic and after many gold and platinum albums, several Grammy nominations and a string of chart toppers, Melissa still feels that nothing beats performing live. In spring 2024 Melissa Horn will be releasing new music and going out on tour again. She will be performing a series of intimate concerts in beautiful venues throughout Sweden, Norway and Finland. This time she wants to get closer to the audience and give them an even more intense experience. She will be accompanied by her band: Rikard Lidhamn on bass, Magnus Olsson on drums, Mikael Nilzén and Claes Björklund on keyboards/synth. Duration: Approx. 90 minutes, no interval. Stalls with serving area, 18 year age limit. Gallery, no serving area or age limit
Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen.
Madeleinen Pariisi on matka läpi muistojen, ja Pariisin käänteentekevien paikkojen. Huolien riivaama taksikuski Charles (Dany Boon) ottaa rahakkaan tuntuisen ajokeikan Pariisin laidalta toiselle. Pian käy ilmi, että 92-vuotias Madeleine on menossa vanhainkotiin, mutta haluaa ensin ajella muistorikkaiden paikkojen kautta vailla kiirettä. Ensirakkaudet, tulinen ero, radikaalit kamppailut naisten oikeuksista ja historian myllerrykset vyöryvät esiin Madeleinen tarinan myötä. Nimiroolissa loistaa ikinuori näyttelijätär Line Renaud, joka tunnetaan mm. Relaxes-vous (Ottakaa rennosti) duetosta Dean Martinin kanssa. ”Hymy nuorentaa” kuvastaa Madeleinen elämänasennetta. Automatkan aikana pari ystävystyy tavalla, joka muuttaa kummankin elämän. Kesto 91 min Ensi-ilta 15.3.2024 Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui! Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja. Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
Skapande stund – öppen konstworkshop – i Nordhusets lobby
A creative moment – open art workshop – In the Vuotalo lobby
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer.
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations.
Ollaan yhdessä luovia! Tule Vuotalon aulaan tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme viisi eriteemaista taidepajaa kerran kuussa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 7.2. klo 16–18 Loistavasti liikenteessä Pajassa tehdään neulahuovutuksella värikäs ja loistava heijastin, niin ollaan turvallisesti liikenteessä kevääseen asti. Piikikäs menetelmä! Alle 8-vuotiaat ainoastaan aikuisen seurassa. Ei sovi alle 5-vuotiaille. ke 6.3. klo 16–18 Loistavat ikkunakoristeet Luodaan ikkunankoriste silkkipaperilla. Kevään auringon säteillä se loistaa ja ilahduttaa meitä vieden ajatukset kesään. ke 27.3. klo 16–18 Pääsiäishuovutus Luodaan pehmeitä pääsiäismunia ja tipuja lampaanvillasta. Villa kastellaan suopavedellä ja huovutetaan kärsivällisesti käsin hieromalla. Halutessasi muna voi jäädä Vuotaloon pääsiäiskoristeeksi ja saat hakea sen kotiin pääsiäisen jälkeen. ke 3.4. klo 16–18 Paperimosaiikki pienistä palasista Inspiroidumme vanhasta klassisesta tekniikasta ja luomme mosaiikkiteoksia värikkäistä papereista. ke 15.5. klo 16–18 Hienostunut nyöri “Kumihimo” on perinteinen japanilainen letittämismenetelmä. Yksinkertaisella tekniikalla luodaan värikkäitä ja konstikkaita kuvioita nöyrille. Pajalla saat sekä tekniikan alkeet haltuun että oman letityskiekon kotiin. Varoitus! Tämä tekniikka on koukuttavaa! Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, ranska, englanti
Vi skapar tillsammans! Kom med till Nordhusets lobby och skapa vackra och behövliga dekorationer. Vi ordnar fem olika konstworkshoppar med olika teman en gång i månaden. Konstworkshopparna passar för barn och vuxna. ons 7.2. Lysande i trafiken Under workshoppen lagar vi en färgglad och lysande reflex med nåltovning, så att vi kan röra oss tryggt i trafiken fram till våren. En vass metod! Under 8-åringar ska ha sällskap av en vuxen. Lämpar sig inte för personer under 5 år. ons 6.3. Glimmande fönsterdekorationer Vi skapar en fönsterdekoration med silkespapper. Vårsolen får den att glimma glatt, och för våra tankar till sommaren. ons 27.3. Påsktovning Vi skapar mjuka påskägg och kycklingar av fårull. Ullen fuktas med tvålvatten och tovas genom att tålmodigt bearbeta den för hand. Om du vill kan du lämna ditt ägg som påskdekoration i Nordhuset och ta hem det efter påsken. ons 3.4. Pappersmosaik av små bitar Vi tar inspiration av en gammal, klassisk teknik och skapar mosaikverk av färgglatt papper. ons 15.5. Förfinade snören ”Kumihimo” är en traditionell japansk flätningsmetod. Med hjälp av den enkla tekniken skapar man färgglada och komplicerade mönster på snören. I workshoppen får du en introduktion till tekniken och en egen flätskiva att ta med hem. Varning! Den här tekniken är beroendeframkallande! Workshopparna passar för barn och vuxna. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Språk: finska, franska, engelska
Let’s get creative together! Come to the Vuotalo lobby to craft beautiful and useful decorations. We will hold five monthly art workshops with different themes. These art workshops are suitable for children and adults. Wed, 7 Feb: Brilliantly on the Road reflector workshop The workshop involves using needle felting to make a colourful and bright reflector to keep us safe on the roads until spring. This is a potentially prickly crafting method! Children under the age of eight must be accompanied by an adult. Not suitable for children under five years of age. Wed, 6 March: Brilliant window decorations We’ll create window decorations with tissue paper. They will shine with the rays of the spring sun and delight us with thoughts of summer. Wed, 27 March: Easter felting We’ll create soft Easter eggs and chicks from sheep’s wool. The wool is soaked in soapy water and then carefully felted by working it with your hands. You can leave the egg in Vuotalo as an Easter decoration and pick it up after Easter if you’d like. Wed, 3 April: Paper mosaic from small pieces We’ll be inspired by an age-old classic technique and create mosaics from colourful paper. Wed, 15 May: Sophisticated braiding ‘Kumihimo’ is a traditional Japanese braiding method. This simple technique is used to create colourful and intricate patterns on cords. This workshop will give you the basics of the technique and your own braiding disc to take home. Warning! You may find this crafting technique irresistible! These workshops are suitable for children and adults. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Language(s) of instruction: Finnish, French, English
HOW radio: Global Club Nights – with Kati Uusi-Rauva
Keskustelemme projektien ja ideoiden mahdollisuuksista, vahvuuksista ja heikkouksista sekä siitä, miten nämä ideat voisivat muuntautua luoviksi prosesseiksi ja lopulta viimeistellyiksi taiteellisiksi tuotteiksi yhteistyön kautta.
Vi pratar om projekts och idéers möjligheter, styrkor och svagheter, samt möjligheten att genom samarbete omvandla dessa idéer först till kreativa processer och slutligen till kompletta konstnärliga produkter
This afternoon, on HOW radio's Global Club Nights episode, we discuss the possibilities, the strengths and the weaknesses of projects and ideas, and the possibilities of these ideas transforming into creative processes.
Keskustelemme projektien ja ideoiden mahdollisuuksista, vahvuuksista ja heikkouksista sekä siitä, miten nämä ideat voisivat muuntautua luoviksi prosesseiksi ja lopulta viimeistellyiksi taiteellisiksi tuotteiksi yhteistyön kautta. Kati Uusi-Rauva on antropologi, ja hän on kehittänyt luovien alojen liiketoimintaosaamista ja -mahdollisuuksia Suomessa ja kansainvälisesti 90-luvun lopulta lähtien. Tällä hetkellä hän kirjoittaa Oulun yliopiston antropologian yksikköön väitöskirjaansa verkostoitumiskulttuurista luovien alojen PK-yrityksissä ja toimii Taideyliopistossa Helsingissä projektipäällikkönä. -- Helsinki Open Waves -radion, Caisan ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston yhteistuottamissa keskusteluissa tarkastellaan musiikkia niin muusikon kuin musiikkiteollisuuden näkökulmasta, monimuotoisuuteen keskittyvässä, neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Kuuntele ohjelmaa HOW-radion aalloilla osoitteessa helsinkiopenwaves.com. Keskustelun kieli on englanti. Global Club Nights -live-klubi-iltoja järjestetään Caisassa kuukausittain! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves on voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen alusta, jonka osallistujat voivat toteuttaa omia sisältöjään juuri niin kuin haluavat ja ilmaista itseään omalla kielellään ja kulttuurinsa kautta. Lue lisää täältä.
Vi pratar om projekts och idéers möjligheter, styrkor och svagheter, samt möjligheten att genom samarbete omvandla dessa idéer först till kreativa processer och slutligen till kompletta konstnärliga produkter Kati Uusi-Rauva är antropolog och har utvecklat affärsskicklighet och möjligheter inom den kreativa sektorn, både i Finland och internationellt sedan slutet på 1990-talet. För närvarande skriver hon på sin doktorsavhandling – om nätverkande inom små och medelstora företag i den kreativa sektorn – på avdelningen för antropologi på Uleåborgs universitet och arbetar som projektledare på Konstuniversitetet i Helsingfors.
This afternoon, on HOW radio's Global Club Nights episode, we discuss the possibilities, the strengths and the weaknesses of projects and ideas, and the possibilities of these ideas transforming into creative processes. Finally, we complete artistic products through collaborative processes. Kati Uusi-Rauva is an anthropologist, having developed creative industries’ business skills and opportunities in Finland and internationally since the late 1990’s. At the moment she is writing her doctoral thesis on networking culture among creative industries’ SME’s in the anthropology department in University of Oulu and working as a project manager in Uniarts Helsinki -- Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15. The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Viikon teemana on rohkeus ja auttaminen, johon liittyen viereisessä tilassa järjestetään oheisohjelmana pieni taidetuokio. Osallistuminen on vapaaehtoista. Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema: • Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet • Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus • Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki • Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka • Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus • Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen • Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe • Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet • Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Kieli: suomi Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med. Språk: finska För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish. For 0–3 year olds with their parents.
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10. Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa. Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset Paikka: Stoan musiikkisali Kesto: 5 x 45 min Kieli: suomi, englanti ja espanja Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta. Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning. Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Språk: engelska, spanska och finska Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar Längd: 5 x 45 min. Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi
The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10 The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment. It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more. Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas Language: English, Spanish and Finnish Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent Duration: 5 x 45 min Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi Info: hanna.westerholm@hel.fi