Päättyvätpä tarinamme miten hyvänsä, tiedän, että olet kirjoittanut omani uusiksi olemalla ystäväni.
Päättyvätpä tarinamme miten hyvänsä, tiedän, että olet kirjoittanut omani uusiksi olemalla ystäväni. Viime vuoden maailmanlaajuinen elokuvatapaus saa nyt eeppisen, sävähdyttävän ja tunteellisen päätöksensä. Ozin noitien viimeinen, aiemmin kertomaton luku alkaa Elphaban ja Glindan välirikosta ja elämästä valintojensa seurausten kanssa. Wicked: For Good perustuu sukupolvensa ilmiöksi nousseeseen musikaalinäytelmään. Elokuvaa tähdittää taas loistava näyttelijäkaarti kärjessään Oscar®-ehdokkuuden ansainneet supertähdet Cynthia Erivo ja Ariana Grande. Elokuvan alkuperäismusiikista vastaavat John Powell ja Stephen Schwartz, ja sävellykset ja sanoitukset ovat Stephen Schwartzin käsialaa. Ikäraja: 12 Kesto: 138 min Ensi-ilta: 21.11.2025 Kieli: englanti Tekstitys: suomi, ruotsi
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 1.11.2025. Artistit ovat nyt julkaistu!
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 1.11.2025. Artisterna är nu presenterade!
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 1.11.2025. The artists are now announced!
Sellon kirjastossa järjestetään Musafestarit lauantaina 1.11.2025 Musafestareiden ohjelma on nyt julkaistu! Ohjelmassa on uskomattoman hieno kattaus erilaisia esiintymisiä sooloesityksistä bändeihin. Luvassa on muun muassa klassista musiikkia, poppia, funkkia, instrumentaalista musiikkia, covereita ja omia kappaleita. Artisteihin voit tutustua alla olevan ohjelman avulla. Tule nauttimaan musiikista Sellon kirjaston lavalle lauantaina 1.11 klo 12 eteenpäin! Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #festarit #festivaali #musiikki #konsertti #esitys
Sellobibliotek ordnar en musikfestival lördagen den 26.4.2025 Musikfestivalens line-up är nu publicerad! Programmet innehåller en otrolig mängd uppträdanden, allt från soloakter till band. Det blir klassisk musik, pop, funk, instrumentalmusik, covers och originallåtar. Kolla in artisterna i programmet nedan. Kom och njut av musiken på Sellobibliotekets stage lördagen den 1.11 från kl. 12.00! (översatt av DeepL) Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #festival #musik #konsert
Sello Library will host a Music Festival on Saturday 26.4.2025 The Music Festival line-up is now out! The programme features an incredible line-up of performances ranging from solo acts to bands. There will be classical music, pop, funk, instrumental music, covers and original songs. Check out the artists in the programme below. Come and enjoy the music on the Sello Library stage on Saturday 1.11 from 12.00! Sara Aurelia klo 12.00 Sara Aurelia tekee lauluja elämän eri vuodenajoista, särkyneisyydestä ja toivon säteistä, etsimisestä ja löytämisestä. Keikalla kuullaan kitaran säestyksellä folk/pop-kappaleita, joissa on vaikutteita eri musiikkityyleistä. Ukulele Alisa klo 12.20 Ukulele Alisa esittää akustista hyvän mielen musiikkia ukulelen säestyksellä. Keikoilla hän esittää sekä omia teoksiaan että cover kappaleita. Sellon keikalla Ukulele Alisa keskittyy omiin kappaleisiinsa, jotka koskettavat ja luovat lämminhenkisen tunnelman. Jasmin Skinnari klo 12.40 Laulan kitaristin säestyksellä muutaman kappaleen. Ne ovat omaa käsialaani ja kertovat elämäni iloista, suruista ja pohdinnoista. Aamu Aurora klo 13.00 Olen laulaja-lauluntekijä ja runoilija. Kappaleissani on vaikutteita niin jazzista, popista kuin etnomusiikistakin, ehkä jopa klassisesta. Elämän ilot, riemut sekä haikeus soivat suomenkielisessä, hieman elokuvallisessa musiikissani. Dee Kourtsman klo 13.20 Dee Kourtsman is a Helsinki-based indie folk guitarist, singer, and songwriter. Dee’s music is one-third Celtic, one-third Russian, and one-third a meditation on the city by the northern sea. Dee calls this style “Baltic trance” and always refers to his pieces as songs, each with its own story and characters. His performances are best described by listeners: "Every time, it’s a wonder how Dee manages to visualize far lands, distant beacons, desert mirages, the inconsolable loneliness of the city, and the guiding lights of joy - without even putting it into words." Mika H. klo 13.40 Mika H. esittää omia kappaleitaan, joiden tyylilaji on Pop / Melodinen Rock. Talvikki klo 14.00 Talvikki esittää omia akustisia sävellyksiä. Kappaleiden tyylilajeina toimivat folk ja pop/rock. Duo "Gimer & Nicole" klo 14.20 Duo “Gimer & Nicole esittävät klarinetille ja pianolle sävelletyn teoksen: Carl Maria von Weber "Concertino for Clarinet and Piano" op.26. TAUKO/BREAK 14.40-15.00 Le Song Choir klo 15.00 Le Song Choir is a Chinese Choir based in the metropolitan area. Our choir was established in 2015. We sing in Mandarin, English, and Finnish. NQMT band(Not Quite My Tempo Band) klo 15.20 NQMT band is a rock/indie band. The Band has four players. Mike as vocalist/ background guitar, Luka as Lead guitar, Ishan as Drummer and Annikki on Bass Jääkissa Bändi klo 15.40 Yhtyeemme koostuu joukosta musiikkia rakastavia työssäkäyviä ihmisiä. Soitamme iloista ja lämminhenkistä pop- ja rockmusiikkia, joka tuo hyvää mieltä kuulijoille. Esiintymisemme välittää energiaa, ystävyyttä ja rakkautta elämään. 🎶 Nayae klo 16.00 We are a group of passionate teenagers wanting to share our love of music with other people and hope it brings them as much joy as it brings us. I hope you enjoy the song. Minus Bella klo 16.20 We are an alternative rock band called Minus Bella, and we try to bring as much energy to our performances as possible. Everyone in our band is extremely passionate about music. We have 4 members: singer, bass, drums and guitar, but we also have a very cool manager. Vlad Guiavganen klo 16.40 I am 15 years old and will play acoustic percussion fingerstyle-guitar instrumental music. Zenev Band klo 17.00 The band plays in a country-folk style. Artem Zenev – guitar, music, arrangements; Boris Sukhodoev – guitar; Mikhail Teselkin – percussion. #music #festival #performance #live
Virve Rosti, Freeman ja Menneisyyden Vangit
Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit
Virve Rosti, Freeman and Menneisyyden Vangit
Legendaarinen kokoonpano Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit Savoy-teatterissa parhaimpaan pikkujouluaikaan!
Legendarisk sammansättning av Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit på Savoy-teatern under bästa julfestsäsong!
The legendary line-up Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit come to the Savoy Theatre to celebrate the height of the Christmas season!
Legendaarinen kokoonpano Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit Savoy-teatterissa parhaimpaan pikkujouluaikaan! Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua. Konsertin Show&Dinner-lippupakettien myynti on päättynyt Lippu.fi.ssä, mutta illallinen on mahdollista tilata suoraan Savoy-teatterin ravintola Minnen verkkokaupasta: https://savoyteatteriravintolat.fi/tapahtumatarjoilut/show-ja-dinner-virve-rosti-freeman-ja-menneisyyden-vangit Huomioithan, että Minnen illalliskattauksessa on rajallinen määrä paikkoja jäljellä. Konserttiin on myynnissä Savoy-teatterin yhteydessä toimivan Minne Garden-ravintolan herkullinen kolmen ruokalajin illallinen, joka tarjoillaan kaksi tuntia ennen esitystä. Yli 12 hengen ryhmiä pyydetään olemaan yhteydessä: myynti@minnehelsinki.fi. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun. Menu Classic Rapuskagen, paahdettua mallasleipää, etikkakurkkua ja siianmätiä L Matalassa lämmössä kypsytettyä häränfileetä, paahdettua palsternakkaa ja aligot-perunaa L,G Mustikka-yuzu moussea, valkosuklaata ja marinoituja mustikoita L,G TAI Menu Green Punajuuricarpaccio, kuusenkerkkächeddaria ja pikkelöityjä sieniä L,G Grillattua savojinkaalta, kikhernepyrettä ja haudutettua pinaattia L,G Mustikka-yuzu moussea, valkosuklaata ja marinoituja mustikoita L,G Menun hinta ei sisällä juomia. Illallinen on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardeniin kaksi tuntia ennen illan esityksen alkua. Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä).
Legendarisk sammansättning av Virve Rosti, Freeman och Menneisyyden Vangit på Savoy-teatern under bästa julfestsäsong! Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering. Till konserten säljs en utsökt trerätters middag på restaurang Minne Garden intill Savoy-teatern som serveras två timmar före föreställningen. Grupper med fler än tolv personer är välkomna att skicka e-post till myynti@minnehelsinki.fi för bokning. Biljetten Show & Dinner inkluderar en entrébiljett och en meny med kött eller vegetarisk mat som serveras till borden. Menu Classic Kräftskagen, rostat maltbröd, ättiksgurka och sikrom L Oxfilé tillagad på låg värme, rostad palsternacka och pommes aligot L, G Yuzu- och blåbärsmousse med vitchoklad och marinerade blåbär L, G ELLER Menu Green Rödbetscarpaccio, granskottscheddar och picklad svamp L, G Grillad savoykål, kikärtspuré och stuvad spenat L, G Yuzu- och blåbärsmousse med vitchoklad och marinerade blåbär L, G Menypriset inkluderar inte drycker. Middagen serveras i Savoy-teaterns restaurang Minne Garden två timmar före kvällens föreställning. Specialdieter beaktas vid förhandsbokning (senast tre dagar före föreställningen).
The legendary line-up Virve Rosti, Freeman & Menneisyyden Vangit come to the Savoy Theatre to celebrate the height of the Christmas season! Duration approx. 2 h, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving. A delicious three-course dinner at the Savoy Theatre's Minne Garden restaurant is available for purchase for the concert evening, served two hours before the performance. Groups of more than 12 people should kindly contact the restaurant at: myynti@minnehelsinki.fi. The Show & Dinner ticket includes an entrance ticket and a meat or vegetarian menu served to tables. Menu Classic Toast skagen, toasted malt bread, pickled cucumber and whitefish roe L Beef fillet cooked at low heat, roasted parsnips and pommes aligot, L,G Blueberry-yuzu mousse, white chocolate and marinated blueberries L,G OR Menu Green Beetroot carpaccio, spruce sprout cheddar and pickled mushrooms L,G Grilled savoy cabbage, chickpea puree and braised spinach L,G Blueberry-yuzu mousse, white chocolate and marinated blueberries L,G The price of the menu does not include drinks. The dinner will be served in the Savoy Theatre’s restaurant Minne Garden two hours before the start of the evening's performance. Special dietary requirements can be catered for on prior request (submitted at the latest 3 days before the performance).
LOPPUUNMYYTY Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Juuret maassa, siivet ilmassa
SLUTSÅLD Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Juuret maassa, siivet ilmassa
SOLD OUT Ánnámáret – Bálvvosbaíki – Roots in the Ground, Wings in the Air
Tule kokemaan saamelaista joikua, jouhikkoa, elektroniikkaa ja videotaidetta yhdistävä monitaiteinen konsertti.
Kom och upplev den multikonstnärliga konserten som kombinerar samisk jojk, stråkharpa, elektronik och videokonst.
Come and experience a multi-artistic concert that combines Sami joik, the jouhikko bowed lyre, electronics and video art.
Tule kokemaan saamelaista joikua, jouhikkoa, elektroniikkaa ja videotaidetta yhdistävä monitaiteinen konsertti. Ánnámáret-työryhmän yhdessä luoma Bálvvosbáiki-konsertti (Palvospaikka) vie kuulijansa elämyksellisiin maailmoihin saamelaisten luohtien (eli joikujen), jouhikon ja elektroniikan vuoropuhelun luoman musiikin ja musiikkia säestävän videotaiteen kanssa. Luohtien aiheet pohtivat, miten saamelainen maailmankatsomus näkyy tämän päivän saamelaisessa elämässä. Ikäsuositus: Sopii kaikenikäisille Esityksen kieli: Pohjoissaame Esityksen kesto: 60 min. Ei väliaikaa. Sisältöhuomio: ajoittain kovia ääniä ja välkkyviä valoja. Esiintyjät Ánnámáret – joiku Ilkka Heinonen – jouhikko Turkka Inkilä – elektroniikka ja shakuhachi Marja Viitahuhta – videotaide Juuret maassa, siivet ilmassa on konserttisarja, joka juhlistaa monimuotoisuuden voima ja musiikin yhdistävää vaikutusta. Sarja tuo esille sen, kuinka erilaiset juuret – kulttuuriset, historialliset ja yksilölliset - voivat yhdessä kasvattaa siivet, jotka kantavat kohti uutta ja ainutlaatuista tulevaisuutta. Jokainen esiintyjä ja esitys on voitto elämän monimuotoisuudelle ja taiteen voimauttavalle vaikutukselle. Sarja on matka tarinoihin, joissa kohtaavat identiteetti, rohkeus ja elämän ainutlaatuisuus. Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Kom och upplev den multikonstnärliga konserten som kombinerar samisk jojk, stråkharpa, elektronik och videokonst. Konserten Bálvvosbáiki (Palvospaikka), som skapats tillsammans av arbetsgruppen Ánnámáret, tar sina åhörare till upplevelserika världar med samernas luohti (dvs. jojk), musik som skapas av en dialog mellan stråkharpa och elektronik samt videokonst som ackompanjerar musiken. Jojkarnas teman reflekterar över hur den samiska världsåskådningen syns i dagens samiska liv. Åldersrekommendation: Passar för alla åldrar Föreställningens språk: Nordsamiska Föreställningens längd: 60 minuter. Utan paus. Innehållsvarning: ibland höga ljud och flimrande ljus. Artister Ánnámáret – jojk Ilkka Heinonen – stråkharpa Turkka Inkilä – elektronik och shakuhachi Marja Viitahuhta – videokonst Juuret maassa, siivet ilmassa är en konsertserie som hyllar kraften i mångfald och musikens förenande inverkan. Serien lyfter fram hur olika rötter – kulturella, historiska och individuella – tillsammans kan få vingar som bär dem mot en ny och unik framtid. Varje artist och varje föreställning är en triumf för livets mångfald och konstens stärkande kraft. Serien är en resa genom berättelser om identitet, mod och det unika i livet. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Come and experience a multi-artistic concert that combines Sami joik, the jouhikko bowed lyre, electronics and video art. Co-created by the Ánnámáret team, the Bálvvosbáiki (place of worship) concert takes the listener to unforgettable worlds through music consisting of a dialogue between Sami joiks, the jouhikko bowed lyre and electronics, as well as accompanying video art. The themes of the joiks contemplate how the Sami worldview is reflected in Sami life today. Recommended age: Suitable for all ages Language of the performance: North Sami Duration of the performance: 60 min, no intermission. Content warning: occasional loud noises and flickering lights. Performers Ánnámáret – joik Ilkka Heinonen – jouhikko bowed lyre Turkka Inkilä – electronics and shakuhachi Marja Viitahuhta - video art Roots in the Ground, Wings in the Air is a concert series that celebrates the power of diversity and the unifying power of music. The series highlights how different roots – cultural, historical and individual – can together grow wings that carry us towards a new and unique future. Every performer and performance is a triumph for the diversity of life and the empowering effect of art. The series is a journey into stories in which identity, courage and the uniqueness of life come together. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Kulttuuria täynnä - muistoja Sortavalasta -dokumentti
Dokumentärfilmen Kulttuuria täynnä – muistoja Sortavalasta
Full of Culture – Muistoja Sortavalasta, a Documentary
Sortavala oli sotia edeltävällä ajalla monin tavoin poikkeuksellinen kaupunki.
Sortavala var på många sätt en exceptionell stad under förkrigstiden.
Sortavala was an exceptional town in many ways in the pre-war period.
Sortavala oli sotia edeltävällä ajalla monin tavoin poikkeuksellinen kaupunki. Sen sijainti Laatokan pohjoisrannalla tuolloisten Karjalan laulumaiden äärellä sekä kaupungin vireä ja yritteliäs ilmapiiri loivat hyvät edellytykset monipuoliselle kulttuurielämälle. Voi sanoa, että Sortavalan yhteiskunnallinen ja kulttuurinen merkitys oli huomattavasti sen kokoa suurempi. Haastatteludokumentti valottaa eri näkökulmista Sortavalan ja sen ympäristön kulttuuri- ja sivistyselämää, sen vaikuttajia ja ihmisten arkea. Kertojina on Sortavala-asiantuntijoita sekä Sortavalassa nuoruutensa viettäneitä alkuperäisiä sortavalalaisia. Dokumentin on käsikirjoittanut ja ohjannut Sortavala-seuran puheenjohtaja Marja Lampi ja se on toteutettu yhteistyössä Metropolia ammattikorkeakoulun elokuva- ja televisioalan opiskelijoiden kanssa. Valmistusvuosi 2023. Kesto 1 tunti Vapaa pääsy!
Sortavala var på många sätt en exceptionell stad under förkrigstiden. Dess läge vid Ladogas norra strand vid de dåtida Karelens områden där Kalevaladikterna samlades in, samt stadens livliga och företagsamma atmosfär skapade goda förutsättningar för ett mångsidigt kulturliv. Man kan säga att Sortavalas sociala och kulturella betydelse var långt större än dess storlek. Intervjudokumentären belyser det kulturella och civiliserade livet i Sortavala med omnejd ur olika perspektiv, dess påverkare och människornas vardag. Berättarna är Sortavalakännare och ursprungliga Sortavalabor som tillbringade sin ungdom i Sortavala. Dokumentären är skriven och regisserad av Sortavala-sällskapets ordförande Marja Lampi och den har genomförts i samarbete med studerande inom film- och tv-branschen vid Metropolia yrkeshögskola. Filmen blev klar 2023. Längd: 1 timme Fritt inträde!
Sortavala was an exceptional town in many ways in the pre-war period. Its location on the northern shore of Lake Ladoga, close to the traditional song lands of Karelia, along with the town's lively and enterprising spirit, created excellent conditions for a diverse cultural life. It can be said that Sortavala's societal and cultural significance is akin to that of a town far greater in size. The interview documentary sheds light on the cultural and intellectual life of Sortavala and its surroundings, its key figures and the everyday lives of its people from various perspectives. The narrators include experts on Sortavala as well as original residents who spent their youth in the town. The documentary was written and directed by Marja Lampi, chair of the Sortavala Society, and it was produced in collaboration with film and television students from Metropolia University of Applied Sciences. Year of production: 2023. Duration: 1 hour Free entry!
Luontoa, elämää ja vähän fantasiaa kuvattuna surrealistisin ilmein, suoraan sensuroimatta aivoryönälän uumenista.
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library.
Luontoa, elämää ja vähän fantasiaa kuvattuna surrealistisin ilmein, suoraan sensuroimatta AivoRyönälän uumenista. Kiira Lahti / BlingRosie Illustrations
Välkommen att besöka utställning i Hagalund biblioteken. Utställningen kan ses under bibliotekets öpettider.
Welcome to an art exhibition in Tapiola Library. Welcome! Exhibition can be seen at Librarys opening hours.
Suosittu pakopeli Uneton palaa taas Annantaloon!
Det populära flyktspelet Uneton återvänder till Annegården!
Popular escape room Uneton is back at Annantalo!
Suosittu pakopeli Uneton palaa taas Annantaloon! Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö! Mitä ihmisen mielelle käy, jos se ei saa koskaan unta? Mitä jos hereillä oleva mieli jumittuu ikuiseen painajaiseen? Pyhäinpäivään sijoittuva peli sukeltaa kummallisiin unikuviin. Uneton on jännittävä seikkailu läpi levottoman mielen maisemien. Matkalla sukelletaan ajatusten, tieteen ja taiteen maailmoihin ja etsitään apua tilanteeseen. Keksikää keino päästä jälleen levolliseen uneen, ennen kuin mieli hajoaa lopullisesti! Peli sisältää jännittäviä tilanteita. Peliä pelataan oman perheen/ryhmän kanssa. Peliä pelaa samaan aikaan useampi ryhmä. Peli tapahtuu viitenä päivänä 28.10.–1.11.2025 (ma-pe klo 16–21 ja la klo 11.40–15). Lähtöjä on 20 min. välein. Pelin kokonaiskesto: enintään 60 min Ikäsuositus: 10+ Kieli: suomi Liput: 20 €/ryhmä (+palvelumaksu) | Lippu.fi lipunmyynti alkaa ma 22.9. klo 16 _ Pelisuunnittelu: Maaria Klemetti yhteistyössä Annantalon kanssa Työryhmä: Harri Piispanen, Karoliina Helminen ja Maaria Klemetti Valo- ja äänisuunnittelu, lavastus: Nicolas Salo ja Jukka Järvi Puvustus: Niina Huovinen Tuottaja: Harri Piispanen / Annantalo
Det populära flyktspelet Uneton återvänder till Annegården! Det populära flyktspelet Uneton (Sömnlös) återvänder till Annegården! I flyktspelet följer man med en berättelse, löser anknytande roliga och utmanande problem och öppnar lås. Spelet innehåller även huvudbry för vuxna. Nyckeln ligger i samarbete! Vad händer med människans hjärna om man aldrig får sömn? Tänk om det vakna sinnet fastnar i en evig mardröm? Spelet ordnas på allhelgonadagen och dyker in märkliga drömbilder. Sömnlös är ett spännande äventyr genom ett landskap av oroliga sinnen. På resan fördjupar vi oss i tankarnas, vetenskapens och konstens världar och söker efter hjälp för situationen. Kom på ett sätt att återgå till en vilsam sömn innan sinnet bryts ner för gott! Spelet innehåller spännande situationer. Spelet spelas med din egen familj/grupp. Spelet spelas av flera grupper samtidigt. Spelets längd; högst 60 min Åldersrekommendation: 10+ Språk: finska Biljetter 20 € | Lippu.fi _ Speldesign: Maaria Klemetti i samarbete med Annegården Arbetsgrupp: Harri Piispanen, Karoliina Helminen och Maaria Klemetti Ljus- och ljuddesign: Nicolas Salo och Jukka Järvi Kostymer: Niina Huovinen Producer: Harri Piispanen / Annegården
Popular escape room Uneton is back at Annantalo! In this escape room game, you follow a story, solve fun and challenging puzzles, and open locks. There is plenty to make even adults think in the game. Working together is what it’s all about! What happens to the human mind if it never sleeps? What if you were to get stuck in a never-ending waking nightmare? Set on All Saints' Day, the game dives into strange dreams. Sleepless is an exciting adventure through a restless mindscape. Along the way, you will dive into the worlds of thought, science and art, to seek help for the situation. Find a way to get back to restful sleep before your mind finally breaks down! The game is . You play the game with your own family/group. Several groups play the game simultaneously. Total duration of the game: up to 60 min Age recommendation: 10+ Language: Finnish Tickets € 20 group ticket | Lippu.fi (available at the end of September) _ Game design: Maaria Klemetti in collaboration with Annantalo Working group: Harri Piispanen, Karoliina Helminen and Maaria Klemetti Light and sound design: Nicolas Salo and Jukka Järvi Costumes: Niina Huovinen Producer: Harri Piispanen / Annantalo
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! 15.11.2025 Kellonaika: 10.30-11.00 / tila: aikuisten pelihuone 20.12.2025 Kellonaika: 10.30-11.00 / tila: Aikuisten pelihuone Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! 5.11. и 20.12. в 10.30-11.00 Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать!
Sagostund på ryska Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen! 15.11.2025 kl. 10.30-11.00 20.12.2025 Kl.10.30-11.00
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome! 15.11.2025 10.30-11.00 20.12. 10.30-11.00
Filmens magi (Elokuvan taikaa™) utställning
The magic of film (Elokuvan taikaa™) exhibition
Elokuvan taikaa™ on lasten elokuvakasvatusprojekti ja interaktiivinen näyttely.
Elokuvan taikaa™ (Filmens magi) är en interaktiv utställning och ett filmutbildningsprojekt för barn.
Elokuvan taikaa™ (The Magic of Film) is a film education project for children and an interactive exhibition.
ELOKUVAN TAIKAA™ on lasten luova konsepti, joka on kiertänyt kulttuuritiloja ja kouluja vuodesta 2022. Konseptissa sukelletaan mielikuvitusmaailmaan ja lähdetään etsimään oman elokuvan hahmoja, tapahtumapaikkoja ja tarinaa. ELOKUVAN TAIKAA™ konsepti eroaa muista elokuvakasvatuskonsepteista tekoälyavusteisuudellaan. Tekoälyn avulla lasten omat elokuvat tuodaan eloon niin tekstinä, kuin kuvina, ja videoina. Sellon näyttelyssä pääset lukemaan lasten luomia elokuvia. Lapsilla on mahdollisuus osallistua luomistyöhön myös itse Lastenmaan puolella. Työpajat on mahdollistanut Espoon Kaupungin Kulttuuriavustus. Tervetuloa mukaan mielikuvitusmatkalle! ELOKUVAN TAIKAA™ konseptin on luonut elokuvantekijä, taiteilija ja kulttuurituottaja Riikka Mustakallio, aka Rigulio Graak.
Elokuvan taikaa™ (Filmens magi) är ett filmutbildningsprojekt för barn och en interaktiv utställning.
Arabian kielen päivä – Juhla kielelle, kulttuurille, identiteetille ja yhteisölle!
Arabic Language Day – A celebration of language, culture, identity, and community!
Päivä kokoaa yhteen arabian kieltä puhuvat, monikulttuuriset perheet sekä kaikki, joita arabian kieli ja kulttuurit kiinnostavat.
Organised by Familia and Mirsal, the event brings together Arabic speakers, multicultural families, and everyone interested in the Arabic language and cultures.
Päivä kokoaa yhteen arabian kieltä puhuvat, monikulttuuriset perheet sekä kaikki, joita arabian kieli ja kulttuurit kiinnostavat. Tapahtuman järjestävät Familia ja Mirsal yhteistyössä. Ohjelmassa on musiikkia ja esiintymisiä, työpajoja, ruokaa, käsitöitä ja lasten taidetta, sekä paneelikeskusteluja ja puheenvuoroja, joissa käsitellään muun muassa: - Monikielinen kielenkehitys – miten kielet elävät rinnakkain perheissä ja yhteisöissä - Yhteen puhaltaminen – miksi yhteistyö ja yhteisöllisyys ovat tärkeämpiä kuin kilpailu tai “me, myself and I” -ajattelu Arabian kielen päivä muistuttaa, että kieli on enemmän kuin viestintää – se on silta kulttuurien välillä, osa identiteettiä ja yhteisöllisyyden lähde. Päivä tekee näkyväksi arabikulttuurin monimuotoisuuden ja sen merkityksen Suomessa asuville ihmisille. Tule juhlimaan yhteyttä, luovuutta ja kulttuuria – yhdessä! Tervetuloa kaikenikäiset! Vapaa pääsy, Stoan aulassa.
Organised by Familia and Mirsal, the event brings together Arabic speakers, multicultural families, and everyone interested in the Arabic language and cultures. The day features music, performances, workshops, food, crafts, and children’s art, as well as panel discussions and talks on topics such as: - Multilingual language development – how languages grow and coexist in families and communities - Unity over division – why collaboration matters more than competition or the “me, myself and I” mindset within communities Arabic Language Day reminds us that language is more than communication – it’s a bridge between cultures, a part of identity, and a source of belonging. The event highlights the richness and diversity of Arabic culture and its meaningful place in Finnish society. Join us to celebrate connection, creativity, and culture – together! Stoa Lobby, Helsinki Free entry All ages welcome!
Näyttelyssäni katsojat pääsevät tutustumaan suomalaisiin majakoihin ja pookeihin. Majakassa on vilkkuva valo eli loisto, joka sijaitsee ylhäällä majakkatornissa. Pookit ovat tunnusmajakoita, joissa ei ole valoa. Olen harrastanut majakoilla käymistä ja samalla valokuvannut niitä noin 25 vuoden ajan. Olen ehtinyt käydä melkein kaikilla Suomen majakoilla. Suomessa on lähemmäksi 50 majakkaa ja pookeja tätäkin enemmän. On olemassa paljon muitakin merimerkkejä, kuten poijuja, viittoja, reimareita ja linjavaloja, joiden avulla turvallinen meriliikenne toimii. Yksi hauskimmista merimerkeistä on kummeli. Kummelit ovat isoja kivikasoja veden äärellä. Ne on yleensä maalattu valkoisiksi. Suomessa on myös käytetty majakkalaivoja pahimmissa haaksirikkopaikoissa. 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun taitteessa rakennettiin useimmat suomalaiset majakat, viimeisimmät rakennettiin 1950-luvulla. Majakat on rakennettu pääasiassa kallioista louhituista kivistä, teräsbetonista ja tiilistä. Pookit on rakennettu melkein kaikki puusta. Moneen majakkaan pääsee sisälle tutustumaan kesäaikana. Monen majakan pihapiirissä on rakennuksia, joissa voi yöpyä. Olen asunut Märketin majakalla yhteensä noin 30 päivää ja ollut siellä talkoolaisena. Siellä voivat myös turistit yöpyä, kuten myös Kylmäpihlajan majakassa ja Bengtskärin majakassa. Kallbådan majakkaan on myös viime kesänä valmistunut tiloja yöpymiseen. Autoillen saavutettavia ovat myös Kallon-, Marjaniemen-, Suomenlinnan- ja Utön-majakat. Toivon, että kuvat innostavat muitakin retkeilemään Suomen rannikolla! Kaarina Uusikivi Näyttely sijaitsee Vuotalon 2. kerroksessa, vitriinikäytävällä. Tervetuloa!
Lorem ipsum Leenan testi strategiajulkaisijalla.
Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.
Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä.
Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.
Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes.
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät! Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa. TAPIOLAN KIRJASTO pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENAN KIRJASTO ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVAN KIRJASTO Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN KIRJASTO pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLON KIRJASTO pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker! Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek. TAPIOLA BIBLIOTEK pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA BIBLIOTEK ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA BIBLIOTEK Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN BIBLIOTEK pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO BIBLIOTEK pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough! You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo. TAPIOLA LIBRARY pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA LIBRARY ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA LIBRARY Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSE LIBRARY pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO LIBRARY pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.
Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
Tervetuloa kirjastoon! Tapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi! Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi! Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa! ARABIANKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA: Joka kuun ensimmäinen maanantai klo 18–20: maanantai 3.11. HUOM! Siirretty maanantaille 10.11. maanantai 1.12. Joka kuun viimeinen tiistai klo 8:30–10:30 tiistai 28.10. tiistai 25.11. tiistai 16.12. HUOM! Päivää aikaistettu. Joka keskiviikko klo 12–14: keskiviikkoisin 22.10.2025–17.12.2025 #HelloEspoo
Welcome to the library! Meet a library buddy in your own language! Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. No pre-registration, you are most warmly welcome! MEET AN ARABIC SPEAKING LIBRARY BUDDY: Every first Monday of the month at 18–20: Monday 3.11. NOTICE! Postponed to Monday 10.11. Monday 1.12. Every last Tuesday of the month at 8:30–10:30 Tuesday 28.10. Tuesday 25.11. Tuesday 16.12. NOTICE! Earlier date. Every Wednesday at 12–14: Wednesday 22.10.2025–17.12.2025 #HelloEspoo
Kauneuden voima (näyttely) - Сила красоты (выставка)
Glassmontern & dess vägggalleri (2:a våningen)
Kolmen taiteilijan yhteisnäyttely: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
Gemensam konstutställning av tre konstnärer: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
Joint art exhibition by three artists: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala
"Kauneus on perustavanlaatuinen kosminen laki ja evoluution liikkeellepaneva voima" ~ Nikolai Roerich Yhteisnäyttelyn kuvataiteilijat: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Выставка пройдет с 25.10 - 14.11.2025 В библиотеке Селло, 2 этаж витринная галлерея «Красота — фундаментальный космический закон и движущая сила эволюции» Николай Рерих
”Skönhet är en grundläggande kosmisk lag och evolutionens drivkraft” ~ Nikolai Roerich Konstnärer: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Välkommen!
“Beauty is a fundamental cosmic law and the driving force of evolution” ~ Nikolai Roerich Artists: Elena Hynninen Nijole Kalinauskaite Natalia Uusihakala Welcome!
Tervetuloa Sellon kirjaston halloweendiscoon tanssimaan ja viihtymään!
Välkommen till halloweendiscot på Sello bibliotek för att dansa och ha kul!
Welcome to a Halloween disco at Sello library to dance and have fun!
Tervetuloa Sellon kirjaston lapsille ja perheille tarkoitettuun halloweendiscoon! Tapahtumassa on halloween-teemaista musiikkia sekä vapaasti käytettäviä naamiaisasuja. Omat halloweenasut ovat myös erittäin tervetulleita! Tapahtuma on maksuton.
Välkommen till Sello biblioteks halloweendisco för barn och familjer! Evenemanget bjuder på musik med Halloween-tema och utklädnader. Egna Halloween-utklädnader är också välkomna! Evenemanget är kostnadsfritt.
Welcome to Sello Library's Halloween disco for children and families! The event has Halloween-themed music and free-to-use costumes. Own halloween costumes are also very welcome! The event is free for all.
Pastellisävyisen graafisen taustan edessä piirrettyjä metsäneläimiä: Jänis, kettu ja orava lukevat isoa satukirjaa.
Iltasatuhetkellä luetaan suomenkielisiä satuja ja tarinoita. Tulethan kuuntelemaan iltasatua oman aikuisen kanssa. Satuhetki on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille. Satuhetki järjestetään joka maanantai 3.11. alkaen loppuvuoden ajan, klo 17.30 - 18, lastenosastolla. Tervetuloa mukaan!
Sagor och berättelser på finska läses under kvällens sagostund. Kom gärna och lyssna på en saga tillsammans med din egen vuxen. Sagorna är avsedda för barn under skolåldern. Sagor hålls varje måndag från 3.11. under resten av året, kl. 17:30 till 18:00, på barnavdelningen. Välkommen!
During evening storytime we read finnish stories and fairytales. Come and listen to the storytime together with your grown up. Stories are meant for children under school age. Storytime is held every monday from 3.11. onward for the rest of the year, at 17.30.-18, in the children's section. Welcome!