The Espoo libraries' Environmental Spring
Kiinnostavaa sekä viihdyttävää ohjelmaa kestävämmästä elämäntavasta.
Ett intressant och underhållande program om en mer hållbar livsstil.
An interesting and entertaining program about a more sustainable lifestyle.
Toista kertaa toteutettava Espoon kirjastojen Ympäristökevät sisältää taas kiinnostavaa sekä viihdyttävää ohjelmaa kestävämmästä elämäntavasta. Esitysten sisällöistä vastaavat HSY, Omnia, Luontoliitto, Kestävän kehityksen osaamiskeskus, Villa Elfvik sekä Espoon ympäristöyhdistys. Ohjelma sijoittuu viiteen kirjastoon. Entresse Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat Entressen kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttelyssä kerrotaan hulevedestä ja siitä, miten se liittyy Itämeren roskaantumiseen. Omnia esittelee huleveden hyödyntämistä pihoissa ja puutarhoissa. Toinen osa näyttelystä kertoo typpikuormasta, eli kuinka liiallinen proteiinin syönti rehevöittää Itämerta. Omnian opiskelijat esittelevät proteiinipitoisten kasvien kaupunkiviljelyä. Näyttely on esillä Entressen kirjastossa 8.-29.4. Lumoudu kaupunkiluonnosta -näyttely. 8. - 14.4. Järjestää Villa Elfvik. Lumoudu kaupunkiluonnosta -näyttely esittelee luontotekoja, joiden avulla voit auttaa luonnonkirjoa säilyttämään loistonsa. Pysäytetään yhdessä luontokato! Tunnista pörriäiset. Ti 9.4. klo 17. Esityksen Entressen kirjaston Estradilla järjestää Espoon ympäristöyhdistys. Opitaan tunnistamaan kimalaiset ja muutkin kukissa pörräävät ötökät. Luontoliiton Kevätseuranta ja tutustumista lepakonpönttöihin. Ke 10.4. klo 13-18. Kevätseuranta on tutkimusmatka kasvi- ja eläinlajien avulla kevään ihmeisiin. Kevätseurannan teemana vuonna 2024 on muuttuva metsä. Tule tutustumaan lähikirjastollesi Kevätseurannan lajeihin ja osallistumaan keväisiin haasteisiin. Järjestämme kirjastolla lisäksi lepankonpönttöihin tutustumista yhdessä Omnian kanssa. Tiesitkö, että Suomessa elää yhteensä yhdeksän eri lepakkolajia, jotka kaikki ovat rauhoitettuja. Hulevesi- ja roskakävely. Ke 10.4. klo 17.00 lähdemme liikkeelle Entressen kirjastosta. Tule mukaan hulevesi- ja roskakävelylle! Kävelylle nappaamme mukaan roskienkeruuvälineet. Matkan varrella kuulemme ja keskustelemme yleisesti hulevedestä, sen hallinnasta ja laadusta, sekä siitä, miten hulevesi liittyy roskiin ja vesistöjen roskaantumiseen. Kävelemme Entressestä kohti Espoonjokea keräten samalla roskia. Kävelyn kesto on noin 1,5 tuntia. Tapahtuman järjestää HSY yhteistyössä Espoon kaupungin kanssa. Lippulaiva Energiakiertokävelyt Lippulaivassa ti 9.4. klo 12–13 ja ke 10.4. klo 16–17. Ilmoittaudu mukaan https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Espoon kaupungin energiailtama ke 10.4. klo 17–19.30. Katso lisätiedot ja tarkempi ohjelma https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi. Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 10. - 24.6. Sello Energiakiertokävelyt Sellossa to 11.4. klo 12–13.30 ja 16–17.30. Ilmoittaudu mukaan:https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 24.6. - 15.7. Iso Omena Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 29.4.-18.5. Tapiola Näyttely hulevesistä, typpikuormasta ja kaupunkiviljelystä. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY ja Espoon seudun koulutuskuntayhtymä Omnia tuovat kirjastoon yhteisnäyttelyn. Näyttely on esillä 20.5. - 10.6.
Esbobibliotekens Miljövår, som hålls för andra gången, innehåller återigen ett intressant och underhållande program om en mer hållbar livsstil. HRM, Omnia, Luontoliitto, Centrum för hållbar utveckling, Villa Elfvik och Esbo Miljöförening ansvarar för innehållet i presentationerna. Programmet äger rum på fem bibliotek. Entresse En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med en gemensam utställning till Entresse bibliotek. Utställningen berättar om dagvatten och hur det är relaterat till nedskräpningen av Östersjön. Omnia presenterar användningen av dagvatten i gårdar och trädgårdar. Den andra delen av utställningen berättar om kvävebelastningen, det vill säga hur överdriven proteinkonsumtion gör Östersjön frodig. Omnias elever presenterar urban odling av proteinrika växter. Utställningen visas på Entresse bibliotek 8-29 april. Bli förtrollad av urban naturutställning. 8. - 14.4. Arrangeras av Villa Elfvik. Utställningen "Bli förtrollad av urban natur" visar verk av naturen som du kan använda för att hjälpa naturen att bevara sin prakt. Låt oss tillsammans stoppa naturens förstörelse! Identifiera pälsen. Tis 9.4. kl 17. Föreställningen arrangeras av Esbo miljöförening på Entresse biblioteks Estradi. Låt oss lära oss att identifiera humlor och andra insekter som surrar runt blommor. Luontoliittos Vårövervakning och bekantskap med fladdermusen. Ons 10.4. från 13:00 till 18:00. Kevätseuranta är ett utforskande av vårens under med hjälp av växt- och djurarter. Temat för vårbevakningen 2024 är den föränderliga skogen. Kom till ditt lokala bibliotek för att lära känna Våruppföljningens sporter och delta i vårens utmaningar. På biblioteket anordnar vi även en introduktion till fladdermushus tillsammans med Omnia. Visste du att totalt nio olika arter av fladdermöss lever i Finland, som alla är fridlysta. Dagvatten och sopvandring. Ons 10.4. kl 17:00 går vi från Entresse bibliotek. Följ med till dagvatten och sopvandring! Till promenaden tar vi med oss ​​sophämtningsutrustningen. Längs vägen kommer vi att höra och diskutera dagvatten i stort, dess hantering och kvalitet samt hur dagvatten är relaterat till sopor och nedskräpning av vattendrag. Vi går från Entresse mot Esbo å och samlar samtidigt sopor. Vandringens längd är ca 1,5 timme. Evenemanget arrangeras av HRM i samarbete med Esbo stad. Lippulaiva Energicykelvandringar i flaggskeppet tis 9.4. 12–13 och ons 10.4. kl 16–17. Bli Medlem https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Energikväll i Esbo stad Ons 10.4. från 17:00 till 19:30. Se ytterligare information och ett mer detaljerat program https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi. En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas 10-24 juni. Sello Energicykelvandringar i Sello tors 11.4. från 12:00 till 13:30 och från 16:00 till 17:30. Bli Medlem https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas den 24.6. - 15.7. Iso Omena En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas från 29 april till 18 maj. Tapiola En utställning om dagvatten, kvävebelastning och stadsodling. Helsingforsregionens miljötjänster HRM och Esboregionens utbildningskommunförbund Omnia tar med sig en gemensam utställning till biblioteket. Utställningen visas den 20.5. - 10.6.
The Espoo libraries' Environmental Spring, which will be held for the second time, again contains an interesting and entertaining program about a more sustainable lifestyle. HSY, Omnia, Luontoliitto, Center for Sustainable Development, Villa Elfvik and the Espoo Environmental Association are responsible for the content of the presentations. The program takes place in five libraries. Entresse Exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's educational municipality association Omnia are bringing a joint exhibition to the Entresse library. The exhibition tells about stormwater and how it is related to the littering of the Baltic Sea. Omnia presents the use of stormwater in yards and gardens. The second part of the exhibition tells about the nitrogen load, i.e. how excessive protein consumption makes the Baltic Sea lush. Omnia's students present the urban cultivation of protein-rich plants. The exhibition is on display at the Entresse library from 8 to 29 April. Be enchanted by urban nature exhibition. 8. - 14.4. Organized by Villa Elfvik. The "Be enchanted by urban nature" exhibition presents works of nature that you can use to help the natural world preserve its splendor. Let's stop the destruction of nature together! Identify the furries. Tue 9.4. at 5 p.m. The performance is organized by Espoo's environmental association at Entresse library's Estrada. Let's learn to identify bumblebees and other insects that buzz around flowers. The Finnish Nature Association's Kevätseuranta and getting to know the bat roosts Wed 10.4. from 13:00 to 18:00. Kevätseuranta is an exploration of the wonders of spring with the help of plant and animal species. The theme of spring monitoring in 2024 is the changing forest. Come to your local library to get to know the sports of Spring Follow-up and participate in the spring challenges. In the library, we also organize an introduction to bat houses together with Omnia. Did you know that a total of nine different species of bats live in Finland, all of which are protected. Stormwater and trash walk. Wed 10.4. at 17:00 we leave from Entresse library. Come along to the stormwater and trash walk! For the walk, we take the garbage collection equipment with us. Along the way, we will hear and discuss stormwater in general, its management and quality, as well as how stormwater is related to garbage and littering of waterways. We walk from Entresse towards the Espoonjoki, collecting garbage at the same time. The duration of the walk is about 1.5 hours. The event is organized by HSY in cooperation with the city of Espoo. Lippulaiva Energy cycle walks in Flagship Tue 9.4. 12–13 and Wed 10.4. at 16–17. sign up https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/b4716359-445d-4203-8e65-575fc11e28b9?displayId=Fin3048564. Energy evening of the city of Espoo Wed 10.4. from 17:00 to 19:30. See additional information and a more detailed program https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat/espooevents:aghedqjpfi An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition is on display from 10 to 24 June. Sello Energy cycle walks in Sello Thu 11.4. from 12:00 p.m. to 1:30 p.m. and from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. Sign up: https://link.webropolsurveys.com/EventParticipation/EventPublic/abd71427-6827-4987-a1f6-ed55dbc7e007?displayId=Fin3048505. An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition will be on display on 24.6. - 15.7. Iso Omena An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition is on display from 29 April to 18 May. Tapiola An exhibition about stormwater, nitrogen load and urban farming. The Helsinki region's environmental services HSY and the Espoo region's education municipality association Omnia bring a joint exhibition to the library. The exhibition will be on display on 20.5. - 10.6.
Entressen kirjasto järjestää Karaokea kaikille!
Under våren sjunger vi karaoke en gång i månaden
Entresse library organizes Karaoke evenings for everyone! During the spring, we sing karaoke once a month, on Thursdays.
Entressen kirjasto järjestää Karaokeillat kaikille! Kevään aikana lauletaan karaokea kerran kuussa, torstaisin. Helmikuussa: torstaina 22.2. klo 16-18 Maaliskuussa: torstaina 21.3. klo 16-18 Huhtikuussa: tiistaina 16.4. klo 15-17 Toukokuussa: torstaina 16.5. klo 16-18 Tapahtumapaikkana on kirjaston estradi, paitsi 16.4. Jukeboksi. Tule mukaan laulamaan tai nauttimaan laulusta yleisönä!
Entresse bibliotek ordnar karaokekvällar för alla! Under våren sjunger vi karaoke en gång i månaden I februari: Torsdag 22.2. från 16 till 18 I mars: Torsdag 21.3. från 16 till 18 I april: Tisdag 16.4. från 15 till 17 I maj: Torsdag 16.5. från 16 till 18 Följ med och sjung eller njut av låten som publik!
Entresse library organizes Karaoke evenings for everyone! During the spring, we sing karaoke once a month, on Thursdays. In February: Thursday 22.2. from 4 to 6 p.m In March: Thursday 21.3. from 4 to 6 p.m In April: Tuesday 16.4. from 3 to 5 p.m In May: Thursday 16.5. from 4 to 6 p.m Come along to sing or enjoy the song as an audience!
TÄYNNÄ Lavastettu juttu – kesäkurssi 7–12-vuotiaille lapsille
FULL A Staged Affair – summer course for children aged 7–12
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan.
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie.
Kurssilla pohditaan mediataiteen ja esitystaiteen keinoin medialukutaitoa ja suunnitellaan esitys, joka videoidaan. Mitä medialukutaito tarkoittaa? Mistä tietää onko jokin asian totta? Miltä voi tuntua, kun jokin paljastuu valheeksi? Millä tavoilla meidän käsityksiämme todellisuudesta rakennetaan? Kurssin aikana suunnitellaan ja toteutetaan leikin kautta esitys, jossa kesäkurssilaiset pohtivat medialukutaitoa ja omaa suhdettaan esitettyyn todellisuuteen. Esitys suunnitellaan ja käsikirjoitetaan yhdessä. Harjoiteltu esitys kuvataan ja editoidaan valmiiksi videoteokseksi. Tutustumme esityksen valmistamisen päävaiheisiin, joihin kuuluu lavastus, puvustus, kuvaaminen ja videoeditointi helpoilla editointiohjelmilla. Tutustumme näyttelemiseen ja esiintymiseen kehollisten harjoitteiden ja leikin avulla. Kurssi on tarkoitettu 7–12-vuotiaille. Kurssi ei edellytä ennakko-osaamista. Valmiit videoteokset jaetaan osallistujille kurssin päätteeksi. Kuvattuja materiaaleja ei käytetä tai säilytetä kurssin jälkeen. Osallistuminen edellyttää kuvauslupaa edellä mainittuun tarkoitukseen. Kurssiin ei sisälly ruokailua, joten lapsilla tulee olla mukana omat eväät ja juomapullo. Ohjaajina toimivat taidekasvattajat Andra Sarenius ja Saban Ramadani. Ilmoittautuminen Ilmoittaudu mukaan hauskalle ja leikkisälle Caisan kesäkurssille! Ilmoittautuminen on sitova. Mahdolliset peruutukset mahdollisimman ajoissa. Kurssikokonaisuus on täynnä. Peruutuspaikkoja voi tiedustella lähempänä ajankohtaa teemu.savikurki@hel.fi Kurssikokonaisuus vk 24, 10.–14.6. ma–pe klo 10–14 ILMOITTAUDU TÄSTÄ LINKISTÄ: https://forms.office.com/e/ZTJ561xbmF Lisätietoja: teemu.savikurki@hel.fi Kurssin kielet: suomi ja englanti
During the course, media literacy is explored through the means of media arts and performance art. Children will create a performance which is recorded and edited into a short movie. What does media literacy mean? How do you know if something is true? How does it feel when something turns out to be a lie? In what ways are our perceptions of reality constructed? During the course, a performance is planned and implemented through play. The summer course participants reflect on media literacy and their own relationship with represented reality. The performance is planned and scripted together. The rehearsed performance is filmed and edited into a finished video work. We will get to know the main stages of making a show, which include staging, costuming, filming and video editing with easy editing programs. We get to know acting and performing through physical exercises and play. The course is intended for 7-12 year olds. The course does not require prior knowledge. The finished video works will be distributed to the participants at the end of the course. The described materials are not used or stored after the course. Participation requires a photography permit for the aforementioned purpose. The course does not include meals, so children must bring their own snacks and a drinking bottle. The instructors are art educators Andra Sarenius and Saban Ramadani. Registration Sign up for the fun and playful Caisa summer course! Registration is binding. Possible cancellations as early as possible. Course is full. Openings due to cancellation can be inquired closer to date teemu.savikurki@hel.fi Course 2, week 24, 10.–14.6. mon–fri 10 am–2 pm REGISTER AT THIS LINK: https://forms.office.com/e/ZTJ561xbmF
Blues-rock/boogie-yhtye Canned Heat sai alkunsa Los Angelesissa, Kaliforniassa vuonna 1965. Canned Heat tunnetaan bluestulkinnoistaan sekä ponnisteluistaan kiinnostuksen herättämiseksi lajityyppiä ja alkuperäisiä blues-artisteja kohtaan.
Blues-rock/boogie-yhtye Canned Heat sai alkunsa Los Angelesissa, Kaliforniassa vuonna 1965. Canned Heat tunnetaan bluestulkinnoistaan sekä ponnisteluistaan kiinnostuksen herättämiseksi lajityyppiä ja alkuperäisiä blues-artisteja kohtaan. Esiinnyttyään Montereyssä ja Woodstockissa 1960-luvun lopulla yhtye nousi maailmanmaineeseen. Tuolloisessa kokoonpanossa olivat mukana Bob Hite - laulu, Alan ”Blind Owl” Wilson - kitara, huuliharppu ja laulu, Henry Vestine (tai Harvey Mandel) - kitara, Larry Taylor - basso sekä Adolfo ”Fito” de la Parra - rummut. Canned Heating on musiikkinsa ja asenteensa voimalla koonnut suuren joukon seuraajia ja vakiinnuttanut asemansa yhtenä hippiajan suosituimmista nimistä. 1960-luvun loppupuolella Canned Heat esiintyi lähes kaikissa suurimmissa musiikkitapahtumissa esittäen sähköisiä, bluesstandardeja ja yhtyeen omaa materiaaleja yhdistäneitä performansseja, joissa toisinaan kuultiin myös pitkänpuoleisia ”psykedeelisiä” sooloja. Kappaleista kaksi, - ”Going Up the Country” ja ”On the Road Again” - nousivat kansainvälisiksi hiteiksi. Sitten 1970-luvun kokoonpano on vaihtunut useasti. Yhtyeen viidennellä vuosikymmenellä mukana on alkuperäisjäsenistä Fito de la Parra. Fito de la Parra: rummut/laulu Rick Reed: basso/kitara Jimmy Vivino: kitara Dale Spalding: laulu/kitara/huuliharppu ”And don’t forget to boogie!” Kesto n. 90 min, ei väliaikaa Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta.
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Työpajat 1,5–3-vuotiaille lapsille ja heidän aikuisillensa tutustuttavat lapset kuvataiteiden maailmaan maalaamisen, värien ja muovailun kautta. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajan ohjaajana toimii taidekasvattaja Eungyung Kim. Osallistuminen Taidetta taaperoille- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan taidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Työpajaohjaaja: Eungyung Kim Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa Kieli: suomi ja englanti Vapaa pääsy
Barnen åldrar 1,5–3 får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen. I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka. Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs. Verkstaden leds av Eungyung Kim. Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen Språk: engelska, finska Fritt inträde
Children ages 1.5.–3 are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations. Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with. The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a change to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed. Art teacher: Eungyung Kim Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult Language: English and Finnish Free entry
Iltapäivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa
Eftermiddagsdans – Med Jussi Väänänen och Katja Koukkula
Afternoon dance – With Jussi Väänänen and Katja Koukkula
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa.
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan. Sään mukaan keväämmällä voidaan tanssia myös Stoan aukiolla. Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan! Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Ohjauskieli: suomi
Danser under Katjas och Jussis järnhårda och professionella ledning i Stoas aula. Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma. Språk: finska
Dancing with professional guidance from Katja and Jussi in the lobby of Stoa. No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo. Language: Finnish
Tanssi ja leikki – Työpaja taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
Tanssi ja leikki- työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed)
Dans och lek -verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek. Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor. Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare. Deltagande Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med. Språk: finska
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta. Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä. Tunnit on suunniteltu tukemaan osallistujien yksilöllisiä tarpeita sekä innostamaan heitä vuorovaikutukseen keskenään ja käyttämään liikettä yhteisenä kielenä. Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, sertifioitu DanceAbility-opettaja. Kielet: Suomi (English, Russian and Spanish if needed) Osallistuminen Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together. Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities. The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, a certified DanceAbility teacher. Languages: Finnish (English, Russian and Spanish if needed) Participation You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Sarah Millican - Late Bloomer – Chambers Touring Presents
Loppuunmyyty! / Sold out! Lapsena Sarah Millican oli arka ja hiljainen. Huomaamaton koulussa, ei paljon ystäviä, rinnatkin kasvoivat vasta 16-vuotiaana. Entä nyt? NYT hän on äänekäs, hänellä on paljon ystäviä eikä hän arastele mitään. Uudessa stand up -showssaan Late Bloomer Sarah käy läpi omaa muuttumistaan. Show sisältää myös paljon juttuja päivällisistä ja naisten puutarhoista . Tule mukaan Sarahin kolmannelle Euroopan-kiertueelle nauramaan hänelle, hänen kanssaan ja hänen mukanaan. Verkkosivusto: sarahmillican.co.uk Ikäraja: K-16 Esitys on englanninkielinen Kesto noin 2,5 h, sisältää väliajan
Slutsålt! När Sarah Millican var liten gjorde hon inte en fluga förnär. Hon var blyg i skolan, hade knappt några kompisar och fick inte bröst tills hon var 16. Nu? Nu är hon högljudd, har goda vänner, schyssta rattar och flugsmällan i högsta hugg. I sin sprillans nya ståuppföreställning Late Bloomer undersöker hon hur det ena ledde till det andra. Plus en massa skämt om middagar och intimt buskage. Kom och se Sarahs tredje Europaturné. Skratta åt henne, med henne och bredvid henne. Webbplats: sarahmillican.co.uk Åldersgräns: K-16 Längd cirka 2,5 timmar inkl. paus
Sold out! When Sarah Millican was a child, she wouldn’t say boo to a goose. Quiet at school, not many friends, no boobs til she was 16. Now? NOW she is loud, with good friends, a cracking rack and goose booing all over the shop. In Late Bloomer, Sarah’s brand-new stand-up show, she explores how one became the other. Plus, lots of stuff about dinners and lady gardens. Come along and join Sarah on her third European tour, laugh at her, with her, beside her. Website: sarahmillican.co.uk Age limit: K-16 Duration about 2,5 h, including intermission
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag.
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin. Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön. Muut inklusiiviset tanssitunnit: 3.2., 17.2., 2.3.,16.3., 30.3., 20.4., 11.5., 25.5. klo 14–15. Ilmoittautuminen: daf@danceabilityfinland.com max.18 osallistujaa
DanceAbility-klasser erbjuder barn och deras närstående vuxna trevlig samvaro, rörelseglädje sig och möjligheten att lära känna nya människor av olika slag. Klasserna är öppna för alla barn och deras närstående vuxna oavsett funktionsnedsättning eller inte. Lokalerna är tillgängliga. bokningar: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dansare
DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do. The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome. The space is accessible. Free of charge. Bookings: daf@danceabilityfinland.com max. 18 dancers
Roof Aerial Clubin kevätnäytöksissä nähdään lasten ja aikuisten harrasteryhmien akrobatia- ja ilma-akrobatiaesityksiä.
Roof Aerial Club är en poledance-, luftakrobatik- och cirkusstudio som erbjuder mångsidiga lektioner för barn och vuxna.
Roof Aerial Club’s spring shows include acrobatics and aerial acrobatics from its child and adult amateur groups.
Roof Aerial Clubin kevätnäytöksissä nähdään lasten ja aikuisten harrasteryhmien akrobatia- ja ilma-akrobatiaesityksiä. Lisäksi lavalla nähdään esiintyvän ryhmän kokonaisuus Valoon, jossa ystävyyden voima yhdistää erilaiset persoonat ja kuljettaa yksinäisen valoon. Roof Aerial Club on Malmilla toimiva tankotanssi-, ilma-akrobatia ja sirkusstudio, joka tarjoaa monipuolisesti tunteja lapsille ja aikuisille. Ohjaus ja koreografiat: Jerina Ferdani, Sanni Sarlin, Sky G. ertas, Helmi Pirkola, Iina Salmi ja Maria Husu. Esityksen kesto 60 min.
Roof Aerial Club är en poledance-, luftakrobatik- och cirkusstudio som erbjuder mångsidiga lektioner för barn och vuxna. På Roof Aerial Clubs våruppvisning får vi se akrobatik och luftakrobatikföreställningar av hobbygrupper för barn och vuxna samt den framträdande gruppens helhet Valoon (Mot ljuset), där vänskapens kraft sammanför olika personligheter och tar den som är ensam mot ljuset. Regi och koreografi: Jerina Ferdani, Sanni Sarlin, Sky G. ertas, Helmi Pirkola, Iina Salmi och Maria Husu. Föreställningens längd 60 min.
Roof Aerial Club’s spring shows include acrobatics and aerial acrobatics from its child and adult amateur groups. Roof Aerial Club’s spring shows include acrobatics and aerial acrobatics from its child and adult amateur groups. as well as the performance group’s show, Valo (“Light”), in which the power of friendship brings together various personalities, bringing a loner back into the light. Roof Aerial Club is a Malmi-based pole dance, aerial acrobatics and circus studio that provides a variety of classes for children and adults. Direction and choreography: Jerina Ferdani, Sanni Sarlin, Sky G. Ertas, Helmi Pirkola, Iina Salmi and Maria Husu. Duration: 60 min.
An Evening of Flamenco – Katja Lundén Company
Flamencon illassa monisävyistä ja sielukasta flamencoa tulkitsevat pohjoismaisen flamencon huippuihin kuuluvan Katja Lundénin edistyneet oppilaat.
I flamencokvällen tolkas den tonrika och själfulla flamencomusiken av Katja Lundéns avancerade elever, som hör till topparna i nordisk flamenco.
Katja Lundén’s advanced students, considered to be among the best in Nordic flamenco, interpret multi-toned and soulful flamenco at An Evening of Flamenco.
Flamencon illassa monisävyistä ja sielukasta flamencoa tulkitsevat pohjoismaisen flamencon huippuihin kuuluvan Katja Lundénin edistyneet oppilaat. Mukana illassa loistavat myös Blue Flamenco -koulun kehitysvammaiset oppilaat. Kesto: 1 t 15 min Liput: 22 € / 17 € /14 € Alle 3-vuotiaat ilmaiseksi
I flamencokvällen tolkas den tonrika och själfulla flamencomusiken av Katja Lundéns avancerade elever, som hör till topparna i nordisk flamenco. I kvällen medverkar även de lysande eleverna med funktionsnedsättning från skolan Blue Flamenco. Längd: 1 h 15 min. Gratis inträde för under 3-åringar
Katja Lundén’s advanced students, considered to be among the best in Nordic flamenco, interpret multi-toned and soulful flamenco at An Evening of Flamenco. The Blue Flamenco school’s disabled students will also get to shine at the event. Duration: 1 hr. 15 mins. Free for children under 3
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!"
Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!”
Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!”
Itäkuskus-klubi on hulvaton stand up -ilta, josta on lyhyessä ajassa tullut ilmiö. ”Tarjoamme yleisölle vitsejä ja kielioppivirheitä!" Klubilla unohdat murheet ja stressit. Tämä ainutlaatuinen show vie sinut idän matkalle ja tarjoaa hulvatonta komiikkaa, ainutlaatuisia havaintoja kulttuurieroista ja suomen kielestä. Joka keikalla on useampi vaihtuva maahanmuuttajataustainen koomikko – ja totta kai joka illassa esiintyy myös vaihtuva nimekäs kiintiösuomalainen koomikko. Kaikilla klubeilla esiintyy viihdetähti Fabe. Et ole voinut välttyä Faben videoilta, sillä kuukausittain niitä katsotaan yli miljoonaa kertaa Suomessa ja jaetaan yli 50 000 kertaa. Miksi klubista on tullut ilmiö? Fabe vastaa: ”Koska suomalaiset rakastavat mun käsikarvoja ja niistä vitsailua. Huumorin avulla voi käsitellä kaikkia aiheita ja yhdistää kulttuureita. Tämä on jotain aivan ainutlaatuista ja uskomatonta. Kannattaa tulla paikalle!” Klubi-iltojen isäntänä toimii yksi suomen monipuolisimpia koomikoita: Koomikko Mebe! Mebe on tuottaja, koomikko sekä MC! Hän on sympaattinen ja muistuttaa nallekarhua, joka hurmaa yleisön terävillä heitoilla ja vitseillä! ”Tätä ei näe ja kuule muualla, hulvaton Itäkuskus-show on täynnä ullatuksia ja ainutlaatuisia vitsejä ja havaintoja. Tämä on kuin Fazerin maitosuklaa, kerrasta jää koukkuun!! Tule ja koe ainutlaatuinen Itäkuskus-show, monet käy joka kerta." Klubilla osansa saavat Verovirasto, Alko, Vantaa, maahanmuuttajien kulttuurierot sekä suomenkieliset fraasit, joita kantasuomalaisetkaan eivät osaa lausua itse oikein. Yleisön suusta: "Haluamme tukea maahanmuuttajaesiintyjiä." "Täällä kuulen erinomaista läppää, mitä muualla en kuule." "Loistavaa konsepti ja ilta on täynnä hyviä esiintyjiä, jokainen esiintyjä on niin erilainen ja omalla tavalla hyvä." Tule kokemaan itse ja tuo kaverit mukaan! Liput kannattaa ostaa hyvissä ajoin ennen, kun ne myydään loppuun. IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Kesto: n. 2,5 t Ikäraja: K18 (salissa anniskelua) Kieli: suomi, välillä huono soomi ja ehkä joskus yksi esiintyjä vetää englanniksi
Itäkuskus-klubben är en fantastisk standupkväll, som på kort tid har blivit ett fenomen. ”Vi erbjuder publiken roliga historier och grammatikfel!” I klubben glömmer du dina bekymmer och stress. Denna unika show tar dig på en resa österut och bjuder på uppsluppen komedi, unika observationer av kulturskillnader och finska språket. Under varje show uppträder flera olika komiker med invandrarbakgrund – och givetvis uppträder även olika, kända kvotfinländska komiker under dessa kvällar. I klubben skämtas det friskt om såväl Skatteförvaltningen som Alko, Vanda, invandrarnas kulturskillnader samt finska fraser, som inte ens infödda finländare kan uttala rätt. Kom och upplev detta själv och ta med dig en kompis! Det lönar sig att köpa biljetter i god tid. IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Längd: ca. 2,5 t. Åldersgräns: 18 (servering av alkohol i teatersalen) Språk: finska, ibland engelska
Itäkuskus Club is a hilarious stand-up evening that has quickly become a phenomenon. “We entertain the audience with jokes and grammatical errors!” You will forget your worries and stresses at the club. This unique show will take you on a journey to the East, offering hilarious comedy and unique insights into cultural differences and the Finnish language. Each show will feature a different comedian from an immigrant background – and of course, each night will also feature a different renowned comedian from Finland. The club will feature comedy about the Finnish Tax Administration, Alko, Vantaa, immigrants’ cultural differences and Finnish phrases that even native Finns can’t pronounce correctly themselves. Come and experience the show for yourself and bring your friends! Make sure to buy your tickets in good time before they sell out. servering av alkohol i teatersalen IG: @comedyfabe, @mebekoomikko TikTok: @comedyfabe Duration: approx. 2,5 h Age rating: 18 (alcohol service in the theatre) Language: Finnish, occasionally featuring English-speaking performers
Helsinki Lit – Käännöskirjallisuusfestivaali 10 vuotta
Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestavaali viettää toukokuussa 10-vuotisjuhliaan Savoy-teatterissa
Litteraturfestivalen Helsinki Lit firar tioårsjubileum i maj på Savoyteatern
Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestavaali viettää toukokuussa 10-vuotisjuhliaan Savoy-teatterissa Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali juhlii tulevana keväänä kymmenvuotista taivaltaan. 10-vuotisjuhlafestivaali järjestetään 24.-25. toukokuuta Savoy-teatterissa, josta koko Helsinki Lit -festivaalin menestyksekäs taival vuosikymmen sitten alkoi. Helsinki Litissä on kymmenen vuoden aikana vieraillut kymmeniä kansainvälisiä kirjalijatähtiä Nobel-voittajista Booker- ja Pulitzer-palkittuihin. Tänä vuonna Helsinki Lit sai vieraakseen muun muassa juuri kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittaneen Annie Ernaux’n ja festivaalin liput myytiin ennakosta loppuun jo maaliskuun 2023 aikana. 10-vuotisjuhlavuoden koko ohjelma julkaistaan helmikuussa 2024. Mukana tulee tuttuun tapaan jälleen olemaan nimekkäitä kansainvälisiä kirjailijavieraita, joiden kanssa keskustelevat valitut kotimaiset kirjailijat, toimittajat ja vaikuttajat. Tänä vuonna luvassa on myös erityistä juhlaohjelmaa ja tunnelmakoosteita vuosien varrelta. Juhlafestivaalilla mukana olevat kustantajat ja festivaalin muut yhteistyökumppanit ja tukijat julkaistaan helmikuun ohjelmajulkistuksen yhteydessä. Permanto paikat ovat K18. Parveke on sallittu kaiken ikäisille.
Litteraturfestivalen Helsinki Lit firar tioårsjubileum i maj på Savoyteatern Den internationella litteraturfestivalen Helsinki Lit ordnas nästa år för tionde gången. Festivalen äger rum den 24-25 maj 2024, på Savoyteatern i Helsingfors, där också den första festivalen hölls 2015. Under ett decennium har festivalen fått besök av en mängd internationella stjärnor, däribland tidigare Nobelpristagare, Pulitzer-, Booker- och Finlandiavinnare. I våras gästades Helsinki Lit av den färska nobelpristagaren Annie Ernaux, och då var festivalen var utsåld redan i mars. Programmet för nästa år publiceras i februari 2024. Även denna gång bjuder Helsinki Lit på flera stora internationella författarnamn, som intervjuas av inhemska författare och journalister. Tioårsjubileet kommer även att uppmärksammas i programmet. Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
The Helsinki Lit translation literature festival celebrates its 10th anniversary at Savoy Theatre in May – tickets now on sale The Helsinki Lit translation literature festival will celebrate its 10th anniversary next spring. The 10th anniversary festival will take place at Savoy Theatre on 24–25 May, where Helsinki Lit’s successful run began a decade ago. The tickets are now on sale. Over the past ten years, Helsinki Lit has hosted dozens of international literary stars, from Nobel Prize winners to Booker and Pulitzer Prize winners. In 2023, Helsinki Lit hosted Annie Ernaux, who had just won the Nobel Prize for Literature, and tickets for the festival sold out in advance during March 2023. The full programme for the 10th anniversary will be published in February 2024. As usual, the festival will host internationally renowned author guests, who will participate in discussions with selected Finnish authors, journalists and influencers. This year, there will also be a special festive programme and atmospheric compilations from over the years. The publishers and other partners and supporters of the festival will be announced when the programme is published in February. The stalls will only be allowed for over 18s. The balcony will be allowed for people of all ages.
Konna ja Konstaapeli Kerttu – Teatteri Hevosenkenkä
Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit.
Kerttu Kakkonen är en glad och godhjärtad poliskonstapel som har bestämt sig för att lägga käppar i hjulen för skurkarnas tjuvtrick.
Kerttu Kakkonen is a cheerful and kind-hearted police officer who has decided to thwart the skulduggery of crooks.
Kerttu Kakkonen on iloinen ja hyväsydäminen poliisikonstaapeli, joka on päättänyt tehdä tyhjiksi konnien kepulikonstit. Kertun poliisiasemalla on tärkeä tehtävä – säilyttää turvallisesti maailman arvokkainta timanttia ja estää kuuluisaa Konnaa saamasta sitä. Kertulla on työtovereinaan apulaiskonstaapelit Rattis ja Musu, ja kun joukkoon liittyy uusi apulainen, arka koira nimeltään Puppe Pelkonen, tiimi on valmis. Lisävipellystä tapahtumiin tuovat ovela tikkarivaras Toukkanen, naapurin hupsahtava täti Tyyne Puputti sekä poliisikaksikko Jantunen ja Juntunen. Selvitettävää riittää ja vauhdikkaan rosvojahdin lopuksi Puppe huomaa, ettei enää ole niin pelokas. Ikäsuositus: 3-vuotiaat ja ylöspäin. Kesto: noin 45 min. Ensi-ilta 8.2.2024 Liput: aamuesitykset 11,50 € ryhmän aikuiset 3,50 € iltaesitykset 14,50 € Edullisin tapa ostaa lippu on lippu.fi -verkkokaupan kautta, jossa tilausmaksu on 1,50 €/tilaus (pdf-lippuna).
Kerttu Kakkonen är en glad och godhjärtad poliskonstapel som har bestämt sig för att lägga käppar i hjulen för skurkarnas tjuvtrick. Kerttus polisstation har en viktig uppgift – de ska tryggt förvara världens mest värdefulla diamant och förhindra den berömde Konna från att lägga vantarna på den.
Kerttu Kakkonen is a cheerful and kind-hearted police officer who has decided to thwart the skulduggery of crooks. Kerttu’s police station has an important mission – to safely store the world’s most valuable diamond and prevent the famous Crook from getting it.
Opi suomea laulaen – Laulupajat maahanmuuttaneille
Lär dig finska genom att sjunga – Sångverkstäder för invandrare
Learn Finnish by Singing – Song workshops for immigrants
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista. Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea! Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua. Kesto n. 80 min Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen. Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi Kevään muut laulupajakerrat: to 14.3. klo 10 ja 11.45 to 23.5. klo 10 & 11.45
Har du flyttat till Finland och vill studera finska? Kom och prova ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska. Evenemanget är för vuxna. Kom med och sjung, även om du bara kan lite finska! Registrering: sanna.nuutinen@hel.fi
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning. The event is for adults. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish! Registration via email at sanna.nuutinen@hel.fi