Henrikin MKtest hybriditapahtuma LE46 SANNA MOISALALLE
Henrikin MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE en
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE short desc
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE short desc en
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE long desc
MKtest hybridi LE46 SANNA MOISALALLE long desc en
lorem ipsumia tässä hjfyufytdyryu
Tiina Vitikainen: Yksisiipinen 8.-20.4.2024
Tiina Vitikainen: One-winged 8.-20.4.2024
Tiina Vitikaisen taidenäyttely "Yksisiipinen" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 8.-20.4.2024.
Tiina Vitikainens utställning "Yksisiipinen" i Entressebiblioteket under tiden 8.-20.4.2024.
Art exhibition "One-winged" by Tiina Vitikainen in Entresse Library's Galleria Betoni during 8.-20.4.2024.
Tiina Vitikaisen taidenäyttely "Yksisiipinen" Entressen kirjaston Galleria Betonissa 8.-20.4.2024. “ Yksisiipinen” on oodi ihmisen mielelle. Oodi murheen alhoista huolimatta, nähdä toivoa, valoa, kauneutta ja sen puolikkaan parin siipiä – ja uskoa, että puolikkaillakin siivillä voi lentää. Tervetuloa!
Välkommen att besöka Tiina Vitikainens utställning "Yksisiipinen" i Entressebiblioteket under tiden 8.-20.4.2024. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider. Välkommen!
Art exhibition "One-winged" by Tiina Vitikainen in Entresse Library's Galleria Betoni during 8.-20.4.2024. “One-winged” is an ode to the human mind that sees hope, light and beauty with half a pair of wings despite the depths of sorrow. – And to belive that even with halves of wings you still can fly. Welcome!
Planetaarinen vaatekaappi - Ratkaisuja kestävään kuluttamiseen
Sissi Penttilän ja Aku Varamäen uutuuskirja Planetaarinen vaatekaappi (Gummerus) tarjoaa konkreettisia ratkaisuja vaatearjen tueksi.
Onko mahdollista hankkia vaatteita siten, että maapallo kestää, mutta samalla nauttia pukeutumisesta ja leikitellä tyylillä? Sissi Penttilän ja Aku Varamäen uutuuskirja Planetaarinen vaatekaappi (Gummerus) tarjoaa konkreettisia ratkaisuja vaatearjen tueksi kaikille, jotka haluavat elää kestävästi ilosta ja tyylistä tinkimättä. Kirjailijat ovat keskustelemassa planetaarisesta pukeutumisesta, kestävästä kuluttamisesta ja vaateteollisuuden ongelmista – ja ratkaisuista.
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss.
Tervetuloa mukaan kokeilemaan Joogaa. Joogassa on yhdistetty syvät hengitykset ja toistuvat liikkeet, jolloin terveysvaikutukset voimistuvat. Joogassa kehittyy myös fyysinen kunto ja se lievittää stressiä ja ahdistavia tunteita. Joogan aikana opitaan olemaan tässä hetkessä, jolloin ei kiinnity menneeseen eikä tulevaan. Joogaa ei järjestetä 1.4., 13.5., ja 20.5. Viimeinen joogatunti keväällä on 27.5. Tuothan mukanasi oman joogamaton. Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen.
Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss. Yoga kombinerar djupandning och repetitiva rörelser vilket ökar hälsofördelarna. Yoga förbättrar också den fysiska konditionen och lindrar stress och ångest. Under yogan lär du dig att vara i nuet, inte fixerad vid det förflutna eller framtiden. Det finns inga yogaklasser den 1 april, 13 maj och 20 maj. Vänligen ta med din egen yogamatta. Ingen föranmälan. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt.
Welcome to join us to try Yoga. Yoga combines deep breathing and repetitive movements together which enhances the health benefits. Yoga also improves physical fitness and relieves stress and anxiety. During yoga, you learn to be in the moment, not fixated on the past or the future. There are no yoga classes on 1 April, 13 May and 20 May. Please bring your own yoga mat with you. No pre-registration. The event is open to all and free of charge.
Laaksolahden kirjasto ystävät ry ja Laaksolahden kirjasto
Jupperilainen Arto Juusela kertoo uudesta CD-levystään, sen tekemisestä ja muusikon urastaan. Esityksen ohessa kuuntelemme myös musiikkia.
Arto Juusela från Jupperi berättar om sin nya CD, hur man gjorde den och sin karriär som musiker. Vid sidan av föreställningen lyssnar vi också på musik.
Arto Juusela from Jupperi talks about his new CD, how it was made and his career as a musician. Alongside the performance, we also listen to music.
Jupperilainen Arto Juusela kertoo uudesta CD-levystään, sen tekemisestä ja muusikon urastaan. Esityksen ohessa kuuntelemme myös musiikkia. Arto Juusela on tehnyt pitkän uran kitara- ja luuttutaiteilijana. Hän on esiintynyt useissa vanhan musiikin yhtyeissä ja solistina orkestereiden konserteissa. Tervetuloa!
Arto Juusela från Jupperi berättar om sin nya CD, hur man gjorde den och sin karriär som musiker. Vid sidan av föreställningen lyssnar vi också på musik. Arto Juusela har haft en lång karriär som gitarr- och lutartist. Han har framträtt i flera ensembler för tidig musik och som solist i orkesterkonserter. Välkommen! Evenemanget är på finska.
Arto Juusela from Jupperi talks about his new CD, how it was made and his career as a musician. Alongside the performance, we also listen to music. Arto Juusela has had a long career as a guitar and lute artist. He has performed in several early music ensembles and as a soloist in orchestral concerts. Welcome! The event is in Finnish.
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön?
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin?
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine?
Tarvitsetko vertaistukea ompelupulmiisi tai apua ompelukoneen käyttöön? Vai kaipaatko vain hyvää seuraa tsemppaamaan ompelu- tai korjaustyön edistämisessä? Tervetuloa Ompeluklinikalle! Kirjaston ompelukoneet, saumurit, peitetikkikone ja muut ompeluvälineet ovat osallistujien käytettävissä. Kirjaston työntekijä tarjoaa opastusta laitteiden käyttöön. Lisäksi autetaan ja neuvotaan toinen toisiamme!
Behöver du stöd till dina sömnadsproblem av andra som också syr eller hjälp med att använda symaskin? Eller behöver du bara gott sällskap som uppmuntrar till att främja ett sy- eller reparationsarbete? Välkommen till Sömnadskliniken! Bibliotekets symaskiner, overlockmaskiner, täcksömsmaskin och annan syutrustning står till deltagarnas förfogande. En av bibliotekets personal erbjuder hjälp med att använda maskinerna. Därtill hjälper och rådger man varandra!
Need peer support for your sewing problems or help with your sewing machine? Or do you just need some good company to cheer you on in your sewing or mending? Welcome to the Sewing Clinic! Sewing machines, sewing machines, sewing machines, quilting machines and other sewing equipment will be available for participants. A library staff member will provide guidance on how to use the equipment. We will also help and advise each
Startup Refugees-järjestön järjestämä Match-klinikka
Matchklinik organiserad av Startup Refugees
Järjestämme Match-klinikoita säännöllisesti turvapaikanhakijoille, jotka haluavat töihin tai ovat kiinnostuneita yrittäjyydestä.
Skapa ett CV och en arbetsprofil hos Startup Refugees, så hjälper vi dig att hitta lämpliga jobbmöjligheter.
Come create a CV and a work profile with Startup Refugees, and we will assist you in finding suitable job opportunities.
Järjestämme Match-klinikoita säännöllisesti turvapaikanhakijoille, jotka haluavat töihin tai ovat kiinnostuneita yrittäjyydestä. Match-klinikoissa henkilö voi ilmoittautua meille työnhakijaksi luomalle profiilin Match-järjestelmäämme, josta pystymme yhdistämään hakijat sopiviin, käynnissä oleviin rekrytointeihimme tai eri kielisiin koulutuksiin ja yrittäjyys valmennuksiimme. Startup Refugees on 2015 perustettu järjestö, joka edistää turvapaikanhakijoiden ja muiden maahanmuuttajien työllistymistä ja yrittäjyyttä. Olemme kartoittaneet yli 10200 henkilön osaamisen, tarjonneet yli 1750 työpaikkaa ja 12000 koulutus mahdollisuutta sekä tukeneet yli 80 yrityksen syntyä. Kaikki palvelumme ovat ilmaisia asiakkaille ja palvelemme työnhakijoita mm. suomeksi, englanniksi, arabiaksi, farsiksi, ukrainaksi, latviaksi, ja venäjäksi. Meillä on toimistot Helsingissä, Oulussa ja Rovaniemellä sekä osa-aikainen koordinaattori Tampereella, mutta toimintamme on valtakunnallista.
Skapa ett CV och en arbetsprofil hos Startup Refugees, så hjälper vi dig att hitta lämpliga jobbmöjligheter, utbildningar i olika språk eller coachning i entreprenörskap. Startup Refugees är en ideell organisation som stöder flyktingar, asylsökande och andra migranter i sysselsättning, kompetensutveckling och entreprenörskap. Alla våra tjänster är kostnadsfria och vi betjänar arbetssökande på finska, engelska, arabiska, farsi, ukrainska, ryska och somaliska.
Come create a CV and a work profile with Startup Refugees, and we will assist you in finding suitable job opportunities, trainings in different languages or entrepreneurship coaching. Startup Refugees is a non-profit organization that supports refugees, asylum seekers, and other migrants in employment, skills development and entrepreneurship. All our services are free of charge and we serve job seekers in Finnish, English, Arabic, Farsi, Ukrainian, Russian and Somali.
Tule askartelemaan oma taikasauvasi! Kirjasto tarjoaa materiaalit.
Kom och skapa din egen trollstav! Biblioteket tillhandahåller materialet.
Come and craft your own magic wand! The library provides the materials.
Hokkus pokkus! Tule askartelemaan oma taikasauvasi! Kirjasto tarjoaa materiaalit. Tapahtuma on osa Helmet-kirjastojen yhteistä Maagista viikkoa, joka kutsuu eri-ikäiset fantasiakirjallisuuden ystävät kirjastoon. Löydät kaikki viikon tapahtumat hakusanalla Maaginen viikko.
Knack knack! Kom och skapa din egen trollstav! Biblioteket tillhandahåller materialet. Evenemanget är en del av Hjälmbibliotekens Magiska vecka, som bjuder in fantasylitteraturfantaster i olika åldrar till biblioteket. Du kan hitta veckans alla händelser med sökordet En magisk vecka.
Knock knock! Come and craft your own magic wand! The library provides the materials. The event is part of the Helmet libraries' Magical Week, which invites fans of fantasy literature of different ages to the library. You can find all the events of the week with the search term A magical week.
The Espoo libraries' Environmental Spring
Kiinnostavaa sekä viihdyttävää ohjelmaa kestävämmästä elämäntavasta.
Ett intressant och underhållande program om en mer hållbar livsstil.
An interesting and entertaining program about a more sustainable lifestyle.
Toista kertaa toteutettava Espoon kirjastojen Ympäristökevät sisältää taas kiinnostavaa sekä viihdyttävää ohjelmaa kestävämmästä elämäntavasta. Esitysten sisällöistä vastaavat HSY, Omnia, Luontoliitto, Kestävän kehityksen osaamiskeskus, Villa Elfvik sekä Espoon ympäristöyhdistys. Ohjelma sijoittuu viiteen kirjastoon. Entresse Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat Entressen kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttelyssä kerrotaan hulevedestä ja siitä, miten se liittyy Itämeren roskaantumiseen. Omnia esittelee huleveden hyödyntämistä pihoissa ja puutarhoissa. Toinen osa näyttelystä kertoo typpikuormasta, eli kuinka liiallinen proteiinin syönti rehevöittää Itämerta. Omnian opiskelijat esittelevät proteiinipitoisten kasvien kaupunkiviljelyä. Näyttely on esillä Entressen kirjastossa 8.-29.4. Lumoudu kaupunkiluonnosta -näyttely. 8. - 14.4. Järjestää Villa Elfvik. Lumoudu kaupunkiluonnosta -näyttely esittelee luontotekoja, joiden avulla voit auttaa luonnonkirjoa säilyttämään loistonsa. Pysäytetään yhdessä luontokato! Tunnista pörriäiset. Ti 9.4. klo 17. Esityksen Entressen kirjaston Estradilla järjestää Espoon ympäristöyhdistys. Opitaan tunnistamaan kimalaiset ja muutkin kukissa pörräävät ötökät. Luontoliiton Kevätseuranta ja tutustumista lepakonpönttöihin. Ke 10.4. klo 13-18. Kevätseuranta on tutkimusmatka kasvi- ja eläinlajien avulla kevään ihmeisiin. Kevätseurannan teemana vuonna 2024 on muuttuva metsä. Tule tutustumaan lähikirjastollesi Kevätseurannan lajeihin ja osallistumaan keväisiin haasteisiin. Järjestämme kirjastolla lisäksi lepankonpönttöihin tutustumista yhdessä Omnian kanssa. Tiesitkö, että Suomessa elää yhteensä yhdeksän eri lepakkolajia, jotka kaikki ovat rauhoitettuja. Hulevesi- ja roskakävely. Ke 10.4. klo 17.00 lähdemme liikkeelle Entressen kirjastosta. Tule mukaan hulevesi- ja roskakävelylle! Kävelylle nappaamme mukaan roskienkeruuvälineet. Matkan varrella kuulemme ja keskustelemme yleisesti hulevedestä, sen hallinnasta ja laadusta, sekä siitä, miten hulevesi liittyy roskiin ja vesistöjen roskaantumiseen. Kävelemme Entressestä kohti Espoonjokea keräten samalla roskia. Kävelyn kesto on noin 1,5 tuntia. Tapahtuman järjestää HSY yhteistyössä Espoon kaupungin kanssa. Lippulaiva Energiakiertokävelyt Lippulaivassa ti 9.4. klo 12–13 ja ke 10.4. klo 16–17. Ilmoittaudu mukaan https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Espoon kaupungin energiailtama ke 10.4. klo 17–19.30. Katso lisätiedot ja tarkempi ohjelma https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi. Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 10. - 24.6. Sello Energiakiertokävelyt Sellossa to 11.4. klo 12–13.30 ja 16–17.30. Ilmoittaudu mukaan:https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 24.6. - 15.7. Iso Omena Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 29.4.-18.5. Tapiola Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 20.5. - 10.6.
Esbobibliotekens Miljövår, som hålls för andra gången, innehåller återigen ett intressant och underhållande program om en mer hållbar livsstil. HRM, Omnia, Luontoliitto, Centrum för hållbar utveckling, Villa Elfvik och Esbo Miljöförening ansvarar för innehållet i presentationerna. Programmet äger rum på fem bibliotek. Entresse En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med en gemensam utställning till Entresse bibliotek. Utställningen berättar om dagvatten och hur det är relaterat till nedskräpningen av Östersjön. Omnia presenterar användningen av dagvatten i gårdar och trädgårdar. Den andra delen av utställningen berättar om kvävebelastningen, det vill säga hur överdriven proteinkonsumtion gör Östersjön frodig. Omnias elever presenterar urban odling av proteinrika växter. Utställningen visas på Entresse bibliotek 8-29 april. Bli förtrollad av urban naturutställning. 8. - 14.4. Arrangeras av Villa Elfvik. Utställningen "Bli förtrollad av urban natur" visar verk av naturen som du kan använda för att hjälpa naturen att bevara sin prakt. Låt oss tillsammans stoppa naturens förstörelse! Identifiera pälsen. Tis 9.4. kl 17. Föreställningen arrangeras av Esbo miljöförening på Entresse biblioteks Estradi. Låt oss lära oss att identifiera humlor och andra insekter som surrar runt blommor. Luontoliittos Vårövervakning och bekantskap med fladdermusen. Ons 10.4. från 13:00 till 18:00. Kevätseuranta är ett utforskande av vårens under med hjälp av växt- och djurarter. Temat för vårbevakningen 2024 är den föränderliga skogen. Kom till ditt lokala bibliotek för att lära känna Våruppföljningens sporter och delta i vårens utmaningar. På biblioteket anordnar vi även en introduktion till fladdermushus tillsammans med Omnia. Visste du att totalt nio olika arter av fladdermöss lever i Finland, som alla är fridlysta. Dagvatten och sopvandring. Ons 10.4. kl 17:00 går vi från Entresse bibliotek. Följ med till dagvatten och sopvandring! Till promenaden tar vi med oss ​​sophämtningsutrustningen. Längs vägen kommer vi att höra och diskutera dagvatten i stort, dess hantering och kvalitet samt hur dagvatten är relaterat till sopor och nedskräpning av vattendrag. Vi går från Entresse mot Esbo å och samlar samtidigt sopor. Vandringens längd är ca 1,5 timme. Evenemanget arrangeras av HRM i samarbete med Esbo stad. Lippulaiva Energicykelvandringar i flaggskeppet tis 9.4. 12–13 och ons 10.4. kl 16–17. Bli Medlem https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Energikväll i Esbo stad Ons 10.4. från 17:00 till 19:30. Se ytterligare information och ett mer detaljerat program https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi. En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas 10-24 juni. Sello Energicykelvandringar i Sello tors 11.4. från 12:00 till 13:30 och från 16:00 till 17:30. Bli Medlem https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas den 24.6. - 15.7. Iso Omena En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas från 29 april till 18 maj. Tapiola En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas den 20.5. - 10.6.
The Espoo libraries' Environmental Spring, which will be held for the second time, again contains an interesting and entertaining program about a more sustainable lifestyle. HSY, Omnia, Luontoliitto, Center for Sustainable Development, Villa Elfvik and the Espoo Environmental Association are responsible for the content of the presentations. The program takes place in five libraries. Entresse Exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's educational municipality association Omnia are bringing a joint exhibition to the Entresse library. The exhibition tells about stormwater and how it is related to the littering of the Baltic Sea. Omnia presents the use of stormwater in yards and gardens. The second part of the exhibition tells about the nitrogen load, i.e. how excessive protein consumption makes the Baltic Sea lush. Omnia's students present the urban cultivation of protein-rich plants. The exhibition is on display at the Entresse library from 8 to 29 April. Be enchanted by urban nature exhibition. 8. - 14.4. Organized by Villa Elfvik. The "Be enchanted by urban nature" exhibition presents works of nature that you can use to help the natural world preserve its splendor. Let's stop the destruction of nature together! Identify the furries. Tue 9.4. at 5 p.m. The performance is organized by Espoo's environmental association at Entresse library's Estrada. Let's learn to identify bumblebees and other insects that buzz around flowers. The Finnish Nature Association's Kevätseuranta and getting to know the bat roosts Wed 10.4. from 13:00 to 18:00. Kevätseuranta is an exploration of the wonders of spring with the help of plant and animal species. The theme of spring monitoring in 2024 is the changing forest. Come to your local library to get to know the sports of Spring Follow-up and participate in the spring challenges. In the library, we also organize an introduction to bat houses together with Omnia. Did you know that a total of nine different species of bats live in Finland, all of which are protected. Stormwater and trash walk. Wed 10.4. at 17:00 we leave from Entresse library. Come along to the stormwater and trash walk! For the walk, we take the garbage collection equipment with us. Along the way, we will hear and discuss stormwater in general, its management and quality, as well as how stormwater is related to garbage and littering of waterways. We walk from Entresse towards the Espoonjoki, collecting garbage at the same time. The duration of the walk is about 1.5 hours. The event is organized by HSY in cooperation with the city of Espoo. Lippulaiva Energy cycle walks in Flagship Tue 9.4. 12–13 and Wed 10.4. at 16–17. sign up https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Energy evening of the city of Espoo Wed 10.4. from 17:00 to 19:30. See additional information and a more detailed program https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition is on display from 10 to 24 June. Sello Energy cycle walks in Sello Thu 11.4. from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. and from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Sign up: https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition will be on display on 24.6. - 15.7. Iso Omena An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition is on display from 29 April to 18 May. Tapiola An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition will be on display on 20.5. - 10.6.